Jenn-Air JMV9169BAW El manual del propietario

Marca: Jenn-Air

Modelo: JMV9169BAW

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Guia de uso y cuidado

Mode[o JIVIV9169BA

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURiTE.............. 74

Precauciones ParaEvitar la Posible Exposici6n a Energia de

Microondas Excesiva ................................... 76

Obtener los mejores resuitados de cocci6 ............... 78

Caracteristicas ...................................... 79

Manual de Instrucciones.............................. 81

Utensiiios paracocinar .............................. 103

Cuidado y iimpieza ................................. 104

Soluci6n de probiemas .............................. 106

Garantia .......................................... 108

Conservelasinstruccionesparaconsuitas futuras.

Aseg_resede queestaGuiade usoy cuidadoseconservecon elhomo.

Parte Nro. 8112P302-60

Form No. A/08/05 Nro. de c6digo: DE68-03143H

V V

CONSIGNESIMPORTANTES DE SECURITE

Lo _ueNecesitaSaber

SobreLasinstrucciones

DeSeguridad

Lasadvertenciase instruccionesimportantessobreseguridadque

aparecenenestaGuiade usoy cuidadonoestAndestinadasa cubrir

todaslasposiblescondicionesy situacionesquepuedenocurrir.Debe

actuarconsentidocomtJn,precauci6nycuidadocuandoinstale,realice

el mantenimientoopongaenfuncionamientoel microondas.

Comunfquesesiempreconsuvendedor,distribuidor,agentedeservicioo

fabricantesisurgenproblemasosituacionesqueustednocomprende.

.=conozcaLosSirnbolos,

AdvertenciasY Etiquetas

.=Seguridad

CONSERVE ESTAS I STRUCCIO

INSTRUCCIONESSEGURIDADIMPORTANTES

lnstruccionesde

Conexi6naTierra

El homo DEBEestar conectadoatierra. La conexi6natierrareduce

el riesgodedescargael_ctricayaqueofreceuncablede escapeparala

corrienteel_ctricaencasodequehayauncortocircuito.Estehomoesta

equipadoconuncablequetieneunconductora tierraconunenchufe

conconexi6natierra.Elenchufedebeconectarsea untomacorriente

queest_correctamenteinstaladoyconectadoatierra.Consultelas

instruccionesde instalaci6n.

Consultea unelectricistao centrodeserviciocalificadosinocomprende

bienlasinstruccionesdeconexi6na tierra,o sitienealgunaduda

respectodesiel hornoesterconectadoatierracorrectamente

Noutilice uncableprolongador.Siel cabledealimentaci6ndel

productoesdemasiadocorto,hagaqueunelectricistacalificado

instaleuntomacorrientedetresranuras.Estehomodebeenchufarse

enuncircuitode60 Hzseparadoconlosvaloreselectricosnominales

mostradosenlatabladeespecificaciones.Cuandoelhornocomparte

elcircuitoconotrosequipos,quiz_.sseanecesariounaumentoenlos

tiemposde cocci6ny puedensaltarlosfusibles.

El microondasfuncionaconla corrientenormaldom_stica,110-120V.

Declaraci6nde

lnterferenciade

Radiofrecuencia de la

Comisi.6nFederalde

Comunlcaclones

(EE. U.Solamente)

EsteequipogenerayutilizaenergfadefrecuenciaISM,y sinoseinstala

yseutilizacorrectamente,esdecir,enestrictocumplimientoconlas

instruccionesdelfabricante,puedecausarinterferenciaconla recepci6n

de radioytelevisi6n.Se hacomprobadoy confirmadoquecumpleconlos

IfmitesestipuladosparaEquiposISM(Industriales,Cientfficos,M_dicos)

envirtudde lasecci6n18de losreglamentosdelaFCC,quehanside

dise_adosparaproveerprotecci6nrazonablecontratalinterferenciaen

unainstalaci6nresidencial.

Sinembargo,nosegarantizaquenohabr_,interferenciaenalguna

instalaci6ndeterminada.Siesteequipocausainterferenciaconla

recepci6nde radiootelevisi6n,Ioquepuededeterminarseapagandoy

encendiendoel equipo,serecomiendaqueel usuariointentecorregirla

interferenciadeunade lassiguientesmaneras:

•Cambiela orientaci6nde laantenaderecepci6nde radioo televisi6n.

•Ubiqueenotrolugarel hornode microondasconrespectoal receptor.

•Alejeel hornode microondasdel receptor.

•Enchufeel hornode microondasen untomacorrientedistintoparaque

el hornode microondasy el receptorestenencircuitosdiferentes.

El fabricantenoesresponsabledeningunainterferenciade radioo

televisi6ncausadaporla modificaci6nnoautorizadadeestehornode

microondas.Esresponsabilidaddelusuariocorregirtalinterferencia.

CONSERVE ESTAS I STRUCC

INSTRUCCIONESSEGURIDADIMPORTANTES

PrecaucionesPara

EvitarlaPosible

Exposici6na Energ[ade

IVlicroondasExcesiva

A.NOintentehacerfuncionarestehomoconlapuertaabiertapuesse

puedeproducirunaexposici6nperjudiciala laenergfade microondas.

Esimportantenoalterarni modificarlastrabasdeseguridad.

B.NOcoloqueningQnobjetoentrelapartedelanteradelhomoy la

puertanidejequeseacumulesuciedado residuosde limpiadoresen

lassuperficiesdesellado.

C.NOpongaenfuncionamientoel homosiest,.da_ado.Es

particularmenteimportantequelapuertadelhomocierrebienyque

noseocasionendaresa:

1.lapuerta(doblada),

2.lasbisagrasy pestillos(roteso sueltos),

3.lasjuntasdelapuertay lassuperficiesdesellado.

D.El homonodebeserreguladoo reparadoporningunapersona

exceptoel personaldeserviciodebidamentecalificado.

CONSERVE ESTAS I STRUCCIO

La página se está cargando ...

o • f

Obtener los mejores resu|tados de cocclon

Caracterisdcas

Plata de modelo y Rekilla de

n_mero de serie ventilaciSn

Ventana con Gu a de Plato giratorio de vidrio

Manija de la puerta (Conveccidn ocombinaci6n)

(¢onvecci6n, combinaci6n o asaci6n)

.............................. (Asaci6n Solamente)

$i,tema de cierre de'_ _J"

del homo

seguridad la puerta --_ _

- Bandeja recogegotas

• Consulte las p_ginas 94 y 99 para obtener

m_s informaei6n.

ESPECIFICACIONESDELHORNO

Alimentaci6n

el@trica 120VAC,60Hz

Potenciade

entrada 1,600W(EE.UU.)

Potenciade 950W

cocci@ (Norma60705IEC)

Frecuencia 2,450MHz

Potencianominal 14.5A(EE.UU.)

Dimensiones

exteriores

758x430x392mm

(Anchox Altox

Profundidad)

Capacidadinterior 1,6piescSbicos

Pesoneto 71Ibs.

17_.............................

18 _

Caracteristicas

FEATURES

(CARACTERISTIQUES)

1.DISPLAY(PANTALLA):Lapantallaincluye

unreloje indicadoresquele muestran

lahoradeldfa,losajustesdetiempo

decocci6nylasfuncionesde cocci6n

seleccionadas.

2.POPCORN(PALOMITASDEMAJZ):

Oprimaestateclacuandopreparepalomitas

de maizensuhornode microondas.El

sensorleindicar_,al homocuantotiempo

cocinardependiendode lacantidadde

humedadquedetecteen laspalomitasde

maiz.Consultelap_tgina85paraobtener

masinformaci6n.

3.BAKEDPOTATO(PAPAAL HORNO):

Oprimaestateclaparacocinarpapas.El

sensorleindicar_,alhomocuantotiempo

cocinardependiendode lacantidadde

humedadquedetecteen laspapas.

Consultela p_tgina86paraobtenermas

informaci6n.

4.REHEAT(RECALENTAMIENTO):Optima

estateclapararecalentarunplatode

comida,guisosy pastas.Elsensorle

indicar_,alhomocuantotiempococinar

dependiendode lacantidaddehumedad

provenientedela comida.Consultela

pAgina86 paraobtenerm_tsinformacbn.

5.SENSORCOOK(COOClONCON

SENSOR):Oprimaestateclapara

cocinarverdurascongeladas,desayunos

congelados,comidascongeladas,verduras

frescasycamarones.Elsensorleindicar_.

al homoel tiempodecoccbndependiendo

dela cantidaddehumedadproveniente

dela comida.ConsultelapAgina86para

obtenerm_.sinformacbn.

6.PIZZASLICE(REBANADADEPIZZA):

Oprimaestateclapararecalentarlapizza.

Elsensorle indicar_,alhomocuantotiempo

cocinardependiendode lacantidadde

humedadquedetecte.Consultelap_tgina

85paraobtenermasinformacbn.

7.MORE(MAS):Oprimaestateclapara

agregarm_.stiempodecocci6n.Consultela

p_tgina82paraobtenermasinformacbn.

8.LESS(MENOS):Oprimaestateclapara

restartiempode cocci6n.Consultelap&gina

82paraobtenermasinformacbn.

9. AUTO COOK (COCCION

AUTOM/_TICA): Oprima esta tecla

para cocinar alimento para beb&

bebidas, emparedados congelados,

tocino y arroz Jnstanta.neo.

10.AUTODEFROST

(DESCONGELAMIENTOAUTOMATICO):

Oprimaestateclaparadescongelar

alimentossegQnel peso.Consultela

p_tgina8gparaobtenermasinformacbn.

11.SNACKS,SOFTEN/MELT(ABLANDAR/

DERRETIR):Oprimaestasteclaspara

cocinarcomidasespecificas.Consulte

lasp_.ginas90y91paraobtenermas

informaci6n.

12.MICROCONVECT:Oprimaestateclapara

cocinarunpolioentero,carnedecerdo,

lasagnacongeladay papasal horno.

13.AUTOBROIL(COCCIONA LA

PARRILLAAUTOM.&,TICA):Oprimaesta

teclaparacocinarhamburguesas,bistecs,

pechugasdepolioyfiletesdepescado.

14.CONVECTION(CONVECClON):Oprima

estateclacuandoprogramelacocci6nper

convecci6n.

15.BROIL(COCCI(_NA LA PARRILLA):

Oprimaestateclacuandoprogramela

coccbnparaasara la parrilla.

16.COMBiNATiONCOOKING(COCCION

COMBINADA):Oprimaestateclacuando

programela cocci6ncombinada.

17.NUMERO:Oprimalasteclasnum_,ricas

paraingresarel tiempodecocci6n,elnivel

depotencia,lascantidadeso lospesos.

18.POWERLEVEL(NIVELDEPOTENClA):

Oprimaestateclaparaseleccionarunnivel

depotenciadecocci6n.

19.STOP/CLEAR(APAGAR/ANULAR):

Oprimaestateclaparaapagarel homoo

anulartodaslasentradas.

20.ENTER/START(INGRESAR/

COMENZAR):Oprimaestateclapara

iniciarunafunci6n.Siabrela puerta

despu_,sdequeel homocomienzaa

cocinar,cierrelapuertay oprimala

tecla ENTER/START(INGRESAR/

COMENZAR)nuevamente.

21.CONTROLSETUP(CONFIGURACION

DECONTROLES):Oprimaestatecla

paramodificarlasconfiguraciones

predeterminadasdelhorno.Consultela

pagina81paraobtenermasinformaci6n.

22.ADD30SEC(AGREGAR30 BEG):

Oprimaestateclaparaajustarycomenzar

rapidamenteenel nivelde potenciadel

100%.Consultelap_tgina82paraobtener

23.

masinformaci6n.

TURNTABLEON/OFF(PLATO

GIRATORIOACTIVADO/

DESACTIVADO):Oprimaestateclapara

desactivarel platogiratorio.Aparecer_.la

palabra"OFF"(desactivado)enlapantalla.

ConsultelapAgina81paraobtenerm_ts

informaci6n.

NOTA:

TURNTABLEON/OFF(PLATOGIRATORIO

ACTIVADO/DESACTIVADO)noesta

disponibleenlosmodoscocci6nconsensor

y descongelamiento.

24.CLOCK(RELOJ):Oprimaestateclapara

ingresarlahoradeldia.Consultelap_tgina

81paraobtenerm_tsinformaci6n.

25.LIGHTTIMER(TEMPORJZADORDELA

LUZ):Oprimaestateclaparaconfigurarel

temporizadorde laluz.ConsultelapAgina

82 paraobtenerm_tsinformaci6n.

26.KITCHENTIMER(TEMPORIZADOR

DELA COCINA):Oprimaestateclapara

configurarel temporizadorde lacocina.

Consultelap_tgina81paraobtenerm_ts

informaci6n.

27.VENT5 SPEED(Ventilaci6ncon 5

velocidades):Oprimaestateclapara

elegirunade las5velocidadesdel

ventilador.

28.VENTON/OFF(Ventilaci6nactivada/

desactivada):Oprimaestateclapara

encendero apagarelventilador.Consulte

lapagina81paraobtenerm_tsinformaci6n.

29.VENTDELAYON/OFF(Ventilaci6n

retrasadaactivada/desactivada):Oprima

estateclacuandoconfigureeltiempo

deventilaci6n(1,3,5, 10,30 minutes).

Consultela pAgina81paraobtenerm_ts

informaci6n.

30.LIGHTNI/LO/OFF(LUZALTA/BAJA/

APAGADA):Oprimaestateclapara

encenderla luzde lacubierta.Consultela

p_tgina82paraobtenermasinformaci6n.

Manual de Instrucciones

CONOZCASUHORNO DE

MICROONDAS

Estasecci6nlosconocimientosbg_sicosque

debeconocerparamanejarsuhomode

microondas.Perfavorleaestainformaci6n

antesdeutilizarlo.

CLOCK (RELOJ)

Ejemplo: Paraponerelreloj a las8:00AM.

q_o< 1.OptimalateclaCLOCK.

8 0 0 2.Ingreselaherautilizandoel

4oo__,,,Fo_,,_ tecladonum_rico.

¢lENTER 3.OptimalateclaENTER/

START

START.

4.Optima1 paraAM.l less

1000F

f_tENTER

Z START

5.OptimalateclaENTER/

START.

j NOTA:

• Sigalospasos1-3anterioresenel modode

Lreo de24horas.

KITCHENTIMER

(TEIVIPORIZADORDE LA

COClNA)

Puedeutilizarsuhomode microondascorno

temporizador.UtiliceelTemporizadorpara

programarhasta99 minutos,99segundos.

Ejemplo: Para programar 8 minutos.

K:._,_, 1.OprimalateclaKITCHEN

i_er

TIMER.

800 2.Ingreselaherautilizandoel

.........__'°_ tecladonum6rico.

,.OGENTER 3.OptimalateclaENTER/

START START.

Cuandohayatranscurridoeltiempo,

escucharase_alessonorasyaparecerdtla

palabraEND(FIN).

CONTROL SETUP

(CONFIGURACl0NDECONTROLES)

Puedemodificarlosvalorespredeterminados.

Consultela siguientetablaparaobtenermAs

informaci6n.

1 i Modode peso 1 Lbs.

seleccionado 2 i Kg.

2 Controldeserial 1 SonidoON

sonoraON/OFF (activado)

i (activada/ 2 SonidoOFF

desachvada) i (desactivado)

3 i Controlde pantalla 1 12HR

idereloj 2 124HR

4 Pantalla 1 Velocidadlenta

2 Velocidadnormal

3 Velocidadr@ida

5 Serialde 1 i ON (activada)

recordatoriode 2 i OFF(desactivada)

final

6 ModoDemo 1 i ON (activada)

2 OFF(desachvada)

7 Horadeverano 1 ON (activada)

2 OFF(desactivada)

Ejemplo: Paracarnbiarelmodode peso(de

Lbs.a Kg.).

Corl_Pol

Sel,u }

Les

100"F

1.OptimalateclaCONTROL

SETUP.

2.Oprimala teclanum@ica1.

200_f:

3.Optimalateclanum6rica2.

VENT FAN(VENTILAClON)

Laventilaci6nquitael vapordeaguayotros

vaporesdelasuperficiede[email protected]

ventilaci6nfuncionaraen LEVEL2(Nivel 2)

siemprequeelhomoest6encendido.

Ejernplo:ParaseleccionarLevel4 (Nivel4).

on/off 1.OprimalateclaON/OFF

(encendido/apagado).

Estomuestrael Oltimo

nivelhastaqueusted

seleccioneel nivelde

velocidaddelventilador.

SSpeed 2.Optimalatecla5 SPEED

(5 velocidades)hasta

queen lapantalla

aparezcaLevel4 (Nivel

4).

OprimalateclaON/OFF(encendido/apagado)

paraapagarelventiladorcuandoIodesee.

NOTA:

•Si latemperaturasubedemasiado

alrededordelhomodemicroondas,el

ventiladorde lacampanadeventilacidn

seencenderaautom_.ticamenteen

LEVEL2(Nivel2) paraenfriarel horno.

Elventiladorseapagar_,automaticamente

cuandolaspartesinternasestenfrias.

Cuandoestosucede,nosepuedeapagar

laventilaci6n.

DELAYOFF(RETRASOAPAGADO)

Ejernplo:Paraapagarel ventiladordespu_s

de 30minutos paraelNivel4.

On/Off

5 Speed

Delay

Off

1.OptimalateclaON/OFF

(encendido/apagado).

2.Oprimalatecla5 SPEED(5

velocidades)hastaqueen

lapantallaaparezcaLevel4

(Nivel4).

3.OprimalateclaDELAY

ON/OFF(Retrasoactivado/

desactivado)cincoveces.

Enlapantallasedesplazala

frase"AFTER30 MINUTES"

(Despu_sde30 minutos).

TURNTABLE ON/OFF (PLATO

GIRATORIO ACTIVADO/

DESACTIVADO)

Paraobtenermejoresresultadosdecocci@,

dejeelplatogiratorioactivado.Puede

desactivarseparaplatesgrandes.

,_nt_bl_, PresioneTURNTABLEON/OFF

@/Or _

paraactivaro desactivarelplato

giratorio.

NOTAS:

•Estaopci6nnoest,.disponibleen

losmodescocci@consensory

descongelamiento.

•Avecesel platogiratorio puedeestar

demasiadocaliente.Tengacuidado

cuandotoqueelplatogiratoriodurantey

despuesdelacocci6n.

•Nopongaenfuncionamientoelhomo

vacio.

Manual de Instrucciones

CHILD LOCK (BLOQUEO

PARANINOS)

Puedebloquearel paneldecontrolparaevitar

queelmicroondasseinicieaccidentalmenteo

seautilizadoperniSos.

Lafunci6nChildLocktambi6nest_tilcuando

selimpiael panelde control.ChildLockevita

laprogramaci6naccidentalcuandoselimpiael

paneldecontrol.

Ejemplo: Para configurar elbloqueo para

nihos.

ENTER Oprimaymantengaoprimida

-----START lateclaENTER/START

durantemasde3 segundos,

Enlapantallaseleer&

CHILDLOCKON(Bloqueo

paraniSosactivado)y se

escuchar_,ndosseSales

sonoras.

Ejemplo: Para cancelar el bloqueo para

nifios.

¢_ ENTER

START

Optimaymantengaoprimida

lateclaENTER/START

durantem_.sde3 segundos.

Desapareceralapalabra

LOCKED(Bloqueado)y

seescuchar_ndosse_ales

sonoras.

LIGHT HIILO/OFF(LUZALTA/

BAJAIAPAGADA)

OprimalateclaLIGHT

HI/LO/OFFunavezparaluz

brillante,dosvecesparaluz

nocturna,otresvecespara

apagarla luz.

LIGHTTIMER

(TEMPORIZADOR DE LA LUZ)

Puedeprogramarla LUZparaqueseencienda

y se@agueautomaticamenteencualquier

memento.La luzseenciendeala mismahora

cadadiahastaquesereinicia.

Ejemplo:Seenciendea las 2:00AM,se

apagaalas 7:00AM,

Modode reloj de 12horas.

1.OptimalateclaLIGHT

TIMER.

2 0 0 2.1ngreselahoraala que

200°F450°F450°F deseaqueseenciendala

LUZ.

GENTER 3.OptimalateclaENTER/

START START.

1_.... 4.Optima1 paraAM.

100°_

CtENTER 5.OptimalateclaENTER/

START START.

7 0 0 6. Ingreselahoraa laque

37_o,_o°F45oo_ deseaqueseapaguela

LUZ.

GENTER 7.Optimala teclaENTER/

START START.

2 8.Optima2 paraPM.

200°F

ENTER 9.OprimalateclaENTER/

START START.

Modode reloj de 24horas.

1.Optimala teclaLIGHT

TIMER.

2 0 0 2.Ingreselahoraa laque

200"F zfSO ° ':,50 e deseaqueseencienda

la LUZ.

¢1,ENTER 3.OprimalateclaENTER/

START START.

ADD 30 SEC(AGREGAR 30

SEG.) 1.......9 0 0

_O0_F 42_F 450_F 450_F

Estateclaahorratiempoyle permite

configurarr@idamentey comenzarlacocci6n

enel microondassinlanecesidaddeoprimirla =O=GENTER

_ START

teclaENTER/START.

Ejemplo:ParaprograrnarAGREGAR30

SEGparaafiadir2 minutos.

Ada OptimalateclaADD 30

30 Sec.

SEC.4veces.Elhomo

comienzalacocci@yla 0

pantallamuestralacuenta _oo_:

regresivadeltiempo.

4.Ingresela heraa laque

deseaqueseapague

la LUZ.

5.OptimalateclaENTER/

START.

Ejemplo: Pour annulet le LIGHT TIMER

(MINUTEUR D'ECLAIRAGE).

1.Optimala teclaLIGHT

TIMER.

2.Optimala teclaO.

MORE/LESS (M ,,S/MENOS)

Los botones More(9)/Less(1)le

permiten ajustar los tiempos de cocci6n

preconfigurados. S61ofuncionan en los

modes Sensor Reheat (recalentamiento

con sensor), Sensor cooking (cocci6n

con sensor) (excepto para Bebidas), Add

30 sec. (agregar 30 seg), Custom Cook

(cocci6n personalizada) o Time Cook

(cocci6n per tiempo). Utilice el bot6n

More(9)/Less(1) s61odespues de haber

comenzado a cocinar con uno de estos

procedimientos.

More9

425°F

'_ Less

100=F

1. ParaAGREGAR

mas tiempo a un

procedimiento de

cocci6n automatico:

Optima el bot6n MORE

(9) (M_s).

2. Para REDUCIR

mas tiempo de un

procedimiento de

cocci6n automatico:

Optima el bot6n LESS

(1) (Menos).

Manual de Instrucciones

COCINAR CON NiVELES DE

POTENCIA ALTOS

Ejemplo: Para cocinar aiimentos

durante 8 minutos 30 segundos a una

potencia de1100%.

8 3 0 1.1ngreseel tiempo de

4OO°F2'_o°_,_5o'_ cocci6n.

A ENTER 2. Optima la tecla

START ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecer&la palabra END.

COClNAR CON NIVELES

DE POTENClA MAS BAJOS

Lacocci6nconelniveldepotenciaHIGH

nosiemprelebrindalosmejoresresultados

conlosalimentosquenecesitanunacocci6n

maslenta,talescomelascarnesasadas,los

alimentoshorneadoso losflanes.Su homo

tiene 10 ajustes de potencia adem_.s

de HIGH.

Ejemplo: Paracocinar alimentosdurante

7 minutos30segundos a unapotenciadel

70%.

7 3 0 1Ingreseeltiempode

37_°F2so°_,,_o°F cocci6n.

r,,,_,,_,,, 2. OprimalateclaPOWER

I{vel

LEVEL.

7 3.Ingreseennivelde

37s°_ potencia.

r_ENTER 4. OptimalateclaENTER/

START START.

Cuandohayatranscurridoeltiempode

cocci6n,escucharacuatroseflalessonorasy

aparecer_tlapalabra END.

Para conocer los niveles de potencia

consulte la guia de cocci6n en la

p_.gina 84.

IMPORTANTE:

* NOalmaceneniutiliceel estantede

alambreenestehomoa menosquese

vayaa cocinarmasdeunalimentoo una

recetaIorequiera.

, Podrfacausardafiosenelhomo.

COClNARCONMASDEUN

ClCLODECOCClON

Paraobtenermejoresresultados,algunas

recetasrequierenun niveldepotenciadurante

untiempoyotto niveldepotenciaduranteotro

tiempo.Suhomopuedeconfigurarsepara

pasardeunoaotroautom_.ticamente,durante

trescicloscomemaximosielprimerciclode

calentamientoesel dedescongelamiento.

Ejemplo: Para cocinar alimentos

durante 3 minutos a una potencia del

90% y luego a una potencia del 70%

durante 7 minutos 30 segundos.

3 0 0 1. Ingreseelprimertiempo

decocci6n.

250"F 450°F 450°F

r-,o_,v_, 2. OprimalateclaPOWER

LEVEL.

3. Ingreseen nivelde

_°_ potencia.

7 3 0 4. [ngreseelsegundotiempo

decocci6n.

375°F 250_F 450_F

P'_" 5. OptimalateclaPOWER

Lewel

LEVEL.

7 6. Ingreseennivelde

3_ potencia.

n ENTER 7.OptimalateclaENTER/

START START.

Cuandohayatranscurridoeltiempode

cocci6n,escucharacuatrosefialessonorasy

apareceralapalabraEND.

Manual de Instrucciones

GU[A DE COCCION PARA NiVELES DEPOTENCiA iVIASBAJOS

Los9 nivelesdepotenciaadem_.sdelHIGHlepermitenelegirel niveldepotenciamasadecuadoparalosalimentosquecocina.A continuaci6nse

enumeranlosnivelesde potencia,ejemplosdealimentosquesecocinanmejora carlanively lapotenciadelmicroondasqueutiliza.

10High(alto)

100%

9 90%

8 80%

7 70%

6 60%

5 50%

4 40%

3 30%

2 20%

1 10%

,,Herviragua.

,,Cocinarcarnemolida.

,'Hacerdulces.

,,Cocinarfrutasyverdurasfrescas.

,,Paracomenzaracocinarcame,pescadoycarnedeave.

,,Precalentarunabandejadoradora.

,,Recalentarbebidas.

,,Rebanadasdetocino.

,,Recalentarrebanadasdecamer_.pidamente.

,,Saltearcebollas,apioy pimientoverde.

,,Todotipoderecalentamiento.

,, Cocinarhuevosrevueltos.

,,Paraseguircocinandocarnedeave.

,,Cocinarpanesy productosa basedecereales.

,,Cocinarplatosconqueso,ternera.

,,Cocinartortas,muffins,brownies,magdalenas.

,,Cocinarpasta.

,,Paraseguircocinandocarne.

,,Cocinarbudines.

,,Cocinarpollosenteros,pavo,costillas,costillasasadas,solomilloasado.

,,Cocinarcortesdecarnemenostiernos.

,,Recalentarcomidasr_tpidascongeladas.

,,Descongelarcarnede res,deavey mariscos.

,,Cocinarpeque_ascantidadesdealimentos.

,, Terminarde cocinarguiso,estofadoy algunassalsas.

,,Ablandarmantequillayquesocrema.

,,Calentarpequeflascantidadesdealimentos.

,,Ablandarhelado.

,,Leudarmasaconlevadura.

Manual de Instrucciones

INSTRUCCIONES DEL

SENSOR

LaCocci6nconSensorlepermitecocinar

lamayoriadesusalimentosfavoritossin

seleccionarlostiemposdecocci6nylos

nivelesdepotencia.Lapantallaindicar_.

elperbdo dedetecci6ndesplazandoel

nombredelalimento.Elhomodetermina

autom_.ticamenteeltiempodecocci@para

cadaalimento.Cuandoelsensorinterne

detectaunaciertacantidadde humedad

provenientedelalimento,Indicaraal horno

cuantomastiempococinar.La pantalla

mostraraeltiempodecalentamientorestante.

Paraobtenermejoresresultadosal cocinar

conSensor,sigaestasrecomendaciones:

1.Losalimentoscocinadosconelsistema

de sensordebenestaratemperaturade

almacenamientonormal.

2.Elplatogiratoriodevidrioy laparteexterna

delrecipientedebenestarsecospara

asegurarmejoresresultadosdecocci6n.

3.Lamayofiadelosalimentosdebencubrirse

siempre,sinapretar,conunenvoltorio

plasticoparamicroondas,papeldecerao

unatapa.

4.Noabralapuertani toquelateclaSTOP/

CLEARduranteeltiempodedetecci6n.

Cuandohayatranscurridoel tiempode

detecci6n,seescuchar_,unasepalsonora

y aparecer_,el tiempodecocci6nrestante

enlapantalla.Enestemomentopuede

abrirlapuertapararevolver,darvueltao

reacomodarlacomida.

IMPORTANTE:

Antesdevolvera utilizarlacocci@con

sensor,sedebedejarenfriarel homo

durante5 minutosparaquelosalimentosse

cocinencorrectamente.

Llenelosrecipientesalmenoshastala

mitadparaobtenermejoresresultados.

4.Aseg0resedequelaparteexternadel

recipientedecocci@y laparteinternadel

microondasest@secasantesdecolocarla

comidaenel horno.Lasgotasde humedad

queseconviertenenvapordeaguapueden

engaSaralsensor.

AGREGAR O RESTAR

TIEMPO DECOCCl0N

UtilizandolasteclasMORE(9)o LESS(l)

sepuedenajustartodaslasconfiguraciones

decocci@consensory cocci6ncon

temporizadorparaunmayoro menortiempo.

PRECAUCl0N:

• NOdescuideelmicroondasmientras

preparapalomitasde mdz.

• NO@liceelestantedealambrecuando

cocinepalomitasde ma[zenvasadas

comercialmente.

POPCORN(PALOMffASDE

MAJZ)

LateclaPOPCORNlepermiteprepararen

el microondaspalomitasde mafzenvasadas

comercialmente.Prepares61ounpaquetea la

vez.Paraobtenermejoresresultados,@lice

bolsasnuevasdepalomitasde mafz.

Ejemplo: Paraprepararpalomitasde maiz.

P,_,_,_,', Oprima la tecla

POPCORN.

Cuandohayatranscurridoeltiempode

cocci@,escucharacuatrosehalessonorasy

aparecer_,lapalabraEND.

,,Cantidadesrecomendadas:3,0- 3,5ozs.

PIZZA SLICE (REBANADADE

PIZZA)

Recalentarpizzaconlafunci6nPIZZASLICE

lepermiterecalentarunaovariasrebanadas

de pizzasinseleccionarlostiemposde

cocci6ny losnivelesde potencia.

Ejemplo:Pararecalentar2 rebanadasde

pizza.

P_ OptimalateclaPIZZA

S_ice

SLICE.

Cuandohayatranscurridoeltiempode

cocci@,escucharacuatros@alessonorasy

apareceralapalabraEND.

* Cantidadesrecomendadas:1-4rebanadas.

NOTA:

Sila comidanoestabiencocinadao

recalentadacuandoseutilizalafunci6n

sensor,utiliceel niveldepotenciayel

tiempodecocci6n.NOsigautilizandola

teclasensor.

GUIA DE COCClON CON

SENSOR

Losrecipientesy lascubiertasadecuadas

ayudana garantizarbuenosresultadosde

cocci6nconSensor.

1.Siempreutilicerecipientesparamicroondas

y@bralosconsustapaso conunenvoltorio

pldtsticoconventilaci6n.

2.Nuncautilicecubiertasdeplgstico

herm6ticas.Puedenevitarquesalgael

vaporyhacerquela comidasepase.

3.Ajustela cantidadaltamaSodelrecipiente.

Manual de Instrucciones

BAKED POTATO (PAPA AL

HORNO)

LateclaBAKED POTATO lepermite

hornear una o varias papassin

seleccionar los tiempos de cocci6n y los

niveles de potencia.

NOTAS:

Eltiempode cocci6nesterbasadoen una

papade840 oz.

UtilicelateclaMore(M&s)(9)/Less

(Menos)(1)cuandococinepapasmas

grandeso maspeque_as.

Antesdehornear,perforela papaconun

tenedorvariasveces.

Sila papanoestercocinada

completamente,utiliceCookingTime

(Tiempodecocci6n)y NOutilicelatecla

BAKEDPOTATO(PAPAAL HORNO)para

completarlacocci6n.

Despuesde hornear,dejereposardurante5

minutos.

Ejemplo: Para cocinar 2 papas.

_k_J Oprima [atecla BAKED

IJo/, _tx/

POTATO.

Cuandohayatranscurridoeltiempode

cocci6n,escuchar_tcuatroseSalessonorasy

apareceralapalabraEND.

Cantidades recomendadas: 1-6 papas.

SENSORCOOK(COCClON

CON SENSOR)

UsarlateclaSENSORCOOKle permite

calentarcomidascomunespreparadaspara

microondassinnecesidaddeprogramar

tiemposdecoccbnni nivelesdepotencia.

SENSORCOOKtiene5 categoriasde

alimentospredeterminadas:Verduras

congeladas,Desayunoscongeiados,

Comidascongeladas,Verdurasfrescas,

Camarones.

Ejemplo:Paracocinar comidas

congeladas.

co,_k 1.OptimalateclaSENSOR

COOK.

3 2.Elijala categofiade

_sooF alimento.(1-5)

Categoda Oprirnirtecla

nurnero

Verdurascongeladas 1

Desayunos 2

oongelados

Comidascongeladas 3

Verdurasfrescas 4

Camarones 8

Cuandohayatranscurridoeltiempode

cocci6n,escuchar_tcuatroseflalessonorasy

aparecer_tla palabraEND.

Cantidadesrecomendadas:

Verdurascongeladas 1-4porciones

Desayunos 4-8ozs.

congelados

Comidascongeladas 8-14ozs.

Verdurasfrescas 1-4porciones

Camarones 8-32ozs.

REHEAT

(RECALENTAMIENTO)

LateclaREHEAT(RECALENTAMIENTO)le

permitecalentaralimentossinnecesidadde

programartiemposdecocci6nninivelesde

potencia.REHEAT(RECALENTAMIENTO)

tiene3 categoriaspredeterminadas:Platode

cornida,guisoy pasta.

Ejemplo: Pararecaientarun guiso.

F__h,,_t 1.Oprimalatecla

REHEAT.

2 2. Elija la categorfa

_oo._ de alimento.

! ! !!i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!iii il

Platode comida 1

Guiso 2

pasta 3

Cuandohayatranscurridoel tiempode

cocci6n,escuchar&cuatroseSalessonorasy

aparecer_tla palabraEND.

Cantidades recomendadas

Platodecomida 1portion

Guiso 1b.4 portions

pasta 1b.4 portions

Manual de Instrucciones

TABLA DE COCClON CON SENSOR

Utilices61ounabolsaparamicroondasdepalomitasdemaiza lavez.Tengacuidadocuandosaque

Palomitasdemaiz y abralabolsacalientedelhomo.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutosantesdeutilizarlo

nuevamente.

Pinchecadapapavariasvecesconuntenedor,Col6quelasenelplatogiratorioalestilodelosrayosdeuna

Papaalhomo rued&Dejelasreposar3-5minutos.Dejeenfriarelhomodurantealmenos5minutosantesdeutilizarlo

nuevamente.UtilicelateclaMore(9)cuandococinepapasmAsgrandes,

Coloque1-4 rebanadasde pizzaen unplatoparamicroondasconelextremeanchodela porci6n

Rebanadade haciaelbordeexteriordelplato.Nopermitaquelasrebanadassesuperpongan.Nolascubra.Deje

pizza enfriarel homoduranteal menos5 minutosantesdeutilizarlonuevamente.UtilicelateclaMore(9)

paraaumentareltiempoderecalentamientoparalapizzaconmasagruesa.

Coloquelasverdurascongeladasenunafuentede plastico,vidrioocerAmicaparamicroondasy

Verduras agregue2-4 cucharadasdeagua.Cubraconunatapaoenvoltoriopl_tsticoconventilaci6ndurantela

congeladas cocci6ny revuelvaantesde dejarreposar.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutesantesde

utilizarlonuevamente.UtilicelateclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalescomozanahorias

o br6coli.

Desayuno Sigalasinstruccionesdelenvaseparacubrirloy dejarloreposar.Utiliceestateclaparaemparedados

congelados,elplatoprincipaldeldesayuno,etc.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutos

congelado antesdeutilizarlonuevamente.

,0 Comida Quiteelenvoltorioexternode lacomiday sigalasinstruccionesde lacajaparacubrirlay dejarla

0 congelada reposar.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente.

0 Coloquelasverdurasfrescasenunafuentedeplastico,vidrioocer_tmicaparamicroondasy agregue

2-4 cucharadasdeagua.Cubraconunatapao envoltoriopl_.sticoconventilaci6ndurantelacocci6n

Verduras

y revuelvaantesdedejarreposar.Dejeenfriarel homodurantealmenos5 minutosantesde utilizarlo

frescas

nuevamente.UtilicelateclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalescomezanahoriaso

br6coli.

Coloqueloscamaronesenun recipienteplasticoo devidrio-ceramicaaptoparamicroondasy

Camarones agregue2-4cucharadasdemantecaderretida.Cubraconunatapao envoltorioplasticocon

ventilaci6ndurantelacocci6ny revuelvaantesdeservir.Dejereposar3 minutos.Dejeenfriarel

homoduranteal menos5 minutosantesdeutilizarlonuevamente.

TABLA DE RECALENTAIVUENTO CON SENSOR

Utiliees61oalimentos precocidos rdrigerados. Cubra el platocon un envoltorioplastico con

ventilacidnopapel de cera, meti6odebajo 6el plato. Si la comidano estfi tan caliente come ladesea

despues de calentarla con SENSORREHEAT(recalentamientoconsensor), continuecalentfindola

utilizandotiempoypotencia. No siga oooinando utilizandolateola Reheat (Recalentar)

Platodecomida

Contenido

- 3-4 oz.decame,aveo pescado(hasta6oz.conhueso)

- 1/2tazadealmid6n(papas,pasta,arroz,etc.)

- 1/2tazadeverduras(alrededorde3~4 oz.)

Cubraelplatoconunatapaounenvoltorioplasticoconventilaci6n.Silacomidanoestatancaliente

Guiso comoladeseadespu6sdecalentarlaconSENSORREHEAT(recalentamientoconsensor),continQe

calent5ndolautilizandotiempoypotencia.

Contenido

Recalentamiento - Guisosrefrigerados.(Ejemplos:guiso,lasagna)

de pasta - Espaguetisy raviolesenlatados,alimentosrefrigerados.

3.0a 3.5oz.

1paquete.

1a6 papas

1a 4 porciones

4a8oz.

8a 14oz.

1a 4 porciones

8a32 oz.

1portion(1assiette)

1a 4 portions

Notas: ]

Latemperaturadeseadaparalosalimentosvariadepersonaapersona.UtilicelosbotonesMore(9)/Less(1)paraadecuarlatemperaturaasu

preferencia.

Manual de Instrucciones

AUTO COOK (COCCION AUTOMATICA)

LateclaAUTOCOOKofrececincocategoriasprogramadasparacocinar.

Ejemplo:Paracocinar 2 ozs.de alimentopara beb&

Auto

Cook

No=ENTER

START

1.OprimalateclaAUTOCOOKunavez.

2. Elijalacategoriadealimento(1-5).

3.OprimalateclaENTER/START.

Alimentoparabeb6 1

Bebidas 2

Emparedadoscongelados 3

Tocino 4

Arrozinstantaneo 5

Cuandohayatranscurridoeltiempodecocci6n,escucharacuatrosefialessonorasyaparecer_,lapalabraEND.

TABLA DE COCClON AUTOMATICA

Alimentopara 2,5,4,6 ozs.

bebe

Bebidas 1/2taza

l taza

2tazas

Quitelatapadelalimentoparabeb6y col6queloenelcentredelhomo.Verifiquela temperaturay

revuelvabienantesdeservir.LasteclasMore(9)/Less(1)(M_s/Menos)nopuedenutilizarsecon

el alimentoparabeb&Sigalasinstruccionesdelfabricante;algunosalimentosparabeb6nodeben

calentarseenel homomicroondas.

Utiliceunatazaojarroparamedir;noIocubra.Coloquelabebidaenelhomo.Despu_sdecalentar,

revuelvabien.Dejeenfriarel homodurantealmenos5 minutosantesdeutilizarlonuevamente.

Nota:

* Lostiemposde recalentamientoestanbasadosenunatazade8 onzas.

* Labebidarecalentadaconestafunci6npuedeestarmuycaliente.

* Saqueel recipienteconcuidado.

Coloqueelemparedadocongeladoen el"manguito"susceptor(queestaenel paquete)y p6ngaloen

unplato.

Coloque2toallasdepapelsobreelplatoy acomodeel tocinosobrelastoallas,sinsuperponerlo.

Cubraconunatoalladepapeladicional.Quitelatoalladepapeldeinmediatodespu6sdela cocci6n.

UtilicelasteclasMore(9)/Less(1)(M_s/Menos)paralaconsistenciatostadadeseada.

Sigalasinstruccionesdelpaqueteparalapreparacbnenmicroondas.Utiliceunutensiliodecocina

grandeaptoparamicroondasparaevitarquesederramen.

Emparedados 1,2 EA

congelados

Tocino 2,4,6 rebanadas

Arrozinstantaneo 2,4 porciones

i.e. i

Latemperatura deseada para losalimentos varia de persona a persona. Utilicelas teclas More(9)/Less(1) (M_s/Menos) para adecuar la

temperatura a su preferencia.

Manual de Instrucciones

AUTO DEFROST(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO)

Lasopcionesdedescongelamientoest&nprogramadasenel homo.

Lafunci6ndedescongelamientoleofreceel mejormetodode

descongelamientoparaalimentoscongelados,dadoqueel homo

configuraautom_.ticamentelostiemposdedescongelamientode

acuerdoconel pesoqueustedingresa.Paramayorcomodidad,la

funci6nAUTODEFROST(DESCONGELAMIENTOAUTOMATICO)

emitesehalessonorasque lerecuerdancontrolaro darvueltalos

alimentosduranteelciclodedescongelamiento.

DespuesdetocarlateclaAUTODEFROSTunavez,seleccioneel peso

delosalimentos.Losrangosdepesodisponiblessonde0,1a 6,0Ibs.

Ejemplo: Paradescongelar1,2Ibsde came.

Auto

Defros/J

l less 8

100oF 400°F

N ENTER

START

1.OptimalateclaAUTODEFROST.

2. Ingreseelpeso.

3. OptimalateclaENTER/START.

NOTAS:

Despu6sdepresionarENTER/START,la pantallacuentael tiempo

dedescongelamientoenformaregresiva.Elhomoemitirala seSal

sonoradosvecesduranteel ciclodedescongelamiento.

Enesemomento,abralapuertay d_vueltalosalimentossegunsea

necesario.Saquelasporcionesquese hayandescongeladoluego

coloquelasporcionescongeladasenel homoy presioneENTER/

STARTparareanudarel ciclodedescongelamiento.

ElhomonosedetendradurantelaSENALSONORAa mendsque

seabralapuerta.

GUIAPARAELDESCONGELAMiENTO

* Sigaestasinstruccionescuandodescongelelosdistintostiposde

alimentos.

OprimJr Alimento Cantidad Procedimiento

tecla Nro. estandar

CARNE

AVES

2,5-6,0Ibs.

0,5-3,0Ibs.

Comienceconel alimento

ubicadoconelladodela grasa

haciaabajo.Despuesdecada

etapa,gireelalimentoycubra

cualquierpartecalientecon

tirasfinasdepapeldealuminio.

Dejeloreposar,cubierto,durante

15a30minutos.

Despu6sdecadaetapa,

reacomodeel alimento.Si

hayalgunapartecalienteo

descongelada,cubralacon

pedacitosfinosdepapelde

aluminio.Saquecualquierparte

delalimentoqueestecasi

descongelada.Dejeloreposar,

cubierto,durante5a 10minutos.

Oprimir Alimento Cantidad Procedirniento

tecla Nro. estandar

PESCADO

PAN

CARNE

PICADA

0,5-3,0Ibs.

0,1-2,0Ibs.

1,0lb.

Despuesdecadaetapa,

reacomodeel alimento.Si

hayalgunapartecalienteo

descongelada,cubralacon

pedacitosfinosde papelde

aluminio.Saquecualquierparte

delalimentoqueestecasi

descongelada.Dejeloreposar,

cubierto,durante5a 10minutos.

Acomodelosbollosenunc[rculo

demanerahorizontalsobre

papeldecocinaenla mitaddel

platogiratorio. Devueltalos

bollosenla mitaddeltiempode

descongelamiento.

Despuesdecadaetapa,saque

cualquierpartedelalimentoque

estecasidescongelada.Dejelo

reposar,cubiertoconpapelde

aluminio,durante5 a 10minutos.

CONSEJOS PARA EL DESCONGELAMIENTO

•Cuandoutilizalafunci6nAUTODEFROST,el pesoquesedebe

ingresaresel pesonetoen librasyd@imasdelibras(elpesodel

alimentomenosel delrecipiente).

• UtiliceAUTODEFROSTs61oparaalimentoscrudos.AUTO

DEFROSTobtienemejoresresultadoscuandolosalimentosquese

descongelaranestana un mfnimode0°F(sacadosdirectamentede

unautenticofreezer).Si elalimentosealmacen6enunrefrigerador-

freezerquenomantieneunatemperaturade 5°Fo menos,siempre

programeunpesoinferiordel alimento(duranteuntiempode

descongelamientomasreducido)paraevitarcocinarelalimento.

Sielalimentoquedahasta20 minutosfueradelfreezer,ingreseun

pesoinferiordelalimento.

Laformadelenvasealteraeltiempode descongelamiento.Los

paquetesrectangulareschatossedescongelanm_tsr@idamenteque

unbloqueprofundo.

• Separelospedazosamedidaquecomienzanadescongelarse.Los

pedazosseparadossedescongelanconmasfacilidad.

Cubra_.reasdelosalimentosconpedacitospeque_osdepapelde

aluminiosicomienzanacalentarse.

Puedeutilizarpeque_ospedazosde papeldealuminioparaproteger

alimentoscomolasalasde polio,losextremosdelasparasy las

colasde pescado,peroelpapelnodebetocarloslateralesdel

horno.Elpapelde aluminioproducechispas,Ioquepuededaflarel

revestimientodelhomo.

Manual de Instrucciones

SNACKS

SNACKSlepermitecalentar4 categoriasdealimentos:Nachos,Alitas de polio,Papascon piel,y Bastonesde queso.

Ejemplo: Para cocinar alitas de polio.

200"F

#t ENTER

START

1.OptimalateclaSNACKS.

2.Elijalacategoffade alimento(1-4).

3.OptimalateclaENTER/START(INGRESAR/

COMENZAR).

Nachos

Alasdepolio

Conchasdepapa

Palitosdequeso

ii!iiii!i

TABLA DE SNACKS

Nachos 1 porcidn • Coloquelastortillasde mafzenelplatosinsuperponerlas.

• Rod@asconquesoenformapareja.

Contenido:

- 2tazasdetortillasde mafz

- 1/3tazadequesorallado

Alasde polio 5-6oz. * Utilicealitasde polioprecocidasrefrigeradas.

7-8oz. *Coloquelasalitasdepolioalrededordelplatoalestilodelosrayosde unaruedayctJbralascon

papeldecera.

Conchasdepapa 1 papacocida *Cortelapapacocidaen4 rebanadasparejas.Quitela pulpade lapapadejandoaproximadamente

2 papascocidas 1/4"depiel.

Coloquelasc_.scarasalestilode losrayosdeunaruedaalrededordel plato.

Espolvoreecontocino,cebollasy queso.Nolascubra.

Palitosdequeso 5-7piezas *Coloquelosbastonesdequesoenel platoal estilode losrayosde unarueda.

8-10piezas • Noloscubra.

Manual de Instrucciones

SOFTEN/MELT(SUAVIZARIDERRETIR)

SOFTEN/MELTlepermiteablandaro derretir3categoriasdealimentos:Derretirchocolate, Ablandarquesocremay Derretir manteca.

Ejemplo: Paraderretir chocolate.

s_zn/

Less

100°P

ENTER

START

1.OptimalateclaSOFTEN/MELT

(SUAVIZAR/DERRETIR).

2. Elijalacategofiadealimento(1-3).

3.Oprimala teclaENTER/START

(INGRESAR/COMENZAR).

Derretir chocolate 1

Suavizar queso crema 2

Derretir mantequilla 3

TABLA PARA ABLANDAR/DERRETIR

Derretirchocolate

Suavizarquesocrema

Derretirmantequilla

2 cuadradoso

1tazadepepitas

1paquete(8 oz.)

1barra(1/4lb.)

2 barras(1/2lb.)

• Coloqueloscuadradoso laspepitasdechocolateenunrecipienteparamicroondas.

• Revuelvabienenlamitaddeltiempocuandoel homoemiteunaserialsonora,y vuelvaa

iniciarel homo.

• Amenosqueserevuelva,elchocolatemantienesuformacuandoterminaeltiempode

calentamiento.

• Desenvuelvael quesocremay col6queloen unrecipienteparamicroondas.

• Dejereposardurante1-2minutos.

• Quiteelenvoltorioy cortela mantecaala mitadenformavertical.

• Coloquelamantecaenel recipiente,cQbraloconpapeldecera.

• Revuelvabiendespuesdefinalizary dejereposar1-2minutos.

Manual de Instrucciones

MICRO/CONVECT

Estehomopuedecocinaralimentossinnecesidadde ingresartiempodecocci6no niveldepotenciautilizandolafunci6nMICRO/CONVECT.

MICRO/CONVECTtiene4 categofiasdealimentos:Polio entero,Camede cerdo, Lasagnacongelada,Papasal homo.

Ejemplo:Paracocinar 2 Ibs.de camede cerdo.

STOP

CLEAR

Micro

Convect

200°F

200°F 450"F

._ ENTER

START

1.OptimalateclaSTOP/CLEAR.

2.OptimalateclaMICRO/CONVECT.

3. Elijalacategorfadealimento.

4.Optimalasteclasnumericasparaingresarlacantidaddealimento.

5.OprimalateclaENTER/START.

TABLA DE MICRO/CONVECT

Polioentero

Estantebajoenbandeja

metalicaesmaltadasobre

elplatogiratoriodevidrio.

1 2,0-4,0Ibs.

2 2,0-4,0Ibs.

3 10oz.621 oz.

4 1-4papas

Carnedecerdo,sin Estantebajoenbandeja

huesoSolomillode metalicaesmaltadasobre

cerdo elplatogiratoriodevidrio.

Lasagnacongelada Estantebajosobreel

platogiratorio.

Papasalhomo Coloqueel estante

medianodealambre

sobreel platogiratoriode

vidrio.

Plieguelasalasdelpoliohaciaabajodelpolio.Pincele

conmantecaderretida.Coloqueelpolio,conla pechuga

haciaabajo,en elestantebajosobrelabandejamet_dica

enel platogiratorio.Cuandoescuchelasse_ales

sonorasdelhomo,d_vueltaelpolioy reinicieel homo.

Dejereposar5 minutos.

Coloqueel cerdoenel estantebajo.Coloqueel

estantedealambreen labandejamet&licasobreel

platogiratorio.Cuandoescuchelasseflalessonoras

delhomo,devueltalacarney reinicieelhomo.Deje

reposar5minutos.

Coloquelalasagnaen elestantebajo.Coloqueel

estantedealambresobreel platogiratoriodevidrio.

Dejereposarde3 a 5 minutos.

Coloquelaspapasenel estantemedianodealambre.

Coloqueel estantedealambresobreel platogiratoriode

vidrio.CuandoescuchelasseSalessonorasdelhomo,

devueltalaspapasy reinicieelhomo.Dejereposar5

minutos.

NOTA:

AIverificarsiel alimentoestacocidodurantela cocci6n,extraigaconcuidadoel alimento,elestantey labandejarecogegotas(silatuviera)del

homoy cierrela puertadelhomoparaevitarunaexcesivap6rdidadecalor.

Manual de Instrucciones

COCCIONA LA PARRILLA AUTOMATICA

(Hamburguesas,Bistecs,Presasdepolio,Filetesdepescado)

Lacocci6na laparrillaautom_.ticale permitecocinarconel calorde asara la parrillasinnecesidadde programaruntiempodecocci6n.Elijala

categoriadelalimentoquedeseecocinare ingreselacantidad.

ConsultelaTABLADECOCCl0NA LA PARRILLAAUTOMATICAenestap&ginaparaverlasconfiguracionesdisponibles.

STOP

CLEAR

Auto

Broil

l te

lO0°k

1.OptimalateclaSTOP/CLEAR

2.OprimalateclaAUTOBROIL.

3.Elijalacategoffade alimento(1-4).

NOTAS:

,,Coloqueel alimentoenla bandejarecogegotasde

cer&micaesmaltada.

,,Coloquela bandejarecogegotasenel estantealto.

,,Coloqueel estanteenel platogiratorio.

l less

I O0°F

¢_ENTER

START

4.Optimalasteclasnum_ricasparaingresarlacantidadde

alimento.

5.OprimalateclaENTER/START.

Coloquelashamburguesasenlabandejarecogegotasdeceramicaesmaltada,luego

Hamburguesas 1 1-6hamburguesas coloquelabandejasobreelestantealtoe introd0zcaloenel homo.Cuandoescuchela

seSalsonoradelhomo,d6vueltaelalimentoy reinicieel horno.

Coloqueelbistecen labandejarecogegotasdecer_.micaesmaltada,luegocoloquela

Bistecs 2 1-2unidades, bandejasobreelestantealtoe introd0zcaloenel homo.Cuandoescuchelasepalsonora

delhomo,devueltael alimentoy reinicieel horno.

Coloquelapechugadepolioenla bandejarecogegotasdeceramicaesmaltada,luego

Pechugasde 3 0,4-2,0Ibs. coloquelabandejasobreelestantealtoe introd0zcaloenel homo.Cuandoescuchela

polio seSalsonoradelhomo,devueltaelalimentoy reinicieel horno.

Filetesde Coloqueelfiletede pescadoen labandejarecogegotasdecer_tmicaesmaltada,luego

pescado 4 1-2unidades, coloquelabandejasobreelestantealtoe introd0zcaloenel homo.Cuandoescuchela

senalsonoradelhomo,d6vueltaelalimentoy reinicieel horno.

i.o,A: ]

AIverificarsi el alimentoestfi cocido durantolacoccidn, oxtraigacon cuidadoel alimonto,el ostante y labandeja rooogegotas (si latuviora)dol

_homo yc erre a puerta de homo para ovtar una oxcesivap6rdidado calor.

Manual de Instrucciones

COCCl6N PeR CONVECCl6N

Durantelacocci6nperconvecci6n,seutilizaunelementocalentador

paraelevarlatemperaturadelairedentrodelhomo.Elrangede

temperaturadelacocci6nperconvecci6nesde 100°Fa 450°RAI

utilizarlacocci6nperconvecci6n,seaconsejaprecalentarel homo.

Latemperaturadelhomo debeser25°Fmenora larecomendada

enlasinstruccionesdel paqueteencasedeque prefietasetvir el

alimentono muycaliente.Eltiempo dehorneadopuedevariarde

acuerdoal estadodelalimentoo alas preferenciaspersonales.

Verifiquesielaiimentoestficocido eneltiempo m[nimoyluego

ajueteeltiempo oprimiendo latecla More(9)o Less(l).

ESTANTEDE CONVECCI(SN

Utilicelosestantesdeconvecci6nparalacocci6nperconvecci6ny

combinadaOnicamente.

Noutilice elestanteen el modedes61omicroondas.

Paraobtenermejoresresultados,coloqueelalimentoenelestantede

convecci6n(estantemediano,estantebajo).

BANDEJA RECOGEGOTAS

Enel homoseincluyeunabandejarecogegotasdeceramica

esmaltada.AIasaren el homo,coloqueelalimentodirectamenteen la

bandejade cer_.micaesmaltada.

Coloqueelestantedentrode labandejarecogegotasdeceramica

esmaltada.Coloquelabandejarecogegotasy elestanteenel centredel

platogiratoriodevidrio.

Cuandolacocci6nestecompleta,utiliceapoyafuentespararetirar

labandejarecogegotasy elestantedelhornocaliente.Procureno

derramarla grasacaliente.Extraigael alimentodelestante.

Paraobtenermejoresresultadosen lacocci6na laparrilla,retirela

bandejade cer_.micaesmaltadayel estantedel homoparadarvuelta

elalimento.Vuelvaa colocarla bandejay elestanteenelplatogiratorio

paracontinuarasandoa laparrilla.

NoIoutiliceenel modedes6io microondas.

Estante cocci6n la

para

parrilla (Estante alto)

Bandeja recogegotas

-- Plato giratorio

Estanteparacocci6n a la

parrilla/decenvecci6n/el

cocinar de lacombinaci6n

(Estantemediano)

Bandeja recogegotas

-- Plato giratorio

Estante de convecciSn/el

cocinar de lacombinaci6n

(Estantebajo)

Bandeja recogegotas

-- Plato giratorio

Manual de Instrucdones

HORNEADO POR CONVECCl6N CON

PRECALENTAMIENTO

HORNEADO PORCONVECCl6N SIN

PRECALENTAMIENTO

Ejemp[o:Paraprogramarelhorneadopot convecci6na 325°F.

Coloqueelestantemedianoo bajoen platogiratoriode vidrio.

Utilice labandejarecogegotasal cocinar carnes o ayesenel

estante.

STOP

CLEAR

1.OprimalateclaSTOP/CLEAR.

Convection 2.OprimalateclaCONVECTION.

5 3.Optimaunateclanumericaparaseleccionarla

_°_ temperaturade horneado.

¢_ENTER 4.OprimalateclaENTER/STARTdosveces.

START

,,Unavezprecalentado,en lapantallasedesplazar#tlafrasePLACE

FOODONRACK(COLOQUEELALIMENTOENELESTANTE)yse

escuchar_,unasepalsonora.Abrala puertay coloquelosalimentos

sobreel estantedeconvecci6n.

2OOO

200°1::450_F450°F450_F

i'_t ENTER

_---START

5.Optimalasteclasnum6ricasparaingresarel

tiempodecocci6n.Puedeingresaruntiempode

hasta99minutosy99 segundos.ConsultelaGuia

parahornearporconvecci6nen lap_tgina96.

6.Cierrelapuertay optimalateclaENTER/START.

NOTAS:

Latemperaturadel hornodisminuyemuyrdtpidocuandolapuerta

del hornoseabre;sinembargo,estonodeberiaimpedirqueel

alimentosecocineporcompletoduranteel tiemponormalde

cocci6n.

AIverificarsiel alimentoestacocidodurantelacocci6n,extraiga

concuidadoel alimento,el estantey labandejarecogegotas(si

latuviera)delhornoy cierrelapuertadelhornoparaevitaruna

excesivap6rdidadecalor.

(Carnes,GuisosyAves)

Ejemplo:Paraprogramarelhorneadopot convecci6na325°F

durante20 minutos.Coloqueelestantebajo o medianoen plato

giratoriode vidrio,Utilicela bandejarecogegotasalcocinar carries

oavesenel estante.

STOP

CLEAR

Convection

32_1 ::

ENTER

START

¢'_ENTER

START

1.OptimalateclaSTOP/CLEAR

2.OptimalateclaCONVECTION.

3.Optimaunateclanumericaparaseleccionarla

temperaturadehorneado.(Puedeingresaruna

temperaturadeentre100°Fy450°R)

4.OptimalateclaENTER/STARTunavez.

5.Optimalasteclasnumericasparaingresarel

tiempodecocci6n.Puedeingresaruntiempode

hasta99minutosy 99segundos.

6.OptimalateclaENTER/START.

IMPORTANTE:

,,Siprogramauntiempode cocci6nincorrecto,s61ovuelvaa ingresar

eltiempodecocci6ncorrectoy luegooptimala teclaENTER/

START.

,,Sioprimela teclaSTOP/CLEARy luegoingresael tiempode

cocci6ncorrecto,cancelar_tlafunci6nCONVECTIONy cocinar_tcon

energfademicroondasy NOporconvecci6n.

Manual de Instrucciones

GUJAPARAHORNEAR PORCONVECCION

1.Siempreuseel estantedealambreparahornearperconvecci6n.Coloqueelalimentodirectamentesobreelestanteo enlabandejarecogegotas

y luegocoloqueestaenel estante.

2.Losrecipientesde aluminiotransmitenelcalorr@idamente.Enel horneadoperconvecci6n,losrecipientesclarosy conacabadobrilloso,porIo

general,ofrecenmejoresresultadosyaqueimpidenquelosalimentossedorendemasmientrassecocinalapartecentral.Serecomiendautilizar

recipientesparatortasypastelesconlaparteinferioropaca(acabadosatinado)paraobtenerunmejordoradodelaparteinferior.

3.Losacabadososcurososinbrillo,el vidrioy elpyroceramabsorbenel calor,Iocualpuededarcomoresultadocortezassecasy crocantes.

4.Serecomiendaprecalentarel homoparahornearalimentosporconvecci6n.Paracarnes,guisosyavesnoesnecesarioprecalentarelhomo.

5.Paraevitaruncalentamientodesparejoyahorrarenergfa,abralapuertadelhornoparaverificarlosalimentosIomenosposible.

6.Useunrecipienteparapizzade metalredondoo una"planchadegalletas".

Recipiente:recipienteparapandevidrioo metal.

Levadura Temperatura:350°F

Tiempo:40-50rain.

Panes

Recipiente:recipienteparapandevidrioo metal.

R@ido Temperatura:350°F

Tiempo:45-55min.

Recipiente:recipienteparapizzaredondoo demetalde9". Enmantequeel recipiente.Retirede inmediatodel

Panecillos Temperatura:375°F recipientecuandoelalimentoest6cocido.

Tiempo:11-15rain.

Pastelde Recipiente:recipientetubulardemetal.Temperatura:350°F Noenmantequeel recipiente.Coloqueal rev6s(sobre

_mgel Tiempo:42-47min. unabotelladecuelloangosto)durante11/2horaspara

enfriarantesderetirardel recipiente.

Recipiente:recipienteBundtde 12tazas.Temperatura: Enmantequeel recipiente.Retiredel recipientedespu_s

Tortas TortaBundt 350°F de 10a 15minutesdetiempoderepose.

Tiempo:42-47rain.

Tortaen Recipiente:redondoocuadradode8"-9".Temperatura: Enmantequeel recipiente.Latortaesterhechacuandoal

350°F introducirunpalillo,estesalelimpio.

capas Tiempo:32-37min.

Recipiente:recipienteparapizzaredondo.Temperatura: Coloquelamasaenunrecipientesinenmantecar.Retire

Tipodrop 350°F delhornocuandoloscentrosdelasgalletastodavia

Tiempo:15-20min. est_mblandos.Dejereposarenel recipiente1minute

Galletitas antesde retiraral estantedeenfriamiento.

Recipiente:recipienteredondoo cuadradode 8' 6 9". Enmantequeelrecipiente.Retiredel hornocuandoel

Enbarra Temperatura:350°F palillocolocadoentreel bordey elcentresalelimpio.

Tiempo:25-30min.

Recipiente:recipienteparamagdalenasdeseisporciones. Enmantequelosrecipienteso useforrosdepapel.NO

Magdalenas/Muffins Temperatura:350°F utiliceforrosdepapeldealuminio.Estanhechascuando

Tiempo:15-20rain. elpalillosalelimpio.

Recipiente:recipienteparapastelesde metalo vidrio. Retiredelhornocuandoel rellenoesterlistoy lacorteza

Pasteles Temperatura:350°F dorada.

Tiempo:45-55min.

Recipiente:recipienteredondode8"-9"omoldeparapizza Retiredelrecipientedeinmediato.

de 12".

Belles

Temperatura:375°F

Tiempo:15-19min.

Protejalapartesuperiordelpanconpapelaluminiosi la

cortezaseponedemasiadooscuraduranteel horneado.

Enfrfe10minutesantesdecortar.

Enfrfeen elestante15minutesantesderetirarlodel

recipiente.

Manual de Instrucciones

LA COCCION A LA PARRILLA

Lacocci6na laparrillaescocinarbajolaacci6ndirectadelcalor.Estehomopuedeasarcame,pescado,avesy verduras,otostarpan.

El homoutilizalacocoi6na laparrillasiemprequeusteduselateclaBroil.

,,Losalimentosadecuadosparalacocci6na laparrilladebensertiernos,moderadamentemagrosydeno masde1 pulgadadegrosor.Losfiletes

depescado,laspechugasdepolioy lashamburguesassonidealesparalacocci6na laparrilla.

,,Utilicesiempreel estanteyaseaaltoo medianoparala cocci6na laparrilla.Coloqueelestanteen labandejarecogegotasdecer_tmicaesmaltada.

,,Inclusoparadorar,d_,vueltaelalimentoenla mitaddeltiempodecocci6na laparrilla.

,,Nodejelapuertaabiertadurantemuchotiempocuandoutiliceelelementoparaasarala parrilla.SiIohace,har_tquela temperaturadel horno

disminuya,Iocualpodriaafectarlacocci6n.

ESTANTE PARACOCCI(SNA LA PARRILLA

Utiliceesteestanteparaasara laparrillayparalacocci6nala parrilla

autom_ttica.

Noutiliceestantesen elmodode s61omicroondas.

Paraobtenermejoresresultados,coloqueel alimentoenel estantepara

lacocci6na laparrilla(estantealto,estantemediano).

ESTANTEALTO ESTANTEMEDIANO

COCCI(SNA LA PARRILLA

Ejemplo:Paraprogramarlacocci6na [aparrilladurante20minutos.

STOP

CLEAR

Broil

2000

200°F 450°F 450°F 450°F

G ENTER

START

1.OprimalateclaSTOP/CLEAR.

2.OptimalateclaBROIL.

3.Oprimalasteclasnum_ricasparaingresarel

tiempodecocci6n.Puedeingresaruntiempo

de hasta99minutosy99 segundos.

4.OprimalateclaENTER/START.

NOTAS:

,,Siabrelapuertau oprimelateclaSTOP/CLEARdurantelacocci6n,

estasedetendra.

,,Parareanudarla cocci6na la parrilla,cierrelapuertay optimala

teclaENTER/START.

,,Cuandoeltiempodecocci6nfinalice,lapantallamostraralapalabra

ENDyseescucharancuatrosefialessonoras.

,,Finalizadalacocci6n,la pantallavolveraa mostrarla horadeldia

cuandoustedabralapuerta.

TABLA DE COCClON A LA PARRILLA AUTOMATICA

Hamburguesa3/4" 11-13minutos

Bistec

Ribeye,sA"a 1"

NewYorkStrip,sA"a1"

T BoneSteak,1'

Carnede Pechugadepolio,conhueso

ave Pechugadepolio,sin hueso

Patasdepolio

Muslosde polio

Carnede Chuletasdecerdo,sinhueso,sA"

cerdo Chuletasdecerdo,con hueso,3/4"

Filetedejam6n,1/z"a3/4"

Pescado Filete,3/4"a 1"

Filete,s/4"a1'

7-10minutos

9-11minutos

7-9minutos

5-7minutos

10-12minutos

11-13minutos

10-12minutos

9-11minutos

11-14minutos

13-15minutos

8-11minutos

6-8minutos

15-17minutos(Tiempo

total)

16-19minutos(Tiempo

total)

Retireel recipientey devueltalacameala mitad

ideltiempodecocci6n.

Retireel recipientey devueltalacameala mitad

ideltiempodecocci6n.

Retireel recipientey devueltalacameala mitad

ideltiempodecocci6n.

i" Cocinela pechugadepolioa 170°F.

,,Cocinelas patas/muslosdepolioa185°F.

Retireel recipientey devueltalacameala mitad

jdeltiempodecocci6n.

i Filetedejam6n- recalentara140°F.

Nodevueltael pescado.Cocineel pescado

hastaquesedesmenuce.

Manual de Instrucciones

CONSEJOS PARA LA COCCIONCOMBINADA

La cocci@combinadautilizalaenergiademicroondasy lacocci6npor

convecci6nyparaasara laparrillaafindeacortareltiempodecocci@.

Esteprocesodecocci6ntambi@dejalascarnesjugosaspordentroy

crujientesporfuera.Enlacocci6ncombinada,elcalordeconvecci6n

y laenergfade microondassealternanautomaticamente.La cocci@

combinadaposeecuatroconfiguracionespreprogramadasparafacilitar

SUUSO.

CONSEJOS UTILES PAFIALA COCCl0N

COMBINADA

1.LascarnespuedenasarsedirectamenteenelestanteBAJO.AI

utilizarel estanteBAJO,consultelagaladecocci6nparaobtener

informaci6nacercadelusoadecuado.

2.Loscortesdecamemenostiernospuedenasarsey tiernizarse

utilizandobolsasdecocci6nparahorno.

3.AIhornear,verifiquesielalimentoestacocidocuandoeltiempode

cocci@sehayacumplido.Sinoestacompletamentecocido,d6jelo

reposarenelhomounosminutosparacompletarla cocci6n.

PRECAUCIONESACERCA DE LOS

UTENSILIOS DECOCINA

1.DadoquelasfuncionesCombi-1,Combi-2yCombi-3utilizanuna

combinaci6ndeenergiademicroondas,tantoconcocci6na laparrilla

comoconconvecci6n,NOutiliceutensiliosdecocinametalicos.

Utilices61outensiliosdecocinaaptosparamicroondastalescomolos

decer_.micao devidrioaptoparacalor.Todoslosutensiliosdecocina

DEBENseraptosparamicroondasyparacalor.Puedenformarse

arcossiseutilizanutensiliosde cocinamet_tlicos.

2.Lafunci6nCombi-4noutilizaenergfademicroondas,de modoque

permiteutilizarutensiliosde cocinamet_tlicos.Tambi@pueden

utilizarseutensiliosdecocinadeceramicao devidrioaptospara

calor.

3.Labandejarecogegotasdeceramicaesmaltadapuedeutilizarse

tantoenel estantebajocomoenel medianoconcualquierade los

modosdecombinaci6n.Siseutilizael estantebajoo mediano,este

DEBEcolocarseenla bandejarecogegotasde cer_tmicaesmaltada.

COCClON COMBINADA

Unavez COMBI-1 Asara la parrilla 10,30,5070%

Dosveces COMBI-2 Convecci6n 10,30,5070%

425-°F

Tresveces COMBI-3 Asara la parrilla 10,30,5070%

+Convecci6n

425°F

Cuatroveces COMBI-4 Asara la parrilla 0 %

+Convecci6n

425°F

Ejernpio:Paracombinaci6n1cocinar pot45 rninutos.

1.OptimalateclaSTOP/CLEAR.

STOP

CLEAR

Combination

Cooking

P_owsP

Lei/e_

2.OprimalateclaCOMBINATIONCOOKINGuna

vez.Aparecera* CO- 3 PL30.

3.OptimalateclaPOWERLEVELtresveces.

4 500 4.Optimalasteclasnum@icasparaingresar45

3°°,,_,J__,_o,_,,_o,, minutosdetiempodecocci6n.(Elhomococinar_t

autom_tticamentea unapotenciade130%).

¢o_ENTER 5.OprimalateclaENTER/START.

START

Ejemplo:Paracombinaci6n3cocinara un nivelde potenciadel

70%durante15minutos.

STOP

CLEAR

Combination

Cooking

1.OptimalateclaSTOP/CLEAR.

2.OprimalateclaCOMBINATIONCOOKINGtres

veces.Aparecer_.*CO- 3 PL30.

r,o_,,. 3.OprimalateclaPOWERLEVELdosvecespara

Lnve_

programarel niveldepotenciaa170%.Aparecer_t*

CO- 3 PL70.

1,o45 0 0 4.Optimalasteclasnum@icasparaingresar15

,oo,.... . _5o._.,_o. minutosdetiempodecocci6n.(Elhomococinar_t

autom_.ticamentea unapotenciade130%).

n ENTER 5.OprimalateclaENTER/START.

START

NOTA:

,,Puedeingresaruntiempodehasta99minutosy99 segundos.

,,AIverificarsielalimentoestacocidodurantelacocci6n,extraiga

concuidadoel alimento,elestantey labandejarecogegotas(si

latuviera)delhomoy cierrela puertadelhornoparaevitaruna

excesivaperdidadecalor.

Manual de Instrucciones

GUJADE COCCION COiVlBiNADA

Usoaccesorio

A @ -- ESTANTE BAJO

-- %%1%T,,S

-- BANDEJA DE V[DR[O

-- RODILLO GUJA

m MANG UITO DE

ACOPLAM]ENTO

D _ -- BANDEJA

RECOGEGOTAS

-- ESTANTE ALTO

-- BANDEJA DE VlDRIO

-- RODILLO GUJA

-- MANG UITO DE

ACOPLAMIENTO

-- ESTANTE MED[ANO

-- BANDEJA DE VIDR[O

-- RODILLO GU[A

m MANGU[TO DE

ACOPLAM[ENTO

E --E T NTEA TO

-- _'_%%OTAS

-- BANDEJA DE VlDRIO

-- RODILLO GUiA

-- MANGUITO DE

ACOPLAMIE NTO

C _ -- _'_%1%TAS

-- ESTANTE MED[ANO

-- BANDEJA DE V[DR[O

-- RODILLO GU[A

-- MANGU[TO DE

ACOPLAMIENTO

Combi-1

Tostadasfrancesas,

congeladas

Tirasdesalchichas

parrilleras,delgadas,

congeladas

Trocitosdepolio

: a

2 porciones 30% 7-910-12

4 porciones

(1porci6n=ltostada)

2 porciones 30% 4-6 8-10

4 porciones

(1 porci6n=3 tiras)

4- 5 oz. 30% 4-6 7-9

6-7 oz.

__:__________________________________________________________________________________________;_________________________________________________________________________________________________________________________i___!_!_!!_!_!B!_:_:_:_;_;:_:_:_:_:;__

i Coloquelatostadaenel estantealto,luego

coloqueel estanteen labandejadeceramica

esmaltada.Devueltalatostadaa lamitaddel

i tiempo.

i Coloquelastirasenla bandejadecer_.mica

esmaltada,luegocoloquelabandejaen el

i estantealto.

IColoquelostrocitosenelestantealto,luego

i coloqueel estanteen labandejadeceramica

esmaltada.

Combi-2

Filetesdesalm6n

FiletedeatQn

2 porciones 30% 10-14

4 porciones 15-19

(6oz.cadauna)

2 porciones(12oz.) 30% 15-19

4 porciones(24oz.) 22-26

IColoqueel salm6nenelestantealto,luego

i coloqueel estanteen labandejadeceramica

esmaltada.

i ColoquelosfiletesdeatL_nenelestantealto,

i luegocoloqueel estanteen labandejade

ceramicaesmaltada.Rodeelestantealtocon

i aceiteanti-adherente.D6vueltalosfiletesala

mitaddeltiempo.

Manual de Instrucciones

Combi-2 (Continuaci6n)

Bistec,

sinhueso

Lomodecerdo,

sinhueso

Polioentero

3-6Ibs. 30% Biencocido170-°F

iA punto160-°F

3-6Ibs. 30% Biencocido170_°F

A punto160-°F

3-6Ibs. 30% i Pechugade polio- 170-°F

Pata/muslode polio- 185_°F

18-20

16-18

18-21

16-18

12-15

NOTAS:

1.Rodeel estantebajoconaceitevegetalenaerosol.

2.Coloqueelalimentodirectamentesobreelestantebajoenunrecipientemetalocer_.mico.

3.Coloqueelrecipientesobreelplatogiratoriodevidrio.

4.Programeel homoparaeltiempode cocci6nmaximoutilizandola teclaCOMBI.Programelacocci6nmfnimautilizandolateclaKITCHEN

TIMER.

5.Devueltaelalimentoa lamitaddeltiempode cocci6n.

6.Verifiquelacocci6neneltiempodecocci6nmfnimoycontinuela cocci6nhastaqueelalimentoest_cocido.

7.Dejereposar5 minutosantesdeservir.

Combi-3

Pechugasde

polio(sinhueso)

FiletMignon

1 Y2pulgada,

mediano

Solomillode

cerdo,1,5Ibs

2 presas 30% 12-16

4 presas(6oz.cadauna) 16-20

2 cadauno(12oz.) 30% 13-17

4 cadauno(24oz.) 17-21

1 pieza 30% 20-24

2 piezas 25-30

Coloqueelpolioen elestantealto,luegocoloque

elestanteen labandejadecer_.micaesmaltada.

D6vueltalaspechugasala mitaddeltiempo.

Coloquelacameenelestantealto,luego

coloqueelestanteenla bandejadecer_.mica

esmaltada.D_vueltalacarnea la mitaddel

tiempo.

Coloqueelcerdoenelestantemediano,luego

coloqueelestanteenla bandejadecer_.mica

esmaltada.D6vueltaelcerdoa la mitaddel

tiempo.

Combi-4

Jam6nahumado

Rebanada

Elementospara

tostar

Waffles,

congelados

Arosde cebolla

100

1lb.

2 porciones

4 porciones

(1poci6n=l pieza)

2 porciones

4 porciones

(1poci6n=2waffles)

2 porciones

4 porciones

(1poci6n=4aros)

16-20

7-9

9-11

7-9

9-11

11-13

¸I

Coloqueeljam6nenel estantealto,luegocoloque

el estanteenla bandejadecer_.micaesmaltada.

D6vueltaeljam6na lamitaddeltiempo.

Coloqueel elementoparatostarenelestante

alto,luegocoloqueelestanteenlabandejade

ceramicaesmaltada.D_vueltael alimentoa la

mitaddeltiempo.

Coloqueloswafflesenel estantebajo,luego

coloqueelestanteenlabandejadeceramica

esmaltada.Devueltaloswafflesa lamitaddel

tiempo.

Coloquelosarosenlabandejadecer_.mica

esmaltada,luegocoloquela bandejaenelestante

mediano.

Manual de Instrucciones

GU[A DE COCCl0N

Guiaparacocinarcameensumicroondas

,,Celoquela camesobreunaasaderaparamicroendasenunafuenteparamicreondas.

,,Comienceacecinarlacameconel ladode lagrasahaciaabajo.Utilicetirasfinasdepapeldealuminioparaprotegercualquierpuntade huesoo

_.readecamedelgadas.

,,Controlelatemperaturaenvarioslugaresantesdedejarreposarlacameel tiemporecomendado.

,,Lassiguientestemperaturassonlastemperaturasa lasquesesacanlosalimentos.Latemperaturadelalimentoaumentaraduranteeltiempede

reposo.

........

7-11min./Ib,para145°F

(Jugoso) Coloqueelladodelagrasahaciaabajoen la

8-12min./Ib,para160° F Alta(10)durantelos asadera.

Rosbifsin hueso(hasta4 Ibs.) (Apunto) primeros5minutes,

luegomedia(5) Cubraconpapeldecera.Devueltaa lamitaddel

9-14min./Ib,para1700F ciclodecocci6n.Dejereposar10-15minutes.

(Biencocido)

Alta(10)durantelos Coloqueelladodelagrasahaciaabajoen la

Cerdosin huesoo con hueso 11-15min./Ib,para170°F asadera.

interno(hasta4 Ibs.) (Biencocido) primeros5 minutes, Cubraconpapeldecera.Devueltaa lamitaddel

luegomedia(5) ciclodecocci6n.Dejereposar10-15minutes.

* Espere un aumento de 10°F en la temperatura durante el tiempo de reposo.

i Jugosa 135°F 145°F

Camede vaca i A punto 150°F 160°F

IBiencocida 160°F 170°F

A punto 150°F 160°F

Camede cerdo

Biencocida 160°F 170°F

Cameoscura 170°F 180°F

Camede ave

Cameclara 160°F 170°F

Guia para cocinar came de ave en su microondas

,,Coloquela carnedeavesobreunaasaderaparamicroondasenunafuenteparamicroondas.

• Cubralacarnedeaveconpapeldeceraparaevitarsalpicaduras.

• Utilicepapeldealuminioparacubrirlaspuntasde loshuesos,lasAreasdecamedelgadaolasAreasquecomienzanacocinarsedemasiado.

• Controlelatemperaturaenvarieslugaresantesdedejarreposarlacarnedeaveel tiemporecomendado.

Polioenterohasta

4 Ibs.

Pedacitosde polio

hasta2 Ibs.

Tiempodecocci6n:6-9min./ lb.

180°Fcarneoscura

170°Fcameclara

Nivelde potencia:Medianaalta(7).

Tiempodecocci6n:6-9min./ lb.

180°Fcarneoscura

170°Fcameclara

Nivelde potencia:Medianaalta(7).

Coloqueel ladede lapechugadelpoliohaciaabajoenla asadera.Cubracon

papeldecera.Devueltaa lamitaddelciclode cocci6n.Cocinehastaquelos

jugosseanclarosy lacarnecercadel huesoyanosearosada.Dejereposar

5-10minutos.

Coloqueel ladedel huesodelpoliohaciaabajoen lafuente,conlas

porcionesm_.sgruesashacialaparteexternadelplato.Cubraconpapelde

cera.D6vueltaa lamitaddelciclode cocci6n.Cocinehastaquelosjugos

seanclarosylacarnecercadelhuesoyanosearosada.Dejereposar5-10

minutes.

101

Manual de Instrucciones

Gu{a para cocinar pescadoy mariscos en su microondas

,,CocineelpescadehastaquesepuedadesmenuzarfAcilmenteconuntenedor.

,,Colequeel pescadosobreunaasaderaparamicroondasen unafuenteparamicroendas.

,,UtiliceunacubiertaceSidaparacocinarel pescadoalvapor.UnacubiertamAslivianade papelde ceraotoalladepapelgeneramenosvapor.

,,Nodejequeelpescadosepase,contr61eleeneltiempodecocci6nminimo.

Bistecs

Hasta1,5Ibs.

Filetes

Hasta1,5Ibs.

Camarones

Hasta1,5Ibs.

Tiempode cocci6n:6-10rain./lb.

Nivelde potencia:Medianaalta(7).

Tiempode cocci6n:3-7rain./lb.

Nivelde potencia:Medianaalta(7).

Tiempode cocci6n:3-51/2min./lb.

Nivelde potencia:Medianaalta(7).

AcomodelosbistecsenlaasaderaconlasporcionesmAscarnosashaciala parte

exteriorde laasadera.Cubraconpapeldecera.Devueltay reacomodeel pescado

cuandohayatranscurridolamitaddeltiempodecocci6n.Cocineelpescadohastaque

sepuedadesmenuzarfAcilmenteconuntenedor.Dejereposar3-5minutes.

Acomodelosfiletesen unafuenteparahomo,dandovueltacualquierpedazofinito.

Cubraconpapeldecera.Sitienemasde ?pulgadasdegrosor,devueltay reacomode

el pescadocuandohayatranscurridolamitaddeltiempode cocci6n.Cocineel

pescadohastaquesepuedadesmenuzarfAcilmenteconuntenedor.Dejereposar2-3

minutes.

Acomodeloscamaronesen unafuenteparahomosinsuperponerlosniformarcapas.

Cubraconpapeldecera.Cocinehastaqueest6nfirmesyopacos,revolviendo2 o3

veces.Dejereposar5 minutes.

Guia para cocinar huevos en su microondas

,,Nuncacocinehuevosconcascaray nuncacalienteloshuevosdurosconlacascara;puedenexplotar.

,,Siempreperforeloshuevosenterosparaevitarqueestallen.

,,Cocineloshuevoshastaqueapenasseendurezcan;quedandurossisepasan.

Guia para cocinar verduras en SU microondas

,,Lasverdurasdebenlavarseantesdecocinarlas.PerIogeneral,nosenecesitaaguaadicional.Si secocinanverdurasdensastalescomelas

papas,zanahoriasy habichuelas,agregueaproximadamente14tazade agua.

,,LasverduraspequeSas(zanahoriasrebanadas,arvejas,frijoles,etc.)secocinaranmasrApidoquelasverdurasmasgrandes.

,,Lasverdurasenteras,talescomolaspapas,calabazaso mazorca,debenacomodarseendrculoenel platogiratorioantesde cocinarlas.Se

cocinarAnenformamasparejasisedanvueltaunaveztranscurridalamitaddeltiempode cocci6n.

,,SiemprecoloquelasverdurascomoespArragosy br6coliconlosextremosdelostallosapuntandohaciael bordedelafuentey laspuntashaciael

centre.

,,Cuandococineverdurascortadas,siemprecubralafuenteconunatapaoenvoltorioplAsticoparamicroondasconventilaci6n.

,,Lasverdurasenterassinpelartalescomelaspapas,calabaza,berenjenas,etc.,debenpincharseenvarioslugaresantesdecocinarlasparaevitar

queestallen.

,,Paraunacocci6nmaspareja,revuelvao reacomodelasverdurasenterasalamitaddeltiempodecocci6n.

,,PerIogenerar,cuantomAsdensaeslacomida,mayorseraeltiempodereposo.(Eltiempode reposohacereferenciaaltiemponecesariopara

quelasverdurasylosalimentosdensosy grandesterminende cocinarseunavezquesalendelhorno).Unapapaalhomopuedereposarenel

mostradordurantecincominutosantesde quesecompletelacocci6n,mientrasqueunafuentedearvejaspuedeservirsedeinmediato.

102

Utensilios para cocinar

GU[A DE UTENSILIOS PARA iVllCROONDAS

VIDRIORESISTENTEAL HORNO(tratadopara

calordealtadensidad):

Platosdeusogeneral,platosparapastelde

came,platosparatartas,platosparatortas,

tazasparamedirIfquidos,cacerolasy bolssin

adornosmetalicos.

LOZA:

Bols,tazas,platosdeservirybandejassin

adornosmetAlicos.

PLASTICO:

Envoltoriopl_.stico(comoporejemplo

tapas)--coloqueel envoltorioplasticosin

apretarsobrelafuentey presi6nelohacialos

lados.

Ventileelenvoltorioplasticodandovuelta

unbordeligeramenteparapermitirque

salgaelexcesodevapor.Lafuentedebe

serIosuficientementeprofundaparaqueel

envoltorioplasticonotoquelosalimentos.

A medidaquelosalimentossecalientanel

envoltorioplAsticopuedederretirseenlas

partesdondetocalosalimentos.

Utilicefuentes,tazasyrecipientespara

freezersemirigidosdepl_.stico.Utilicelos

concuidadodadoque elpl_sticopuede

abiandarsepotelcaiorde lacomida.

PAPEL:

Toallasdepapel,papeldecera,servilletasde

papely platosdepapelsinadornonidise_os

metalicos.

Observelasinstruccionesen laetiqueta

delfabricanteparasuusoenel hornode

microondas.

UTENSILIOSDEMETAL:

El metalprotegea losalimentosde laenergfadel microondasy produceunacocci6n

despareja.Tambienevitelospinchosdemetal,losterm6metrosy lasbandejasde

aluminio.Losutensiliosde metalpuedenproducirchispas,Ioquepuededa_arsuhomode

microondas.

DECORACIONDEMETAL:

Lavajilla,lasfuentesetcadornadosconmetalo conbordesde metal.Losadornosdemetal

interfierenconlacocci6nnormaly puedendaSaral horno.

PAPELDEALUMINIO:

Evitelashojasdepapeldealuminiograndesporquedificultanlacocci6ny puedenproducir

chispasda_inas.Utilicepedacitospeque_osdepapeldealuminioparaprotegerlaspatasy

alasdepolio.MantengaTODOelpapeldealuminiopor Iomenosa 1 pulgadade lasparedes

lateralesy lapuertadelhorno.

MADERA:

Losbolsytablasde maderasesecarany puedenpartirseo agrietarsecuandolosutilizaen

el hornode microondas.Lascestasreaccionande lamismamanera.

UTENSILIOSCONTAPASAPRETADAS:

Aseg_Jresededejaraberturasparaquesalgaelvaporde losutensiliosqueest_.ntapados.

PerforelasbolsasdeplAsticodeverdurasu otrosalimentosantesde lacocci6n.

Lasbolsascerradashermeticamentepodrfanexplotar.

PAPELMADERA:

Eviteutilizarbolsasdepapelmadera.

Absorbendemasiadocalory podrfanquemarse.

UTENSILIOSDEFORMADOS0 PICADOS:

Cualquierutensilioqueest_agrietado,deformadoo picadopuederomperseenel homo.

ClERRESTRENZADOSDEMETAL:

Retireloscierrestrenzadosdemetalde lasbolsasdeplAsticoopapel.

Secalientandemasiadoy podriancausarunincendio.

103

Cuidadoy limpieza

CUiDADO Y LIMPIEZA

Paraun mejordesempetioymayoseguridad,

mantengael homolimpiopordentroy por

fuera.Presteespecialcuidadoparaqueel

panelinteriordela puertayel marcodelantero

del homosemantenganlimpiosy sin

acumulaci6nderestosdealimentosograsa.

Nuncautilicepolvosabrasivoso esponjas

duras. Limpieelinterioryel exteriordel

homode microondas,incluyendola cubierta

inferiordela campana,conunpatiosuavey

unasoluci6ncondetergentesuavetibio(no

caliente).Luegoenjuagueyseque.Utiliceun

limpiadordecromoylimpielassuperficiesde

cromo,metaly aluminio.Limpiede inmediato

lassalpicadurasconunatoalladepapel

ht]meda,especialmentedespuesdecocinar

poliootocino.Limpiesuhornosemanalmente

o masa menudosiesnecesario.

Sigaestas instruccionesparalirnpiary

cuidarsuhomo.

• Mantengalimpialaparteinternadel horno.

Lasparficulasdealimentosy losIfquidos

derramadospuedenadherirsea lasparedes

delhomo,haciendoqueelhomofuncione

menoseficientemente.

,,Limpielosderramesdeinmediato.Utiliceun

patioht]medoy detergentesuave.Nouse

detergentesfuertesniabrasivos.

,,Paraayudara ablandarlasparficulasde

alimentoso liquidos,calientedostazasde

agua(agregueeljugodeunlim6nsidesea

mantenerel homofresco)en unmedidorde

cuatrotazasapotenciaAltadurantecinco

minutosohastaquehierva.Dejeloen el

homoduranteunoo dosminutos.

,,Saquelabandejadevidriodelhomocuando

limpieelhomoo labandeja.Paraevitarque

la bandejaserompa,manipQlelaconcuidado

y nolapongaenaguainmediatamente

despuesdecocinar.Lavelabandejacon

cuidadoenaguajabonosatibiao elen

lavavajillas.

,,Limpiela superficieexternadelhomocon

detergentey unpatioht]medo.S_quelocon

unpatiosuave.Paraevitarcausardatiosa

laspartesoperativasdelhomo,nodejeque

entreaguaenlasaberturas.

,,Limpielaventanade lapuertaconun

detergentemuysuavey agua.AsegQresede

utilizarunpatiosuaveparaevitarrayarla.

,,Si seacumulavapordentroo fuerade la

puertadelhomo,limpieloconunpatio

suave.Sepuedeacumularvaporcuando

104

el hornofuncionaconmuchahumedady

estodeningunamaneraindicaunafugadel

microondas.

,,Nuncapongaenfuncionamientoelhornosin

alimentosdentro;estopuededatiarel tubo

de magnetr6no la bandejadevidrio.Puede

dejarunvasodeaguaenel homocuandono

seuseparaevitardatiosencasodequeel

homoseenciendaaccidentalmente.

CONVECClON/COCCl0N A

LA PARRILLA ESTANTES/

BANDEJA RECOGEGOTAS

Lavelosestantesdeconvecci6ny para

cocci6na la parrillay la bandejametalica/

bandejarecogegotasconundetergente

suaveyuncepillodefregarsuaveo denylon.

Sequeporcompleto.Noutiliceestropajoso

limpiadoresabrasivosparalimpiarlosestantes

y labandejametalica/bandejarecogegotas.

LIIVIPIEZADEL FILTRODE

GRASA

Elfiltrodegrasadebequitarseylimpiarsecon

frecuencia,al menosunavezal mes.

1.Parasacarelfiltrodegrasa,desliceelfiltro

haciaunlado.Tiredelfiltrohaciaabajoy

empujehaciaelotrolado.Elfiltrocaera.

2. Sumerjael filtrode grasaenaguacalientey

detergentesuave.Enjuaguebienysacuda

parasecar.Noutilice arnoniaeoni Io

coloqueen unlavavajillas.Elaiurniniose

oscurecer_.

3.Paravolvera instalarelfiltro,col6queloen

laranuralateral,luegoempujehaciaarribay

haciael centrodelhornoparatrabarlo.

REEIVlPLAZODEL FILTRODE

CARBON

Sisuhornotieneventilaci6nhaciael interior,

elfiltrodecarb6ndebereemplazarse

cada6 a 12meses,y m_.sa menudosies

necesario.Elfiltrodecarb6nnosepuede

limpiar.Parasolicitarunnuevofiltrode

carb6n,comuniqueseconelDepartamento

deRepuestosdesuCentrodeServicio

AutorizadomdtscercanooIlameal1-800-536-

6247(enEE.UU.yen Canadt).

1.Desenchufeel hornoocortelaenergfa

el6ctricadelsuministroprincipal.

2.Abralapuerta.

3.Retirelosdostornillosde montajede la

rejilladeventilaci6n.(2tornillosdelmedio)

4.Corrala rejillahaciala izquierday refirela

directamente.

5.Extraigaelfiltroviejo.

6.Inserteunnuevofiltrodecarb6n.Elfiltro

debequedarinstaladoenelanguloquese

muestra.

Cuidadoy limpieza

7.Vuelvaa colocarlostornillosdemontajey

cierrelapuerta.Conectelaenergfael6ctrica

enel suministroprincipalyajusteelreloj.

ParteNro.delfiltrode carb6ndelena. j

8310P009-60

REEMPLAZO DE LA LUZ DEL

HORNO

1.Desenchufeel homoo cortela energfa

electricadelsuministroprincipal.

2.Abralapuerta.

3. Retirelostornillosde montajede lacubierta

de larejilla.(2tornillosdelmedio)

4.Corrala rejillahaciala izquierday refirela

directamente.

REEMPLAZO DE LA LUZ

DE LA CUBIEFITA/LUZ

NOCTURNA

5. Saqueeltornilloqueasegurael receptaculo

de labombilla;seencuentrasobrelapuerta

cercadelcentredelhomo.

OPCIONAL

Kitsde relleno

UXA3036BDB- NEGRO

UXA3036BDW- BLANCO

UXA3036BDS- INOXIDABLE

ACERO

Cuandoreemplaceunacampanade36"

(90cm)de amplitud,el kitde rellenoIlenael

anchoadicionalparadarlaaparienciadeun

empotradoa medida.

S61oparasercolocadoentregabinetes;no

parasercolocadoalfinaldelgabinete.

Cadakitcontienedospanelesderellenode3"

(7,5cm)de ancho.

1.Desenchufeelhomoo cortelaenergia

el@tricadelsuministroprincipal.

2.Retirelostornillosdemontajedela cubierta

dela bombilla.

3.Reemplacelabombillaconunabombilla

paraelectrodomesticosde20watts.

6. Extraigaelportabombilla.

4.Vuelvaa colocarlacubiertadela bombillay

lostornillosde montaje.

5.Vuelvaa conectarla energfael6ctricaen el

suministroprincipal.

7.Reemplacelabombillaconunabombilla

paraelectrodomesticosde20watts.

8.Vuelvaa colocarelportabombilla.

9.Vuelvaa colocarlarejillaylos2 tomillos.

Vuelvaa conectarlaenergiael_ctricaenel

suministroprincipal.

105

Soluci6n de problemas

GU[A DESOLUCION DE PROBLEMAS

Antesdellamara un t_cnico parasu homo, verifiqueesta lista de

posibles probbmasy soluciones.

Nofuncionan ni la pantalladel homo ni el homo.

• Insertecorrectamenteelenchufea untomacorrienteconectadoa

tierra.

• Si eltomacorrienteestacontroladoporuninterruptordepared,

aseg_resedequeel interruptordeparedest6encendido.

• Retireelenchufedeltomacorriente,esperediezsegundosyvuelvaa

enchufarlo.

• Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

• Enchufeotroaparatoenel tomacorriente;sielotroaparatono

funciona,Ilamea unelectricistacalificadoparaquerepareel

tomacorriente.

• Enchufeel homoen untomacorrientediferente.

EIhomoseapagaantesdequetranscurraeltiernpoprograrnado.

• Aseg_resedequelapuertaestebiencerrada.

• Controlesiqued6materialde embalajeuotromaterialenlatrabade

la puerta.

,,Controlequelapuertanoest6daF_ada.

,,PresioneSTOP/CLEARdosvecesyvuelvaa ingresarlas

instruccionesdecocci@.

Elhomo seapagaantesdequetranscurraeltiernpoprograrnado.

• Si nohubo uncorte de electricidad,retireel enchufedel

tomacorriente,esperediezsegundosy vuelvaa enchufarlo.Si

huboun cortede electricidad,aparecerb,el indicadorde la hera:

PLEASETOUCHCLOCKANDSETTiMEOFDAY.(PORFAVOR

OPRIMACLOCK(RELOJ)YCONFIGURELA HORADELDfA.)

,,Reinicieel relojy cualquierinstruccionde cocci6n.

,,Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

Lacornidase cocinademasiadolentamente.

• Assurez-vousquele fourestbranch_surunelignede 20amperes.

•Ponerenfuncionamientootroelectrodom_sticoenel mismocircuito

puedecausarunacafdadetensi6n.Si esnecesario,enchufeel homo

ensupropiocircuito.

Vechispaso arcoel_ctdco.

• Saquecualquierutensiliomete.lice,arficulosdecocinao cierresde

metal.Siusapapeldealuminio,utilices61otiraspequeFlasydejeal

menosunapulgadaentreelpapelde aluminioylasparedesinteriores

del homo.

El platogiratorio haceruido o sepega.

,,Limpieelplatogiratorio,elanillogiratorioyelpisodel horno.

,,AsegOresedequeel platoyel anillogiratorioest_ncolocados

correctamente.

El usode surnicroondascausainterferenciade TVo radio.

• Estoes similara la interferenciacausadaper otrosartefactos

pequefios,como porejemplolossecadores.Aleje m_.ssu

microondasde otroselectrodomesticos,comesu TVo radio.

Nora:

Si el homoest,. programadoparacocinardurantemb.sde25

minutes,despuesde los25 minutesseajustar_,autom_.ticamente

a una potenciade170per cientoparaevitarque se pasela

comida.

Si tienealg=Jnproblernaqueno puedesolucionar, Ilarnea nuestra

Iineade reparaciones:

(1-800-536-6247)

106

La página se está cargando ...

Garan6a

no cubren estas garantias

•El reemplazode losfusiblesdelacasa,el reajustededisyuntoreso el

arreglodelcableadoo lascaherfasde lacasa.

,,El mantenimientoy limpiezanormaldelproducto,incluyendolas

bombillasde luz.

,,Losproductosa losqueseleshayanquitadooalteradolosntJmeros

deserieoriginales,o enlosquenosepuedandeterminarf_.cilmente.

,,Losproductoscompradosparausecomercial,industrial,paraalquiler

o leasing.

,,Losproductosqueseencuentranfuerade losEstadosUnidoso

CanadA.

,,Loscargosperserviciopremium,siselesolicitaalt_cnicoquerealice

unareparaci6nadicionalal servicionormalo fueradelashorasoel

Areade servicionormal.

,,Losajustesdespu6sdelprimerabe.

,,LasreparacionesqueresultandeIosiguiente:

- Instalaci6n,sistemadeescapeomantenimientoinadecuados.

- Cualquiermodificaci6n,alteraci6no ajustenoautorizadoporel

fabricante.

- Accidente,usoincorrecto,abuse,incendio,inundaci6n,o case

fortuito.

- Conexionesa corrienteel_ctrica,suministrodetensi6n,o suministro

degasinadecuados.

- Usede fuentes,recipientesoaccesoriosinadecuadosqueocasionan

da_osal producto.

,,Viaje.

Si necesita reparaciones

• Llamealdistribuidoralque lecompr6elelectrodom_sticooa Maytag

ServicesLLC,ParaIocalizarunserviciotecnicoautorizadoen EE.UU.

y CANADA,IlamealServiciodeAsistenciaalClientedeJenn-Airal

1-800-538-6247.

• Aseg_resedeconservarunapruebadecompraparaverificarel estado

de lagaranfiaRemftasealasecci6nGARANTiAparaobtenerm_s

informaci6nacercadelasresponsabilidadesdelpropietarioen cuanto

al serviciodegarantfa

,,Si el distribuidor o la compafiia de servicio no puede resolver

el problema, escriba a Maytag Services LLC, Attn: CAIR®

Center PO Box 2370,Cleveland, TN 37320-2370, o Ilame al

1-800-536-6247 en EEUU y CANADa,

NOTA:

Cuandoescribao Ilameparaconsultarsobreunproblemadeservicio,

incluyalasiguienteinformaci6n:

a.Sunombre,direcci6ny ntJmerotelefTnico;

b.ElntJmerode modeloy el nt_merodeserie;

c.El nombrey ladirecci6ndesudistribuidoro centredeservicio

d.UnadescripciTnprecisadelproblemaquetiene;

e.Pruebade compra(recibodeventas).

Maytag ServicesLLC,el Servicio de Atenci6n al Cliente de

Jenn-air, tiene a disposici6n las gufas de usuario, los manuales

de servicio y la informaci6n sobre las piezas.

MAYTAGNOSERARESPONSABLEBAJONINGUNAClRCUNSTANClAPORLOSDANOSIMPREVISTOS0 DERIVADOS.

Estagarantfaleotorgaderechoslegalesespedficos,yadernaspuedetenerotrosquevarfansegunelEstadoenel queseencuentrePorejemplo,algunos

EstadosnopermitenlaexclusiTno limitaci6ndedai_osimprevistosoderivados,porIotantoestaexclusiTnpuedenoaplicarseensucaso.

108

Transcripción de documentos

Guia de uso y cuidado Mode[o JIVIV9169BA CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURiTE .............. 74 Precauciones Para Evitar la Posible Exposici6n a Energia de Microondas Excesiva ................................... 76 Obtener los mejores resuitados de cocci6 ............... 78 Caracteristicas ...................................... 79 Manual de Instrucciones.............................. 81 Utensiiios para cocinar .............................. 103 Cuidado y iimpieza ................................. 104 Soluci6n de probiemas .............................. 106 Garantia .......................................... 108 Conservelasinstruccionesparaconsuitas futuras. Aseg_resede que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el homo. Form No. A/08/05 Parte Nro. 8112P302-60 Nro. de c6digo: DE68-03143H V V CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Lo _ueNecesitaSaber SobreLas instrucciones De Seguridad Las advertenciase instruccionesimportantessobreseguridadque aparecenen estaGuia de usoy cuidadono estAndestinadasa cubrir todaslas posiblescondicionesy situacionesque puedenocurrir.Debe actuarconsentidocomtJn,precauci6ny cuidadocuandoinstale,realice el mantenimientoo pongaen funcionamientoel microondas. Comunfquesesiempreconsu vendedor,distribuidor,agentede servicioo fabricantesi surgenproblemaso situacionesque ustedno comprende. .=conozca LosSirnbolos, AdvertenciasY Etiquetas .=Seguridad CONSERVE 74 ESTAS I STRUCCIO INSTRUCCIONESSEGURIDAD IMPORTANTES lnstrucciones de Conexi6na Tierra El homo DEBEestar conectado a tierra. La conexi6na tierrareduce Declaraci6nde lnterferenciade Radiofrecuencia de la Comisi.6nFederalde Comunlcaclones (EE. U. Solamente) el riesgode descargael_ctricayaque ofreceun cablede escapeparala corrienteel_ctricaen casode que hayaun cortocircuito.Estehomoesta equipadocon un cableque tieneun conductora tierraconun enchufe Esteequipogeneray utilizaenergfade frecuenciaISM,y si no se instala conconexi6na tierra. Elenchufedebeconectarsea un tomacorriente y se utilizacorrectamente,esdecir,en estrictocumplimientoconlas que est_correctamenteinstaladoy conectadoa tierra.Consultelas instruccionesdel fabricante,puedecausarinterferenciaconla recepci6n instruccionesde instalaci6n. de radioy televisi6n.Se ha comprobadoy confirmadoque cumpleconlos Consultea un electricistao centrode serviciocalificadosi no comprende Ifmitesestipuladospara EquiposISM (Industriales,Cientfficos,M_dicos) bien lasinstruccionesde conexi6na tierra,o si tienealgunaduda en virtudde la secci6n18de los reglamentosde la FCC,que hanside respectode si el hornoesterconectadoa tierracorrectamente dise_adosparaproveerprotecci6nrazonablecontratal interferenciaen una instalaci6nresidencial. No utilice uncable prolongador.Si el cablede alimentaci6ndel productoes demasiadocorto,hagaque un electricistacalificado instaleuntomacorrientede tres ranuras.Estehomodebeenchufarse en un circuitode 60 Hzseparadocon losvaloreselectricosnominales mostradosen la tablade especificaciones. Cuandoel hornocomparte el circuitoconotrosequipos,quiz_.sseanecesarioun aumentoen los tiemposde cocci6ny puedensaltarlosfusibles. El microondasfuncionaconla corrientenormaldom_stica,110-120V. Sin embargo,no se garantizaque no habr_,interferenciaen alguna instalaci6ndeterminada.Si esteequipocausainterferenciacon la recepci6nde radioo televisi6n,Ioquepuededeterminarseapagandoy encendiendoel equipo,se recomiendaqueel usuariointentecorregirla interferenciade unade lassiguientesmaneras: • Cambiela orientaci6nde la antenade recepci6nde radioo televisi6n. • Ubiqueen otrolugarel hornode microondascon respectoal receptor. • Alejeel hornode microondasdel receptor. • Enchufeel hornode microondasen untomacorrientedistintoparaque el hornode microondasy el receptorestenen circuitosdiferentes. El fabricante no es responsablede ningunainterferenciade radioo televisi6ncausadapor la modificaci6nno autorizada de este hornode microondas.Es responsabilidaddel usuariocorregirtal interferencia. CONSERVE ESTAS I STRUCC 75 INSTRUCCIONESSEGURIDAD IMPORTANTES Precauciones Para Evitarla Posible Exposici6n a Energ[ade IVlicroondas Excesiva A. NO intentehacerfuncionarestehomoconla puertaabiertapuesse puedeproducirunaexposici6nperjudiciala la energfade microondas. Es importanteno alterarni modificarlastrabasde seguridad. B. NOcoloqueningQnobjetoentrela partedelanteradel homoy la puertani dejeque se acumulesuciedado residuosde limpiadoresen lassuperficiesde sellado. C. NO pongaen funcionamientoel homosi est,.da_ado.Es particularmenteimportanteque la puertadel homocierrebieny que nose ocasionendares a: 1.la puerta(doblada), 2. las bisagrasy pestillos(roteso sueltos), 3. lasjuntas de la puertay lassuperficiesde sellado. D.El homono debeserreguladoo reparadopor ningunapersona exceptoel personalde serviciodebidamentecalificado. CONSERVE 76 ESTAS I STRUCCIO o • f Obtener los mejores resu|tados de cocclon 78 Caracterisdcas ESPECIFICACIONES DELHORNO Plata de modelo y n_mero de serie Ventana con Gu a de Rekilla de ventilaciSn Plato giratorio de vidrio Manija de la puerta .............................. seguridad 120VAC,60 Hz Potenciade entrada 1,600W(EE.UU.) Potenciade cocci@ 950W (Norma60705IEC) Frecuencia 2,450MHz (Conveccidn o combinaci6n) (¢onvecci6n, $i,tema Alimentaci6n el@trica de cierre de'_ la puerta --_ _J" combinaci6n o asaci6n) Potencianominal 14.5A(EE.UU.) (Asaci6n Solamente) Dimensiones exteriores del homo _ - Bandeja recogegotas (Anchox Altox Profundidad) • Consulte las p_ginas 94 y 99 para obtener m_s informaei6n. 758x 430x392 mm Capacidadinterior 1,6piescSbicos Pesoneto 71 Ibs. 1 15 14 16 2 5 4 3 6 9 10 12 11 13 8 26 17 _............................. 7 21 18 _ 22 19 2O 23 30 25 29 28 27 79 Caracteristicas FEATURES (CARACTERISTIQUES) 1. DISPLAY(PANTALLA):La pantallaincluye un reloje indicadoresquele muestran la horadel dfa, los ajustesde tiempo de cocci6ny lasfuncionesde cocci6n seleccionadas. 2. POPCORN(PALOMITASDEMAJZ): Oprimaestatecla cuandopreparepalomitas de maizen su hornode microondas.El sensorle indicar_,al homocuantotiempo cocinardependiendode la cantidadde humedadquedetecteen laspalomitasde maiz.Consultela p_tgina85 paraobtener mas informaci6n. 3. BAKEDPOTATO(PAPAAL HORNO): Oprimaestatecla paracocinarpapas.El sensorle indicar_,al homocuantotiempo cocinardependiendode la cantidadde humedadquedetecteen laspapas. Consultela p_tgina86 paraobtenermas informaci6n. 4. REHEAT(RECALENTAMIENTO): Optima estatecla pararecalentarunplatode comida,guisosy pastas. El sensorle indicar_,al homocuantotiempococinar dependiendode la cantidadde humedad provenientede la comida.Consultela pAgina86 paraobtenerm_tsinformacbn. 5. SENSORCOOK(COOClONCON SENSOR):Oprimaesta teclapara cocinarverdurascongeladas,desayunos congelados,comidascongeladas,verduras frescasy camarones.El sensorle indicar_. al homoel tiempode coccbn dependiendo de la cantidadde humedadproveniente de la comida.Consultela pAgina86 para obtenerm_.sinformacbn. 6. PIZZASLICE(REBANADADE PIZZA): Oprimaestateclapararecalentarla pizza. El sensorle indicar_,al homocuantotiempo cocinardependiendode la cantidadde humedadquedetecte.Consultela p_tgina 85 para obtenermas informacbn. 7. MORE(MAS):Oprimaestatecla para agregarm_.stiempode cocci6n.Consultela p_tgina82 paraobtenermasinformacbn. 8. LESS(MENOS):Oprimaesta teclapara restartiempode cocci6n.Consultela p&gina 82 para obtenermas informacbn. 9. AUTO COOK (COCCION AUTOM/_TICA): Oprima esta tecla para cocinar alimento para beb& 80 bebidas, emparedados congelados, tocino y arroz Jnstanta.neo. 10.AUTODEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO): Oprimaesta teclaparadescongelar alimentossegQnel peso.Consultela p_tgina8g paraobtenermasinformacbn. 11.SNACKS,SOFTEN/MELT(ABLANDAR/ DERRETIR):Oprimaestasteclaspara cocinarcomidasespecificas.Consulte lasp_.ginas90 y 91 para obtenermas informaci6n. 12.MICROCONVECT:Oprimaestatecla para cocinarun polioentero,carnede cerdo, lasagnacongeladay papasal horno. 13.AUTOBROIL(COCCIONA LA PARRILLAAUTOM.&,TICA): Oprimaesta teclaparacocinarhamburguesas, bistecs, pechugasde polioy filetesde pescado. 14.CONVECTION (CONVECClON):Oprima estateclacuandoprogramela cocci6nper convecci6n. 15.BROIL(COCCI(_NA LA PARRILLA): Oprimaesta teclacuandoprogramela coccbnpara asara la parrilla. 16.COMBiNATiONCOOKING(COCCION COMBINADA):Oprimaestatecla cuando programela cocci6ncombinada. 17.NUMERO:Oprimalasteclasnum_,ricas paraingresarel tiempode cocci6n,el nivel de potencia,lascantidadeso lospesos. 18.POWERLEVEL(NIVEL DEPOTENClA): Oprimaesta teclaparaseleccionarun nivel de potenciade cocci6n. 19.STOP/CLEAR(APAGAR/ANULAR): Oprimaesta teclaparaapagarel homoo anulartodaslas entradas. 20. ENTER/START(INGRESAR/ COMENZAR):Oprimaesta teclapara iniciaruna funci6n.Si abrela puerta despu_,sde queel homocomienzaa cocinar,cierrela puertay oprimala tecla ENTER/START (INGRESAR/ COMENZAR)nuevamente. 21. CONTROLSETUP(CONFIGURACION DECONTROLES):Oprimaestatecla paramodificarlasconfiguraciones predeterminadas del horno. Consultela pagina81 paraobtenermasinformaci6n. 22. ADD 30 SEC(AGREGAR30 BEG): Oprimaestatecla paraajustary comenzar rapidamenteen el nivelde potenciadel 100%. Consultela p_tgina82 paraobtener masinformaci6n. 23. TURNTABLEON/OFF(PLATO GIRATORIOACTIVADO/ DESACTIVADO):Oprimaesta teclapara desactivarel platogiratorio.Aparecer_. la palabra"OFF"(desactivado)en la pantalla. Consultela pAgina81 paraobtenerm_ts informaci6n. NOTA: TURNTABLE ON/OFF(PLATOGIRATORIO ACTIVADO/DESACTIVADO) no esta disponibleen los modoscocci6nconsensor y descongelamiento. 24.CLOCK(RELOJ):Oprimaestatecla para ingresarla horadel dia. Consultela p_tgina 81 paraobtenerm_tsinformaci6n. 25.LIGHTTIMER(TEMPORJZADOR DELA LUZ):Oprimaesta teclaparaconfigurarel temporizadorde la luz. Consultela pAgina 82 paraobtenerm_tsinformaci6n. 26. KITCHENTIMER(TEMPORIZADOR DELA COCINA):Oprimaestatecla para configurarel temporizadorde la cocina. Consultela p_tgina81 paraobtenerm_ts informaci6n. 27.VENT5 SPEED(Ventilaci6n con 5 velocidades): Oprimaestatecla para elegirunade las5 velocidadesdel ventilador. 28.VENTON/OFF(Ventilaci6n activada/ desactivada):Oprimaestatecla para encendero apagarel ventilador.Consulte la pagina81 paraobtenerm_tsinformaci6n. 29.VENTDELAYON/OFF(Ventilaci6n retrasada activada/desactivada):Oprima estatecla cuandoconfigureel tiempo de ventilaci6n(1,3, 5, 10,30 minutes). Consultela pAgina81 paraobtenerm_ts informaci6n. 30.LIGHTNI/LO/OFF(LUZ ALTA/BAJA/ APAGADA):Oprimaestatecla para encenderla luzde la cubierta.Consultela p_tgina82 paraobtenermasinformaci6n. Manual de Instrucciones CONOZCASUHORNO DE MICROONDAS CONTROL SETUP NOTA: (CONFIGURACl0N DECONTROLES) • Si la temperaturasubedemasiado Estasecci6nlos conocimientos bg_sicos que debeconocerparamanejarsu homode microondas.Per favorleaesta informaci6n antesde utilizarlo. Puedemodificarlosvalorespredeterminados. Consultela siguientetablaparaobtenermAs informaci6n. 1 i Modode peso 1 seleccionado 2 Controlde serial 1 sonoraON/OFF i (activada/ I desachvada) 2 2 3 CLOCK (RELOJ) i Controlde pantalla 1 i de reloj 2 q_o< 1.OptimalateclaCLOCK. 8 0 0 2. Ingresela herautilizandoel 4oo_ _,,,F o_,,_ tecladonum_rico. ¢l ENTER 3. Optimala tecla ENTER/ START START. l less 4. Optima1 paraAM. 1000F f_tENTER Z START 5. Optimala teclaENTER/ START. SonidoON (activado) SonidoOFF i (desactivado) 12HR 124HR 4 Pantalla 3 Velocidadr@ida 5 Serialde recordatoriode final 1 2 i ON (activada) i OFF (desactivada) 6 ModoDemo 1 2 i ON (activada) I OFF (desachvada) 1 2 ON (activada) OFF (desactivada) Ejemplo: Paraponerel reloj a las8:00 AM. 7 1 2 Lbs. i Kg. Horade verano Velocidadlenta Velocidadnormal L KITCHEN TIMER (TEIVIPORIZADORDE LA COClNA) Puedeutilizarsu homode microondascorno temporizador.Utiliceel Temporizadorpara programarhasta99 minutos,99 segundos. Ejemplo: Para programar 8 minutos. K:._,_, i_er Corl_Pol Sel,u } Les 1.Optimala tecla CONTROL SETUP. 2. Oprimala teclanum@ica1. 2 3.Optima la teclanum6rica2. 200_f: VENT FAN (VENTILAClON) La ventilaci6nquitael vaporde aguay otros vaporesde la superficiede [email protected] ventilaci6nfuncionaraen LEVEL2 (Nivel 2) siempreque el homoest6encendido. Ejernplo: Paraseleccionar Level 4 (Nivel 4). on/off 1.Oprimala tecla KITCHEN TIMER. START 3. Optimala tecla ENTER/ START. Cuandohayatranscurridoel tiempo, escucharase_alessonorasy aparecerdtla palabraEND(FIN). 1.Oprimala teclaON/OFF (encendido/apagado). Estomuestrael Oltimo nivelhastaque usted seleccioneel nivelde velocidaddel ventilador. 800 2. Ingresela hera utilizandoel ......... __'°_ tecladonum6rico. ,.OG ENTER DELAY OFF(RETRASO APAGADO) Ejernplo:Paraapagarel ventiladordespu_s de 30 minutos para el Nivel 4. On/Off 5 Speed Delay Off Ejemplo: Paracarnbiarel modode peso(de Lbs. a Kg.). 100"F j NOTA: • Sigalospasos1-3anterioresenel modode reo de 24 horas. alrededordel homode microondas,el ventiladorde la campanade ventilacidn se encenderaautom_.ticamente en LEVEL2(Nivel 2) paraenfriarel horno. El ventiladorse apagar_,automaticamente cuandolaspartesinternasestenfrias. Cuandoesto sucede,no se puedeapagar la ventilaci6n. SSpeed 2. Optimala tecla5 SPEED (5 velocidades)hasta queen la pantalla aparezcaLevel4 (Nivel 4). Oprimala teclaON/OFF(encendido/apagado) paraapagarelventiladorcuandoIodesee. 1.Optimala tecla ON/OFF (encendido/apagado). 2. Oprimala tecla5 SPEED(5 velocidades)hastaqueen la pantallaaparezcaLevel4 (Nivel4). 3. Oprimala tecla DELAY ON/OFF(Retrasoactivado/ desactivado)cinco veces. En la pantallasedesplazala frase"AFTER30 MINUTES" (Despu_sde 30 minutos). TURNTABLE ON/OFF (PLATO GIRATORIO ACTIVADO/ DESACTIVADO) Paraobtenermejoresresultadosde cocci@, deje el platogiratorioactivado.Puede desactivarseparaplatesgrandes. ,_nt_bl_, PresioneTURNTABLEON/OFF @/Or _ paraactivaro desactivar el plato giratorio. NOTAS: • Estaopci6nnoest,. disponibleen los modescocci@consensory descongelamiento. • A vecesel platogiratorio puedeestar demasiadocaliente. Tengacuidado cuandotoqueel platogiratoriodurantey despuesde la cocci6n. • No pongaen funcionamiento el homo vacio. 81 Manual de Instrucciones CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NINOS) LIGHT TIMER MORE/LESS (M ,,S/MENOS) (TEMPORIZADOR DE LA LUZ) Puedebloquearel panelde controlparaevitar que el microondasse inicieaccidentalmente o sea utilizadoper niSos. La funci6nChildLocktambi6nes t_tilcuando Puedeprogramarla LUZparaque seencienda y se@agueautomaticamente en cualquier memento.La luzse enciendea la mismahora cadadia hastaque se reinicia. se limpiael panelde control.ChildLockevita la programaci6naccidentalcuandose limpiael panelde control. Ejemplo:Se enciendea las 2:00 AM, se apagaalas 7:00 AM, Los botones More(9)/Less(1)le permiten ajustar los tiempos de cocci6n preconfigurados. S61ofuncionan en los modes Sensor Reheat (recalentamiento con sensor), Sensor cooking (cocci6n con sensor) (excepto para Bebidas), Add 30 sec. (agregar 30 seg), Custom Cook (cocci6n personalizada) o Time Cook (cocci6n per tiempo). Utilice el bot6n More(9)/Less(1) s61odespues de haber comenzado a cocinar con uno de estos procedimientos. Modode reloj de 12 horas. Ejemplo: Para configurar el bloqueo para nihos. ENTER Oprimay mantenga oprimida ----START la teclaENTER/START durantemasde3 segundos, Enlapantallaseleer& CHILDLOCKON(Bloqueo paraniSosactivado)y se escuchar_,n dosseSales sonoras. Ejemplo: Para cancelar el bloqueo para nifios. ¢_ ENTER START Optimay mantengaoprimida la tecla ENTER/START durantem_.sde 3 segundos. Desaparecerala palabra LOCKED(Bloqueado) y se escuchar_ndosse_ales sonoras. LIGHT HIILO/OFF(LUZ ALTA/ BAJAIAPAGADA) Oprimala teclaLIGHT HI/LO/OFFunavez paraluz brillante,dosvecesparaluz nocturna,o tres vecespara apagarla luz. 1.Optimala tecla LIGHT TIMER. 2 0 0 2.1ngreselahoraala que 200°F 450°F 450°F deseaque se enciendala LUZ. 1_.... CtENTER 5. Optimala tecla ENTER/ START START. 70 0 6. Ingresela horaa la que 37_ o,_o°F45oo_ deseaque se apaguela LUZ. G ENTER 7.Optimala teclaENTER/ START START. 2 ENTER 9. Oprimala tecla ENTER/ START START. Modode reloj de 24 horas. 1.Optimala teclaLIGHT TIMER. 2 0 0 200"F zfSO ° ':,50 e Ada ¢1,ENTER 3. Oprimala tecla ENTER/ START. START 42_F 450_F =O=G ENTER _ START 450_F deseaque se apague la LUZ. 5. Optimala tecla ENTER/ START. Ejemplo: Pour annulet le LIGHT TIMER (MINUTEUR D'ECLAIRAGE). 1.Optimala teclaLIGHT TIMER. Optimala teclaADD 30 SEC.4 veces.El homo comienzala cocci@y la pantallamuestrala cuenta regresivadel tiempo. 82 2. Ingresela horaa la que deseaque se encienda la LUZ. 1.......9 0 0 4. Ingresela heraa la que Ejemplo: Paraprograrnar AGREGAR30 SEG paraafiadir2 minutos. 30 Sec. 8. Optima2 paraPM. 200°F 0 _oo_: 2. Optimala teclaO. 1. Para AGREGAR mas tiempo a un procedimiento de cocci6n automatico: Optima el bot6n MORE (9) (M_s). 4. Optima1 paraAM. 100°_ _O0_F Estatecla ahorratiempoy le permite configurarr@idamentey comenzarla cocci6n en el microondassin la necesidadde oprimirla tecla ENTER/START. 425°F G ENTER 3. Optimala tecla ENTER/ START START. ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG.) More9 '_ Less 100=F 2. Para REDUCIR mas tiempo de un procedimiento de cocci6n automatico: Optima el bot6n LESS (1) (Menos). Manual de Instrucciones COCINAR CON NiVELES DE POTENCIA ALTOS COClNAR CON NIVELES DE POTENClA MAS BAJOS COClNARCON MAS DE UN ClCLO DE COCClON Ejemplo: Para cocinar aiimentos durante 8 minutos 30 segundos a una potencia de1100%. La cocci6ncon el nivelde potenciaHIGH no siemprele brinda losmejoresresultados con losalimentosquenecesitanuna cocci6n mas lenta,tales comelascarnesasadas,los alimentoshorneadoso losflanes.Su homo Paraobtenermejoresresultados,algunas recetasrequierenun nivelde potenciadurante untiempoy otto nivelde potenciaduranteotro tiempo.Su homopuedeconfigurarsepara pasarde uno a otroautom_.ticamente, durante tres cicloscomemaximosi el primerciclode calentamientoesel de descongelamiento. 8 3 0 1.1ngrese el tiempo de 4OO°F 2'_o°_ ,_5o'_ cocci6n. A ENTER 2. Optima la tecla START ENTER/START. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecer& la palabra END. tiene 10 ajustes de potencia adem_.s de HIGH. Ejemplo: Paracocinar alimentosdurante 7 minutos 30 segundos a una potenciadel 70%. 730 1 Ingreseeltiempode 37_°F 2so°_ ,,_o°F cocci6n. r,,,_,,_,,, 2. Oprimala tecla POWER I{vel LEVEL. 7 37s°_ Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 3 minutos a una potencia del 90% y luego a una potencia del 70% durante 7 minutos 30 segundos. 3 0 250"F 450°F 450°F Cuandohayatranscurridoel tiempode cocci6n,escucharacuatroseflalessonorasy aparecer_tla palabra END. Para conocer los niveles de potencia consulte la guia de cocci6n en la p_.gina 84. IMPORTANTE: * NOalmaceneni utiliceel estantede alambreen estehomoa menosque se vayaa cocinarmas de un alimentoo una recetaIo requiera. , Podrfacausardafios en el homo. 1. Ingreseelprimertiempo de cocci6n. r-,o_,v_, 2. Oprimala tecla POWER LEVEL. 3. Ingreseen nivelde potencia. r_ ENTER 4. Optimala tecla ENTER/ START START. 0 _°_ 7 3 375°F 250_F P'_" Lewel 7 3_ 0 3. Ingreseen nivelde potencia. 4. [ngreseelsegundotiempo de cocci6n. 450_F 5. Optimala tecla POWER LEVEL. 6. Ingreseen nivelde potencia. n ENTER 7. Optimala tecla ENTER/ START START. Cuandohayatranscurridoel tiempode cocci6n,escucharacuatrosefialessonorasy aparecerala palabraEND. 83 Manual de Instrucciones GU[A DE COCCION PARA NiVELES DE POTENCiA iVIASBAJOS Los9 nivelesde potenciaadem_.sdel HIGHle permitenelegirel nivelde potenciamasadecuadoparalosalimentosque cocina.A continuaci6nse enumeranlosnivelesde potencia,ejemplosde alimentosquese cocinanmejora carlanively lapotenciadel microondasque utiliza. 10 High(alto) 100% ,,Herviragua. ,,Cocinarcarnemolida. ,'Hacerdulces. ,,Cocinarfrutasy verdurasfrescas. ,, Paracomenzara cocinarcame,pescadoy carnede ave. ,, Precalentarunabandejadoradora. ,, Recalentarbebidas. ,, Rebanadasde tocino. 9 90% ,, Recalentarrebanadasde came r_.pidamente. ,,Saltearcebollas,apioy pimientoverde. 8 80% ,,Todotipo de recalentamiento. ,, Cocinarhuevosrevueltos. 7 70% ,, Paraseguircocinandocarnede ave. ,,Cocinarpanesy productosa basede cereales. ,,Cocinarplatosconqueso,ternera. ,,Cocinartortas,muffins,brownies,magdalenas. 6 60% ,,Cocinarpasta. 5 50% ,, Paraseguircocinandocarne. ,,Cocinarbudines. ,,Cocinarpollosenteros,pavo,costillas,costillasasadas,solomilloasado. 84 4 40% ,,Cocinarcortesde carnemenostiernos. ,, Recalentarcomidasr_tpidascongeladas. 3 30% ,, Descongelarcarnede res,de avey mariscos. ,,Cocinarpeque_ascantidadesde alimentos. ,, Terminarde cocinarguiso,estofadoy algunassalsas. 2 20% ,,Ablandarmantequillay quesocrema. ,,Calentarpequeflascantidadesde alimentos. 1 10% ,,Ablandarhelado. ,,Leudarmasaconlevadura. Manual de Instrucciones INSTRUCCIONES DEL SENSOR La Cocci6nconSensorle permitecocinar la mayoriade sus alimentosfavoritossin seleccionarlostiemposde cocci6ny los nivelesde potencia.La pantallaindicar_. el perbdo de detecci6ndesplazandoel nombredel alimento.El homodetermina Llenelos recipientesal menoshastala mitadparaobtenermejoresresultados. 4. Aseg0resede que la parteexternadel recipientede cocci@y la parteinternadel microondasest@secasantesde colocarla comidaen el horno.Lasgotasde humedad que seconviertenen vaporde aguapueden engaSaral sensor. autom_.ticamente el tiempode cocci@para cadaalimento.Cuandoel sensorinterne detectaunacierta cantidadde humedad AGREGAR O RESTAR TIEMPO DE COCCl0N provenientedel alimento,Indicaraal horno cuantomastiempococinar.La pantalla mostrarael tiempode calentamientorestante. Paraobtenermejoresresultadosal cocinar conSensor,sigaestasrecomendaciones: 1.Losalimentoscocinadosconel sistema UtilizandolasteclasMORE(9)o LESS(l) se puedenajustartodaslas configuraciones de cocci@con sensory cocci6ncon temporizadorpara un mayoro menortiempo. de sensordebenestara temperaturade almacenamientonormal. 2. El platogiratoriode vidrioy la parteexterna del recipientedebenestarsecospara asegurarmejoresresultadosde cocci6n. 3. La mayofiade los alimentosdebencubrirse siempre,sinapretar,conun envoltorio plasticoparamicroondas,papelde cerao unatapa. 4. Noabra la puertani toquela tecla STOP/ CLEARduranteel tiempode detecci6n. Cuandohayatranscurridoel tiempode detecci6n,se escuchar_, una sepalsonora y aparecer_, el tiempode cocci6nrestante en la pantalla.En estemomentopuede abrirla puertapararevolver,dar vueltao reacomodarla comida. IMPORTANTE: Antesde volvera utilizarla cocci@con sensor,sedebedejar enfriarel homo durante5 minutosparaque losalimentosse cocinencorrectamente. PRECAUCl0N: • NOdescuideel microondasmientras preparapalomitasde mdz. • NO@liceel estantede alambrecuando cocinepalomitasde ma[zenvasadas comercialmente. PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA) Recalentarpizzaconla funci6nPIZZASLICE le permiterecalentaruna o variasrebanadas de pizzasinseleccionarlos tiemposde cocci6ny losnivelesde potencia. Ejemplo: Pararecalentar 2 rebanadasde pizza. P_ S_ice Optima la tecla PIZZA SLICE. Cuandohayatranscurridoel tiempode cocci@,escucharacuatros@alessonorasy aparecerala palabraEND. * Cantidadesrecomendadas:1-4rebanadas. NOTA: Si la comidano esta biencocinadao recalentadacuandose utilizala funci6n sensor,utiliceel nivelde potenciay el tiempode cocci6n.NOsigautilizandola teclasensor. POPCORN(PALOMffAS DE MAJZ) La tecla POPCORNle permiteprepararen el microondaspalomitasde mafzenvasadas comercialmente.Prepares61oun paquetea la vez.Paraobtenermejoresresultados,@lice bolsasnuevasde palomitasde mafz. Ejemplo: Paraprepararpalomitasde maiz. P,_,_,_,', Oprima la tecla POPCORN. Cuandohayatranscurridoel tiempode cocci@,escucharacuatrosehalessonorasy aparecer_,la palabraEND. ,,Cantidadesrecomendadas:3,0- 3,5ozs. GUIA DE COCClON CON SENSOR Losrecipientesy lascubiertasadecuadas ayudana garantizarbuenosresultadosde cocci6nconSensor. 1.Siempreutilicerecipientesparamicroondas y @braloscon sustapaso con unenvoltorio pldtsticoconventilaci6n. 2. Nunca utilicecubiertasde plgstico herm6ticas.Puedenevitarque salgael vapory hacerquela comidase pase. 3. Ajustela cantidadal tamaSodel recipiente. 85 Manual de Instrucciones BAKED POTATO (PAPA AL HORNO) SENSORCOOK(COCClON REHEAT CON SENSOR) (RECALENTAMIENTO) La tecla BAKED POTATO lepermite hornear una o varias papas sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. Usarla teclaSENSORCOOKle permite calentarcomidascomunespreparadaspara microondassin necesidadde programar tiemposde coccbn ni nivelesde potencia. SENSORCOOKtiene5 categoriasde alimentospredeterminadas: Verduras congeladas, Desayunoscongeiados, Comidascongeladas,Verdurasfrescas, Camarones. La teclaREHEAT(RECALENTAMIENTO) le permitecalentaralimentossin necesidadde programartiemposde cocci6nni nivelesde potencia.REHEAT(RECALENTAMIENTO) tiene3 categoriaspredeterminadas:Platode cornida, guiso y pasta. NOTAS: El tiempode cocci6nesterbasadoen una papade 840 oz. Utilicela tecla More(M&s)(9)/Less (Menos)(1) cuandococinepapasmas grandeso maspeque_as. Antes de hornear,perforela papaconun tenedorvariasveces. Si la papano estercocinada completamente, utiliceCookingTime (Tiempode cocci6n)y NOutilicela tecla BAKEDPOTATO(PAPAAL HORNO)para completarla cocci6n. Despuesde hornear,deje reposardurante5 minutos. Ejemplo: Para cocinar 2 papas. _k_J IJo/, _tx/ Oprima [a tecla BAKED POTATO. Cuandohayatranscurridoel tiempode cocci6n,escuchar_tcuatroseSalessonorasy aparecerala palabraEND. Cantidades recomendadas: 1-6 papas. Ejemplo: Paracocinar comidas congeladas. 1.Optimala tecla SENSOR COOK. 3 _sooF 2. Elijala categofiade alimento.(1-5) 1.Oprimala tecla REHEAT. 2. Elija la categorfa de alimento. ! ! !!i!ii!ii! Platode comida 1 Guiso 2 pasta 3 Oprirnir tecla nurnero Cuandohayatranscurridoel tiempode cocci6n,escuchar&cuatroseSalessonorasy aparecer_t la palabraEND. Verdurascongeladas 1 Desayunos oongelados 2 Comidascongeladas 3 Verdurasfrescas 4 Platode comida 1 portion Camarones 8 Guiso 1 b.4 portions pasta 1 b.4 portions Cuandohayatranscurridoel tiempode cocci6n,escuchar_t cuatroseflalessonorasy aparecer_t la palabraEND. Cantidadesrecomendadas: Verdurascongeladas 1-4porciones Desayunos congelados 4-8 ozs. Comidascongeladas 8-14ozs. 86 F__h,,_t 2 _oo._ co,_k Categoda Ejemplo: Para recaientar un guiso. Verdurasfrescas 1-4porciones Camarones 8-32 ozs. Cantidades recomendadas Manual de Instrucciones TABLA DE COCClON CON SENSOR Utilices61ounabolsaparamicroondasde palomitasde maiza la vez.Tengacuidadocuandosaque Palomitasde maiz y abrala bolsacalientedel homo.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlo nuevamente. Papaalhomo Pinche cadapapavariasvecesconuntenedor, Col6quelas enel platogiratorio alestilode losrayosdeuna rued&Dejelasreposar3-5minutos.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlo nuevamente. Utilicela teclaMore(9)cuandococinepapasmAsgrandes, Rebanadade pizza Coloque1-4 rebanadasde pizzaen un platopara microondasconel extremeanchode la porci6n haciael bordeexteriordel plato.Nopermitaquelas rebanadasse superpongan.No lascubra.Deje enfriarel homoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente.Utilicela tecla More(9) paraaumentarel tiempode recalentamiento para la pizzaconmasagruesa. 3.0a 3.5oz. 1 paquete. 1 a 6 papas 1 a 4 porciones Coloquelasverdurascongeladasen una fuentede plastico,vidrioo cerAmicaparamicroondasy z ,0 0 Verduras congeladas agregue2-4 cucharadasde agua.Cubraconuna tapao envoltoriopl_tsticoconventilaci6ndurantela cocci6ny revuelvaantesde dejarreposar.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutesantesde utilizarlonuevamente.Utilicela teclaMore(9) cuandococineverdurasdensastalescomozanahorias o br6coli. Desayuno 4a8oz. congelado Sigalasinstruccionesdel envaseparacubrirloy dejarloreposar.Utiliceestatecla paraemparedados congelados,el platoprincipaldeldesayuno,etc.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutos antesde utilizarlonuevamente. Comida congelada Quiteel envoltorioexternode la comiday sigalasinstruccionesde la cajaparacubrirlay dejarla reposar.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente. 8 a 14oz. Verduras frescas Coloquelasverdurasfrescasen unafuentede plastico,vidrioo cer_tmicaparamicroondasy agregue 2-4 cucharadasde agua.Cubracon unatapao envoltoriopl_.sticoconventilaci6ndurantela cocci6n y revuelvaantesde dejarreposar.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlo nuevamente.Utilicela tecla More(9)cuandococineverdurasdensastalescomezanahoriaso br6coli. 0 L) 1 a 4 porciones 1 a 4 porciones Coloqueloscamaronesen un recipienteplasticoo de vidrio-ceramicaaptoparamicroondasy Camarones agregue2-4 cucharadasde mantecaderretida.Cubracon unatapao envoltorioplasticocon ventilaci6ndurantela cocci6ny revuelvaantesde servir.Dejereposar3 minutos.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente. TABLA DE RECALENTAIVUENTO Platode comida 8a32 oz. CON SENSOR Utiliees61oalimentos precocidos rdrigerados. Cubra el plato con un envoltorioplastico con ventilacidn o papel de cera, meti6o debajo 6el plato. Si la comida no estfi tan caliente come la desea despues de calentarla con SENSORREHEAT(recalentamientocon sensor), continue calentfindola utilizandotiempo y potencia. No siga oooinando utilizandola teola Reheat (Recalentar) Contenido 1 portion(1 assiette) - 3-4 oz.de came,aveo pescado(hasta6 oz. con hueso) - 1/2taza de almid6n(papas,pasta,arroz,etc.) - 1/2taza de verduras(alrededorde 3~4 oz.) Cubrael platoconunatapao un envoltorioplasticoconventilaci6n. Si la comidanoestatancaliente comola deseadespu6sde calentarlaconSENSORREHEAT (recalentamiento consensor),continQe calent5ndola utilizandotiempoy potencia. Contenido Recalentamiento - Guisosrefrigerados.(Ejemplos:guiso,lasagna) de pasta - Espaguetisy raviolesenlatados,alimentosrefrigerados. Guiso 1 a 4 portions Latemperatura deseadaparalosalimentosvariade personaa persona.UtilicelosbotonesMore(9)/Less(1)paraadecuarla temperatura a su Notas: preferencia. ] 87 Manual de Instrucciones AUTO COOK (COCCION AUTOMATICA) La tecla AUTOCOOKofrececincocategoriasprogramadasparacocinar. Ejemplo: Paracocinar 2 ozs. de alimento para beb& Auto Cook 1.Oprimala teclaAUTOCOOKuna vez. 2. Elijala categoriade alimento(1-5). No=ENTER START 3. Oprimala tecla ENTER/START. Alimentopara beb6 1 Bebidas 2 Emparedadoscongelados 3 Tocino 4 Arrozinstantaneo 5 Cuandohayatranscurridoel tiempode cocci6n,escucharacuatrosefialessonorasy aparecer_,la palabraEND. TABLA DE COCClON AUTOMATICA Alimentopara bebe Quitela tapa del alimentopara beb6y col6queloen el centredel homo.Verifiquela temperaturay revuelvabien antesde servir.Las teclasMore(9)/Less(1)(M_s/Menos)no puedenutilizarsecon el alimentoparabeb& Siga lasinstruccionesdel fabricante;algunosalimentosparabeb6no deben calentarseen el homomicroondas. 2,5, 4, 6 ozs. Bebidas Utiliceunataza o jarro paramedir;no Io cubra.Coloquela bebidaen el homo.Despu_sde calentar, revuelvabien.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente. Nota: * Lostiemposde recalentamiento estanbasadosen unataza de 8 onzas. * La bebidarecalentadaconestafunci6npuedeestarmuycaliente. * Saqueel recipienteconcuidado. 1/2taza l taza 2tazas Emparedados congelados Coloqueel emparedadocongeladoen el "manguito"susceptor(queesta en el paquete)y p6ngaloen un plato. 1,2 EA Tocino Coloque2 toallasde papelsobreel platoy acomodeel tocinosobrelastoallas,sin superponerlo. Cubraconunatoallade papeladicional.Quitela toallade papelde inmediatodespu6sde la cocci6n. UtilicelasteclasMore(9)/Less(1)(M_s/Menos)parala consistenciatostadadeseada. 2, 4, 6 rebanadas Arrozinstantaneo Sigalas instruccionesdel paquetepara la preparacbnen microondas.Utiliceun utensiliode cocina grandeaptoparamicroondasparaevitarque sederramen. i.e. 2, 4 porciones La temperatura deseada para los alimentos varia de persona a persona. Utilicelas teclas More(9)/Less(1) (M_s/Menos) para adecuar la temperatura a su preferencia. 88 i Manual de Instrucciones AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO) Lasopcionesde descongelamiento est&nprogramadasen el homo. La funci6nde descongelamiento le ofreceel mejormetodode descongelamiento para alimentoscongelados,dadoque el homo configuraautom_.ticamente los tiemposde descongelamiento de acuerdoconel pesoqueustedingresa.Paramayorcomodidad,la funci6nAUTODEFROST(DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO) emitesehalessonorasque le recuerdancontrolaro darvueltalos alimentosduranteel ciclo de descongelamiento. Despuesde tocarla tecla AUTODEFROSTunavez,seleccioneel peso de los alimentos.Losrangosde pesodisponiblesson de 0,1a 6,0Ibs. Ejemplo: Paradescongelar 1,2 Ibsde came. Auto Defros/J l less 100oF 8 Alimento PESCADO PAN Cantidad estandar 0,5-3,0Ibs. 0,1-2,0Ibs. Acomodelosbollosen un c[rculo de manerahorizontalsobre papelde cocina en la mitaddel platogiratorio. Devueltalos bollosen la mitaddel tiempode descongelamiento. 1,0lb. Despuesde cadaetapa,saque cualquierpartedel alimentoque estecasidescongelada.Dejelo reposar,cubiertocon papelde aluminio,durante5 a 10minutos. 2. Ingreseel peso. 3. OptimalateclaENTER/START. CARNE PICADA Procedirniento Despuesde cadaetapa, reacomodeel alimento.Si hayalgunapartecalienteo descongelada,cubralacon pedacitosfinosde papelde aluminio.Saquecualquierparte delalimentoqueeste casi descongelada.Dejeloreposar, cubierto,durante5a 10minutos. 1. Optimalatecla AUTODEFROST. 400°F N ENTER START Oprimir tecla Nro. NOTAS: Despu6sdepresionarENTER/START,la pantallacuentael tiempo de descongelamiento en formaregresiva.El homoemitirala seSal sonoradosvecesduranteel ciclode descongelamiento. Enese momento,abra la puertay d_vuelta losalimentossegunsea necesario.Saquelas porcionesquese hayandescongeladoluego coloquelasporcionescongeladasen el homoy presioneENTER/ STARTparareanudarel ciclo de descongelamiento. El homono se detendradurantela SENALSONORAa mendsque se abrala puerta. GUIAPARAEL DESCONGELAMiENTO * Sigaestasinstrucciones cuandodescongele losdistintostiposde alimentos. OprimJr tecla Nro. Alimento CARNE AVES Cantidad estandar 2,5-6,0Ibs. 0,5-3,0Ibs. Procedimiento Comiencecon el alimento ubicadocon ellado de la grasa hacia abajo.Despuesde cada etapa,gireelalimentoy cubra cualquierpartecalientecon tiras finas de papelde aluminio. Dejeloreposar,cubierto,durante 15a 30 minutos. Despu6sde cadaetapa, reacomodeel alimento.Si hay algunapartecalienteo descongelada,cubralacon pedacitosfinos de papelde aluminio.Saquecualquierparte del alimentoque estecasi descongelada.Dejeloreposar, cubierto,durante5 a 10 minutos. CONSEJOS PARA EL DESCONGELAMIENTO • Cuandoutilizala funci6nAUTODEFROST, el pesoque se debe ingresaresel pesonetoen librasy d@imasde libras(el pesodel alimentomenosel del recipiente). • UtiliceAUTODEFROSTs61oparaalimentoscrudos.AUTO DEFROSTobtienemejoresresultadoscuandolos alimentosque se descongelaranestana un mfnimode 0°F(sacadosdirectamentede unautenticofreezer).Si el alimentosealmacen6en un refrigeradorfreezerque no mantieneunatemperaturade 5°Fo menos,siempre programeun pesoinferiordel alimento(duranteun tiempode descongelamiento mas reducido)para evitarcocinarel alimento. Si el alimentoquedahasta20 minutosfueradel freezer,ingreseun pesoinferiordel alimento. Laformadel envasealterael tiempode descongelamiento. Los paquetesrectangulareschatossedescongelanm_tsr@idamenteque unbloqueprofundo. • Separelospedazosa medidaque comienzana descongelarse.Los pedazosseparadossedescongelanconmasfacilidad. Cubra_.reasde losalimentosconpedacitospeque_osde papelde aluminiosi comienzana calentarse. Puedeutilizarpeque_ospedazosde papelde aluminioparaproteger alimentoscomolasalasde polio,los extremosde las parasy las colasde pescado,pero el papelno debetocar loslateralesdel horno.El papelde aluminioproducechispas,Io quepuededaflarel revestimiento del homo. 89 Manual de Instrucciones SNACKS SNACKSlepermitecalentar4 categoriasde alimentos:Nachos,Alitas de polio,Papascon piel,y Bastonesde queso. Ejemplo: Para cocinar alitas de polio. 1.Optimala teclaSNACKS. 2 2. Elija la categoffade alimento(1-4). Nachos 1 Alasde polio 2 Conchasde papa 3 Palitosde queso 4 200"F #t ENTER START 3. Optimala tecla ENTER/START(INGRESAR/ COMENZAR). ii!iiii!i ¸ TABLA DE SNACKS Nachos 1 porcidn • Coloquelastortillasde mafzen el platosinsuperponerlas. • Rod@asconquesoen formapareja. Contenido: - 2 tazasde tortillasde mafz - 1/3taza de quesorallado Alasde polio 5-6 oz. 7-8oz. * Utilicealitasde polioprecocidasrefrigeradas. * Coloquelasalitasde polio alrededordel platoal estilode los rayosde unarueday ctJbralascon papelde cera. Conchasde papa 1 papacocida 2 papascocidas * Corte la papacocidaen 4 rebanadasparejas.Quitela pulpade la papadejandoaproximadamente 1/4"de piel. Coloquelasc_.scarasal estilode losrayosde unaruedaalrededordel plato. Espolvoreecontocino,cebollasy queso.No lascubra. Palitosde queso * Coloquelosbastonesde quesoen el platoal estilode losrayosde una rueda. • Noloscubra. 9O 5-7piezas 8-10piezas Manual de Instrucciones SOFTEN/MELT(SUAVIZARIDERRETIR) SOFTEN/MELTlepermiteablandaro derretir3 categoriasde alimentos:Derretirchocolate, Ablandarqueso crema y Derretir manteca. Ejemplo: Paraderretir chocolate. s_zn/ Less 1.Optimala teclaSOFTEN/MELT (SUAVIZAR/DERRETIR). 2. Elijala categofiade alimento(1-3). 100°P ENTER START 3. Oprimala teclaENTER/START (INGRESAR/COMENZAR). Derretir chocolate 1 Suavizar queso crema 2 Derretir mantequilla 3 TABLA PARA ABLANDAR/DERRETIR Derretirchocolate 2 cuadradoso 1 taza de pepitas • Coloqueloscuadradoso laspepitasde chocolateen un recipientepara microondas. • Revuelvabien en la mitaddel tiempocuandoel homoemiteunaserialsonora,y vuelvaa iniciarel homo. • A menosqueserevuelva, el chocolatemantienesuformacuandoterminael tiempode calentamiento. Suavizarquesocrema 1 paquete(8 oz.) • Desenvuelvael quesocremay col6queloen un recipienteparamicroondas. • Dejereposardurante1-2minutos. Derretirmantequilla 1 barra(1/4lb.) • Quiteel envoltorioy cortela mantecaa la mitaden formavertical. • Coloquela mantecaen el recipiente,cQbraloconpapelde cera. • Revuelvabien despuesde finalizary dejereposar1-2minutos. 2 barras(1/2lb.) 91 Manual de Instrucciones MICRO/CONVECT Estehomopuedecocinaralimentossinnecesidadde ingresartiempode cocci6no nivelde potenciautilizandola funci6nMICRO/CONVECT. MICRO/CONVECT tiene4 categofiasde alimentos:Polio entero, Came de cerdo, Lasagnacongelada, Papasal homo. Ejemplo: Paracocinar 2 Ibs.de came de cerdo. STOP CLEAR Micro Convect 2 1.Optimala teclaSTOP/CLEAR. 2. Optimala tecla MICRO/CONVECT. 3. Elijala categorfade alimento. 200°F 20 200°F 4. Optimalasteclasnumericaspara ingresarla cantidadde alimento. 450"F ._ ENTER START 5. Oprimala tecla ENTER/START. TABLA DE MICRO/CONVECT Polioentero 1 2,0-4,0Ibs. Estantebajo en bandeja Plieguelas alasdel poliohaciaabajodel polio.Pincele metalicaesmaltadasobre conmantecaderretida.Coloqueel polio,conla pechuga el platogiratoriode vidrio. haciaabajo,en el estantebajosobrela bandejamet_dica en el platogiratorio.Cuandoescuchelasse_ales sonorasdel homo,d_ vueltael polioy reinicieel homo. Dejereposar5 minutos. Carnede cerdo,sin huesoSolomillode 2 2,0-4,0Ibs. Estantebajo en bandeja Coloqueel cerdoen el estantebajo.Coloqueel metalicaesmaltadasobre estantede alambreen la bandejamet&licasobreel el platogiratoriode vidrio. platogiratorio.Cuandoescuchelasseflalessonoras del homo,de vueltala carney reinicieel homo. Deje reposar5 minutos. Lasagnacongelada 3 10oz. 621 oz. Estantebajo sobreel platogiratorio. Coloquela lasagnaen el estantebajo.Coloqueel estantede alambresobreel platogiratoriode vidrio. Dejereposarde 3 a 5 minutos. Papasal homo 4 1-4papas Coloqueel estante medianode alambre sobreel platogiratoriode vidrio. Coloquelaspapasen el estantemedianode alambre. Coloqueel estantede alambresobreel platogiratoriode vidrio.CuandoescuchelasseSalessonorasdel homo, de vueltalas papasy reinicieel homo.Dejereposar5 minutos. cerdo NOTA: AIverificarsi el alimentoestacocidodurantela cocci6n,extraigaconcuidadoel alimento,el estantey la bandejarecogegotas(si la tuviera)del homoy cierrela puertadel homoparaevitarunaexcesivap6rdidade calor. 92 Manual de Instrucciones COCCION A LA PARRILLA AUTOMATICA (Hamburguesas, Bistecs,Presasde polio,Filetesde pescado) La cocci6na la parrillaautom_.tica le permitecocinarconel calorde asara la parrillasin necesidadde programarun tiempode cocci6n.Elijala categoriadel alimentoque deseecocinare ingresela cantidad. Consultela TABLA DECOCCl0NA LA PARRILLAAUTOMATICAen esta p&ginaparaver lasconfiguracionesdisponibles. STOP CLEAR Auto Broil l te 1.Optimala teclaSTOP/CLEAR NOTAS: 2. Oprimala teclaAUTO BROIL. ,, Coloqueel alimentoen la bandejarecogegotasde cer&micaesmaltada. 3. Elija la categoffade alimento(1-4). lO0°k l less I O0°F ¢_ENTER START ,, Coloquela bandejarecogegotasen el estantealto. ,, Coloqueel estanteen el platogiratorio. 4. Optimalasteclasnum_ricasparaingresarla cantidadde alimento. 5. Oprimala tecla ENTER/START. Hamburguesas 1 Coloquelashamburguesasen la bandejarecogegotasde ceramicaesmaltada,luego 1-6hamburguesas coloquela bandejasobreel estantealtoe introd0zcaloen el homo.Cuandoescuchela seSalsonoradel homo,d6 vueltael alimentoy reinicieel horno. Bistecs 2 1-2unidades, Coloqueel bistecen la bandejarecogegotasde cer_.micaesmaltada,luegocoloquela bandejasobreel estantealtoe introd0zcaloen el homo.Cuandoescuchela sepalsonora del homo,de vueltael alimentoy reinicieel horno. Pechugasde polio 3 0,4-2,0Ibs. Coloquela pechugade polioen la bandejarecogegotasde ceramicaesmaltada,luego coloquela bandejasobreel estantealtoe introd0zcaloen el homo.Cuandoescuchela seSalsonoradel homo,de vueltael alimentoy reinicieel horno. 4 1-2unidades, Coloqueel filetede pescadoen la bandejarecogegotasde cer_tmicaesmaltada,luego coloquela bandejasobreel estantealtoe introd0zcaloen el homo.Cuandoescuchela senalsonoradel homo,d6 vueltael alimentoy reinicieel horno. Filetesde pescado AIverificarsi el alimentoestfi cocido duranto la coccidn, oxtraiga con cuidado el alimonto,el ostante y la bandeja rooogegotas (si la tuviora)dol i.o,A: ] _ homo y c erre a puerta de homo para ov tar una oxcesiva p6rdida do calor. 93 Manual de Instrucciones COCCl6N PeR CONVECCl6N BANDEJA RECOGEGOTAS Durantela cocci6nper convecci6n,se utilizaunelementocalentador paraelevarla temperaturadel aire dentrodel homo.El rangede temperaturade la cocci6nper convecci6nesde 100°Fa 450°RAI utilizarla cocci6nper convecci6n,seaconsejaprecalentarel homo. Enel homose incluyeuna bandejarecogegotasde ceramica esmaltada.AI asaren el homo,coloqueel alimentodirectamenteen la bandejade cer_.micaesmaltada. La temperaturadel homo debeser 25°Fmenor a la recomendada en lasinstruccionesdel paqueteen case de que prefietasetvir el alimentono muy caliente. El tiempo de horneado puedevariar de acuerdoal estado del alimentoo alas preferenciaspersonales. Verifique siel aiimentoestfi cocido enel tiempo m[nimo y luego ajuete el tiempo oprimiendo la tecla More(9)o Less(l). Coloqueel estantedentrode la bandejarecogegotasde ceramica esmaltada.Coloquela bandejarecogegotasy el estanteen el centredel platogiratoriode vidrio. Cuandola cocci6neste completa,utiliceapoyafuentespararetirar la bandejarecogegotasy el estantedel hornocaliente.Procure no derramarla grasa caliente. Extraigael alimentodel estante. Paraobtenermejoresresultadosen la cocci6na la parrilla,retirela bandejade cer_.micaesmaltaday el estantedel homoparadar vuelta el alimento.Vuelvaa colocarla bandejay el estanteen el platogiratorio paracontinuarasandoa la parrilla. No Io utiliceen el mode de s6io microondas. para a parrilla (Estante alto) -- Bandeja recogegotas Estante cocci6n Plato giratorio la Estante paracocci6n a la parrilla/decenvecci6n/el cocinar de la combinaci6n (Estante mediano) ESTANTE DE CONVECCI(SN Utilicelosestantesde convecci6npara la cocci6nper convecci6ny combinadaOnicamente. Bandeja recogegotas -- Plato giratorio No utilice el estanteen el mode de s61omicroondas. Paraobtenermejoresresultados,coloqueel alimentoen el estantede convecci6n(estantemediano,estantebajo). Estante de convecciSn/el cocinar de la combinaci6n (Estante bajo) Bandeja recogegotas -- Plato giratorio J 94 Manual de Instrucdones HORNEADO POR CONVECCl6N CON PRECALENTAMIENTO HORNEADO POR CONVECCl6N SIN PRECALENTAMIENTO Ejemp[o: Paraprogramarel horneado pot convecci6n a 325°F. Coloqueel estantemedianoo bajo en platogiratoriode vidrio. Utilice la bandeja recogegotasal cocinar carnes o ayes en el estante. (Carnes,Guisosy Aves) STOP CLEAR 1.Oprimala tecla STOP/CLEAR. Convection 2.Oprimala teclaCONVECTION. Ejemplo: Paraprogramarel horneado pot convecci6na 325°F durante 20 minutos. Coloque elestantebajo o medianoen plato giratoriode vidrio,Utilice la bandejarecogegotas al cocinar carries o avesen el estante. STOP CLEAR Convection 5 _°_ ¢_ENTER START 3.Optima unateclanumericaparaseleccionarla temperaturade horneado. 2OOO i'_t ENTER _--- START :: 4.Oprimala tecla ENTER/START dosveces. ,, Unavezprecalentado,en la pantallase desplazar#t la frase PLACE FOODON RACK(COLOQUEEL ALIMENTOEN EL ESTANTE)y se escuchar_, una sepalsonora.Abra la puertay coloquelosalimentos sobreel estantede convecci6n. 200°1::450_F450°F450_F 5 32_1 5.Optima lasteclasnum6ricasparaingresarel tiempode cocci6n.Puedeingresarun tiempode hasta99 minutosy 99 segundos.Consultela Guia parahornearpor convecci6nen la p_tgina96. 6. Cierrela puertay optimala tecla ENTER/START. NOTAS: Latemperaturadel hornodisminuyemuyrdtpidocuandola puerta del hornose abre;sinembargo,esto no deberiaimpedirqueel alimentose cocinepor completoduranteel tiemponormalde cocci6n. AIverificarsi el alimentoesta cocidodurantela cocci6n,extraiga con cuidadoel alimento,el estantey la bandejarecogegotas(si la tuviera)del hornoy cierrela puertadel hornoparaevitaruna excesivap6rdidade calor. ENTER START 1.Optimala teclaSTOP/CLEAR 2. Optimala tecla CONVECTION. 3. Optimaunatecla numericaparaseleccionarla temperaturade horneado.(Puedeingresaruna temperaturade entre100°Fy 450°R) 4. Optimala tecla ENTER/STARTunavez. 5. Optimalasteclasnumericasparaingresarel tiempode cocci6n.Puedeingresaruntiempode hasta99 minutosy 99 segundos. ¢'_ENTER START 6. Optimala tecla ENTER/START. IMPORTANTE: ,, Si programaun tiempode cocci6nincorrecto,s61ovuelvaa ingresar el tiempode cocci6ncorrectoy luegooptimala teclaENTER/ START. ,, Si oprimela teclaSTOP/CLEARy luegoingresael tiempode cocci6ncorrecto,cancelar_tla funci6nCONVECTION y cocinar_tcon energfade microondasy NOpor convecci6n. 95 Manual de Instrucciones GUJA PARA HORNEAR POR CONVECCION 1.Siempreuseel estantede alambreparahornearper convecci6n.Coloqueel alimentodirectamentesobreel estanteo en la bandejarecogegotas y luegocoloqueesta en el estante. 2. Losrecipientesde aluminiotransmitenel [email protected] el horneadoperconvecci6n,losrecipientesclarosy conacabadobrilloso,por Io general,ofrecenmejoresresultadosya que impidenque los alimentosse dorende masmientrasse cocinala partecentral.Se recomiendautilizar recipientespara tortasy pastelesconla parteinferioropaca(acabadosatinado)paraobtenerun mejordoradode la parteinferior. 3. Losacabadososcuroso sin brillo,el vidrioy el pyroceramabsorbenel calor,Iocualpuededar comoresultadocortezassecasy crocantes. 4. Se recomiendaprecalentarel homopara hornearalimentospor convecci6n.Paracarnes,guisosy avesno es necesarioprecalentarel homo. 5. Paraevitarun calentamientodesparejoy ahorrarenergfa,abrala puertadel hornoparaverificarlosalimentosIomenosposible. 6. Use un recipienteparapizzade metalredondoo una"planchade galletas". Levadura Recipiente:recipienteparapan de vidrioo metal. Temperatura:350°F Tiempo:40-50rain. Protejala partesuperiordel pan conpapelaluminiosi la cortezase ponedemasiadooscuraduranteel horneado. Enfrfe10 minutesantesde cortar. Enfrfeen el estante15 minutesantesde retirarlodel R@ido Recipiente:recipienteparapan de vidrioo metal. Temperatura:350°F Tiempo:45-55min. Recipiente:recipienteparapizza redondoo de metalde 9". Temperatura:375°F Tiempo:11-15rain. Enmantequeel recipiente.Retirede inmediatodel recipientecuandoel alimentoest6 cocido. Panes Panecillos recipiente. Pastelde Recipiente:recipientetubularde metal.Temperatura:350°F No enmantequeel recipiente.Coloqueal rev6s(sobre _mgel Tiempo:42-47min. una botellade cuelloangosto)durante1 1/2horaspara enfriarantesde retirardel recipiente. Recipiente:recipienteBundtde 12tazas.Temperatura: TortaBundt 350°F Tiempo:42-47rain. Enmantequeel recipiente.Retiredel recipientedespu_s de 10a 15 minutesde tiempode repose. Tortaen Recipiente:redondoo cuadradode 8"-9".Temperatura: 350°F Tiempo:32-37min. Enmantequeel recipiente.La tortaesterhechacuandoal introducirun palillo,estesalelimpio. Recipiente:recipienteparapizza redondo.Temperatura: Coloquela masaen un recipientesin enmantecar.Retire Tipodrop 350°F Tiempo:15-20min. del hornocuandoloscentrosde las galletastodavia est_mblandos.Dejereposaren el recipiente1 minute antesde retiraral estantede enfriamiento. En barra Recipiente:recipienteredondoo cuadradode 8' 6 9". Temperatura:350°F Tiempo:25-30min. Enmantequeel recipiente.Retiredel hornocuandoel palillocolocadoentreel bordey el centresalelimpio. Magdalenas/Muffins Recipiente:recipienteparamagdalenasde seis porciones. Temperatura:350°F Tiempo:15-20rain. Enmantequelos recipienteso useforrosde papel.NO utiliceforrosde papelde aluminio.Estanhechascuando el palillosalelimpio. Pasteles Recipiente:recipienteparapastelesde metalo vidrio. Temperatura:350°F Tiempo:45-55min. Retiredel hornocuandoel rellenoesterlistoy la corteza dorada. Retiredel recipientede inmediato. Belles Recipiente:recipienteredondode 8"-9"o moldeparapizza de 12". Temperatura:375°F Tiempo:15-19min. Tortas capas Galletitas 96 Manual de Instrucciones LA COCCION A LA PARRILLA La cocci6na laparrillaes cocinarbajola acci6ndirectadel calor.Este homopuedeasarcame,pescado,avesy verduras,o tostarpan. El homoutilizalacocoi6na laparrillasiempreque usteduselateclaBroil. ,, Losalimentosadecuadospara la cocci6na la parrilladebensertiernos,moderadamente magrosy de no masde 1 pulgadade grosor.Losfiletes de pescado,laspechugasde polioy lashamburguesas son idealesparala cocci6na la parrilla. ,, Utilicesiempreel estanteyasea altoo medianoparala cocci6na la parrilla.Coloqueel estanteen la bandejarecogegotasde cer_tmicaesmaltada. ,, Inclusoparadorar,d_,vueltael alimentoen la mitaddel tiempode cocci6na la parrilla. ,, Nodeje la puertaabiertadurantemuchotiempocuandoutiliceel elementopara asara la parrilla. Si Io hace,har_tquela temperaturadel horno disminuya,Iocualpodriaafectarla cocci6n. ESTANTE PARA COCCI(SNA LA PARRILLA COCCI(SNA LA PARRILLA Utiliceeste estanteparaasara la parrillay para la cocci6na la parrilla autom_ttica. Ejemplo:Paraprogramarla cocci6na [aparrilladurante20minutos. STOP CLEAR No utiliceestantesen el modode s61omicroondas. Paraobtenermejoresresultados,coloqueel alimentoen el estantepara la cocci6na la parrilla(estantealto,estantemediano). 1.Oprimala tecla STOP/CLEAR. 2.Optima la teclaBROIL. Broil 2000 200°F 450°F 450°F G ENTER START 450°F 3.Oprimalasteclasnum_ricaspara ingresarel tiempode cocci6n.Puedeingresarun tiempo de hasta99 minutosy 99 segundos. 4.Oprimalatecla ENTER/START. NOTAS: ESTANTEALTO ESTANTEMEDIANO ,, Si abre la puertau oprimela tecla STOP/CLEARdurantela cocci6n, estase detendra. ,, Parareanudarla cocci6na la parrilla,cierrela puertay optimala teclaENTER/START. ,, Cuandoel tiempode cocci6nfinalice,la pantallamostrarala palabra ENDy se escucharancuatrosefialessonoras. ,, Finalizadala cocci6n,la pantallavolveraa mostrarla horadel dia cuandoustedabra la puerta. TABLA DE COCClON A LA PARRILLA AUTOMATICA Hamburguesa3/4" Bistec 11-13minutos Retireel recipientey de vueltalacame a la mitad i deltiempo decocci6n. Retireel recipientey de vueltalacame a la mitad i deltiempo decocci6n. Ribeye,sA"a 1" NewYorkStrip,sA"a 1" 7-10minutos 7-10minutos 10-12minutos 10-12minutos T BoneSteak,1' Pechugade polio,con hueso 9-11minutos Carnede 11-13minutos 10-12minutos ave Pechugade polio,sin hueso 9-11minutos Patasde polio Muslosde polio 11-14minutos 13-15minutos Carnede cerdo Chuletasde cerdo,sin hueso,sA" Chuletasde cerdo,con hueso,3/4" Filetede jam6n,1/z"a 3/4" Pescado Filete,3/4"a 1" Filete,s/4"a1' 7-9 minutos 8-11minutos 7-9 minutos 5-7 minutos 8-11minutos 6-8 minutos 15-17minutos(Tiempo total) 16-19minutos(Tiempo total) Retireel recipientey de vueltalacame a la mitad i deltiempo decocci6n. i" Cocinela pechugade polioa 170°F. ,,Cocinelas patas/muslosde polio a 185°F. Retireel recipientey de vueltalacame a la mitad j deltiempo decocci6n. i Filetede jam6n- recalentara 140°F. Node vueltael pescado.Cocineel pescado hastaquesedesmenuce. 97 Manual de Instrucciones CONSEJOS PARA LA COCCION COMBINADA COCClON COMBINADA La cocci@combinadautilizala energiade microondasy la cocci6npor convecci6ny paraasara la parrillaa fin de acortarel tiempode cocci@. Esteprocesode cocci6ntambi@deja lascarnesjugosaspor dentroy crujientespor fuera.En la cocci6ncombinada,el calorde convecci6n y la energfade microondasse alternanautomaticamente. La cocci@ combinadaposeecuatroconfiguraciones preprogramadasparafacilitar SU USO. CONSEJOS UTILES PAFIA LA COCCl0N COMBINADA 1.Lascarnespuedenasarsedirectamenteen el estanteBAJO.AI utilizarel estanteBAJO,consultela gala de cocci6nparaobtener informaci6nacercadel usoadecuado. 2. Loscortesde camemenostiernospuedenasarsey tiernizarse utilizandobolsasde cocci6nparahorno. 3. AI hornear,verifiquesi el alimentoestacocidocuandoel tiempode cocci@se hayacumplido.Si no esta completamente cocido,d6jelo reposaren el homounosminutosparacompletarla cocci6n. PRECAUCIONESACERCA DE LOS UTENSILIOS DE COCINA 1.Dadoque lasfuncionesCombi-1,Combi-2y Combi-3utilizanuna combinaci6nde energiade microondas,tantoconcocci6na la parrilla comoconconvecci6n,NOutiliceutensiliosde cocinametalicos. Utilices61outensiliosde cocinaaptosparamicroondastales comolos de cer_.micao devidrioaptoparacalor.Todoslos utensiliosde cocina DEBENser aptospara microondasy paracalor.Puedenformarse arcossi se utilizanutensiliosde cocinamet_tlicos. 2. La funci6nCombi-4no utilizaenergfade microondas,de modoque permiteutilizarutensiliosde cocinamet_tlicos. Tambi@pueden utilizarseutensiliosde cocinade ceramicao de vidrioaptospara calor. 3. La bandejarecogegotasde ceramicaesmaltadapuedeutilizarse tantoen el estantebajo comoen el medianoconcualquierade los modosde combinaci6n.Si se utilizael estantebajoo mediano,este DEBEcolocarseen la bandejarecogegotasde cer_tmica esmaltada. Unavez COMBI-1 Asara la parrilla 10,30,50 70% Dosveces COMBI-2 Convecci6n 425-°F 10,30,50 70% Tresveces COMBI-3 Asara la parrilla + Convecci6n 425°F 10,30,50 70% Cuatroveces COMBI-4 Asara la parrilla + Convecci6n 425°F 0% Ejernpio:Para combinaci6n1 cocinar pot45 rninutos. STOP CLEAR Combination Cooking P_owsP Lei/e_ 1.Optimala teclaSTOP/CLEAR. 2. Oprimala tecla COMBINATIONCOOKINGuna vez.Aparecera* CO- 3 PL30. 3. Optimala tecla POWERLEVELtres veces. 4 500 4. Optimalasteclasnum@icasparaingresar45 3°°,,_,J__,_o,_ ,,_o,, minutosdetiempode cocci6n.(El homococinar_t autom_tticamente a unapotenciade130%). ¢o_ ENTER START 5. Oprimala tecla ENTER/START. Ejemplo: Para combinaci6n 3 cocinara un nivel de potencia del 70% durante 15 minutos. STOP CLEAR Combination Cooking r,o_, ,. Lnve_ 1.OptimalateclaSTOP/CLEAR. 2. Oprimala tecla COMBINATIONCOOKINGtres veces.Aparecer_. * CO- 3 PL 30. 3. Oprimala tecla POWERLEVELdosvecespara programarel nivelde potenciaa170%.Aparecer_t * CO- 3 PL 70. 1,o45 0 0 4. Optimalasteclasnum@icasparaingresar15 ,oo, .... . _5o._ .,_o. minutosdetiempode cocci6n.(El homococinar_t autom_.ticamente a unapotenciade130%). n ENTER START 5. Oprimala tecla ENTER/START. NOTA: ,,Puedeingresarun tiempode hasta99 minutosy 99 segundos. ,,AIverificarsi el alimentoestacocidodurantela cocci6n,extraiga concuidadoel alimento,el estantey la bandejarecogegotas(si la tuviera)del homoy cierrela puertadel hornoparaevitaruna excesivaperdidade calor. 98 Manual de Instrucciones GUJADE COCCION COiVlBiNADA Uso accesorio J A @ -- ESTANTE C BAJO -- ESTANTE _ -- %%1%T,,S -- BANDEJA DE V[DR[O -- RODILLO GUJA m MANG UITO DE ACOPLAM]ENTO -- D _ RECOGEGOTAS BANDEJA -- E -- _'_%1%TAS MED[ANO BANDEJA -- ESTANTE DE VIDR[O -- BANDEJA DE V[DR[O RODILLO GU[A MANGU[TO DE ACOPLAMIENTO -- RODILLO GU[A -- m MANGU[TO DE ACOPLAM[ENTO -- MED[ANO --E T NTEA TO -- _'_%%OTAS --- BANDEJA ESTANTE DE VlDRIO ALTO -- BANDEJA DE VlDRIO -- RODILLO GUJA -- RODILLO GUiA -- MANG UITO DE ACOPLAMIENTO -- MANGUITO ACOPLAMIE DE NTO Combi-1 : __:___________________________________________ _!_!_!!_!_!B!_:_:_:_;_;:_:_:_:_:;__ a Tostadasfrancesas, 2 porciones congeladas 4 porciones (1 porci6n=l tostada) 30% 7-9 10-12 i Coloquela tostadaen el estantealto, luego coloqueel estanteen la bandejade ceramica esmaltada.Devueltala tostadaa la mitaddel i tiempo. Tiras de salchichas 30% 4-6 8-10 i Coloquelastirasen la bandejade cer_.mica esmaltada,luegocoloquela bandejaen el i estantealto. 4- 5 oz. 6-7 oz. 30% 4-6 7-9 I Coloquelostrocitosen el estantealto, luego i coloqueel estanteen la bandejade ceramica esmaltada. Filetesde salm6n 2 porciones 4 porciones (6 oz. cadauna) 30% 10-14 15-19 I Coloqueel salm6nen el estantealto,luego i coloqueel estanteen la bandejade ceramica esmaltada. Filetede atQn 2 porciones(12oz.) 4 porciones(24oz.) 30% 15-19 22-26 i Coloquelosfiletesde atL_n en el estantealto, i luegocoloqueel estanteen la bandejade ceramicaesmaltada.Rode el estantealtocon i aceiteanti-adherente. D6vueltalosfiletesa la mitaddel tiempo. 2 porciones parrilleras,delgadas, 4 porciones congeladas (1 porci6n=3 tiras) Trocitosde polio E Combi-2 99 Manual de Instrucciones Combi-2 (Continuaci6n) 3-6 Ibs. Bistec, sin hueso 30% Biencocido170-°F 18-20 16-18 i A punto160-°F 3-6 Ibs. Lomode cerdo, sin hueso Polioentero 3-6 Ibs. 30% 30% Biencocido170_°F 18-21 A punto160-°F 16-18 i Pechugade polio- 170-°F Pata/muslode polio- 185_°F 12-15 NOTAS: 1. Rodeel estantebajo conaceitevegetalen aerosol. 2. Coloqueel alimentodirectamentesobreel estantebajo en un recipientemetalocer_.mico. 3. Coloqueel recipientesobreel platogiratoriode vidrio. 4. Programeel homopara el tiempode cocci6nmaximoutilizandola teclaCOMBI.Programela cocci6nmfnimautilizandola tecla KITCHEN TIMER. 5. Devueltael alimentoa la mitaddel tiempode cocci6n. 6. Verifiquela cocci6nen el tiempode cocci6nmfnimoy continuela cocci6nhastaque el alimentoest_cocido. 7.Dejereposar5 minutosantesde servir. Combi-3 Pechugasde 2 presas polio(sinhueso) 4 presas(6 oz. cadauna) 30% 12-16 16-20 Coloqueel polioen el estantealto,luegocoloque el estanteen la bandejade cer_.micaesmaltada. D6vueltalas pechugasa la mitaddel tiempo. FiletMignon 1 Y2pulgada, mediano 2 cadauno (12oz.) 4 cada uno(24 oz.) 30% 13-17 17-21 Coloquela came en el estantealto,luego coloqueel estanteen la bandejade cer_.mica esmaltada.D_vuelta la carnea la mitaddel tiempo. Solomillode cerdo,1,5Ibs 1 pieza 2 piezas 30% 20-24 25-30 Coloqueel cerdoen el estantemediano,luego coloqueel estanteen la bandejade cer_.mica esmaltada.D6vuelta el cerdoa la mitaddel tiempo. E Combi-4 ¸I Jam6nahumado 1lb. Rebanada 16-20 Coloqueel jam6nen el estantealto, luegocoloque el estanteen la bandejade cer_.micaesmaltada. D6vueltael jam6na la mitaddel tiempo. Elementospara tostar 2 porciones 4 porciones (1 poci6n=l pieza) 7-9 9-11 Coloqueel elementoparatostaren el estante alto, luegocoloqueel estanteen la bandejade ceramicaesmaltada.D_vueltael alimentoa la Waffles, congelados 2 porciones 4 porciones (1 poci6n=2waffles) 7-9 9-11 Coloqueloswafflesen el estantebajo,luego coloqueel estanteen la bandejade ceramica esmaltada.Devueltaloswafflesa la mitaddel tiempo. Arosde cebolla 2 porciones 4 porciones (1 poci6n=4aros) 9-11 11-13 Coloquelosarosen la bandejade cer_.mica esmaltada,luegocoloquela bandejaen el estante mediano. mitaddel tiempo. 100 E Manual de Instrucciones GU[A DE COCCl0N Guiaparacocinarcameen su microondas ,, Celoquela camesobreunaasaderapara microendasen unafuenteparamicreondas. ,, Comiencea cecinarla cameconel ladode la grasahaciaabajo.Utilicetiras finasde papelde aluminioparaprotegercualquierpuntade huesoo _.reade came delgadas. ,, Controlela temperaturaenvarioslugaresantesde dejarreposarla cameel tiemporecomendado. ,, Lassiguientestemperaturasson lastemperaturasa las quese sacanlosalimentos.La temperaturadel alimentoaumentaraduranteel tiempede reposo. ........ 7-11min./Ib,para 145° F Rosbifsin hueso(hasta 4 Ibs.) (Jugoso) 8-12min./Ib,para 160° F (A punto) Alta (10)durantelos primeros5 minutes, luegomedia(5) 9-14min./Ib,para 1700F (Biencocido) Cerdo sin hueso o con hueso interno(hasta 4 Ibs.) 11-15min./Ib,para170° F (Biencocido) Alta (10)durantelos primeros5 minutes, luegomedia(5) Coloqueel lado de la grasahaciaabajoen la asadera. Cubracon papelde cera. Devueltaa la mitaddel ciclode cocci6n.Dejereposar10-15minutes. Coloqueel lado de la grasahaciaabajoen la asadera. Cubracon papelde cera. Devueltaa la mitaddel ciclode cocci6n.Dejereposar10-15minutes. * Espere un aumento de 10°F en la temperatura durante el tiempo de reposo. Came de vaca i Jugosa 135°F 145°F i A punto 150°F 160°F I Bien cocida 160°F 170°F A punto 150°F 160°F Bien cocida 160°F 170°F Came oscura 170°F 180°F Came clara 160°F 170°F Came de cerdo Came de ave Guia para cocinar came de ave en su microondas ,, Coloquela carnede avesobreunaasaderapara microondasen unafuenteparamicroondas. • Cubrala carnede aveconpapelde cerapara evitarsalpicaduras. • Utilicepapelde aluminioparacubrirlas puntasde loshuesos,las Areasde camedelgadao las Areasque comienzana cocinarsedemasiado. • Controlela temperaturaenvarieslugaresantesde dejarreposarla carnede aveel tiemporecomendado. Polioentero hasta 4 Ibs. Tiempode cocci6n:6-9 min./ lb. 180°Fcarneoscura 170°Fcameclara Nivelde potencia:Medianaalta(7). Pedacitosde polio hasta2 Ibs. Tiempode cocci6n:6-9 min./ lb. 180°Fcarneoscura 170°Fcameclara Nivelde potencia:Medianaalta(7). Coloqueel ladede la pechugadel polio haciaabajoen la asadera.Cubracon papelde cera. Devueltaa la mitaddel ciclode cocci6n.Cocinehastaque los jugosseanclarosy la carnecercadel huesoya no sea rosada.Dejereposar 5-10minutos. Coloqueel ladedel huesodel poliohaciaabajoen la fuente,conlas porcionesm_.sgruesashaciala parteexternadel plato.Cubracon papelde cera. D6vueltaa la mitaddel ciclode cocci6n.Cocinehastaque losjugos seanclarosy la carnecercadel huesoya no searosada.Dejereposar5-10 minutes. 101 Manual de Instrucciones Gu{a para cocinar pescado y mariscos en su microondas ,,Cocineel pescadehastaquese puedadesmenuzarfAcilmentecon untenedor. ,,Colequeel pescadosobreuna asaderaparamicroondasen unafuenteparamicroendas. ,,UtiliceunacubiertaceSidaparacocinarel pescadoalvapor.UnacubiertamAslivianade papelde cerao toallade papelgeneramenosvapor. ,,No dejeque el pescadose pase,contr61eleen el tiempode cocci6nminimo. Bistecs Hasta1,5Ibs. Filetes Hasta1,5Ibs. Camarones Hasta1,5Ibs. Tiempode cocci6n:6-10rain./lb. Nivelde potencia:Medianaalta(7). Tiempode cocci6n:3-7 rain./lb. Nivelde potencia:Medianaalta(7). Tiempode cocci6n:3-51/2min./lb. Nivelde potencia:Medianaalta(7). Acomodelosbistecsen la asaderaconlas porcionesmAscarnosashaciala parte exteriorde la asadera.Cubraconpapelde cera. Devueltay reacomodeel pescado cuandohayatranscurridola mitaddeltiempode cocci6n.Cocineel pescadohastaque se puedadesmenuzarfAcilmenteconun tenedor.Dejereposar3-5 minutes. Acomodelosfiletesen unafuenteparahomo,dandovueltacualquierpedazofinito. Cubracon papelde cera.Si tienemasde ? pulgadasde grosor,de vueltay reacomode el pescadocuandohayatranscurridola mitaddel tiempode cocci6n.Cocineel pescadohastaque sepuedadesmenuzarfAcilmentecon untenedor.Dejereposar2-3 minutes. Acomodeloscamaronesen unafuenteparahomosin superponerlosni formarcapas. Cubracon papelde cera.Cocinehastaque est6nfirmesy opacos,revolviendo2 o 3 veces.Dejereposar5 minutes. Guia para cocinar huevos en su microondas ,,Nunca cocinehuevosconcascaray nuncacalienteloshuevosdurosconla cascara;puedenexplotar. ,,Siempreperforelos huevosenterospara evitarqueestallen. ,,Cocineloshuevoshastaque apenasse endurezcan;quedandurossi se pasan. Guia para cocinar verduras en SU microondas ,,Lasverdurasdebenlavarseantesde cocinarlas.PerIogeneral,no se necesitaaguaadicional.Si secocinanverdurasdensastalescome las papas,zanahoriasy habichuelas,agregueaproximadamente 14tazade agua. ,,LasverduraspequeSas(zanahoriasrebanadas,arvejas,frijoles,etc.)se cocinaranmas rApidoque lasverdurasmasgrandes. ,,Lasverdurasenteras,talescomo laspapas,calabazaso mazorca,debenacomodarseen drculo en el platogiratorioantesde cocinarlas.Se cocinarAnen formamasparejasi se danvuelta unaveztranscurridala mitaddel tiempode cocci6n. ,,SiemprecoloquelasverdurascomoespArragosy br6coliconlosextremosde lostallos apuntandohaciael bordede la fuentey laspuntashaciael centre. ,,Cuandococineverdurascortadas,siemprecubrala fuenteconunatapa o envoltorioplAsticoparamicroondasconventilaci6n. ,,Lasverdurasenterassinpelartales comelaspapas,calabaza,berenjenas,etc.,debenpincharseen varioslugaresantesde cocinarlasparaevitar que estallen. ,,Parauna cocci6nmaspareja,revuelvao reacomodelasverdurasenterasa la mitaddeltiempode cocci6n. ,,Per Iogenerar,cuantomAsdensaes la comida,mayorserael tiempode reposo.(El tiempode reposohacereferenciaal tiemponecesariopara que lasverdurasy los alimentosdensosy grandesterminende cocinarseunavez quesalendel horno).Unapapaal homopuedereposaren el mostradordurantecincominutosantesde quese completela cocci6n,mientrasque unafuentede arvejaspuedeservirsede inmediato. 102 Utensilios para cocinar GU[A DE UTENSILIOS PARA iVllCROONDAS VIDRIORESISTENTEAL HORNO(tratadopara UTENSILIOSDE METAL: calorde altadensidad): El metalprotegea losalimentosde la energfadel microondasy produceuna cocci6n Platosde usogeneral,platosparapastelde despareja.Tambienevitelospinchosde metal,losterm6metrosy lasbandejasde came,platosparatartas,platosparatortas, aluminio.Losutensiliosde metalpuedenproducirchispas,Ioque puededa_arsu homode microondas. tazaspara medirIfquidos,cacerolasy bolssin adornosmetalicos. DECORACIONDEMETAL: LOZA: Bols,tazas,platosde serviry bandejassin adornosmetAlicos. PLASTICO: Envoltoriopl_.stico(comoporejemplo tapas)--coloqueel envoltorioplasticosin apretarsobrela fuentey presi6nelohacialos lados. Ventileel envoltorioplasticodandovuelta un bordeligeramentepara permitirque salgael excesode vapor.La fuentedebe ser Iosuficientementeprofundaparaque el envoltorioplasticono toquelosalimentos. A medidaquelos alimentosse calientanel envoltorioplAsticopuedederretirseen las partesdondetocalos alimentos. Utilicefuentes,tazasy recipientespara freezersemirigidosde pl_.stico.Utilicelos con cuidadodadoque el pl_sticopuede abiandarsepotel caiorde lacomida. PAPEL: Toallasde papel,papelde cera,servilletasde papely platosde papelsin adornoni dise_os metalicos. Observelas instruccionesen la etiqueta del fabricanteparasu usoen el hornode microondas. La vajilla,lasfuentesetc adornadosconmetalo conbordesde metal.Losadornosde metal interfierencon la cocci6nnormaly puedendaSaral horno. PAPELDEALUMINIO: Evitelas hojasde papelde aluminiograndesporquedificultanla cocci6ny puedenproducir chispasda_inas.Utilicepedacitospeque_osde papelde aluminioparaprotegerlaspatasy alasde polio.MantengaTODOel papelde aluminiopor Iomenosa 1 pulgadade lasparedes lateralesy la puertadel horno. MADERA: Losbolsy tablasde maderase secarany puedenpartirseo agrietarsecuandolos utilizaen el hornode microondas.Lascestasreaccionande la mismamanera. UTENSILIOSCONTAPASAPRETADAS: Aseg_Jrese de dejaraberturasparaquesalgael vaporde los utensiliosque est_.ntapados. Perforelasbolsasde plAsticodeverdurasu otrosalimentosantesde la cocci6n. Las bolsascerradashermeticamente podrfanexplotar. PAPELMADERA: Eviteutilizarbolsasde papelmadera. Absorbendemasiadocalory podrfanquemarse. UTENSILIOSDEFORMADOS0 PICADOS: Cualquierutensilioqueest_agrietado,deformadoo picadopuederomperseen el homo. ClERRESTRENZADOSDE METAL: Retireloscierrestrenzadosde metalde lasbolsasde plAsticoo papel. Se calientandemasiadoy podriancausarun incendio. 103 Cuidado y limpieza CUiDADO Y LIMPIEZA Paraun mejordesempetioy mayoseguridad, mantengael homolimpiopor dentroy por fuera.Presteespecialcuidadoparaque el panelinteriorde la puertay el marcodelantero del homose mantenganlimpiosy sin acumulaci6nde restosde alimentoso grasa. Nuncautilicepolvosabrasivoso esponjas duras. Limpieel interiory el exteriordel homode microondas,incluyendola cubierta inferiorde la campana,con un patiosuavey unasoluci6ncondetergentesuavetibio(no caliente).Luegoenjuaguey seque.Utiliceun limpiadorde cromoy limpielassuperficiesde cromo,metaly aluminio.Limpiede inmediato lassalpicadurascon unatoallade papel ht]meda,especialmentedespuesde cocinar polio o tocino.Limpiesu hornosemanalmente o masa menudosi es necesario. Sigaestas instrucciones para lirnpiary cuidarsu homo. el hornofuncionaconmuchahumedady esto de ningunamaneraindicaunafugadel microondas. ,, Nuncapongaen funcionamientoel hornosin alimentosdentro;esto puededatiarel tubo de magnetr6no la bandejade vidrio. Puede dejar unvaso de aguaen el homocuandono se usepara evitardatios en casode que el homose enciendaaccidentalmente. CONVECClON/COCCl0N A LA PARRILLA ESTANTES/ BANDEJA RECOGEGOTAS Lavelos estantesde convecci6ny para cocci6na la parrillay la bandejametalica/ bandejarecogegotascon un detergente suavey un cepillode fregarsuaveo de nylon. Sequepor completo.No utiliceestropajoso limpiadoresabrasivosparalimpiarlosestantes y la bandejametalica/bandejarecogegotas. • Mantengalimpiala parteinternadel horno. Lasparficulasde alimentosy losIfquidos derramadospuedenadherirsea lasparedes del homo,haciendoque el homofuncione menoseficientemente. ,,Limpielos derramesde inmediato.Utiliceun patioht]medoy detergentesuave.No use detergentesfuertesni abrasivos. ,,Paraayudara ablandarlasparficulasde alimentoso liquidos,calientedostazasde agua (agregueel jugo de un lim6nsi desea mantenerel homofresco)en un medidorde cuatrotazasa potenciaAltadurantecinco minutoso hastaque hierva.Dejeloen el homoduranteunoo dosminutos. ,,Saquela bandejade vidriodel homocuando limpieel homoo la bandeja.Paraevitarque la bandejaserompa,manipQlela concuidado y no la pongaen aguainmediatamente despuesde cocinar.Lavela bandejacon cuidadoen aguajabonosatibiao el en lavavajillas. ,,Limpiela superficieexternadel homocon detergentey un patio ht]medo.S_quelocon un patio suave.Paraevitarcausardatiosa las partesoperativasdel homo,no dejeque entreaguaen lasaberturas. ,,Limpiela ventanade la puertacon un detergentemuysuavey agua.AsegQresede utilizarun patiosuaveparaevitarrayarla. ,,Si seacumulavapordentroo fuerade la puertadel homo,limpielocon un patio suave.Se puedeacumularvaporcuando 104 3. Paravolvera instalarel filtro,col6queloen la ranuralateral,luegoempujehaciaarribay haciael centrodel hornoparatrabarlo. LIIVIPIEZADEL FILTRO DE GRASA El filtrode grasadebequitarsey limpiarsecon frecuencia,al menosunavez al mes. REEIVlPLAZODEL FILTRO DE CARBON Si su hornotieneventilaci6nhaciael interior, el filtro de carb6ndebereemplazarse cada6 a 12 meses,y m_.sa menudosi es necesario.El filtro de carb6nno se puede limpiar.Parasolicitarun nuevofiltro de carb6n,comuniquesecon el Departamento de Repuestosde suCentrode Servicio Autorizadomdtscercanoo Ilameal 1-800-5366247(en EE.UU.yen Canadt). 1. Desenchufeel hornoo corte la energfa el6ctricadel suministroprincipal. 2. Abrala puerta. 3. Retirelos dostornillosde montajede la rejilladeventilaci6n.(2 tornillosdel medio) 4. Corrala rejillahaciala izquierday refirela directamente. 1.Parasacarel filtro de grasa,desliceel filtro haciaun lado.Tiredel filtro haciaabajoy empujehaciael otro lado.El filtro caera. 5. Extraigael filtroviejo. 2. Sumerjael filtrode grasaen aguacalientey detergentesuave.Enjuaguebien y sacuda parasecar.Noutilice arnoniaeoni Io coloque en un lavavajillas.El aiurniniose oscurecer_. 6. Inserteun nuevofiltro de carb6n.El filtro debequedarinstaladoen el anguloquese muestra. Cuidado y limpieza REEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO 1.Desenchufeel homoo cortela energfa electricadel suministroprincipal. 2. Abra la puerta. 7.Vuelvaa colocarlos tornillosde montajey cierrela puerta.Conectela energfael6ctrica en el suministroprincipaly ajusteel reloj. ParteNro.del filtrode carb6nde lena. 8310P009-60 3. Retirelostornillosde montajede la cubierta de la rejilla.(2 tornillosdel medio) 4. Corrala rejillahaciala izquierday refirela directamente. 1 j OPCIONAL Kitsde relleno UXA3036BDB- NEGRO UXA3036BDW- BLANCO UXA3036BDS- INOXIDABLE ACERO Cuandoreemplaceunacampanade 36" (90 cm)de amplitud,el kit de rellenoIlenael anchoadicionalparadar la aparienciade un empotradoa medida. S61oparasercolocadoentregabinetes;no parasercolocadoal finaldel gabinete. REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIEFITA/LUZ NOCTURNA Cadakit contienedospanelesde rellenode 3" (7,5cm)de ancho. 5. Saqueel tornilloque asegurael receptaculo de la bombilla;seencuentrasobrela puerta cercadel centredel homo. 1.Desenchufeel homoo cortela energia el@tricadel suministroprincipal. 2. Retirelostornillosde montajede la cubierta de la bombilla. 3. Reemplacela bombillaconuna bombilla paraelectrodomesticos de 20 watts. 4. Vuelvaa colocarla cubiertade la bombillay lostornillosde montaje. 5. Vuelvaa conectarla energfael6ctricaen el suministroprincipal. 6. Extraigael portabombilla. 7.Reemplacela bombillaconuna bombilla para electrodomesticos de 20 watts. 8. Vuelvaa colocarel portabombilla. 9. Vuelvaa colocarla rejillay los2 tomillos. Vuelvaa conectarla energiael_ctricaen el suministroprincipal. 105 Soluci6n de problemas GU[A DE SOLUCION DE PROBLEMAS Antesde llamara un t_cnico para su homo, verifique esta lista de posibles probbmasy soluciones. No funcionan ni la pantalla del homo ni el homo. • Insertecorrectamenteel enchufea un tomacorrienteconectadoa tierra. • Si el tomacorrienteestacontroladopor un interruptorde pared, aseg_resede que el interruptorde paredest6encendido. • Retireel enchufedel tomacorriente,esperediezsegundosy vuelvaa enchufarlo. • Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado. • Enchufeotroaparatoen el tomacorriente;si el otroaparatono funciona,Ilamea unelectricistacalificadopara querepareel tomacorriente. • Enchufeel homoen untomacorrientediferente. EIhomose apagaantesde que transcurra el tiernpo prograrnado. • Aseg_resede que la puertaestebiencerrada. • Controlesi qued6materialde embalajeu otromaterialen la trabade la puerta. ,,Controleque la puertano est6daF_ada. ,,PresioneSTOP/CLEARdosvecesy vuelvaa ingresarlas instruccionesde cocci@. El homo se apagaantesde que transcurra el tiernpo prograrnado. • Si no hubo un corte de electricidad, retireel enchufe del tomacorriente,espere diez segundosy vuelva a enchufarlo.Si hubo un corte de electricidad, aparecerb,el indicadorde la hera: PLEASETOUCHCLOCKAND SETTiMEOF DAY.(PORFAVOR OPRIMACLOCK(RELOJ)Y CONFIGURELA HORADELDfA.) ,, Reinicieel relojy cualquierinstruccion de cocci6n. ,,Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado. La cornidase cocina demasiadolentamente. • Assurez-vousquele fourest branch_sur unelignede 20 amperes. •Poneren funcionamientootroelectrodom_stico en el mismocircuito puedecausaruna cafdade tensi6n.Si es necesario,enchufeel homo en su propiocircuito. 106 Vechispas o arcoel_ctdco. • Saquecualquierutensiliomete.lice, arficulosde cocinao cierresde metal.Si usapapelde aluminio,utilices61otiraspequeFlasy dejeal menosuna pulgadaentreel papelde aluminioy las paredesinteriores del homo. El platogiratorio hace ruido o se pega. ,, Limpieel platogiratorio,el anillogiratorioy el pisodel horno. ,,AsegOresede que el platoy el anillogiratorioest_ncolocados correctamente. El uso de su rnicroondas causa interferenciade TVo radio. • Esto es similar a la interferenciacausada per otros artefactos pequefios,como por ejemplo los secadores.Aleje m_.ssu microondasde otros electrodomesticos,come su TV o radio. Nora: Si el homo est,. programadopara cocinar durantemb.sde 25 minutes, despues de los 25 minutesse ajustar_,autom_.ticamente a una potenciade170 per ciento para evitar que se pase la comida. Si tiene alg=Jn problernaque no puedesolucionar, Ilarnea nuestra Iineade reparaciones: (1-800-536-6247) Garan6a no cubren estas garantias • El reemplazode losfusiblesde lacasa,el reajustede disyuntoreso el arreglodelcableadoo las caherfasde la casa. ,,El mantenimiento y limpiezanormaldel producto,incluyendolas bombillasde luz. ,,Losproductosa losque se leshayanquitadoo alteradolosntJmeros de serieoriginales,o en losque no se puedandeterminarf_.cilmente. ,,Losproductoscompradosparausecomercial,industrial,paraalquiler o leasing. ,,Losproductosque seencuentranfuerade losEstadosUnidoso CanadA. ,,Loscargosper serviciopremium,si se le solicitaal t_cnicoque realice una reparaci6nadicionalal servicionormalo fuerade las horaso el Areade servicionormal. ,,Losajustesdespu6sdel primerabe. ,,Las reparacionesque resultande Io siguiente: - Instalaci6n,sistemade escapeo mantenimientoinadecuados. - Cualquiermodificaci6n,alteraci6no ajusteno autorizadoporel fabricante. - Accidente,usoincorrecto,abuse,incendio,inundaci6n,o case fortuito. - Conexionesa corrienteel_ctrica,suministrode tensi6n,o suministro de gas inadecuados. - Usede fuentes,recipienteso accesoriosinadecuadosque ocasionan da_osal producto. Si necesita reparaciones • Llameal distribuidoral que le compr6el electrodom_sticoo a Maytag ServicesLLC, ParaIocalizarun serviciotecnicoautorizadoen EE.UU. y CANADA,Ilameal Serviciode Asistenciaal Clientede Jenn-Airal 1-800-538-6247. • Aseg_resede conservaruna pruebade compraparaverificarel estado de la garanfia Remftasea la secci6nGARANTiAparaobtenerm_s informaci6nacercade las responsabilidades del propietarioen cuanto al serviciode garantfa ,, Si el distribuidor o la compafiia de servicio no puede resolver el problema, escriba a Maytag Services LLC, Attn: CAIR® Center PO Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370, o Ilame al 1-800-536-6247 en EEUU y CANADa, NOTA: Cuandoescribao Ilameparaconsultarsobreun problemade servicio, incluyala siguienteinformaci6n: a. Su nombre,direcci6ny ntJmerotelefTnico; b. El ntJmerode modeloy el nt_merode serie; c. El nombrey la direcci6nde su distribuidoro centrede servicio d. UnadescripciTnprecisadel problemaquetiene ; e. Pruebade compra(recibode ventas). Maytag ServicesLLC, el Servicio de Atenci6n al Cliente de Jenn-air, tiene a disposici6n las gufas de usuario, los manuales de servicio y la informaci6n sobre las piezas. ,,Viaje. MAYTAGNO SERARESPONSABLE BAJO NINGUNAClRCUNSTANClAPORLOSDANOSIMPREVISTOS 0 DERIVADOS. Estagarantfale otorgaderechoslegalesespedficos,y adernaspuedetenerotrosquevarfansegunel Estadoenel quese encuentrePorejemplo,algunos Estadosno permitenlaexclusiTno limitaci6nde dai_osimprevistos o derivados,porIotantoestaexclusiTnpuedeno aplicarseensu caso. 108