Transcripción de documentos

MA "AG SKY_[3X NL_Y[_G SkyBox M" de Maytag M" Distribuidor Personal de Bebidas Modelo # MBV1976AA Ahora ya puede presumir. Le felicitamos por su compra del distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRde MaytagMR.Es hora de instalar su distribuidor personal de bebidas SkyBoxMR,abastecerlo con sus botellas y latas favoritasy Ilamar a sus amigo& iNo se sorprenda si ellos se entretienen m#s con el distribuidor de bebidas personal SkyBoxMRque viendo las repeticiones instant#neasde lasjugadas! Tabla de Materias Instrucciones Importantes sobre Seguridad ...... 33-34 Vista General .......................................................................... 35 Montaje ............................................................................. 36-41 Funcionamiento ..............................................................42-43 Caracteristicas ....................................................................... 44 Mantenimiento ...................................................................... 45 Antes de Solicitar Servicio ............................................... 46 Garantia/Servicio a los Clientes .....................................47  Informaci6n sobre las Instrucciones de Seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no est_n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido comun, precauci6n y cuidado cuando instale, efectue mantenimiento o cuando use este distribuidor personal de bebidas. Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda. Reconozca los simbolos, advertencias y etiquetas de seguridad 33  Distribuidor Personal de Bebidas / SkyBox MRde Maytag - Compartimiento de refrigeraei6n con puerta delantera. Se abre para tener f_eil aeeeso a euatro dep6sitos de almaeenamiento de bebidas. El distribuidor totalmente abastecido tiene eapaeidad para 64 latas de 12 onzas o 32 botellas de 12 onzas. Gr_fico Delantero - Se incluye con el distribuidor personal bebidas SkyBoxM". Paneles Gr_ficos - Los paneles se deslizan en la parte delantera yen los costados del distribuidor. Su distribuidor personal de bebidas SkyBoxM_ viene con un panel delantero Tarjetas de Bebidas - Su est_ndar. Para comprar paneles intercambiables delanteros y laterales personalizados con sus equipos deportivos favoritos visite distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRviene con un juego de tarjetas de las bebidas m_s comt_nmente solicitadas las cuales pueden ser usadas para cubrir los botones de selecci6n www.skyboxbymaytag,com. de bebidas. Para comprar tarjetas de bebidas adicionales, visite www.skyboxbymaytag.com. Pedestal SkyBase MR(epcionai) - Un pedestal resistente y estaNe que puede soportar aproximadamente 91 kg, (200 libras) de peso y sostener su distribuidor personal de beNdas completamente cargado, El distfibuidor personal de beNdas SkyBoxr'_R se instda firmemente en el pedestal SkyBaseMR,Para compraflo, visite a su distribuidor local o: www.skyboxbymaytag.corn. 35  i Una vez armado, el distribuidor personal de bebidas SkyBoxr_R (el compartimiento principal instdado sobre el pedestal) tiene las siguientes dimensiones: T 851 mm (33,5") 1/486 mm (58,5") Tenga cuidado cuando instale el distribuidor de bebidas sobre pisos de vinilo o de madera dura para evitar marcarlos o de otra manera da_ar el revestimiento del 635 mm (25") J_ 562 mm (22,12") 635 mm _--_ _ (25") Lugar de lnsta aci6n • El distribuidor personal de beNdas SkyBoxMRha sido disdiado para uso en el interior con temperaturas amNente que varien entre 100y 270 C (500 y 800 F_, • Se debe dejar un espado minimo de 127 mm (5") entre las piso. Se debe usar un pedazo de madera contrachapada, una alfombra u otro material para proteger el piso durante la instalaci6n. Una vez que ha sido instalado y cargado con bebidas, el distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRconel pedestal SkyBaseMRpesa alrededor de 136 kg. (300 libras), por Io tanto seleccione una ubicaci6n donde no sea necesario moverlo con frecuencia. No mueva el distribuidor personal de bebidas SkyBoxM" cargado con bebidas pues se puede da_ar. bisagras de la puerta y una pared lateral para poder abrir la puerta, Deje un espacio libre de 77 mm (3") detr_s del distribuidor personal de bebidas SkyBoxr'_R y 26 mm (1") en todos los costados para facilidad de instalaci6n, Se necesita espacio adicional sobre el compartimiento principal para cambiar los paneles gr_ficos dehnteros y laterdes, 36  i Montaje dem Pedesta Desempaque cuidadosamente las pbzas deI pedestal (ver a continuad6n} de la caja de cart6n, Herramientas necesarias: , Destornfllador PHIips #2 , Llave Ajustabb Repita el procedimiento con los 3 rieles restantes, para crear el marco b_sico del pedestal, iNO INSTALE NINGUN TORNILLO (E) DURANTE ESTE PASO! , NiveI Piezas A Conecte el otro extremo del riel de soporte a un segundo marco lateral (A) insertando las leng_ietas del riel de soporte en las ranuras del marco lateral y oprimiendo hacia abajo, Cantidad Marco IateraI...................................................................... 2 PASO 2 - Nivelaci6n del Pedestal B Riet de soporte largo ........................................................ 4 0 Tornillos niveladores traseros (instalados en los marcos laterales) .................................................. 2 D Estantes............................................................................... 2 E Tornillos de Cabeza Plana............................................. 24 F G H I Panel lateral izquierdo (con agujeros de bisagras)...1 Panel lateral derecho (sin agujeros de bisagras).......1 Panel trasero ...................................................................... 1 Puerta.................................................................................. 1 .I K Bisagras .............................................................................. 2 Pata delantera ................................................................. 2 L Tornillo Phillips de cabeza hexagonal M5 x 16 de 16 mm (5/8") de largo ......................... 6 M Cabeza niveladora de la pata delantera ............... 2 N Tornillos fresados ........................................................... 6 FF Tornillo Phillips de cabeza hexagonal M5 x 20 de 20 mm (3/4") de largo ......................... 2 @M C K/M Lx3 [x3 Instale las dos patas delanteras (K) en la parte inferior de los dos montantes con los seis tornillos Phillips de cabeza hexagonal M5 x 16 de 16 mm (5/8"} de largo (L) para cada pata. NOTA: El perno roscado en la pata delantera debe quedar hacia afuera alejado del marco (ver figura.} PASO 1 - Montaje Pedestal del Marco del # Instale la cabeza niveladora (M) en el perno roscado en cada pata delantera (K). Coloque el conjunto en el piso donde ser_ usado. Usando un nivel, ajuste las cabezas niveladoras de las patas delanteras (M) de modo que el rodillo delantero de la pata quede apenas sin tocar el suelo. Use una Ilave ajustable para ajustar los dos tornillos niveladores traseros (C) de modo que el pedestal quede bien nivelado en el piso. • Conecte un riel de soporte largo (B) a uno de los marcos laterales (A) insertando las lengaetas del riel de soporte en las ranuras del marco lateral y oprimiendo hacia abajo. Los rieles de soporte encajan temporalmente en su lugar cuando se les oprime hacia abajo. 37  i PASO 3 - [nstaiaci6n de los Estantes • Coloque el panel lateral derecho (13) en el marco del gabinete, alineando los agujeros de los tornillos del panel lateral con los agujeros del montante. Asegure el panel iinstalando 3 tornillos de cabeza plana [E) hacia abajo en la parte delantera de cada panel lateral y dos tornillos de cabeza plana [El en el riel superior. D G D CoDque e[ estante inferior (D) sobre los rieles de soporte inferiores. Alinee los agujeros de los tornillos e instale los tornilDs de cabeza plana (E). Repita e[ procedimiento para el estante central (D], que se [nstala sobre [as cuatro [eng0etas soldadas en los marcos hteraies (A]. , CoDque e[ pane[ trasero (H) en e[ marco yen los paneles laterdes alineando los agujeros de los tornilDs en la parte trasera del pedestal. Asegure el panel trasero usando 6 tornillos de cabeza plana (E]. Durante este proceso, los tornilDs tambien asegurar_n la parte trasera del panel lateral derecho e izquierdo. PASO 5 - [nstaiaci6n de [a Puerta de[ Pedestal SkyBase M" • Haga descender el reborde superior de[ panel lateral izquierdo (F) sobre la parte superior del marco lateral, alineando los agujeros de los tornillos del panel lateral con los agujeros del montante. Asegurese de que el panel este colocado para instalar las bisagras de la puerta en el costado delantero izquierdo. [nstale el panel usando 3 tornillos de cabeza plana (E} hacia abajo en la parte delantera del pedestal y dos tornillos de cabeza plana (E) en el riel superior. • Co[oque [a puerta (I) en [a parte de[antera de[ pedestal a[[neando los agujeros de los torn[[los de [as b[sagras (J) con los agujeros de [as b[sagras de[ pane[ lateral [zqu[erdo en [a parte de[antera de[ pedestal • [nsta[e [as b[sagras (J) en e[ pane[ [zqu[erdo (F) usando tres torn[[los fresados (N) en cada b[sagra. 38  i PASO 2 - Instalaci6n IVlontaje de la Cubierta Superior y de la Puerta del Distribuidor Personal de Bebidas SkyBo× M" (empaque sdecte selamenteJ Desempaque cuidadosamente el distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRde la caja de cart6n, Si es necesado, siga estas instrucciones para instdar la puerta del distribuidor personal de bebidas SkyBoxMR, Piezas Cantidad Cubierta Superior ................................ 1 Compartimiento Principal ................. 1 Puerta ....................................................... 1 Cableado Preformado de la Puerta .................................................. 1 PASO 1 - lnsta_aci6n Cubierta de la Puerta Alinee las bisagras de la puerta con los pasadores de las bisagras del compartimiento principal, iVlantenga la puerta abierta (en un _4ngulo mayer de 90 °) desde la abertura del compartimiento principal. ([Nota: Para su seguridad, la puerta no puede ser instalada ni ser sacada a un _ngulo de 90°._ Inserte las bisagras en los pasadores de las bisagras. La puerta se deslizar_ f_cilmente hacia abajo. NO LA FUERCE. PASO 3 - Instalaci6n del Cableado Preformado de la Puerta de _a Superior , Deslice los ganchos de la cubierta superior en hs ranuras situadas en la parte delantera del compartimiento principal, , Optima la cubierta superior hacia abajo en la parte trasera de modo que las 3 lengQetas entren firmemente a presi6n en la parte trasera del compartimiento principal, Cubierta Sut Cableado Preformado Compartimiento Principal Instale un extremo del cableado preformado enchuf_ndolo en la esquina izquierda inferior de la abertura del compartimiento principal, alineando el enchufe con la leng_eta pequeSa dirigida hacia arriba para que calce en la toma. Nota: el enchufe puede insertarse en una direcci6n solamente. NO LO FUERCE. Instale el otro extremo del cableado preformado en la toma situada en la esquina derecha inferior de la puerta, alineando el enchufe con la leng_eta pequeSa dirigida hacia arriba para que calce en la toma. Nota: el enchufe puede insertarse en una direcci6n solamente. NO LO FUERCE. 39  Montaje Montaje Persona Distribuidor de Bebidas SkyBo× M" Herramientas Necesarias: • Vuelva a colocar el panel transparente (CC) y deslice el gr_fico delantero (BB) de nuevo en su lugar enfrente del panel transparente, detr_s del borde inferior de la abertura del marco • Vuelva a colocar el tornillo. , Destorni[[ador Phi[lips Piezas Cantidad AA BB Cubierta de Acceso al Grafico .............................. 1 Gr_fico Dehntero ....................................................... 1 CO DD Panel Transparente ..................................................... 1 Focos................................................................................ 2 EE FF Tarjetas de BeNdas .................................................... 4 Pemos Conectores:Tornfllos d capuch6n • Baje la cubierta de acceso al gr_fico (AA) a su lugar. PASO 2 - Instalaci6n Bebidas de las Tarjetas de EE de cabeza hexagonal de tipo Phillips M5 x 20 de 20 mm (3/4") de largo ...................... 2 PASO 1 - Instalaci6n de los Focos CC • Asegurese de que el distribuidor personal de bebidas SkyBoxMR est@APAGADO y que el cord6n el@ctricoest@desenchufado. AA Doble las tarjetas de bebidas (EE) por la Ifnea punteada de modo que el doblez peque_o quede alejado del lado impreso. • Gire hacia arriba la cubierta de acceso al gr_fico (AA), dejando a Suavemente levante el borde inferior de los botones de las la vista un tornillo y el borde superior del panel delantero de los gr_ficos. bebidas y deslice las tarjetas de bebidas (EE) en los botones, insert_ndolas en la pequeSa abertura entre el pl_stico transparente. • Retire el tornillo. PASO 3 - Instalaci6n • Deslice el gr_fico delantero (BB - Personal verp#giaa 35) hacia arriba y hacia afuera del distribuidor del Distribuidor de Bebidas SkyBox M" en el Pedestal personal de bebidas SkyBase M" • Deslice el panel transparente (CC) hacia arriba y s_quelo del dispensador, dejando al descubierto los casquillos para los focos. DD • Retire los dos tubos fluorescentes de fluorescentes de 18" de tipo F15T8 de 15 watt (DD) de su empaque e inst_lelos insert_ndolos en los casquillos de la luz y gir_ndolos hacia arriba hasta que entren en su lugar con un chasquido. • Coloque el distribuidor personal de bebidas SkyBox MRen el pedestal SkyBaseMR. • IMPORTANTE: Alinee los agujeros que se encuentran en la parte inferior del distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRcon los agujeros situados en la parte superior del 40  i pedestal SkyBase MR.Atornille cuidadosamente un perno conector (FF - verilustraci6n) en cada agujero a traves del interior del pedestal y hacia el agujero del distribuidor personal de bebidas SkyBoxMLAprietelos firmemente. Cambio de los Gr ficos del Distribuidor SkyBo× MR • Vuelva a colocar la cubierta superior deslizando los ganchos en la parte delantera y luego oprimiendo hacia abajo las leng0etas en la parte trasera. PASO 2 - Cambio del Grzifico Delantero Su distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRviene con un panel delantero est_ndar. Para comprar gr_ficos intercambiables delanteros y laterales persondizados, visite a su distribuidor local o www.skyboxbymaytag.com. • Aseg0rese de que el distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRest6 APAGADO y que el cord6n est6 desenchufado, PASO I - lnsta_aci6n de _os Gr_ficos iii i i i _ i Latera_es Levante la cubierta de acceso al gr_fico, dejando al descubierto un tornillo y el borde superior del gr_fico delantero. Retire el tornillo. • Retire la cubierta superior del distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRlevantando las leng0etas en la parte trasera de la cubierta. Tire levemente la cubierta superior hacia atr_s para sacarla del marco. Dejela a un lado. Apoye sus manos suavemente contra el gr_fico delantero dentro del marco y deslfcelo hacia arriba y hacia afuera del distribuidor personal de bebidas. Deslice el nuevo gr_fico personalizado en el marco, asegur_ndose de que el panel se deslice detr_s del borde inferior de la abertura del marco. Baje la cubierta de acceso a su lugar. • Deslice un gr_fico personalizado en cada lado del distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRinsertando los paneles en la parte inferior dentro de las ranuras del marco, 41  lunclonnmiento 1.INSTALE el distribuidor personal de bebidas y el pedestal (ver p_ginas 36-41). 2. COLOO.UE las bebidas en el distribuidor personal de bebidas (_vera continuaci0n). 3. ENCHUFE EL DISTRIBUIDOR en un tomacorriente de 3 alv_olos con puesta a tierra. 4. ENCIENDA LA LUCES oprimiendo el interruptor situado Abastecimiento del Distribuidor Personal de Bebidas SkyBox M" Su distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRha sido disehado para guardar aproximadamente un total de 64 latas o 32 botellas de bebidas o una combinaciOn de ambas. Cuando este surtiendo su distribuidor, recuerde Io siguiente: en el lado derecho del distribuidor personal de bebidas arriba de la cerradura. 5. AJUSTE EL TERMOSTATO que se encuentra dentro del cornpartirniento principal en la esquina izquierda superior girando el control a la derecha a la ternperatura deseada. Mientras rn_s gira el control a la derecha rn_s frfa es la ternperatura. 76 mm 6. ESPERE A O,UE EL DISTRIBUIDOR SE ENFRIE. C3") M_xirno Despues de que se ha enchufado por primera vez, el distribuidor personal de bebidas dernorar_ aproxirnadarnente de 3 a 4 horas para enfriar sus bebidas. 7. SIRVA a sus invitados y a usted rnisrno oprirniendo el bot0n correspondiente a la bebida de su preferencia. Bloqueo para Nifios El distribuidor personal de bebidas SkyBoxM"viene equipado con una caracterfstica de bloqueo para ni_os. Sirnplernente abra la puerta del distribuidor y bloquee cada depOsito Cosolamente aquellos que usted desee). Para hacerlo, deslice hacia abajo el interruptor pequeho situado en el extrerno derecho del depOsito correspondiente. Para desbloquear, rnueva el interruptor hacia arriba. IMPORTANTE: El bloqueo para niSos controla las bebidas distribuidas por el distribuidor personal de bebidas SkyBoxM". Sin embargo, para bloquear en forrna segura el acceso a todas las bebidas, use la Ilave provista para CERRAR LA PUERTA del compartirniento principal. • Los contenedores de bebidas deben tenet un di_rnetro rnfnirno de 60 rnrn (2,35") y un di_metro m_ximo de 76 mm (3"). 247 mm • Los contenedores de bebidas deben (9,75") M_xirno ser redondos, debido a que el sisterna distribuidor funciona por gravedad y los contenedores deben poder rodar. Los contenedores de bebidas no deben ser rn_s altos que 2 latas de bebidas gaseosas est_ndares puestas una sobre la otra o 247 rnrn (9,75"), Sugerencias para colocar las bebidas: • Para un funcionamiento sin problemas, evite mezclar latas y flotellas dentro de un rnisrno dep0sito de alrnacenarniento. Para las bebidas que se sabe son muy gaseosas (!al corno la cerveza espumante), coloque los contenedores de bebidas en los 2 depOsitos inferiores para lirnitar la efervescencia y los derrarnes. 42  Opciones de Bebidas 3, Cuando coloque los contenedores de bebidas, asegurese de coiocarios con ia PARTE SUPERIOR DIRIGIDA Los sigubntes contenedores de bebidas pueden coIocarse en eI compartimiento prindpaI de su distribuidor personal de bebidas SkyBoxMR, HACIA EL FRENTE (es decir, ias boteiias de cueiio largo con los cueiios hacia ei frente}, Latas de bebidas de aiuminio de 355 mL 02 onzas} Boteiias de bebidas de vidrio de 355 mL (12 onzas} Boteiias pi4sdcas de cerveza de 355 mL (12 onzas} Botdias pi4sdcas de bebidas gaseosas y de agua de 591 mL {20 onzas} Cada uno de los dep6sitos de aimacenambnto deI compartimbnto prindpd est,1equipado para distribuir boteiias o htas, Bebidas Altamente Gaseosas: Coloque en el dep6sito de almacenamiento inferior Bs bebidas dtamente gaseosas y asegQrese de que elias est6n frias antes de ser distribuidas, Para evitar derrames cuando se abren bebidas muy gaseosas, espere 10 - 15 segundos antes de abrirBs y h4galo cuidadosamente en el fregadero, Capacidad: Ei dep6sito de aimacenamiento superior tiene capacidad para 10 latas o 5 botellas, Cada uno de los 3 dep6sitos inferiores tiene capacidad para 18 latas o 9 botellas, Pasos Jmportantes Distribuidor para Cargar el Por favor siga las instrucciones de carga, La carga inapropiada puede causar que la luz indicadora de "bajo stock de bebidas" situada sobre los botones de Bs bebidas se flumine prematuramente, AsegQrese de que el compartimiento principal este APAGADQ y que el cord6n el6ctrico este desenchufado, Abra la puerta delantera del compartimiento principal, para @jar al descubierto los cuatro dep6sitos de almacenamiento, IMPORTANTE - Comience a cargar ei extremo izquierdo del dep6sito, colocando un contenedor de bebida de costado completamente hasta atras con la parte superior dirigida hacia delante, Si est4 colocando latas, empuje la primera lata hasta el fondo y luego coloque una directamente enfrente, A continuaci6n, pase un espacio a la derecha y coloque otro contenedor de bebida hasta el fondo, Si est,1 colocando latas, agregue otra directamente enfrente, (Ver la ilustraci6n,} Continue hasta que el dep6sito de almacenamiento est6 completamente lleno, Repita Io mismo con los dep6sitos de almacenamiento restantes, Una vez que los dep6sitos est4n llenos, cierre la puerta y enchufe el cord6n el6ctrico en un tomacorriente puesto a tierra, [nserte las tarjetas de bebidas correspondientes en los botones de seiecci6n de bebidas levantando cuidadosamente ei borde inferior de los botones hacia arriba y desiizando en eiios ias tarjetas, Ei primer bot6n de ia izquierda corresponde ai dep6sito de aimacenamiento superior, Ei segundo bot6n a ia derecha corresponde ai segundo dep6sito de aimacenamiento desde ia parte superior, etc, 43  2 diferencia de su antiguo refrigerador, el gr_fico delantero se ilumina igual que las m_quinas distribuidoras comerciales. AI 12 comienzo de cada temporada deportiva, cambie sus gr_ficos de acuerdo con sus preferencias. Para hacer pedidos de grdicos nuevos,visite a su distribuidor local o www.skyboxbymaytag.com. Botones de Selecci6n de Bebidas - Inserte las tarjetas de sus bebidas favoritas y optima los botones para servir a sus invitados y a usted mismo. AI contrario de las m_quinas distribuidoras industriales, el distribuidor personal de bebidas SkyBoxMR funciona sin monedas o billetes. Tarjetas de Bebidas Intercambiables - Su distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRse suministra con 20 tarjetas que 4 13 ilustran las bebidas principales. Los botones de las bebidas se levantan cuidadosamente hacia adelante y hacia arriba, permiti6ndole insertar cualquiera de las tarjetas que usted desee. Solicite tarjetas adicionales o de repuesto visitando wwvc.skyboxbymaytag.com. 8. Sensor 'Auto-off' (cierre autom_itico) - Para propOsitosde seguridad, cada vez que la puerta del compartimiento de refrigeraciOnest6 abierta no habr_ distribuciOn de bebidas. 9. Luz Indicadora de "Bajo Stock de Bebidas" - Evitetener que servir bebidas tibias. Cuando los depOsitosde bebidas comienzan a estar vacios y quedan 3 botellas o 6 latas, la luz indicadora de bajo stock de bebidas se iiuminar_ arriba del botOnde la bebida para indicar que es necesario reabastecer el depOsito. 10.Reducci6n de la Espuma - El distribuidor personal de bebidas SkyBoxM"est_ especialmente dise_ado para distribuir sus bebidas 1. Distribuidor Personal de Bebidas/Compartimiento Principal - El compartimiento principal refrigerado est_ equipado con cuatro depOsitosqueen total almacenan hasta 64 latas o 32 botellas. Este compartimiento, disponible en negro o gris platino, ha sido dise_ado para armonizar con sus paneles gr_ficos personalizados. 2. Estantes de las Bebidas - El _rea delantera superior del distribuidor personal de bebidas ha sido dise_ada para sostener los contenedores de bebidas. 3. Pedestal SkyBaseM"- El pedestal SkyBaseM",disponible tambi6n en negro o gris platino, sostiene con seguridad su distribuidor personal de bebidas totalmente Ileno. Tambi6n ofrece espacio de almacenamiento adicional con temperatura ambiente y adem_s un estante. 4. Cord6n El_ctrico - El cordon el6ctrico est_ dise_ado para alimentaciOn normal de 120V CA, 15 amp., 60 Hz. Para su seguridad, este cordon est_ equipado con un enchufe de 3 clavijas con puesta a tierra. 5. Gr_ificosPersonalizados - Despliegue sus colores favoritos con los gr_ficos intercambiables delanteros y laterales.A con un minimo de movimiento o sacudidas. Esto significa menos espuma cuando usted abre sus latas o botellas. Se debe notar que las bebidas tibias forman m_s espuma. Enfrfe las bebidas antes de distribuirlas. Consuite las p_ginas 42 y 43 para sugerencias sobre el aimacenamiento de bebidas muy gaseosas. 11.Detector de Atascamiento - En el improbable caso de que se produzca un atascamiento en el distribuidor, las luces indicadoras de bajo stock de bebidas destellar_n para identificar el problem& Apague el distribuidor y desenchdelo antes de abrir la m_quina para inspeccionar el atascamiento. Consuite la p_gina 45 para ver los pasos apropiados que se deben seguir para evitar atascamientos. 12.Bloqueo para Nifios - Para la seguridad de los niSos o para controlar mejor a los animales dom6sticos curiosos, su distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRest_ equipado con una caracteristica de bloqueo para niSos. Bloquee algunas bebidas individuaies o bloqu6elas todas con sOloaccionar un interruptor. Yea m_s detalles en la p_gina/42. 13.I.lave de la puerta del compartimiento principal - Guarde sus bebidas en forma segura cerrando con Navela puerta del compartimiento principal. Use la cerradura que se encuentra en el lado derecho del compartimiento principal. 44  Consulte la siguiente lista de control. • &Ha colocado los contenedores de bebidas de costado hasta el fondo de cada compartimiento con las partes superiores dirigidas hacia adelante? • &EIdi_metro de los contenedores de bebidas no es superior a 76,2 mm (3")? El dise_o modular de su distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRpermite su f_cil limpieza. La mayorfa de los • 8Est_ utilizando latas o botellas de formas o tama_os fuera de Io comun? Si es asf, coloque estos productos en el distribuidor SkyBox en una sola fila para ayudar a reducir los atascamientos. derrames pueden limpiarse con un paso o esponja humeda. Si se usa un limpiador dom6stico, seleccione un producto que sea suave y no abrasivo que no raye ni opaque la superficie de su m_quina. No deje que los derrames de las bebidas permanezcan por mucho tiempo; Ifmpielos inmediatamente. &Llen6 el distribuidor personal de bebidas excediendo su capacidad? 8Se enfri6 completamente el distribuidor personal de bebidas? Los atascamientos suceden m_s f_cilmente Para evitar derrames, no guarde en el distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRlatas o botellas previamente abiertas o parcialmente usadas. Desmontaje de la Puerta 1. Asegurese de que el compartimiento principal est6 APAGADO y que el cord6n el6ctrico est6 desenchufado. 2. Desenchufe el cableado preformado de la esquina derecha inferior de la puerta y de la esquina izquierda inferior del distribuidor personal de bebidas. cuando el distribuidor ha sido recientemente enchufado y no se ha enfriado completamente. Reemplazo de los Tubes Fluorescentes del Panel 1. Asegurese de que el distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRest6 apagado y desenchufado. 2. Levante la cubierta de acceso al gr_fico dejando al descubierto un tornillo y el borde superior del panel delantero. 3. Abra la puerta en un _ngulo de m_s de 90°. 3. Retire el tornillo. 4. Levante la puerta hacia arriba para desenganchar las bisagras de la puerta de los pasadores de las bisagras. Soluci6n de los Atascamientos Si ocurre un atascamiento, las luces indicadoras de bajo stock de bebidas destellar_n para indicar el problema. Si s61o una luz est_ destellando, significa que el atascamiento ocurri6 dentro del dep6sito de almacenamiento correspondiente. Si todas las luces est_n destellando, el . Deslice el gr_fico delantero hacia arriba para sacarlo del distribuidor personal de bebidas. , Levante el panel transparente hacia arriba y hacia afuera del distribuidor dejando al descubierto los casquillos de los tubos fluorescentes. 6. Retire los tubos gir_ndolos hacia usted. atascamiento probablemente ocurri6 en el trayecto de distribuci6n. La mayorfa de los atascamientos son causados por almacenamiento inapropiado de las bebidas. Consulte las p_ginas 42 y 43 para las instrucciones sobre la carga correcta de bebidas. Instale tubos fluorescentes nuevos de 45,7 cm [18") de tipo F15T8 de 15 watts insert_ndolos insert_ndolos en los casquillos y gir_ndolos hacia arriba hasta que queden bien firmes. Para despejar un atascamiento abra la puerta del distribuidor personal de bebidas SkyBoxMRe inspeccione el trayecto de distribuci6n y los dep6sitos de almacenamiento de bebidas. Retire o reorganice los contenedores de bebidas. AI abrir la puerta para despejar el atascamiento las luces , Vuelva a colocar el panel transparente y deslice el gr_fico delantero de nuevo coloc_ndolo enfrente del panel transparente, detr_s del borde inferior de la abertura del marco. 9. Vuelva a instalar el tornillo. dejar_n de destellar. 10.Baje a su lugar la cubierta de acceso al gr_fico. 45  AntesdeSolicitor Servicio Las luces indicadoras de bajo stock de bebidas est_n encendidas, pero no faltan bebidas en el compartimiento principal. El compartimiento principal puede estar cargado de manera incorrecta Io cual causa que las luces indicadoras de bajo stock de bebidas se iluminen prematuramente. Por ejemplo, si las latas o las botellas no son empujadas completamente hasta el rondo del distribuidor, esto causar_ que las luces indicadoras se iluminen. Consulte las instrucciones de almacenamiento adecuado de las bebidas en las p_ginas 42 y 43. Las luces indicadoras de bajo stock de bebidas est_n destellando r_pidamente. El compartimiento principal puede estar atascado y la luz est_ indicando el problema. Consulte la p_gina 45 para informaci_n sobre como despejar el atascamiento. Para eliminar las luces destellantes, simplemente abra y cierre la puerta del distribuidor personal de bebidas. No se distribuyen bebidas cuando se oprimen los botones de bebidas. Asegurese de que el distribuidor este cargado con bebidas. Las bebidas deben ser colocadas de costado, completamente hasta el rondo con las partes superiores dirigidas hacia el frente. La caracterfstica de bloqueo para ni_os puede estar activada. Abra la puerta del compartimiento principal y asegurese de que el seguro en el extremo derecho de cada dep_sito de almacenamiento est_ abierto (_dirigidohacia arriba). Verifique si hay atascamientos. Ver p_gina 45. NUNCA de puntapies, ni golpee o empuje el distribuidor personal de bebidas para intentar hacer salir las bebidas. El distribuidor de bebidas no est_ enfriando. Asegurese de que usted est_ usando el compartimiento principal para la refrigeraci6n en vez del pedestal. El pedestal no refrigera. Verifique si el distribuidor est_ enchufado en un tomacorriente de tres alveolos puesto a tierra. Verifique el termostato en la esquina superior izquierda del distribuidor personal de bebidas SkyBoxM"y gfrelo completamente a la derecha. El contenedor de bebidas se atasca. Vea las sugerencias en la p_gina 45. 46  Lo que no Cubre esta Garantia: 1. La garantia queda nula si los n[imeros de serie originales han sido retirados, alterados o no pueden ser f_cilmente legibles. 2. Los productos industrial. . comprados para uso comercial o Daffos consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado de cualquier incumplimiento de esta garantia. En algunos estados no se permite la exclusion o limitaciOn de daffos consecuentes o incidentales, por Io tanto la exclusion anterior puede no aplicarse en su caso. Para ponerse en contacto con el Servicio a los Clientes: . Llame al Servicio a los Clientes MAYTAG al 1-877-366-5426 en EE.UU. o al 1-800-688-2002 en Canad& EIIos podr_n ayudarle a solucionar problemas de su producto. En Estados Unidos, los clientes que usan TTY para personas con impedimentos auditivos o del habla pueden Ilamar al 1-800-688-2080 (Lunes a Viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora del este). , Escriba a MAYTAG, Attn: CAIR Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370. Cuando escriba o Ilame respecto a un problema de servicio, por favor incluya la siguiente informaci6n: a. Su nombre, direcci6n y numero de teldono; b. Numero de modelo y de serie del producto (los numeros de modelo y de serie se encuentran en una etiqueta de informaci6n en la parte trasera del distribuido0; c. Una descripci6n clara del problema que est_ experimentando; d. Comprobante de compra (recibo de compra). , Form No. 0/02/10/04 Part No. 381-90-0001 O0 Las gufas del usuario, las tarjetas de bebidas adicionales, asf como los paneles personalizados laterales y delanteros est_n disponibles en Ifnea visitando www.skyboxbymaytag.com. www.skyboxbymaytag.com