Transcripción de documentos

KYBO× TM Tabme of Contents important Safety instructions ............................................1 Assembly .................................................................................... 1 Care and Cleaning ................................................................. 2 Customer Service .................................................................... 2 French ........................................................................................... 3 Spanish ........................................................................................ 5 Form No= B/01/{}4 Pa_t No. 381=90=000200 www.skybo×bymaytag.com  l portant What Safety instructions You Need to Know Warning and Important About Safety Instructions Safety instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution and care must be exercised when installing, operating appliance. maintaining or Always contact your dealer, distributor, service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand. Please refer to your SkyBox TM by Maytag TM Personal Beverage Vendor User Guide for Important Safety Instructions. Recognize SkyBo× TM Safety Symbols, Persona_ Beverage Words, Vendor LabeHs Door Assembly Carefully unpack the SkyBox TM personal beverage vendor from the packaging. STEP I - Attach Door , Align hinges of door to hinge posts on the main unit. Hold door at an angle (greater than 90°} from the main unit opening. (Note: For your safety, the door will not attach or detach at a 90 ° angle.} Slide hinges down onto hinge posts. Door will slide on easily. DO NOT FORCE STEP 2 - Attach Door Wire Harness , Attach one end of door wire harness to phg-in on lower left corner of main unit opening, aligning phg with small tab facing up to fit plug-in. Note: plug will only fit one direction. DO NOT FORCE. , Attach other end of door wire harness to plug-in on lower right corner of door, aligning phg with small tab facing up to fit phg-in. Note: plug will only fit one direction. DO NOT FORCE Wire J Harness  Care and Cmeaning The modular design of your SkyBox TM personal beverage vendor allows for easy cleaning. Most spills can be cleaned up with a damp cloth or sponge. If using a household cleaner, choose a mild, non-abrasive cleaner that will not scratch or dull the surface of your unit. Do not allow beverage spills to stand; clean up right away. To avoid spills, do not store previously opened or partially consumed vendor. Customer bottles/cans in the SkyBox TM personal beverage Service If you have questions regarding your SkyBox TM by Maytag TM Personal Beverage Vendor, call MAYT.&G Customer Service at 1-877-366-5426 U.S.A. or 1-800-688-2002 Canada. They may be able to assist you with troubleshooting product difficulties. U.S. Customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080 (Mon.-Fri, 8 a.m.-8 p.m. Eastern Time:).  MAYI'AG NL_Y_AG Tabmedes matibres Instructions de s6curit6 importantes Montage instructions ................. ....................................... 3 4 Entretien et nettoyage ............................. 4 Service _ Ja clientele .............................. 4 EspagnoJ ....................................... 5 de s6cutit6 Ce que vous devez savoir sur _es instructions de s6curit6 Les instructions de s6curite importantes et les avertissements paraissant darts ce guide ne sont pas destines a couvrir toutes les situations et conditions eventuelles qui peuvent se presenter, II faut faire preuve de bon sens et de prudence lots de rinstallation, de rentretien ou de rutilisation de ce distributeur personnel de boissons, Prenez toujours contact avec votre detaillant, distributeur, agent de service ou fabricant, au sujet de problemes ou conditions que vous ne comprenez pas, Veuillez vous reporter aux mesures de securite pr6sentees darts votre guide de rutilisateur pour le distributeur personnel de boissons SkyboxMCde Maytag Mo, Reconnaissez _es 6tiquettes, phrases ou symbo_es sur _a s6curit6  Montage de Ja porte et du dessus du distributeur petsonneJ de boissons SkyBo× Mc D_bdlez soigneusement le distributeur personnel de boissons SkyBox_° du cartonnage. i_TAPE I - Fixation de Ja porte . Alignez les charnieres de la porte aux axes des chamieres de la partie prindpde. Tenez la porte ouverte (bun a_gle sup6rieur _ 90 °) de la partie principde. (Remarque : Pour une plus grande s(_curit6, la porte ne peut pas 6tre installee, ni 6tre enlev6e a un angle de 90°.:] • Faites glisser les chamieres de la porte sur Vaxedes chamieres de Vappareil. La porte descendra facilement, NE FORCEZ PAS, ETAPE 2 - Fixation du faisceau de Ja porte • Fixez une extremite du faisceau de la porte, en la branchant clans le coin inf_rieur gauche de [ouverture de la partie principde, et ce en alignant la fiche dot6e d'une petite languette sur le dessus avec la rainure de la prise. Remarque : La fiche ne s'adapte que d'une seule maniere, NE FOflCEZ PAS. . Installez Vautre extr6mitd du faisceau de la porte darts la prise, au coin inf6rieur droit de la porte, en alignant la fiche dotee d'une petite languette sur le dessus avec la rainure de la prise. Remarque : La fiche ne s'adapte que d'une seule maniere. NE FORCEZ PAS, Enttetien Faisceau / et nettoyage La conception modu[aire du distributeur personnel de boissons SkyBoxM°faci[ite [e nettoyage. La p[upart des renversements peuvent 6tre nettoy6s avec un chiffon humide ou une eponge. Si un nettoyant domestique est utilis6, choisissez-le doux et non abrasif, qui n'egratignera pas et ne temira pas votre appareil. Ne laissez pas les produits renvers(_sdarts I'appareil, nettoyez-les sans tarder. Pour 6viter les renversements, ne mettez pas de contenants qui ont 6te prealablement ouverts, darts le distributeur personnel de boissons SkyBoxr% Service _ Ja dient_Je Si vous avez des questions sur votre distributeur personnel de boissons SkyboxM°de Maytag ,_°,appelez le service a la clientele Maytag au 1-877-388-5428 (Etats-Unis) ou au 1-800-688-2002 (Canada:]. II sera probablement en mesure de vous aider diagnostiquer le probleme technique.  G NIAYIAG MR Tabia de Materias instrucciones Montaje importantes sobre Segundad ............... 5 ...................................................................................... 6 Mantenimiento y Limpieza ..................................................6 Servicio a los Ciientes ...........................................................6 lnstrucciones lnformaci6n sobre lmportantes sobre Seguridad las lnstrucciones de Seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no est_n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situadones que puedan ocurrir, Se debe ejercer sentido comQn, precauci6n y cuidado cuando instale, efectue mantenimiento o cuando use este distribuidor personal de bebidas, Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda, Por favor consulte la Guia de Uso y Cuidado del Distribuidor Personal de Bebidas SkyBoxMRde Maytag r_Rpara las Instrucciones Importantes sobre Seguridad, Reconozca _os simbo_os, advertencias y etiquetas de seguridad  Montaje de _a Puerta de_ Distribuidor Persona_ de Bebidas SkyBo× M" Desempaque cuidadosamente eI distribuidor personal de beNdas SkyBoxMRde la caja de cart6n, PASO 1 - |nsta_aci6n de _a Puerta , Aiinee [as bisagras de [a puerta con los pasadores de [as bisagras de[ compartimiento prindpak Mantenga [a puerta abierta (en un fin_gule mayer de 90°J des@ la abertura del compartimiento principal. (Nota: Para su seguridad, la puerta no puede ser instalada ni ser sacada a un dngulo de 90°.} , Inserte las bisagras en los pasadores de las bisagras. La puerta se deslizar4 facilmente hacia abajo. NO LA FUERCE, PASO 2 - |nstalaci6n del Cableado Preformado de la Puerta Instab un extremo del cabbado preformado enchufdndolo en la esquina izquierda inferior de la abertura del compartimiento principal, alineando el enchufe con la bngQeta pequdia dirigida hacia arriba para que cabe en la tom& Nora: el enchufe puede insertarse en una direcci6n solamente. NO LO FUERCE, • Instab el otro extremo del cabbado preformado en la toma situada en la esquina derecha inferior de la puerta, alineando el enchufe con la bngQeta pequdia dirigida hacia arriba para que cabe en la tom& Nora: el enchufe puede insertarse en una direcci6n soBmente. NO LO FUERCE° Cabbado / Preformado Care and Cmeaning El disdio modular de su distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRpermite su f_icil limpieza, La mayoria de los derrames pueden limpiarse con un patio o esponja homed& Si se usa un limpiador domestico, seleccione un producto que sea suave y no abrasivo que no raye ni opaque ia superficie de su m_iquina, No deje que los derrames de ias bebidas permanezcan por mucho tiempo; limpielos inmediatamente, Para evitar derrames, no guarde en el distribuidor personal de bebidas SkyBo£_Rlatas o botellas previamente abiertas o parcialmente usadas, Servicio a_ CHiente Si tiene preguntas acerca de su Distribuidor Personal de Bebidas SkyBoxMRde Maytag MR,llame al Servicio a los Clientes MAYTAG al 1-877-366-5/426 en EE,UU, o al 1-800-688-2002 en Canad& Ellos podr_in ayudarle a solucionar problemas de su producto, En Estados Unidos, los clientes que usan TTY para personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al 1-800-688-2080 (Lunes a Viernes, de 8:00 a,m, a 8:00 p,m,, hora del este},  Form No. A/12/03 P_ No. 381=90=000200 www.skybo×byma_ag.com