Comet FDX HOT CUBE Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Comet FDX HOT CUBE Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione
Instruction manual - Use and Maintenance
Notice technique - Utilisation et Entretien
Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento
Návod k používání - používání a Údržba
Instruktionsmanual - Brug og Vedligeholdelse
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ
Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás
Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud
Instrukcja - Obsługi i Konserwacji
Manual de Instruções - Uso e Manutenção
Návod na použitie - použitie a Údržba
Priročnik z navodili - Uporaba in Vzdrževanje
Ohjekirja - Käyttö ja Huolto
Bruks- och Underhållsanvisning
Bruks- og Vedlikeholdsveiledning
Руководство - Эксплуатация И Обслуживание
Italiano
English
Français
Español
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Magyar
Nederlands
Polski
Português
Slovenčina
Slovenščina
Suomi
Svenska
Norsk
Русский
IT
CS
HU
SK
FR
DE
PL
FI
NO
EN
DA
NL
SL
ES
EL
PT
SV
RU
IT 8
EN 17
FR 26
ES 35
CS 45
DA 54
DE 63
EL 73
HU 83
NL 93
PL 102
PT 111
SK 120
SL 129
FI 138
SV 147
NO 156
RU 165
INDEX
35
ES
ATENCIÓN
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
Lea y tenga en cuenta el contenido del MANUAL DE
INSTRUCCIONES  ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.
CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS
FDX HOT CUBE
16/200B 21/160B 16/200D 21/160D
MOTORIZACIÓN
Carburante Gasolina Gasóleo
Potencia (kW - HP) 9,6 - 13 5,5 - 11
Motor Honda GX390 Yanmar L100N
Arranque Eléctrico
Velocidad de rotación nominal - máxima (RPM) 1560 - 1650
CONEXIÓN HIDRÁULICA
Temperatura máxima agua de alimentación (°C - °F) 60 - 140
Temperatura mínima agua de alimentación (°C - °F) 5 - 41
Caudal mínimo agua de alimentación (l/min - USgpm) 16 - 4,2 27 - 7,1 16 - 4,2 27 - 7,1
Presión máxima agua de alimentación (bar - psi) 8 - 116
Profundidad máxima de cebado (m - ft) 1,0 - 3,3
PRESTACIONES
Caudal máximo (l/min - USgpm) 16 - 4,2 21 - 5,5 16 - 4,2 21 - 5,5
Caudal nominal (l/min - USgpm) 14,4 - 3,8 18,9 - 5,0 14,4 - 3,8 18,9 - 5,0
Presión máxima con temperatura
de salida agua hasta 110°C- 230°F (bar - psi) 200 - 2900 160 - 2320 200 - 2900 160 - 2320
Presión máxima con temperatura
de salida agua hasta 140°C- 284°F (bar - psi) 32 - 464
Presión nominal con temperatura
de salida agua hasta 110°C- 230°F (bar - psi) 190 - 2755 150 - 2175 190 - 2755 150 - 2175
Máxima fuerza de reacción sobre la hidropistola (N) 42 50 42 50
Nivel de presión sonora - Incertidumbre (dB(A)) 89 - 0,7
(1)
Nivel de potencia sonora (dB(A)) 107
(1)
Vibración mano-brazo operador – Incertidumbre (m/s2) 3,9 - 0,24
(1)
ACEITE BOMBA AGIP ROTRA MULTI THT
(2)
ACEITE REDUCTOR 80W90
PESO Y DIMENSIONES
Longitud x anchura x altura (mm - in) 1200x800x950 - 47,2x31,5x37,4
Peso (kg - lb) 210 - 463 220 - 485 230 - 507 240 - 529
Depósito carburante motor (l - USgal) 6,1 - 1,61 5,4 - 1,43
Depósito gasóleo (l - USgal) 30 - 7,9
Depósito antical (l - USgal) 2 - 0,53
(1)
Medidas realizadas de acuerdo con la norma EN 60335-2-79.
(2)
Ver también la tabla de aceites correspondientes.
NOTA: decelerador suministrado en las versiones
de gasolina..
ADVERTENCIA
• Parasuministrarlapotenciamáxima,elmotordeexplosiónnecesitaalmenos10horasderodajeauna
cargainferiorentreun15yun20%respectoalasprestacionesmáximasdelahidrolavadora.
• Paraelmotordeexplosión,lapotenciamáximasuministrabledisminuyeconformeaumentala
cotaylatemperaturaambiente(seproduceunadisminucióndeun3,5%aproximadamentecada
305m/1000ftsobreelniveldelmarydeun1%cada5,6°C/42°Fporencimadelos16°C/61°F).
Encasodeutilizarlahidrolavadoraaaltacotaoatemperaturaambienteelevada,hacerreferenciaal
manualdeusoymantenimientodelmotordeexplosiónparaadoptarlasprecaucionesoportunas.
ES
36
• Lasprestacionesdeclaradassereerenaunapresiónatmosféricade1013hPaalniveldelmar,conuna
temperaturaambientede16°C/61°F.
• Lascaracterísticasylosdatostécnicossonsóloindicativos.ElFabricantesereservaelderechodeaportar
alamáquinatodaslasmodicacionesqueconsiderenecesarias.
Aceites correspondientes AGIP ROTRA MULTI THT:
U.T.T.O.
(UniversalTractorTrasmissionOil)
APIGL-4 JohnDeereJ20A
Massey-FergusonM-1135 FordM2C-86B EssoTorqueFluid62
MobilMobiluid422 FordM2C-134B/C ShellDonaxTD
ADVERTENCIA
•Paraloslubricantesdelosmotores,hacerreferenciaalosmanualesdeusoymantenimiento
correspondientes.
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES
Consúltenselasguras 1, 2, 3, 4, 5y6.
1.Llavedeencendido
2. Empuñadura/bastidor
3.Soporteapoyolanza
4 Placasdeadvertencia.Informansobrelosriesgos
residualesysobrelosdispositivosdeprotección
individual(DPI)autilizar
5Placadeidentificación.Indicaelnúmerode
serie,elvalordepotenciasonoragarantizada
(segúnlaDirectiva2000/14/CE)ylasprincipales
característicastécnicas
6.Puntodeelevación
7.Tapóndepósitogasóleo
8.Manecillaregulaciónpresión
9.Tapóndepósitoantical
10. Batería
11. Filtrocubeta
12. Tapóndeaceiteconrespiraderoparabomba
13. Indicadordepresión
14. Tapóndeaceitesinrespiradero
15. Tapóndeaceiteconrespiraderoparareductor
16. Racorsalidaagua
17. Racorentradaagua
18. Filtroentradaagua
19. Bomba
20. Conductodehumos
21. Tubolanza
22. Palancahidropistola
23. Seguropalancahidropistola
24. Hidropistola
25. Conectormangueraentradaagua
26. Junta conector manguera entrada agua
27. Cabezaportaboquillas
28.Perillaactivaciónfuncionamientoconagua
caliente
29. Cuadrodemando
30. Testigoactivaciónfuncionamientoconagua
caliente
31. Agujalimpiezaboquilla
32. Tuercasalidaltrocubeta
33. Cuerpoltrocubeta
34. Tuercaentradaltrocubeta
35. Tuboaltapresión
36. Conexiónrápidatuboaltapresión
37. Empuñadura lanza de doble caña
38. Indicadornivelaceitereductor
39. Ruedagiratoria
40. Frenoruedagiratoria
41. Palancaregulacióntemperatura
42. Indicadornivelaceitebomba
43. Racortuboaltapresión
44. Luztestigonivelgasóleobajo
45. Testigobatería
46. Testigoaceitemotor
47. Tapónltroentradaagua
48. LuztestigoStopVapor
49. Luztestigocontrolquemador
50. Abrazaderasujecióntuboaspiración
51. Cartucholtroentradaagua
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS UTILIZADOS
Posiciónde“0”(apagado)delaperilla(28):sedesactivaelfuncionamientocon
aguacalientedelahidrolavadora.Lahidrolavadorapuedefuncionarconaguafría.
Posiciónde“1”(encendido)delaperilla(28):activaelfuncionamientoconagua
calientedelahidrolavadora.Conpresionesinferioresa32bar/464psitambiénactiva
elfuncionamientoconvapor.Enamboscasos,elencendidodelquemadorserealiza
solamenteseleccionandounvaloradecuadodetemperaturamediantelaperilla(41).
37
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
•Válvuladeseguridad.
Válvula,convenientementecalibrada,quedescargalasobrepresiónenexcesoencasodequeseproduzca
unaanomalíaenelsistemaderegulacióndelapresión.
•Termostatodeseguridadcaldera.
Dispositivoquedetieneelfuncionamientodelquemadorencasodequeenelcircuitohidráulicose
produzcaunsobrecalentamientocomoconsecuenciadeunaanomalíaenelsistemaderegulaciónde
la temperatura.
•Controlquemador.
Dispositivoqueinterrumpeelfuncionamientodelquemadorencasodequeseapaguelallamade
combustión.
•Válvuladelimitación/regulacióndelapresión.
Válvula,convenientementecalibradaporelFabricante,quepermiteregularlapresióndetrabajopor
mediodelamanecilla(8)yqueconsientequeeluidobombeadovuelvaalcircuitodeaspiracióndela
bomba,impidiendoqueseproduzcanpresionespeligrosasalcerrarlahidropistolaoalintentarprogramar
valoresdepresiónqueseencuentranporencimadelosvaloresmáximosconsentidos.
•Seguridadporfaltadeagua.
Dispositivoqueimpideelfuncionamientodelquemadorencasodequenohayaagua.
•Dispositivodebloqueodelapalancadelahidropistola.
Seguro(23)quepermitebloquearlapalanca(22)delahidropistola(24)enposicióndecierre,previniendo
unfuncionamientoaccidentaldelamisma(Fig.4,posiciónS).
•Dispositivodelimitacióndelapresión/temperatura.
Dispositivoqueactúasegúnseindicaenelpárrafo
“FUNCIONAMIENTO CON VAPOR”
.
EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR
Cerciorarsedequeelembalajedelproductoadquiridocontengalossiguienteselementos:
• hidrolavadoradealtapresión;
• tubodeimpulsióndealtapresiónconconexiónrápida;
• hidropistola;
• tubolanza;
• kitdeaspiraciónqueincluye:racor,juntayabrazadera
• manualdeinstrucciones–advertenciasdeseguridad;
• manualdeinstrucciones–usoymantenimiento;
• manualdeusoymantenimientodelmotordeexplosión;
• declaracióndeconformidad;
• certicadodegarantía;
• librocentrosdeasistencia;
• agujalimpiezaboquilla.
Encasodeproblemas,diríjasealrevendedoroauncentrodeasistenciaautorizado.
ACCESORIOS OPCIONALES
Elequipamientoestándardelahidrolavadorapodráserintegradoconlasiguientegamadeaccesorios:
• carretedemanguera;
• lanzadechorreo:ideadaparapulirsupercies,eliminandoherrumbre,pintura,incrustaciones,etc.;
• sondaparapurgadetubos:ideadaparadesobstruirtuberíasyconductos;
• lanzaconboquillagiratoria:ideadaparaeliminarlasuciedadpersistente;
• lanzadeespuma:ideadaparaunadistribuciónmásecazdeldetergente;
• lanzasyboquillasdevariostipos.
ES
38
INSTALACIÓN  MONTAJE DE LOS ACCESORIOS Y LLENADO
DE ACEITE DEL CÁRTER DEL MOTOR DE EXPLOSIÓN
• Sustituireltapóndeaceitesinrespiradero(14)delabombaydelreductor,respectivamenteconeltapón
deaceitedotadoderespiradero(12)y(15)suministrados.OperaciónFdelaFig.6.
• Trashaberlodesenrollado,enroscarelextremodeltubodealtapresión(35)(ladosinempalmerápido)
alborderoscadodelahidropistola(24)yapretarhastaeltopecondosllavesjasde22mm(no
suministradas).OperaciónAdelaFig.7.
• Acoplarelracordeempalmerápido(36)alracordesalidaagua(16),enroscaryapretarlatuercaamano
hastaeltope.OperaciónBdelaFig.7.
• Insertarlajunta(26)enelconectordemangueradeentradaagua(25)yenroscarloalracor(17).
OperaciónCdelaFig.7.
• Realizarelllenadodeaceitedelcárterdelmotordeexplosión,siguiendolasindicacionespresentes
enelmanualdeusoymantenimientocorrespondiente(dichaoperaciónnohayquerealizarlaparalas
máquinasconmotordiesel,porqueelllenadodeaceiteserealizadirectamenteenlafábrica).
FUNCIONAMIENTO  ACTIVIDADES PRELIMINARES
• Seguircuantocitadoenlospárrafos
“MANTENIMIENTO ORDINARIO”
y
“MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
• Realizarlasoperacionespreliminarescitadasenelmanualdeusoymantenimientodelmotordeexplosión
queincorporalahidrolavadora.Enparticular,recordarquehayquerealizarelrepostajedecarburantey
comprobar el nivel de aceite del motor.
• Conelmotorapagadoylamáquinaenfriada,comprobarelniveldeaceitedelabombaatravésdel
indicadordenivel(42).Comprobartambiénelniveldeaceitedelreductormedianteelindicadorde
nivel(38).
Encasodetenerquerealizarrepostajes,hacerreferenciaalostiposdelubricantecitadosenelpárrafo
CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS”.
• Comprobarelinadocorrectodelosneumáticos.
• Llenarconantical(oagua,sinosedisponedeantical)elcorrespondientedepósito(véasetambiénel
párrafo
“FUNCIONAMIENTO CON ANTICAL
).
• Colocarlahidrolavadoraenlaposicióndetrabajo,moviéndolaconlaayudadelmanillar(2).
• Accionarelfreno(40)delaruedagiratoria(39).OperaciónM
delaFig.2.
• Desenrollarcompletamenteeltubodealtapresión(35).
• Conlaayudadelaabrazadera(50),jaralportagomaentradaagua(25)untubodealimentacióncon
diámetrointeriorde19mm/0,75in.OperaciónCdelaFig.7.
• Conectareltubodealimentacióndeaguaaungrifo.OperaciónM
delaFig.2
• Ponerenmarchaelmotordeexplosión,haciendoreferenciaalmanualdeusoymantenimiento
correspondiente.
• Abrirelgrifodealimentacióndeagua(encasodeconexiónalaredhídricadeaguapotable,esobligatorio
utilizarundesconectorhídrico:parautilizarlohacerreferenciaalmanualdeinstruccionescorrespondiente),
comprobandoquenohaygoteos.
• Presionarlapalanca(22)delahidropistolayesperarhastaquesalgaunchorrodeaguacontinuo,índice
de un cebado correcto de la bomba.
• Apagarelmotordeexplosiónhaciendoreferenciaalmanualdeusoymantenimientocorrespondiente
ycerrarelgrifodealimentacióndeagua.
• Presionarlapalanca(22)delahidropistolaparadescargarlapresiónresidual.
• Acoplaralahidropistola(24)eltubolanza(21).OperaciónEdelaFig.7
FUNCIONAMIENTO ESTÁNDAR CON AGUA FRÍA DE ALTA PRESIÓN
• Comprobarqueeldispositivo(37)noseencuentraenposicióndebajapresión(Fig.4-a).
• Comprobarquelaperilla(28)seencuentraenposición
:testigo(30)apagado.
• Encenderdenuevoelmotordeexplosión,haciendoreferenciaalmanualdeusoymantenimiento
correspondiente.
• Abrirelgrifodealimentaciónagua.
39
• Presionarlapalanca(22)delahidropistola,comprobandoqueelrociadodelaboquillaseauniformey
quenohayagoteos.
• Regularlapresión,siesnecesario,actuandosobrelamanecilla(8).Girarenelsentidodelasagujasdel
relojparaaumentarlapresiónyensentidocontrarioparadisminuirla.Elvalordelapresiónpodráser
visualizadoenelindicadordepresión(13).Tambiénsepuedereducirlapresiónatravésdeldispositivo(37)
comoseindicaenlaFig.4-a.
ADVERTENCIA
• Antesdepedirlasmáximasprestacionesalahidrolavadora,convienedejarquesecalienteelmotor
durante unos minutos.
NOTA:
sielniveldegasóleoeneldepósitoseencuentrapordebajodelnivelmínimo,laluztestigo(44)
permaneceráencendidatambiénenelfuncionamientoconaguafría.
FUNCIONAMIENTO ESTÁNDAR CON AGUA CALIENTE DE ALTA PRESIÓN
• Comprobarqueeldispositivo(37)noseencuentraenposicióndebajapresión(Fig.4-a).
• Desenroscareltapón(7)y,concuidadodequenoreboseellíquido(seaconsejautilizarunembudo
destinadosóloaestanalidad),llenareldepósito(capacidadmáxima30l/7,9USgal)congasóleopara
autotracción;enroscarnuevamenteeltapón.
• Encenderdenuevoelmotordeexplosión,haciendoreferenciaalmanualdeusoymantenimiento
correspondiente.
• Abrirelgrifodealimentaciónagua.
• Llevaralaposición
laperilla(28).Seenciendeeltestigo(30).
• Girarlamanecilladeregulacióndelatemperatura(41),seleccionandolatemperaturadeseadadentro
delcampo0°C/0°F-110°C/230°F.
• Presionarlapalanca(22)delahidropistola,comprobandoqueelchorrodelaboquillaseauniformeyno
existangoteos.
• Regularlapresión,siesnecesario,actuandosobrelamanecilla(8).Girarenelsentidodelasagujasdel
relojparaaumentarlapresiónyensentidocontrarioparadisminuirla.Elvalordelapresiónpodráser
visualizadoenelindicadordepresión(13).Tambiénsepuedereducirlapresiónatravésdeldispositivo(37)
comoseindicaenlaFig.4-a.
• Encasodequeelgasóleoseainsuciente,elquemadorsedetendráyseencenderálaluztestigo(44).
• Elquemadorentraráenfuncionamientodespuésdequehayantranscurridounostressegundosdesde
laaperturadelahidropistolaeinterrumpirásufuncionamientoalcerrarselahidropistolaoalalcanzarse
la temperatura programada.
• Encasodequelallamaseapague,elquemadorsedetendráyseencenderálaluztestigo(49).
• Sisedeseapasardelfuncionamientoconaguacalientealfuncionamientoconaguafría,colocarla
perilla(28)enposición
.
ADVERTENCIA
• Antesdepedirlasmáximasprestacionesalahidrolavadora,convienedejarquesecalienteelmotor
durante unos minutos.
FUNCIONAMIENTO CON VAPOR PRESIÓN MÁXIMA 32 bar 464 psi
LashidrolavadorasdelaserieFDX HOT CUBEhansidodiseñadasparaserconformesalacategoríaIIdela
Directiva97/23/CErelativaalosequiposapresión(PED).Esterequisitosecumplegraciasaundispositivo
electrónicoespecial,capazdecomprobarconstantemente:
• queparatemperaturassuperioresa110°C/230°F,lapresiónprogramadaseainferiora32bar/464psi;
• queparapresionessuperioresa32bar/464psi,latemperaturaprogramadanosuperelos110°C/230°F.
Sisesuperandichoslímites,conllevalaparadadelfuncionamientodelquemadoryelencendidodela
luztestigo(48).
Elfuncionamientoconvaporsepuedereanudarsolamentesilapresiónsedisminuyepordebajo
de32bar/464psi.
ES
40
• Desenroscareltapón(7)y,concuidadodequenoreboseellíquido(seaconsejautilizarunembudo
destinadosóloaestanalidad),llenareldepósito(capacidadmáxima30l/7,9USgal)congasóleopara
autotracción;enroscarnuevamenteeltapón.
• Encenderdenuevoelmotordeexplosión,haciendoreferenciaalmanualdeusoymantenimiento
correspondiente.
• Abrirelgrifodealimentaciónagua.
• Llevaralaposición
laperilla(28).Seenciendeeltestigo(30).
• Reducirlapresiónpordebajode32bar/464psi,girandolaperilla(8)ensentidoantihorario,obiena
travésdeldispositivo(37)comoapareceenlaFig.4-a.
• Girarlamanecilladeregulacióndelatemperatura(41),seleccionandolatemperaturadeseadadentro
delcampo110°C/230°F-140°C/284°F.
• Presionarlapalanca(22)delahidropistolaparaquesalgaelvapor.
• Regularlapresión,siesnecesario,actuandosobrelamanecilla(8).Girarenelsentidodelasagujasdel
relojparaaumentarlapresiónyensentidocontrarioparadisminuirla.Elvalordelapresiónpodráser
visualizadoenelindicadordepresión(13).Tambiénsepuedereducirlapresiónatravésdeldispositivo(37)
comoseindicaenlaFig.4-a.
• Siduranteelfuncionamientosedetieneelquemadoryseenciendeeltestigo(48),girarensentido
antihorariolaperilla(8)oactuareneldispositivo(37)comoapareceenlaFig.4-a,parallevarlapresión
pordebajode32bar/464psi.Elvalordelapresiónsevisualizaenelindicadordepresión(13).
• Encasodequeelgasóleoseainsuciente,elquemadorsedetendráyseencenderálaluztestigo(44).
• Elquemadorentraráenfuncionamientodespuésdequehayantranscurridounostressegundosdesde
laaperturadelahidropistolaeinterrumpirásufuncionamientoalcerrarselahidropistolaoalalcanzarse
la temperatura programada.
• Encasodequelallamaseapague,elquemadorsedetendráyseencenderálaluztestigo(49).
• Sisedeseapasardelfuncionamientoconvaporalfuncionamientoconaguafría,colocarlaperilla(28)
enposición
.
ADVERTENCIA
• Antesdepedirlasmáximasprestacionesalahidrolavadora,convienedejarquesecalienteelmotor
durante unos minutos.
FUNCIONAMIENTO CON DETERGENTE
LosdetergentesrecomendadosporelFabricantesonbiodegradablesenmásdel90%.
Porloquerespectaalasmodalidadesdeempleo,consúlteseloindicadoenlaetiquetadelenvasedel
detergente.
LashidrolavadorasdelaserieFDX HOT CUBE pueden suministrar detergente gracias a unos accesorios
especícos.
Paramásinformación,hacerreferenciaaladocumentaciónsuministradaconestosaccesorios.
FUNCIONAMIENTO CON ANTICAL
LashidrolavadorasdelaserieFDX HOT CUBEestándotadasdeseriedeundispositivoanticalmuyecaz
queprevienelaformacióndecaltraselfuncionamientoencaliente.
• Realizarlasoperacionesdescritasenelpárrafo
“PARADA.
• Desenroscareltapón(9)teniendocuidadodequenoreboseellíquido(seaconsejautilizarunembudo
destinadosolamenteparaestanalidad),llenareldepósito(capacidadmáxima2l/0,53USgal);enroscar
eltapónycontrolarelnivelperiódicamente.
UtilizarexclusivamenteproductosanticalrecomendadosporelFabricante.
INTERRUPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
• Soltandolapalanca(22)delahidropistola,seinterrumpeelsuministrodelchorroaaltapresiónyla
hidrolavadorapasaalfuncionamientoenby-pass.
41
• Volviendoaapretarlapalanca(22)delahidropistola,sereanudaelchorroaaltapresión.
ATENCIÓN
• Encasodetenerqueinterrumpirelchorroaaltapresiónyapoyarlahidropistola,sinpararlamáquina,habrá
queaccionarelreténdeseguridad(23).Operación SdelaFig.4.
ADVERTENCIA
• Nodejarlahidrolavadoradurantemásdetresminutosenby-pass(hidropistolacerrada).
PARADA
• Hacerfuncionarlahidrolavadoraduranteunpardeminutosconaguafría.
• Cerrarelgrifodealimentaciónagua.
• Vaciarelaguaalahidrolavadorahaciéndolafuncionarduranteunossegundosconlapalanca(22)dela
hidropistolapresionada.
• Realizarlasoperacionesrelativasalaparadaindicadasenelmanualdeusoymantenimientodelmotor
decombustiónyextraerlallavedeencendido(1).
• Eliminarlaeventualpresiónresidualquehaquedadoeneltubodealtapresión(35),manteniendo
presionadaduranteunossegundoslapalanca(22)delahidropistola.
• Esperaraquelahidrolavadoraseenfríe.
PUESTA EN REPOSO
• Enrollarconcuidadoeltubodealtapresión(35)evitandodobleces.
• Realizarlasoperacionesrelativasalapuestaenreposoqueseindicanenelmanualdeusoymantenimiento
delmotordeexplosión.
• Colocarlahidrolavadoraenunlugarsecoylimpio,teniendocuidadodenodañareltubodealtapresión.
Accionarelfreno(40)paraevitarmovimientosincontroladosdelamáquina.
NOTA: trasunaparadaprolongada,debajodelabombasepuedeproducirunligerogoteodeagua.
Dichogoteonormalmentedesaparecedespuésdeunashorasdefuncionamiento.Sisigue,dirigirseaun
TÉCNICO ESPECIALIZADO
.
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Realizarlasoperacionesdescritasenelpárrafo
“PARADA
yseguirlasindicacionesdelatablasiguiente.
No olvidar también realizar las operaciones relativas al mantenimiento ordinario descritas en el manual
deusoymantenimientodelmotordeexplosión,dedicandomayoratenciónalcontroldelaceitemotor,
delltrodeaireydelabujía.
INTERVALO DE
MANTENIMIENTO
INTERVENCIÓN
Cadavezqueseutiliza • Controldeltubodealtapresión,racores,hidropistolaytubolanza.
Encasodequeunaomáspiezasresultendañadas,noutilizar
lahidrolavadoraporningúnmotivoydirigirseaun
TÉCNICO ESPECIALIZADO
.
• Comprobarelniveldeaceitedelabombaydelreductor,atravésdelos
testigos(42)y(38)(Fig.2yFig.6).Encasodetenerquerellenar,dirigirseaun
TÉCNICO ESPECIALIZADO
.
• Eliminardelmotordeexplosiónlasuciedadylosdetritosdelasaletasde
refrigeración,delaspantallasdeentradaaire,delosmecanismosydelos
resortesdelreguladorderevoluciones(hacerreferenciaalmanualdeusoy
mantenimientodelmotordeexplosión.
(sigueenlapáginasiguiente)
ES
42
INTERVALO DE
MANTENIMIENTO
INTERVENCIÓN
Cadames • Limpiezadelltrodeentradaagua(18).
Desenroscareltapón(47)conunallavejade27mm/1,06in(nosuministrada)
yextraerelcartucho(51)(verFig.5).Paralalimpieza,essucientepasarel
cartuchobajounchorrodeaguacorriente,osoplarloconairecomprimido.En
loscasosmásdifíciles,utilizarunproductoanticalobiensustituirlo,dirigiéndose
a un centro de asistencia autorizado para comprar el recambio.
Montarelcartuchoyapretareltapónhastaeltope.
• Limpiezaltrocubeta(11).
Girarlatuerca(34)ensentidoantihorariohastadesenroscarlacompletamente;
extraerelcartucholtroylimpiarlocomoindicadoprecedentemente;sujetar
conlamanolatuerca(32),manteniéndolarmeygirarelcuerpo(33)en
sentidoantihorariohastadesenroscarlocompletamente;encasodesuciedad
particularmenteobstinada,sustituirelcartuchoydirigirseaun
TÉCNICO
ESPECIALIZADO
parautilizarelrecambioapropiado;volveraposicionarel
cartuchoycerrarelltrogirandohastaeltopeelcuerpo(33),ensentidohorario,
manteniendormelatuerca(32),luegovolveraacoplarlatuerca(34),girándola
ensentidohorario.
• Limpiezadelaboquilla.
Paralalimpieza,essuficientepasardentrodelorificiodelaboquillael
aller(31)suministrado.Sinoseobtieneunbuenresultado,sustituirlaboquilla,
dirigiéndose a un centro de asistencia autorizado para comprar el recambio.
Laboquillaprofesionaldeabanicojoquemontalascabezasportaboquilla(27)
sepuedesustituirconlaayudadeunallavedetubode14mm/0,55in(no
suministrada).
• Aceitaroengrasarlaspartesenrotaciónodeslizamientoalascualeseloperador
puedeaccederfácilmente(hacerreferenciaalmanualdeusoymantenimiento
delmotordeexplosión).
• Controldelaintegridaddeloscircuitosdeentradaysalidaagua.
• Controldelapresióndeinadoneumáticos.
• Controldelajaciónbombaalmotorydelmotoralbastidor.
Encasodefijacionesprecarias,noutilizarporningúnmotivola
hidrolavadoraydirigirseaun
TÉCNICO ESPECIALIZADO
.
ADVERTENCIA
• Duranteelfuncionamiento,lahidrolavadoranodebeemitirdemasiadoruidoydebajodelamisma
nodebehaberpérdidasdeaguaoaceite.Siestosucede,dirigirseaun
TÉCNICO ESPECIALIZADO
para
controlarlamáquina.
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
Elmantenimientoextraordinariolodeberealizarexclusivamenteun
TÉCNICO ESPECIALIZADO
,respetando
la tabla siguiente.
Noolvidarrealizartambiénlasoperacionesrelativasalmantenimientoextraordinarioqueseindicanen
elmanualdeusoymantenimientodelmotordeexplosión.
INTERVALO DE
MANTENIMIENTO
INTERVENCIÓN
Traslasprimeras50horas
de funcionamiento
• Sustituciónaceitebomba.
Cada200horas • Controldelcircuitohidráulico(agua)delabomba.
• Controljaciónbombaymotordeexplosión.
• Regulacióndeloselectrodos.
• Limpiezadelaboquilladelgasóleo.
• Control/sustitucióndelltrodelgasóleo.
• Control/sustitucióndelltrodelagua.
(sigueenlapáginasiguiente)
43
INTERVALO DE
MANTENIMIENTO
INTERVENCIÓN
Cada500horas • Sustituciónaceitebombayaceitereductor.
• Controlválvulasdeaspiración/envíobomba.
• Controlaprietetornillosbomba.
• Controlválvuladeregulaciónbomba.
• Sustitucióndeloselectrodos.
• Sustitucióndelaboquilladelgasóleo.
• Limpiezadelacaldera.
• Controldispositivosdeseguridad.
ADVERTENCIA
• Losdatoscitadosenlatablasonindicativos.Encasodeusosparticularmentegravosos,lasintervenciones
sedebenrealizarconmayorfrecuencia.
INCONVENIENTES, CAUSAS Y REMEDIOS
INCONVENIENTES CAUSAS REMEDIOS
El motor de explosión
no arranca o presenta
irregularidades o se para
durante el funcionamiento.
Hacerreferenciaalmanualdeuso
ymantenimientodelmotorde
explosión.
Hacerreferenciaalmanualdeuso
y mantenimientodel motor de
explosióntrashabercomprobado
queeldepósitocontieneelcarburante
necesario.
Lahidrolavadoravibra
demasiadoyhacemucho
ruido.
Elltrodeentradaagua(18)ó(11)
estásucio.
Seguirlasindicacionesdelpárrafo
“MANTENIMIENTO ORDINARIO”
.
Aspiracióndeaire. Controlarlaintegridaddelcircuitode
aspiración.
La alimentación hídrica es
insuciente.
Comprobar que el grifo está
completamenteabiertoyqueelcaudal
delaredhídricaesconformeacuanto
citadoenelpárrafo
CARACTERÍSTICAS
Y DATOS TÉCNICOS
.
La hidrolavadora no
alcanzalapresiónmáxima.
Laválvulade regulaciónestá
seleccionada para un valor de
presióninferioralmáximo.
Girarensentidohorariolaperilla
regulaciónpresión(8).
Eldispositivo(37)estáenposición
debajapresión(Fig.4–Posicióna)
Intervenirtalcomoseindicaenla
Fig.4-Posiciónb.
Laboquillaestádesgastada. Sustituirlaboquilla talcomose
indicaenelpárrafo
“MANTENIMIENTO
ORDINARIO”
.
La alimentación hídrica es
insuciente.
Comprobar que el grifo está
completamenteabiertoyqueelcaudal
delaredhídricaesconformeacuanto
citadoenelpárrafo
CARACTERÍSTICAS
Y DATOS TÉCNICOS.
Funcionamientoanómalodel
desconectorhídrico.
Hacer referencia al manual
correspondiente.
(sigueenlapáginasiguiente)
ES
44
INCONVENIENTES CAUSAS REMEDIOS
Nosaleaguadelaboquilla
o el caudal es escaso.
Faltaelagua. Comprobarqueelgrifodelared
hídricaestácompletamenteabierto.
Boquilladelaguaobstruida. Limpiary/o sustituirlaboquilla
segúnloindicado enelpárrafo
“MANTENIMIENTO ORDINARIO”.
Funcionamientoanómalodel
desconectorhídrico.
Hacer referencia al manual
correspondiente.
Pérdidasdeaguadebajode
lahidrolavadora.
Activaciónválvuladeseguridad.
EN CASO DE QUE PERSISTA LA
ACTIVACIÓN, NO UTILIZAR LA
HIDROLAVADORA Y DIRIGIRSE A UN
TÉCNICO ESPECIALIZADO.
La hidrolavadora no
suministra agua caliente.
Gasóleoinsucienteeneldepósito
(luztestigo(44)encendida).
Añadirgasóleo.
Sehaseleccionadolatemperatura
deseadaconlaperilla(41),perono
sehaactivadoelfuncionamiento
con agua caliente mediante la
perilla(28):eltestigo(30)está
apagado.
Paraactivarelfuncionamientocon
aguacaliente,colocarlaperilla(28)en
posición
.
Filtrodelgasóleoobstruido. Atenersealoindicadoenelpárrafo
“MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO”.
Activacióndeltermostatode
seguridad de la caldera.
Dejarquelahidrolavadoraseenfríe
durante unos minutos para consentir
queeldispositivoserestablezca.
EN CASO DE QUE VUELVA A ACTIVARSE,
NO UTILIZAR LA HIDROLAVADORA
Y DIRIGIRSE A UN TÉCNICO
ESPECIALIZADO.
Activacióndeldispositivode
controldelquemador(luztestigo
(49)encendida)
Colocar la perilla (28) en
posición
,esperarunossegundos
yluegoenposición
.
EN CASO DE QUE VUELVA A ACTIVARSE,
NO UTILIZAR LA HIDROLAVADORA
Y DIRIGIRSE A UN TÉCNICO
ESPECIALIZADO.
En el funcionamiento con
vapor,el quemador no
seponeenmarchaose
detieneyestáencendida
laluztestigo(48)
Presiónsuperiora32bar/464psi. Atenersealoindicadoenelpárrafo
“FUNCIONAMIENTO CON VAPOR”.
Luz testigo (49)
intermitente.
Funcionamientoanómalodeun
componente de control de la
temperatura.
Lahidrolavadorasólopuedeutilizarse
enfrío:
DIRIGIRSE A UN TÉCNICO
ESPECIALIZADO
.
1/172