AKO Temperature and moisture controller for cold room store AKO-16624 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
AKO-16624
Controlador de temperatura y humedad
para cámara frigorífica
Manual de usuario
es 1662H401 Ed.11
2
Índice Pág
AKO Electromecànica, le agradece y felicita por la adquisición de nuestro producto, en cuyo desarrollo y fabricación se han utilizado las
tecnologías más innovadoras, así como unos rigurosos procesos de producción y control de calidad.
Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de nuestros clientes y el continuo esfuerzo por mejorar día a día lo constatan las diversas
certificaciones de calidad obtenidas.
Este es un producto de altas prestaciones y tecnológicamente avanzado. De su correcta planificación, instalación, configuración y puesta en
marcha, dependerá en gran medida su funcionamiento, así como las prestaciones finales alcanzadas. Lea detenidamente este manual antes
de proceder a instalarlo, y respete en todo momento las indicaciones del mismo.
Únicamente personal cualificado puede instalar o realizar la asistencia técnica del producto.
Este producto ha sido desarrollado para su utilización en las aplicaciones descritas en su manual, AKO Electromecànica no garantiza su
funcionamiento en cualquier utilización no prevista en dicho documento, así como no se responsabilizará en ningún caso de los daños de
cualquier tipo que pudiera ocasionar una utilización, configuración, instalación o puesta en marcha incorrectas.
Es responsabilidad del instalador y del cliente el cumplir y hacer cumplir las normativas aplicables a las instalaciones donde se destinarán
nuestros productos. AKO Electromecànica no se responsabilizará de los daños que puedan ocasionar el incumplimiento de las mismas. Siga
rigurosamente las indicaciones descritas en este manual.
De cara a alargar el máximo posible la vida de nuestros equipos, se deben cumplir las siguientes observaciones:
No exponga los equipos electrónicos al polvo, suciedad, agua, lluvia, humedad, temperaturas elevadas, agentes químicos, o
sustancias corrosivas de cualquier tipo.
No someta los equipos a golpes o vibraciones ni intente manipularlos de forma diferente a la indicada en el manual.
No supere en ningún caso las especificaciones y limitaciones indicadas en el manual.
Respete en todo momento las condiciones ambientales de trabajo y almacenaje indicadas.
Durante la instalación y al finalizarla, evite dejar cables sueltos, rotos, desprotegidos o en malas condiciones, pueden suponer
un riesgo para el equipo y para sus usuarios.
AKO Electromecànica se reserva el derecho a cualquier modificación tanto en la documentación como en el producto sin previo aviso.
Advertencias........................................................................................................................................3
Conexionado.......................................................................................................................................3
Mantenimiento .....................................................................................................................................3
Descripción...........................................................................................................................................4
Instalación............................................................................................................................................6
Configuración inicial............................................................................................................................7
Funcionamiento...................................................................................................................................9
Configuración....................................................................................................................................24
Conectividad .....................................................................................................................................32
Especificaciones técnicas....................................................................................................................33
Accesorios.........................................................................................................................................34
1662H401 Ed.11
3
Advertencias
-Utilizar el equipo no respetando las instrucciones del fabricante, puede alterar los requisitos de
seguridad del aparato. Para el funcionamiento correcto del mismo sólo deberán utilizarse sondas de las
suministradas por AKO.
2
-Entre –40 ºC y +20 ºC, si se prolonga la sonda NTC hasta 1.000 m con cable de mínimo 0,5 mm , la
desviación máxima será de 0,25 ºC (Cable para prolongación de sondas ref. AKO-15586. Conectar la malla a
tierra sólo en uno de sus extremos).
-Para el funcionamiento correcto del aparato solamente deberán utilizarse sondas del tipo NTC de las suminis-
tradas por AKO.
-Debe ser instalado en un sitio protegido de las vibraciones, del agua y de los gases corrosivos, donde la
temperatura ambiente no supere el valor reflejado en los datos técnicos.
-Para que la lectura sea correcta, la sonda debe ubicarse en un sitio sin influencias térmicas ajenas a la
temperatura que se desea medir o controlar.
-El grado de protección IP65 solo es válido con la tapa protectora cerrada.
-El grado de protección IP65 sólo es válido si la entrada de cables al equipo se realiza mediante tubo para
conducciones eléctricas + prensastopas con IP65 o superior. El tamaño de los prensastopas debe ser el
adecuado para el diametro de tubo utilizado.
-No rociar directamente el equipo con mangueras de alta presión, puede resultar dañado.
IMPORTANTE:
ŸLos relés AUXILIARES son programables, su funcionamiento depende de la configuración.
ŸLa función de las entradas digitales depende de la configuración.
ŸLas intensidades y potencias indicadas son las máximas de trabajo admitidas.
Conexionado
Desconectar siempre la alimentación para realizar el conexionado.
Las sondas y sus cables NUNCA deben instalarse en una conducción junto con cables de potencia, control o
alimentación.
El circuito de alimentación debe estar provisto de un interruptor para su desconexión de mínimo 2 A, 230 V,
situado cerca del aparato. El cable de alimentación será del tipo H05VV-F o NYM 1x16/3. La sección a utilizar
2
dependerá de la normativa local vigente, pero nunca deberá ser inferior a 2.5 mm .
2
Los cables para las salidas de los relés o contactor deben tener una sección de 2.5 mm , deben admitir temperaturas
de trabajo iguales o superiores a 70 ºC y se deben instalar minimizando su flexión.
La zona de conexión a 120 / 230 V~ debe mantenerse despejada de cualquier elemento externo.
El conexionado a realizar depende del tipo de instalación. Utilice el esquema adecuado en función
de la opción escogida en el asistente. Consulte las opciones disponibles en la hoja de esquemas
adjunta.
Mantenimiento
Limpie la superficie del equipo con un paño suave, agua y jabón.
No utilice detergentes abrasivos, gasolina, alcohol o disolventes, el equipo puede resultar dañado.
1662H401 Ed.11
1662H401 Ed.11
4
AUX
Indicadores
Fijo: Modo Stand-By activo, la regulación está
detenida.
Intermitente: Proceso de paro controlado de la
regulación en curso.
Fijo: Puerta de la cámara abierta.
Intermitente: La puerta lleva abierta un tiempo
superior al definido en el parámetro .A12
Hay una alarma activa, pero no de HACCP.
Fijo: Alarma HACCP activa.
Intermitente: Alarma de HACCP registrada y
sin confirmar. Para confirmar una alarma HACCP,
pulsar la tecla MUT.
Hay una alarma activa relativa a las sondas de
temperatura o humedad.
Fijo: Ventiladores de evaporador activos.
Intermitente: Los ventiladores de evaporador
deberían estar activos pero algún retardo se lo
impide, o bien se ha forzado su activación.
Fijo: La solenoide de frío esta activa.
Intermitente: La solenoide a debería estar activ
pero algún retardo o protección se lo impide.
Fijo: Compresor activo.
Intermitente: El compresor debería estar activo
pero algún retardo o protección se lo impide.
Aporte de calor activo, ya sea por resistencias de
evaporador o por Hot Gas.
Relé de humidificador activo.
Relé de desescarche activo.
Luz de la cámara activa.
Alarma en curso silenciada.
Temperatura indicada en º Fahrenheit /
º Centigrados.
Modo de programación activo.
Relé de deshumidificador activo / relé de control
virtual activo.
El display inferior muestra el valor de humedad
relativa.
Fijo: Módulo CAMM en funcionamiento.
Intermitente: Malfuncionamiento en módulo
CAMM.
Bluetooth activo (Solo con módulo CAMM).
AUX
Muestra la temperatura
Muestra la humedad relativa /
hora (Según b23)
Teclado
Descripción
1662H401 Ed.11
5
Teclado
Pulsando durante 3 segundos, activa / desactiva el modo Stand-By. En este modo la regulación se detiene
y el display muestra el icono m.
En el menú de programación, sale del parámetro sin guardar cambios, retrocede al nivel anterior o sale de
programación.
Una pulsación corta muestra la temperatura de la sonda S2 durante 10 segundos (Si está habilitada).
Pulsando durante 3 segundos, inicia / detiene el desescarche.
En el menú de programación, permite desplazarse por los diferentes niveles, o, durante el ajuste de un
parámetro, variar el valor del mismo.
Pulsando durante 3 segundos, activa / desactiva el ventilador de extracción de aire (Si o80=1) o fuerza
los ventiladores de evaporador (Si o80= 0 ó 2).
En el menú de programación, permite desplazarse por los diferentes niveles, o, durante el ajuste de un
parámetro, variar el valor del mismo.
Una pulsación corta activa / desactiva la luz de la cámara.
Pulsando durante 3 segundos, accede al menú de programación reducido.
Pulsando durante 6 segundos, accede al menú de programación extendido.
En el menú de programación, accede al nivel mostrado en pantalla o, durante el ajuste de un parámetro,
acepta el nuevo valor.
Una pulsación corta muestra el valor efectivo de los Set Points de temperatura y humedad, teniendo en
cuenta las modificaciones temporales por otros parámetros.
Con una alarma en curso, una pulsación corta silencia la alarma acústica.
Pulsando durante 3 segundos, accede al ajuste de los Set Points.
STAND-BY
Si la regulación no puede detenerse al instante debido a su configuración, se inicia un proceso de paro
controlado y el icono m parpadea. Para detener el proceso de paro controlado y forzar el paso a Stand-
by, pulsar la tecla Stand-by de nuevo durante 3 segundos.
6
Instalación
-Retirar los embellecedores (1)
-Girar los tornillos (2) 1/4 de vuelta en sentido anti-
horario y abrir la puerta (3).
-Instalar los prensaestopas (4 / 5) necesarios realizando los
taladros en los puntos marcados de la caja.
-Marcar y realizar los orificios en la pared con ayuda de la
plantilla incluida.
-Fijar el equipo a la pared. Si esta es de obra, utilizar los tornillos y tacos suministrados, en caso de pared de
chapa (cámara frigorífica), utilizar los tornillos directamente sin tacos (6).
-Realizar el conexionado del equipo siguiendo las recomendaciones indicadas en la página 3.
-Cerrar la tapa (3), apretar los tornillos (2) y volver a colocar los embellecedores (1).
1
2
3
6
4Ø Max. 25 mm
5Ø Max. 20 mm
1662H401 Ed.11
7
AUX
AUX
Paso 1: Tipo de regulación de frío
Seleccionar la opción adecuada según el tipo de
instalación a realizar y pulsar SET. Las opciones
disponibles se muestran en la tabla de la página siguiente.
Paso 2: Tipo de regulación de humedad
Seleccionar la opción adecuada según el tipo de
instalación a realizar y pulsar SET. Las opciones
disponibles se muestran en la tabla de la página siguiente.
Paso 3: Set Point de temperatura
Introducir el valor del punto de ajuste de temperatura
(SPt) deseado mediante las teclas N y Q y pulsar SET.
Paso 4: Set Point de humedad
Introducir el valor del punto de ajuste de humedad (SPH)
deseado mediante las teclas N y Q y pulsar SET.
AUX
AUX
1
AUX
AUX
2
3
AUX
4
Configuración inicial
Al recibir alimentación por primera vez, el equipo entra en modo ASISTENTE. El display inferior muestra el mensaje In1
intermitente con 0.
Si no es la primera vez que se ejecuta el asistente, al finalizar el último paso, el display muestra el mensaje dFp
(parametros por defecto) pudiendo elegir entre dos opciones:
0: Sólo se modifican los parámetros que afectan al asistente, el resto permanecen igual.
1: Todos los parámetros retornan a su valor de fábrica excepto los modificados por el asistente.
El asistente de configuración no vuelve a activarse. Para activarla de nuevo, activar el modo Stand-By
(pulsando la tecla m durante 3 segundos) y esperar a que el equipo detenga la regulación completamente
(El indicador m se ilumina de forma permanente) y pulsar en este orden las siguientes teclas (una detrás de
otra, no a la vez) N, Q, SET.
STAND-BY
Si la regulación no puede detenerse al instante debido a su configuración, se inicia un proceso de paro
controlado y el icono m parpadea. Para detener el proceso de paro controlado y forzar el paso a Stand-
by, pulsar la tecla Stand-by de nuevo durante 3 segundos.
1662H401 Ed.11
8
1662H401 Ed.11
In2
Tipo de instalación (Regulación de humedad)
Parámetros
Esquema
a utilizar
Humidificador
Aporte de calor
Deshumidificador
Ventilador
extracción
o10
o20
o81
I20
I21
1
ON/OFF
-
-
*
0
#0
#2
0
0
A
2
4-20 mA
-
-
*
0
#0
#2
0
0
B
3
ON/OFF
Resistencias
-
*
0
#1
#2
0
0
A
4
4-20 mA
Resistencias
-
*
0
#1
#2
0
0
B
5
No
Resistencias
-
*
0
#1
0
0
0
A
6
ON/OFF
Hot gas
-
*
#4
#0
#2
#5
#1
A
7
4-20 mA
Hot gas
-
*
#4
#0
#2
#5
#1
B
8
No
Hot gas
-
*
#4
#0
0
#5
#1
A
9
ON/OFF
Hot gas + resistencias
-
*
#4
#1
#2
#5
#1
A
10
4-20 mA
Hot gas + resistencias
-
*
#4
#1
#2
#5
#1
B
11
No
Hot gas + resistencias
-
*
#4
#1
0
#5
#1
A
12
ON/OFF
-
Si
*
0
#2
#2
0
0
C
13
4-20 mA
-
Si
*
0
#2
#2
0
0
D
14
No
-
Si
*
0
#2
0
0
0
C
Tabla In1
Tabla In2
* Si el relé de DEF está libre (In1=3, 6 ó 9), puede utilizarse para conectar el ventilador de extracción,
configurando o80=1. Si el relé de HUMID. está libre (In2=5, 8, 11 ó 14), puede utilizarse para conectar el
ventilador de extracción, configurando o81=1. (Ver pág. 30).
# Los valores marcados con el símbolo #, quedan bloqueados a causa de la opción In1/In2 escogida. Para modificarlos,
escoja una opción de In1/In2 diferente.
In1
Tipo de instalación (Regulación del frío)
Parámetros
Regulación
del frío
Pump
Down
Desescarche
Ventiladores
evaporador
Pd
o00
o80
I10
I11
d7
F3
0
Modo demo, muestra temperatura en display pero no regula temperatura ni activa relés.
1
Solenoide
No
Eléctrico
Si
#0
0
#2
0
0
#0
0
2
Solenoide
No
Aire
Si
#0
0
0
0
0
#1
#1
3
Solenoide
No
No
Si
#0
0
0
0
0
#2
0
4
Solenoide + compresor
Si
Eléctrico
Si
#1
#1
#2
#5
#1
#0
0
5
Solenoide + compresor
Si
Aire
Si
#1
#1
0
#5
#1
#1
#1
6
Solenoide + compresor
Si
No
Si
#1
#1
0
#5
#1
#2
0
7
Solenoide + compresor
No
Eléctrico
Si
#0
#1
#2
0
0
#0
0
8
Solenoide + compresor
No
Aire
Si
#0
#1
0
0
0
#1
#1
9
Solenoide + compresor
No
No
Si
#0
#1
0
0
0
#2
0
10
Solenoide + compresor
Si
Hot gas - U. condensadora
Si
#1
#1
#2
#5
#1
#3
0
11
Solenoide + compresor
Si
Hot gas - Inversion ciclo
Si
#1
#1
#2
#5
#1
#4
0
12
Solenoide + compresor
No
Hot gas - U. condensadora
Si
#0
#1
#2
0
0
#3
0
13
Solenoide + compresor
No
Hot gas - Inversion ciclo
Si
#0
#1
#2
0
0
#4
0
9
Funcionamiento
Mensajes
MENSAJES
Error de funcionamiento de la recogida de gas (Paro), se ha superado el tiempo configurado en
el parámetro C20 (ver pág. 16).
Sólo se muestra en pantalla.
Error de funcionamiento de la recogida de gas (Arranque), se ha superado el tiempo
configurado en el parámetro C19 (ver pág. 16).
Sólo se muestra en pantalla.
Sonda 1/2/3 averiada (Circuito abierto, cruzado, o temperatura fuera de los límites de la sonda)
(Límites equivalentes en ºF).
Sólo E2 y E3: Sonda de evaporador húmeda (ver pág. 21).
Activa el relé de alarma y la alarma acústica.
Sonda de humedad averiada (Circuito abierto, cruzado, o valores fuera de los límites de la
sonda) (ver pág. 21). Activa el relé de alarma y la alarma acústica.
Alarma de puerta abierta. Sólo si la puerta permanece abierta un tiempo superior al indicado en
el parámetro A12 (ver pág. 21).
Activa el relé de alarma y la alarma acústica.
Alarma de temperatura máxima en sonda de control. Se ha alcanzado el valor de temperatura
programado en A1 (ver pág. 20).
Activa el relé de alarma y la alarma acústica.
Alarma de temperatura mínima en sonda de control. Se ha alcanzado el valor de temperatura
programado en A2 (ver pág. 20).
Activa el relé de alarma y la alarma acústica.
Alarma externa activada (por entrada digital) (ver pág. 20).
Activa el relé de alarma y la alarma acústica.
Alarma externa severa activada (por entrada digital) (ver pág. 20).
Activa el relé de alarma y la alarma acústica.
Alarma de desescarche finalizado por tiempo, se ha superado el tiempo definido en d1
(ver pág. 22).
Alarma HACCP, la temperatura ha alcanzado el valor del parámetro h1 durante un tiempo
superior al definido en h2 (ver pág. 21).
Activa el relé de alarma y la alarma acústica.
Alarma HACCP por fallo en el suministro eléctrico, se ha alcanzado la temperatura definida en
h1 después de un fallo en el suministro eléctrico (ver pág. 21).
Activa el relé de alarma y la alarma acústica.
Indica que se está efectuando un desescarche (ver pág. 19).
Sólo se muestra en pantalla.
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
1662H401 Ed.11
10
1662H401 Ed.11
MENSAJES
Petición de código de acceso (Password). Ver parámetros b10 y PAS (ver pág. 29).
Sólo se muestra en pantalla.
Mostrados de forma secuencial con la temperatura: El controlador está en modo demo,
la configuración no se ha realizado.
Alarma de humedad máxima en sonda de humedad. Se ha alcanzado el valor de temperatura
programado en A21 (ver pág. 21).
Activa el relé de alarma y la alarma acústica.
Alarma de humedad mínima en sonda de humedad. Se ha alcanzado el valor de temperatura
programado en A22 (ver pág. 21).
Activa el relé de alarma y la alarma acústica.
Indica que los ventiladores de extracción están activos. (ver pág. 20).
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
1662H401 Ed.11
11
Regulación del frío
Control de la solenoide (Relé COOL)
La regulación de la producción de frío se realiza
mediante la apertura / cierre de la válvula solenoide.
Cuando la temperatura en sonda S1 alcanza el valor
del punto de ajuste (SPt) más el diferencial de la
sonda (C1), la solenoide se abre y hace que la
temperatura descienda. Una vez alcanzado el valor
del punto de ajuste (SPt), la solenoide se cierra.
Control del compresor (Relé AUX 1)
Con recogida de gas (In1: 4, 5, 6)
Requiere la conexión de un presostato de baja
en la entrada digital 1.
Cuando la temperatura en sonda S1 alcanza el valor
del punto de ajuste (SPt) más el diferencial de la
sonda (C1), la solenoide se abre haciendo que la
presión en el evaporador aumente, por tanto, el
presostato de baja se desactiva y el compresor
arranca.
Una vez alcanzado el valor del punto de ajuste (Spt),
la solenoide se cierra, haciendo que disminuya la
presión en el evaporador, disparando el presostato de
baja y deteniendo el compresor.
Para más detalles sobre el proceso, consulte la página
siguente.
Sin recogida de gas (In1: 7, 8, 9)
El compresor funciona de forma simultanea con la válvula solenoide, arrancando cuando está se abre y parando
cuando esta se cierra.
Funcionamiento en caso de fallo en sonda S1
Si la sonda S1 falla (avería, desconexión, etc. ), el comportamiento del compresor dependerá del parámetro C6,
pudiendo escoger entre 3 opciones:
C6=0: El compresor está parado hasta que la sonda S1 vuelva a funcionar.
C6=1: El compresor está en marcha hasta que la sonda S1 vuelva a funcionar
C6=2: El compresor funciona según los tiempos programados en C7 (ON) y C8 (OFF).
Calibración de la sonda 1
El parámetro C0 permite corregir la temperatura detectada por la sonda 1, esto es especialmente útil cuando la
sonda no se puede ubicar en el lugar idóneo.
Bloqueos de Set Point
Los parámetros C2 y C3, permiten establecer un limite superior e inferior para el punto de ajuste (SPt), para
proteger al producto o instalación frente a manipulaciones del Set Point.
SPt+C1
SPt+C1
SPt
SPt
Solenoide
Solenoide
Presostato
de baja
Compresor
Compresor
ON
ON
ON
ON
ON ON
C7 C7C8
S1
S1
1662H401 Ed.11
12
ON
ON
ON
OFF-ON (C4=0) OFF-ON / ON-OFF (C4=1)
Spt
SPH
- rH01
DeshumidificaciónHumidificación
SPH
+ rH01
SptSPt+C1
SPH
SPt+C1
C5 C5C5
OFF
OFF
OFF
COOL COOL
%HR
Temporizaciones de protección del compresor
Mediante el parámetro se selecciona el tipo de temporización a aplicar para proteger el compresor. Estos C4
retardos evitan arranques y paros continuos del compresor.
Estas temporizaciones afectan a los relés COOL y AUX 1 (Si o00=1)
OFF-ON (C4=0): Tiempo mínimo en OFF antes de cada arranque.
OFF-ON / ON-OFF (C4=1): Tiempo mínimo en ON y en OFF para cada ciclo.
El tiempo de retardo se define mediante el parámetro C5, si C5=0 la temporización se deshabilita.
Regulación de la humedad
La regulación de la humedad se realiza mediante la sonda de humedad y la regulación de diferentes dispositivos:
Para aumentar la humedad
ŸHumidificador: Conectado al relé HUMID. (In2: 1, 3, 6, 9 y 12) (Control ON/OFF) o a la salida
analógica AN. OUT (In2: 2, 4, 7, 10 y 13) (Control 4-20 mA), aumenta la humedad de
la cámara según necesidad.
Para reducir la humedad
ŸDeshumidificador: Conectado al relé AUX 3 (In2: 12, 13 y 14), reduce la humedad de la cámara según
necesidad.
ŸAporte de frío: Mediante el aporte de frío, se reduce la humedad de la cámara, siempre y cuando
la temperatura de la cámara sea superior al Set Point de temperatura.
ŸAporte de frio + calor: Mediante el aporte de calor, sea por resistencias o mediante Hot Gas (o ambas), el
equipo puede permanecer más tiempo produciendo frío para reducir la humedad
incluso por debajo del Set Point de temperatura, ya que el aporte de calor regulará
la temperatura.
Si la sonda de humedad alcanza el valor del punto de ajuste (SPH) más el
diferencial (rH01), se activa la deshumidificación hasta alcanzar el valor de
SPH.
Si la sonda de humedad alcanza el valor del punto de ajuste (SPH) menos el
diferencial (rH01), se activa la humidificación hasta alcanzar el valor de
SPH.
El parámetro rH07 permite desactivar la función de deshumidificación (rH07=0, deshumidificación
habilitada, rH07=1 deshumidificación deshabilitada)
Si se ha conectado un deshumidificador (In2= 12, 13 o 14), el parámetro rH07 se bloquea en 0, para
modificarlo, elija una opción de In2 sin deshumidificador.
1662H401 Ed.11
13
Tipos de regulación en función de la instalación
La prioridad del controlador es la regulación de la temperatura.
El parámetro rH07 permite desactivar la función de deshumidificación (rH07=0, deshumidificación
habilitada, rH07=1 deshumidificación deshabilitada)
Si la sonda SH está deshabilitada (I00=3 ó 4), el controlador deja de regular la humedad, y el display no
muestra ningún mensaje de error.
Humidificación + Deshumidificación (Por aporte de frío) - In2: 1 y 2
Para aumentar la humedad, se activa el humidificador, para reducir la humedad, se activa el aporte de frío, siempre
que la temperatura esté por encima del SPt.
Si la temperatura alcanza el valor del SPt, la deshumidificación se detiene.
Humidificación + Deshumidificación (Por aporte de frío + calor) - In2: 3, 4, 6, 7, 9 y 10
Para aumentar la humedad, se activa el humidificador, para reducir la humedad, se activa el aporte de frío.
Si durante este proceso, la temperatura desciende por debajo del SPt menos el diferencial C1, se activa el aporte
de calor, en primer lugar por Hot Gas (si está disponible) y transcurrido el tiempo definido en rH06, las resistencias
eléctricas (si están disponibles), hasta que la temperatura alcance denuevo el SPt.
En caso de que el aporte de calor por Hot Gas no esté disponible, las resistencias se activan sin tener en cuenta el
parámetro rH06.
Humidificación + Deshumidificación (Por deshumidificador + aporte de frío) - In2: 12 y 13
Para aumentar la humedad, se activa el humidificador, para reducir la humedad, se activa el deshumidificador.
Si transcurrido el tiempo definido en rH05, la humedad no ha disminuido hasta el valor del SPH y la temperatura
de la cámara es superior al SPt, se activa el aporte de frío para reducir la humedad.
Si la temperatura alcanza el valor del SPt, el aporte de frío se detiene pero el deshumidificador permanece activo
hasta alcanzar el valor del SPH.
Sólo Deshumidificación (Por aporte de frío + calor) - In2: 5, 8 y 11
En controlador no puede aumentar la humedad de la cámara. solo puede reducirla activando el aporte de frío.
Si durante este proceso, la temperatura desciende por debajo del SPt menos el diferencial C1, se activa el aporte
de calor, en primer lugar por Hot Gas (si está disponible) y transcurrido el tiempo definido en rH06, las resistencias
eléctricas (si están disponibles), hasta que la temperatura alcance denuevo el SPt.
En caso de que el aporte de calor por Hot Gas no esté disponible, las resistencias se activan sin tener en cuenta el
parámetro rH06.
Sólo Deshumidificación (Por deshumidificador + aporte de frío) - In2: 14
En controlador no puede aumentar la humedad de la cámara, solo puede reducirla activando el deshumidificador.
Si transcurrido el tiempo definido en rH05, la humedad no ha disminuido hasta el valor del SPH y la temperatura
de la cámara es superior al SPt, se activa el aporte de frío para reducir la humedad.
Si la temperatura alcanza el valor del SPt, el aporte de frío se detiene pero el deshumidificador permanece activo
hasta alcanzar el valor del SPH.
Control del humidificador
El control del humidificador puede realizarse de dos posibles formas:
ŸON/OFF: La regulación se realiza activando o desactivando el humidificador. (In2: 1, 3, 6, 9 y 12)
Ÿ4-20 mA: Se utiliza la salida analógica (AN. OUT) para ajustar la potencia del humidificador mediante una
regulación PI. (In2: 2, 4, 7, 10 y 13).
100%
50%
SPH
- rH01
Potencia
aplicada al
humidificador
SPH
+ rH01
SPH
0%
%HR
1662H401 Ed.11
14
Aporte de calor
Hay 3 posibles métodos para aportar calor a la cámara:
Por resistencias eléctricas:
El aporte de calor se realiza activando unas resistencias en el interior del evaporador (en la salida del aire)
mediante el relé AUX 3 (o20=1). Se utilizan durante la deshumidificación o si hay demanda de calor.
Por gas caliente (Hot Gas):
Se hace circular gas caliente por un circuito adicional en el evaporador.
Activando el relé AUX 2 (o10=4), se cierra la válvula de entrada al condensador (A) y se abre la válvula de Hot Gas
(B) haciendo circular gas caliente por el evaporador. Si el presostao de alta de Hot Gas (D) se activa, el relé AUX 2
vuelve a conmutar cerrando el paso de gas caliente por el evaporador.
Gnd
Gnd
D3 / S3
D2
D1
NTC/DI
DEFDEF FAN
HUMID. COOL AUX 1
COND.
EVAP.
A
D
BC
Por resistencias eléctricas + gas caliente:
Se combinan ambos métodos, el gas caliente como método principal de aporte de calor y las resistencias como
ayuda suplementaria.
1662H401 Ed.11
15
Funcionamiento en caso de fallo en sonda SH
Si la sonda SH falla (avería, desconexión, etc. ), el controlador deja de regular la humedad y muestra en el display
inferior el mensaje EK.
Si la sonda SH está deshabilitada (I00=3 ó 4), el controlador deja de regular la humedad, y el display no muestra
ningún mensaje de error.
Calibración de la sonda SH
El parámetro rH00 permite corregir la humedad relativa detectada por la sonda SH, esto es especialmente útil
cuando la sonda no se puede ubicar en el lugar idóneo.
Bloqueos de Set Point de humedad
Los parámetros rH02 y rH03, permiten establecer un limite superior e inferior para el punto de ajuste de humedad
(SPH), para proteger al producto o instalación frente a manipulaciones inadecuadas.
Selector de modos de funcionamiento
Mediante un interruptor externo, permite cambiar rápidamente entre dos modos de funcionamiento, regulación de
temperatura y humedad o sólo regulación de temperatura.
Esta función puede ser útil si se utiliza la misma cámara para diferentes tipos de aplicaciones.
El interruptor externo debe conectarse a una de las entradas digitales y ésta se debe configurar como “Selector
control temp. / temp. + hum.” (I10 / I20 / I30=4).
Gestión de la puerta
La gestión de la puerta permite controlar el comportamiento de la instalación en caso de apertura de la puerta de
la cámara mediante los parámetros C22 y C23.
El parámetro C22 define si se para la producción de frío en caso de apertura de puerta. Si C22=1, al abrirse la
puerta se paran los ventiladores y, 15 segundos después, se cierra la solenoide (relé COOL).
El parámetro C23 define el tiempo máximo en minutos que la instalación puede permanecer sin producir frío
mientras la puerta está abierta. Si C23=0, no produce frío con la puerta abierta.
SP
Puerta
C23
COOL
Abierta
ON ON
SPt+C1
Configuración:
C22: 1
C23: 5
S1
16
Función de recogida de gas (pump down)
Esta función previene problemas en el compresor causados por movimientos del fluido refrigerante, mediante una
técnica de paro/arranque de la instalación controlada a través del solenoide de líquido, el presostato de baja y el
propio compresor.
Esta función solo está disponible para las opciones de In1: 4, 5 y 6 y requiere la conexión de un presostato de
baja en la entrada digital 1. (I10=5)
PARO
Cuando la temperatura en sonda S1 alcanza el valor del punto de ajuste (SPt), el relé COOL se desactiva cerrando
la válvula solenoide.
Debido a que el compresor sigue funcionando, se produce un rápido descenso de la presión en el evaporador. Al
alcanzar un determinado valor, el presostato de baja se activa, cambiando de estado la entrada digital 1, lo que
detiene el compresor (relé AUX 1).
Esta maniobra aísla todo el fluido refrigerante en la línea de alta presión, lejos del cárter del compresor, evitando
averías graves en el momento del arranque.
En caso de fallo del presostato de baja, el controlador detiene el compresor transcurrido el tiempo de seguridad
definido en C20, mostrando el mensaje “Pd”, (mensaje informativo, no afecta el funcionamiento del equipo).
Si el tiempo C20 es 0 (valor por defecto), el compresor no se detendrá hasta que el presostato de baja se active,
pero se mostrará el mensaje “Pd” transcurridos 15 minutos.
ARRANQUE
Cuando la temperatura en sonda S1 alcanza el valor del punto de ajuste más el diferencial (SPt+C1), el relé COOL
se activa, abriendo el solenoide de líquido. Esto hace que la presión en el evaporador aumente, desactivando el
presostato de baja, lo cual pone en marcha el compresor.
Si transcurrido un tiempo (determinado por C19) después de abrir el solenoide de líquido (Relé COOL en ON), el
presostato de baja no se desactiva, el controlador cerrará de nuevo el solenoide (Relé COOL en OFF). y se mostrará
el mensaje “LP”. Esta maniobra se repetirá cada 2 minutos indefinidamente hasta que el presostato se desactive y
la instalación retorne a su funcionamiento normal.
Si el tiempo C19 es 0 (valor por defecto), el solenoide permanecerá abierto hasta que el presostato de baja se
desactive, pero se mostrará el mensaje “LP” transcurridos 5 minutos.
STAND-BY
Si la función recogida de gas está activa, puede transcurrir un cierto tiempo desde que iniciamos la
función Stand-by hasta que el controlador se detiene, esto se debe a que no se pueden interrumpir
determinadas fases de control de la instalación.
Para forzar el paro del controlador, pulsar de nuevo la tecla Stand-by durante 3 segundos.
ON
Solenoide
de líquido
Presostato
de baja
Fallo en
presostato
Fallo en
presostato
Compresor
Presión en
evaporador
ON
ON
+
C20 C19
OFF
OFF
OFF
COOL
D1
AUX 1
Spt SptSPt+C1 SPt+C1
1662H401 Ed.11
1662H401 Ed.11
17
Desescarche
Tipos de desescarches
Hay 2 tipos de desescarche posibles en función de la opción escogida en el asistente (In1):
Eléctrico (In1=1, 4 y 7) (d7=0)
El desescarche se realiza mediante resistencias eléctricas, aportando calor al evaporador. El funcionamiento de los
ventiladores en este modo depende del parámetro F3, el compresor y la solenoide están parados.
Por aire (In1=2, 5 y 8) (d7=1)
Utilizado habitualmente en cámaras positivas (> 3ºC), ya que la temperatura interior de la cámara basta para
deshacer el hielo del evaporador. Por defecto, se activan los ventiladores para que el aire circule por el evaporador,
para que permanezcan parados, cambiar el parámetro F3 a 0. El compresor y la solenoide están parados.
Hot gas (In1=10 y 12) (d7=3)
Se utiliza el gas caliente proveniente de la descarga del compresor para deshacer el hielo del evaporador, para ello
son necesarias dos válvulas, una a la entrada del condensador (A) y otra entre la salida del compresor y la entrada
del evaporador (B) (relé DEF).
Durante el proceso, se cierran la válvula solenoide
de líquido (C) y la válvula de entrada al
condensador (A), y se abre la válvula de entrada al
evaporador (B), forzando el paso del gas caliente
por éste y deshaciendo el hielo.
Opcionalmente puede añadirse un presostato de
alta (D) (entrada digital D3, I30=8) para controlar la
válvula solenoide durante el proceso de deses-
carche por hot gas. Si la presión disminuye, la
solenoide se abre para dejar entrar líquido del
depósito, cuando la presión vuelve a aumentar, la
solenoide se cierra.
Inversión de ciclo (In1=11 y 13) (d7=4)
Se utiliza una válvula de 4 vías (A) para invertir el
ciclo de la instalación, utilizando el evaporador
como condensador para deshacer el hielo formado.
El proceso comienza parando la producción de frío
(si esta activa). Si la recogida de gas esta activa, el
desescarche comienza al finalizar la maniobra.
Seguidamente se activa la válvula de 4 vías (A) (relé
DEF ON), la solenoide (relé COOL ON) y el
compresor (AUX 1 ON) y el proceso de desescarche
comienza. El tiempo d1 comienza a contar desde la
activación del relé COOL.
Al finalizar el desescarche, la maniobra se detiene
de dos posibles formas:
-Recogida de gas activa (In1=11): Se cierra la
solenoide (relé COOL OFF) y la válvula de 4
vias retorna a su posición inicial (relé DEF
OFF) mientras el compresor sigue
funcionando (relé AUX 1 ON) hasta que el
presostato de baja (D) se activa, deteniendo el compresor (relé AUX 1 OFF) e iniciando el tiempo de goteo.
-Sin recogida de gas (In1=13): Se cierra la solenoide (relé COOL OFF), la válvula de 4 vias retorna a su
posición inicial (relé DEF OFF) y el compresor se detiene (relé AUX 1 OFF), iniciando el tiempo de goteo.
Sin desescarche (In1=3, 6 y 9) (d7=2)
No se realizan desescarches
Gnd
Gnd Gnd
D3 / S3
D2 D2
D1 D1
NTC/DI
NTC/DI
DEF
DEF
FAN
FAN
COOL
COOL
AUX 1
AUX 1
COND.
COND.
EVAP.
EVAP.
A
A
D
BC
CB
D
1662H401 Ed.11
18
DESESCARCHE
REGULACIÓN DEL
FRÍO
REGULACIÓN DEL FRÍO
F4
Máx. d1 d3d9
d0
SPt
SPt+C1
d4
DESESC.
TIEMPO DE
GOTEO RETARDO ARRANQUE
VENTILADORES
MENSAJE "DEF"
S1
Control del desescarche
Inicio del desescarche
El desescarche se iniciará si:
-Ha transcurrido el tiempo programado en el parámetro desde el inicio del último desescarche.d0
-Pulsamos la tecla durante 3 segundos.
H
-Mediante la app o mediante AKONet.
Final del desescarche
El desescarche finalizará si:
-Se ha alcanzado en la sonda 2 la temperatura programada en el parámetro . Requiere disponer de una 2ª d4
sonda ( = 2) ubicada en el evaporador.I00
-Ha transcurrido el tiempo configurado en el parámetro (Duración máxima de desescarche).d1
-Pulsamos la tecla durante 5 segundos.
H
-Mediante la app o mediante AKONet.
Tiempo de goteo
Se establece mediante el parámetro y define el tiempo añadido al final del desescarche para permitir la d9
evacuación de los restos del agua del deshielo del evaporador, durante el cual, no hay regulación del frío.
1662H401 Ed.11
19
Retardo de arranque de ventiladores
Se establece mediante el parámetro F4 y permite que las posibles gotas depositadas en el evaporador se congelen
antes de activar los ventiladores, evitando que salgan proyectadas a la cámara. También evita el aporte de calor a
la cámara debido al desescarche en el evaporador.
En caso de cancelar el desescarche antes de que haya transcurrido 1 minuto, el tiempo de goteo (d9) no
se aplica y los ventiladores se activan sin tener en cuenta el retardo de arranque (F4).
Si el desescarche es por aire, el tiempo de goteo (d9) y el retardo de arranque de ventiladores (F4) están
desactivados.
Mensaje mostrado durante el desescarche
Se establece mediante el parámetro d2, pudiendo escoger entre mostrar la temperatura real captada por la sonda
1 (d2=0), mostrar la temperatura captada por la sonda 1 al inicio del desescarche (d2=1), o mostrar el mensaje
dEF (d2=2). El parámetro d3, define el tiempo durante el cual se mostrará dicho mensaje, una vez terminado el
tiempo de goteo (d9) y el tiempo de parada de ventiladores (F4).
Otros parámetros
Mediante el parámetro d5, se configura si el equipo realiza (d5=1) o no (d5=0) un desescarche al recibir
alimentación (primera puesta en marcha o después de un fallo en el suministro eléctrico). En caso de escoger la
opción SI (d5=1), el desescarche se iniciará transcurrido el tiempo de retardo definido en d6.
Mediante el parámetro d8, definimos el cómputo de tiempo establecido en d0, pudiendo escoger entre tiempo
total transcurrido (d8=0) o la suma de tiempo del compresor en funcionamiento (d8=1).
NOTA: Si el parámetro d1 se configura a 0, no se realizarán desescarches.
Control de los ventiladores de evaporador
El control de los ventiladores se realiza mediante la sonda 2 (evaporador) y los parámetros F0 (Temperatura de
paro) y F1 (Diferencial de la sonda).
En caso de que la sonda 2 no este conectada o se detecte un error en la sonda (E2), los ventiladores funcionan de
forma contínua, sin tener en cuenta los parámetros F0 y F1, pero teniendo en cuenta el resto (F2 a F4).
Mediante el parámetro F2, se define el estado de los ventiladores durante las paradas del compresor.
Mediante el parámetro F3, se define el estado de los ventiladores durante el desescarche.
El parámetro F4 define el tiempo de retardo de arranque de los ventiladores después del desescarche (ver pág. 18).
El parámetro C22 define si se paran los ventiladores al abrir la puerta.
SPt SPt
F0
S2
F0-F1
Ventiladores
COOL ON ON
ON
ON ON
SPt+C1
F2=1
F2=0
20
Función antiestratificación (Sólo si F2=1)
Evita que se formen capas de aire de diferentes temperaturas (estratificación) en el interior de la cámara,
removiendo el aire mediante los ventiladores del evaporador.
Los ventiladores se activan en caso de permanecen parados un tiempo superior al definido en el parámetro F10 y
se detienen una vez transcurrido el tiempo definido en F11, o bien forzando su activación mediante el botón + (si
o80= 0 ó 2).
Ventiladores de extracción
Permite la extracción del aire del interior de la cámara mediante un ventilador de extracción conectado al relé DEF
ó HUMID.
Para activar esta función, el relé DEF ó HUMID. debe estar disponible y configurarse como “Ventiladores de
extracción” (o80=1 ó o81=1).
El relé DEF está disponible en función de la opción escogida en In1(3, 6 ó 9) y el relé HUMID. está disponible en
función de la opción escogida en In2 (5, 8, 11 ó 14).
Alarmas
El equipo avisa al usuario mediante un mensaje en pantalla, la activación del relé AUX2 (sólo si o10=1) y una
alarma sonora, cuando se cumplen los criterios programados en los parámetros.
Alarma de humedad máxima / mínima
Muestra el mensaje AK ó AL cuando la temperatura en
sonda 1, alcanza el valor configurado en los parámetros A1
(temperatura máxima) y A2 (Temperatura mínima).
Dicho valor puede ser:
ŸAbsoluto (A0=1): Se debe indicar en A1/A2, la temperatura a la que la alarma debe activarse.
ŸRelativo al SP (A0=0): Se debe indicar en A1/A2, el incremento o disminución del nº de grados necesarios
respecto al punto de ajuste, para que la alarma se active. Esta opción nos permite variar el punto de ajuste
sin tener que retocar las alarmas de máxima y mínima.
El parámetro A10, establece el diferencial de ambos parámetros (Histéresis).
Ejemplo
En un controlador configuramos los siguientes parámetros: SP=2, A1=10, A10=2
-Si A0=0 (Relativo al SP), la alarma de temperatura máxima se activará cuando se alcancen los 12
grados en sonda 1, y se desactivará cuando se alcancen los 10 grados.
-Si A0=1 (Absoluto), la alarma de temperatura máxima se activará cuando se alcancen los 10 grados
en sonda 1, y se desactivará cuando se alcancen los 8 grados.
Alarma externa / alarma externa severa
Muestra el mensaje AE (Alarma externa) o AES (Alarma
externa severa), al activarse la entrada digital configurada
como alarma externa o alarma externa severa.
La alarma externa severa además desactiva todas las cargas,
por tanto, la regulación de temperatura se detiene. Al desaparecer esta alarma, el equipo retorna a su
funcionamiento normal.
Al menos una de las entradas digitales debe estar configurada como alarma externa (I10 ó I20=2) o como alarma
externa severa (I10 ó I20=3).
AUX
AUX
AUX
AUX
1662H401 Ed.11
21
1662H401 Ed.11
Alarma de error de sondas de temperatura
Si una de las sondas habilitadas está cruzada, en circuito abierto o fuera de rango,
se muestra el mensaje E1, E2 ó E3 según se trate de la sonda S1, S2 ó S3.
Alarma de error de sonda de evaporador por ingreso de humedad
Si al inicio de un desescarche, la temperatura en sonda S2 es 20 ºC superior a la
temperatura en Sonda S1, el desescarche ignora la sonda S2 y finaliza por tiempo
máximo.
El display muestra el mensaje E2, activa relé de alarma (si o10=1) y alarma sonora.
La alarma puede silenciarse, pero el icono de alarma B no desaparece hasta que:
ŸSe apague el controlador y se vuelva a encender.
ŸSe inicie un desescarche sin error en sonda S2.
Alarma de error de sonda de humedad
Si la sonda de humedad está cruzada, en circuito abierto o fuera de rango, se muestra el mensaje EX en el diplay
inferior.
Alarma de humedad máxima / mínima
Muestra el mensaje AKX ó ALX cuando la humedad en sonda SH, alcanza el valor configurado en los parámetros
A21 (humedad máxima) y A22 (humedad mínima).
Dicho valor puede ser:
ŸAbsoluto (A20=1): Se debe indicar en A21/A22, la temperatura a la que la alarma debe activarse.
ŸRelativo al SPH (A20=0): Se debe indicar en A21/A22, el incremento o disminución del % de humedad
respecto al punto de ajuste, para que la alarma se active. Esta opción nos permite variar el punto de ajuste
sin tener que retocar las alarmas de máxima y mínima.
El parámetro A23, establece el diferencial de ambos parámetros (Histéresis).
Alarma de puerta abierta
Si la puerta permanece abierta un tiempo superior al definido en el parámetro A12, se
activa la alarma de puerta abierta.
Para detectar la apertura de la puerta se requiere configurar una de las entradas
digitales como “contacto puerta” (I10 ó I20=1).
Activa relé de alarma (si o10=1) y alarma sonora.
Alarma HACCP
Activa la alarma en caso de detectar situaciones que puedan poner en peligro la
integridad de los productos conservados en la cámara.
Si la temperatura de la cámara es mayor que la definida en el parámetro h1 durante
un tiempo superior al definido en el parámetro h2, la alarma se activa, mostrando en
pantalla el mensaje HCP.
Al presionar la tecla mute, la alarma sonora se apaga, pero la alarma permanece.
Una vez la temperatura desciende por debajo del parámetro h1, si se ha pulsado la tecla mute, la alarma
desaparece. Si no se ha pulsado la tecla mute, la alarma acústica se desactiva, pero el indicador HACCP permanece
en modo intermitente indicando que se ha producido una alarma HACCP no confirmada.
Para confirmar una alarma HACCP, pulsar la tecla mute.
Si durante un fallo en el suministro eléctrico, se produce una alarma HACCP, al retornar el suministro eléctrico se
activa la alarma HACCP y el display muestra el mensaje HCP y PF (power failure) de forma alternativa.
AUX
AUX
AUX
AUX
1662H401 Ed.11
22
Retardos de alarmas
Estos retardos evitan mostrar determinadas alarmas para permitir a la instalación recuperar su funcionamiento
normal después de determinados sucesos.
-Retardos en la puesta en marcha (A3): Retrasa la activación de las alarmas de temperatura al recibir
alimentación (puesta en marcha o después de un fallo en el suministro eléctrico) o al salir del modo Stand-
by. Esto permite arrancar la instalación evitando alarmas.
-Retardo después de un desescarche (A4): Retrasa la activación de las alarmas de temperatura y humedad al
finalizar un desescarche.
-Retardo de alarma de temperatura máxima y mínima (A5): Retrasa la activación de las alarmas de
temperatura máxima (A1) y mínima (A2) desde que la temperatura en la sonda 1 alcanza el valor
programado.
-Retardo de alarma de humedad máxima y mínima (A24): Retrasa la activación de las alarmas de humedad
máxima (A21) y mínima (A22) desde que la humedad alcanza el valor programado.
-Retardo de activación de alarma externa (A6): Retrasa la activación de la alarma externa desde que la
entrada digital pasa a estar activa.
-Retardo de desactivación de alarma externa (A7): Retrasa la desactivación de la alarma externa desde que la
entrada digital pasa a estar activa.
-Retardo de alarma de apertura de puerta (A12): Retrasa la activación de la alarma al detectar la apertura de
puerta.
Configuración del relé de alarma
En caso de haber configurado el relé AUX 2 como relé de alarma (o10=1), el parámetro A9 permite definir el
estado del relé cuando se dispare una alarma:
A9=0 Relé activo (ON) en caso de alarma (OFF sin alarma)
A9=1 Relé inactivo (OFF) en caso de alarma (ON sin alarma)
Alertas
El equipo avisa al usuario mediante un mensaje en pantalla cuando ocurre algo que requiere la atención del
usuario, pero no activa la alarma sonora ni el relé de alarma (en caso de estar activo).
Alerta de desescarche finalizado por tiempo
Muestra el mensaje Adt cuando un desescarche ha finalizado por tiempo máximo, si el
parámetro A8=1.
Error de funcionamiento de la recogida de gas (Paro)
Muestra el mensaje Pd si se detecta un fallo al detener la instalación mediante la maniobra
de recogida de gas. (Ver pág. 1 ).5
Error de funcionamiento de la recogida de gas (Arranque)
Muestra el mensaje LP si se detecta un fallo al arrancar la instalación mediante la maniobra
de recogida de gas. (Ver pág. 16).
Control de las luces
Requiere configurar el relé AUX 1 ó AUX 2 como “Luz” (o00 ó o10=2).
El encendido y apagado de las luces se controla mediante:
El pulsador : Una pulsación enciende o apaga las luces.LUZ
La puerta de la cámara: Al abrir la puerta, las luces permanecen encendidas un tiempo definido por el parámetro
b01. Si el valor es 0, las luces se apagan al cerrar la puerta. (Una de las entradas digitales debe estar configurada
como contacto de puerta (I10, I20 ó I30=1).
El control se realiza incluso con el equipo en Stand-by.
AUX
AUX
AUX
1662H401 Ed.11
23
Código de acceso (Password)
Permite proteger la configuración del equipo mediante un código de 2 dígitos (entre 01 y 99).
Si está activa, al intentar acceder al menú de programación, se solicita el código. Si se
introduce un valor erróneo, no se puede acceder a dicho menu. El código se define mediante el parámetro PAS.
El parámetro b10 define la función de dicho código.
Función de los relés auxiliares
En función del modelo de controlador, puede disponer de 1 ó 2 relés auxiliares. La función de dichos relés es
configurable mediante el menú de parámetros.
Relé AUX 1
ŸDesactivado o00 ( =0): No realiza ninguna función.
ŸCompresor / resistencia de cárter o00 ( =1): Controla el funcionamiento del compresor. Cuando éste no
está en funcionamiento, alimenta la resistencia del cárter. Esta función sólo es seleccionable mediante el
asistente inicial ( ).In{
ŸLuz o00 ( =2): Controla el funcionamiento de la luz de la cámara (ver pág. 22).
ŸControl virtual o00 ( =3): El relé puede activarse y desactivarse a distancia mediante el software AKONet.
ŸIgual estado solenoide o00 ( =4): Copia el estado del solenoide, activo si la sonenoide está en ON, inactivo
si la sonenoide está en OFF.
ŸIgual estado equipo o00 ( =5): indica el estado del equipo, activo si el equipo está en ON, inactivo si el
equipo esta en Stand-By.
Relé AUX 2
ŸDesactivado o10 ( =0): No realiza ninguna función.
ŸAlarma o10 22 ( =1): Activa el relé cada vez que se produce una alarma (ver pág. ).
ŸLuz o10 ( =2): Controla el funcionamiento de la luz de la cámara (ver pág. 22).
ŸControl virtual o10 ( =3): El relé puede activarse y desactivarse a distancia mediante el software AKONet.
ŸSolenoide HG calor (o10=4): Controla el funcionamiento del aporte de calor por Hot Gas.
Relé AUX 3
ŸDesactivado o20 ( =0): No realiza ninguna función.
ŸResistencias auxiliares (o20=1): Controla las resistencias auxiliares para aporte de calor.
ŸDeshumidificador (o20=2): Controla el funcionamiento del deshumidificador.
Modo Stand-by remoto
Permite activar el modo Stand-by mediante un interruptor conectado a una de las
entradas digitales, dicha entrada digital debe estar configurada como Activación remota
de Stand-by (I10 ó I20=6).
AUX
Gnd
D2 / S3
D1
Stand-by
remoto
(I10 =6)
DIG. IN
1662H401 Ed.11
24
Configuración
Menu de programación reducido
Permite configurar rápidamente los parámetros más utilizados. Para acceder, pulsar la tecla SET durante 3
segundos.
Parámetros
Menú de programación reducido
Parámetros
Cambiar
parámetro
Valores
Guarda cambios
No guarda cambios
OK
20 seg.
20 seg.
OK
OK
Cambiar
valor
Indicación
temperatura
3 seg.
FUERA DE
PROGRAMACIÓN EN
PROGRAMACIÓN
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
SPt
Ajuste de temperatura (Set Point)
ºC/ºF
-50
9.0
99
C1
Diferencial de la sonda 1 (Histéresis)
ºC/ºF
0.2
2.0
20.0
SPK
Ajuste de humedad (Set Point de humedad)
% HR
30
85
100
rK01
Diferencial de la sonda de humedad (Histéresis)
% HR
0.5
5
100
A1
Alarma de máxima en sonda 1 (Debe ser mayor que el SPt)
ºC/ºF
A2
20
99
A2
Alarma de mínima en sonda 1 (Debe ser menor que el SPt)
ºC/ºF
-50
-20
A1
A21
Alarma de humedad máxima (Debe ser mayor que el SPH)
% HR
A22
20
100
A22
Alarma de humedad mínima (Debe ser menor que el SPH)
% HR
-50
-40
A21
F3
Estado de los ventiladores durante el desescarche 0=Parados 1=En marcha
0
*
1
d0
Frecuencia de desescarche (Tiempo entre 2 inicios)
H.
0
6
96
d1
Duración máxima del desescarche (0=desescarche desactivado)
Min.
0
60
255
d4
Temperatura final de desescarche (por sonda 2, si I00=2)
ºC/ºF
-50
8.0
50
Nivel 2
* Según asistente de configuración.
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
1662H401 Ed.11
25
Menú de programación extendido
Mediante el menú de programación extendido, podrá configurar todos los parámetros del equipo para adaptarlo a
las necesidades de su instalación. Para acceder, pulsar la tecla SET durante 6 segundos.
IMPORTANTE: Si se ha configurado la función del código de acceso como bloqueo del teclado
(b10=2), o como bloqueo acceso a parámetros (b10=1) al intentar acceder a cualquiera de las dos
funciones, se solicitará la introducción del código de acceso programado en PAS. Si el código
introducido no es correcto, el equipo volverá a mostrar la temperatura.
IMPORTANTE: Determinados parámetros o menús pueden no ser visibles en función de la
configuración del resto de parámetros.
Menú de programación extendido
Nivel 2
Parámetros
Cambiar
parám.
Nivel 3
Valores
Guarda cambios
No guarda cambios
OK
20 seg.
20 seg.20 seg.
OKOK
OK
OK
Cambiar
valor
Nivel 1
Menús
Cambiar
menú
Indicación
temperatura
6 seg.
FUERA DE
PROGRAMACIÓN EN
PROGRAMACIÓN
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
1662H401 Ed.11
26
Parámetros
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
RE
Spt
Ajuste de temperatura (Set Point)
ºC/ºF
-50
9.0
99
C0
Calibración de la sonda 1 (Offset)
ºC/ºF
-5.0
0.0
5.0
C1
Diferencial de la sonda 1 (Histéresis)
ºC/ºF
0.2
2.0
20.0
C2
Bloqueo superior del punto de ajuste (no se podrá fijar por encima de este valor)
ºC/ºF
C3
20
99
C3
Bloqueo inferior del punto de ajuste (no se podrá fijar por debajo de este valor)
ºC/ºF
-50
0
C2
C4
Tipo de retardo para protección del compresor:
0=Tiempo mínimo del compresor en OFF
1=Tiempo mínimo del compresor en OFF y en ON en cada ciclo
0
0
1
C5
Tiempo de retardo de la protección (Valor de la opción elegida en parámetro C4)
Min.
0
0
120
C6
Estado del relé COOL con fallo en sonda 1:
0=OFF; 1=ON; 2=ON-OFF según prog. C7 y C8
0
0
2
C7
Tiempo del relé en ON en caso de sonda 1 averiada
(Si C7=0 y C8¹0, el relé estará siempre en OFF desconectado)
Min.
0
10
120
C8
Tiempo del relé en OFF en caso de sonda 1 averiada
(Si C8=0 y C7¹0, el relé estará siempre en ON conectado)
Min.
0
5
120
C19
Tiempo máximo para arranque desde recogida de gas
(No se aceptan valores entre 1 y 9 segundos) (0=desactivado)
Seg.
0
0
120
C20
Tiempo máximo de recogida de gas (0=desactivado)
Min.
0
0
15
C21
Sonda a visualizar en la línea superior del display 0=Todas las sondas (secuencial)
1=Sonda 1 (Cámara) 2=Sonda 2 (Evaporador) 3=Sonda 3 (Según I30)
0
1
3
C22
Parar ventiladores y compresor al abrir puerta 0=No 1=Si
0
0
1
C23
Retardo de arranque de ventiladores y compresor con puerta abierta
Min.
0
0
999
C26
Calibración de la sonda 3 (Offset)
ºC/ºF
-20.0
0.0
20.0
C40
Frecuencia de ciclos de extracción de aire (tiempo entre inicios)
(Sólo si o80 ó o81=1) (0=Sólo activación por teclado)
h.
0
0
24
C41
Duración de los ciclos de extracción de aire (0=desactivado)
Min.
0
0
600
EP
Salida a nivel 1
Regulación y control de temperatura
Nivel 1
Nivel 2
1662H401 Ed.11
27
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
RX
SPX
Ajuste de humedad (Set Point de humedad)
% HR
30
85
100
rX00
Calibración de la sonda de humedad (Offset)
% HR
-10
0
10
rX01
Diferencial de la sonda de humedad (Histéresis)
% HR
0.5
5
100
rX02
Bloqueo superior del SPH (no se podrá fijar por encima de este valor)
% HR
rH03
100
100
rX03
Bloqueo inferior del SPH (no se podrá fijar por debajo de este valor)
% HR
30
30
rH02
rX04
Humidificador activo durante el desescarche 0= No 1=Si
0
0
1
rX05
Tiempo máximo de deshumidificador en ON. A partir de este valor, el frío se
activa para reducir la humedad (0=El frío no se activa para está función)
Min.
0
0
240
rX06
Tiempo máximo de aporte de calor por hot gas hasta la activación de las
resistencias.
Min.
0
0
240
rX07
Función de deshumidificación: 0= Habilitada 1= Deshabilitada
0
0
1
EP
Salida a nivel 1
Nivel 1
Nivel 2
Regulación y control de humedad
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
DEF
d0
Frecuencia de desescarche (Tiempo entre 2 inicios)
H.
0
6
96
d1
Duración máxima del desescarche (0=desescarche desactivado)
Min.
0
*
255
d2
Tipo de mensaje durante el desescarche:
0=Muestra la temperatura real; 1=Muestra la temperatura al inicio del desescarche;
2=Muestra el mensaje dEF
0
2
2
d3
Duración máxima del mensaje
(Tiempo añadido al final del proceso de desescarche)
Min.
0
5
255
d4
Temperatura final de desescarche (por sonda 2, si I00=2)
ºC/ºF
-50
8.0
50
d5
Desescarche al conectar el equipo: 0=NO Primer desescarche según d0;
1=SI, Primer desescarche según d6
0
0
1
d6
Retardo de inicio del desescarche al conectar el equipo
Min.
0
0
255
d7
Tipo de desescarche: 0=Resistencias; 1=Aire / ventiladores
2=Desactivado 3= Hot Gas (U. condensadora) 4= Hot Gas (Inversion ciclo)
0
*
4
d8
Cómputo de tiempo entre períodos de desescarche:
0=Tiempo real total 1 =Suma de tiempo del compresor conectado
0
0
1
d9
Tiempo de goteo al finalizar un desescarche (Paro de compresor y ventiladores)
Min.
0
1
255
EP
Salida a nivel 1
Nivel 1
Nivel 2
Desescarche
†
* Según asistente de configuración. Solo se puede modificar mediante el asistente de configuración (In1/In2).
†
1662H401 Ed.11
28
* Según asistente de configuración.
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
fAN
F0
Temperatura de paro de los ventiladores por sonda 2
ºC/ºF
-50
45
50
F1
Diferencial de la sonda 2 (Histéresis)
ºC/ºF
0.1
2.0
20.0
F2
Parar ventiladores al parar compresor 0=No 1=Si
0
0
1
F3
Estado de los ventiladores durante el desescarche 0=Parados 1=En marcha
0
*
1
F4
Retardo de arranque después del desescarche (Si F3=0)
Solo actúa si es superior a d9
Min.
0
2
99
F10
Tiempo máximo admitido de los ventiladores apagados.
(Función antiestratificación) (0=Deshabilitado)
Min.
0
0
360
F11
Duración de la función antiestratificación
Seg.
0
0
900
EP
Salida a nivel 1
Nivel 1
Nivel 2
Ventiladores de evaporador
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
AL
A0
Configuración de las alarmas de temperatura 0=Relativa al SP 1=Absoluta
0
0
1
A1
Alarma de temperatura máxima en sonda 1 (Debe ser mayor que el SPt)
ºC/ºF
A2
20
99
A2
Alarma de temperatura mínima en sonda 1 (Debe ser menor que el SPt)
ºC/ºF
-50
-20
A1
A3
Retardo de alarmas de temperatura y humedad en la puesta en marcha
Min.
0
60
120
A4
Retardo de alarmas de temperatura y humedad desde que finaliza un
desescarche
Min.
0
0
99
A5
Retardo de alarmas de temperatura desde que se alcanza el valor de A1 o A2
0
30
99
A6
Retardo de alarma externa / Alarma externa severa al recibir señal en entrada
digital (I10 ó I20 =2 ó 3)
Min.
0
0
120
A7
Retardo de desactivación de alarma externa / Alarma externa severa al
desaparecer la señal en entrada digital (I10 ó I20=2 ó 3)
Min.
0
0
120
A8
Mostrar aviso si el desescarche finaliza por tiempo máximo 0=No 1=Si
0
0
1
A9
Polaridad relé alarma 0= Relé ON en alarma (OFF sin alarma);
1= Relé OFF en alarma (ON sin alarma)
0
0
1
A10
Diferencial de alarmas de temperatura (A1 y A2)
ºC/ºF
0.1
1.0
20.0
A12
Retardo de alarma de puerta abierta (Si I10 ó I20=1)
Min.
0
10
120
A20
Configuración de las alarmas de humedad 0=Relativa al SP 1=Absoluta
0
0
1
A21
Alarma de humedad máxima (Debe ser mayor que el SPH)
% HR
A22
20
100
A22
Alarma de humedad mínima (Debe ser menor que el SPH)
% HR
-50
-40
A21
A23
Diferencial de alarmas de humedad (A21 y A22)
% HR
0.1
2
20
A24
Retardo de alarmas de humedad desde que se alcanza A21 ó A22
Min.
0
30
99
EP
Salida a nivel 1
Nivel 1
Nivel 2
Alarmas
1662H401 Ed.11
29
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
Bcn
B00
Retardo de todas las funciones al recibir alimentación eléctrica
Min.
0
0
255
B01
Temporización luz cámara
Min.
0
0
999
B10
Función del código de acceso (Password) 0=Inactivo
1=Bloqueo acceso a parámetros 2=Bloqueo del teclado
0
0
2
PAS
Código de acceso (Password)
0
0
99
B20
Dirección MODBUS
1
1
247
B21
Velocidad de comunicación: 0=9600 bps 1=19200 bps
2=38400 bps 3=57600 bps
bps
0
0
3
B22
Alarma acústica habilitada 0= No 1=Si
0
1
1
B23
Función del display inferior 0=Muestra la humedad 1=Muestra la hora (1)
2=Muestra la humedad y la hora de alternativamente (1)
0
0
2
UNT
Unidades de trabajo 0=ºC 1=ºF
0
0
1
EP
Salida a nivel 1
Nivel 1
Nivel 2
Configuración básica
* Según asistente de configuración. (1) Sólo disponible con el módulo CAMM instalado.
Español
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
In0
I00
Sondas conectadas 1=Sondas S1 y SH (Temperatura cámara + humedad)
2=Sonda S1, S2 y SH (Temp. cámara + temp. evaporador +humedad) =Sonda 3
S1 (Temp cámara) = Sondas S1 y S2 (Temp cámara + Temp evaporador). 4. .
1
2
4
I10
Configuración de la entrada digital 1
0= Desactivada 1=Contacto puerta 2=Alarma externa
3=Al. externa severa 4=Selector control temp. / temp. + hum.
5=Presostato de baja 6=Stand-by remoto
0
*
6
I11
Polaridad de la entrada digital 1
0=Activa al cerrar contacto; 1=Activa al abrir contacto
0
*
1
I20
Configuración de la entrada 2 0= Desactivada 1=Contacto puerta
2=Alarma externa 3=Al. externa severa 4=Selector control temp. / temp. + hum.
5=Presostato de alta para Hot Gas 6=Stand-by remoto
0
*
6
I21
Polaridad de la entrada digital 2
0=Activa al cerrar contacto; 1=Activa al abrir contacto
0
*
1
I30
Configuración de la entrada 3 0= Desactivada
1= Contacto puerta 2= Alarma externa 3= Al. externa severa
4=Selector control temp. / temp. + hum. 5=Temperatura de registro
Temperatura de producto (Control de alarma HACCP) = Activación remota Standby 6=7
8=Presostato alta (Defrost por Hot Gas U. condensadora)
0
*
8
I31
Polaridad de la entrada digital 3
0=Activa al cerrar contacto; 1=Activa al abrir contacto
0
0
1
O00
Configuración del relé AUX1 0=Desactivado 1=Compresor/Resistencia cárter
2=Luz 3=Control virtual
4=Igual estado relé COOL 5=Igual estado equipo
0
*
5
Nivel 1
Nivel 2
Entradas y salidas
1662H401 Ed.11
30
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
In0
O10
Configuración del relé AUX2
0=Desactivado 1=Alarma 2=Luz 3=Control virtual
4=Solenoide para Hot Gas
0
*
4
o20
Configuración del relé AUX3
0=Desactivado 1=Resistencia de calor 2=Deshumidificador
0
*
2
o80
Configuración del relé DEF 0=Desactivado 1=Ventilador de extracción
2=Desescarche
0
*
2
o81
Configuración del relé HUMID. 0=Desactivado 1=Ventilador de extracción
2=Humidificador
0
*
2
o90
Tipo de salida analógica (AN. OUT)
0=4-20 mA 1=0-10 V
0
0
1
o91
Constante proporcional P de la salida analógica
1
20
100
o92
Constante integral I de la salida analógica
1
5
200
EP
Salida a nivel 1
Nivel 1
Nivel 2
Entradas y salidas
†
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
KCP
h1
Temperatura máxima alarma HACCP
ºC/ºF
-50
99
99
h2
Tiempo máximo admitido para activación de alarma HACCP (0=Deshabilitada)
H.
0
0
255
EP
Salida a nivel 1
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
dLg
L1
Intervalo de registro 0=1 min. 1=5 min. 2=15 min. 3=30 min. 4=60 min.
0
2
4
L2
Borrar histórico de registro y eventos 0=No 1=Si
0
0
1
l3
Día de inicio de registro 0=Lunes 1=Martes 2=Miércoles
3=Jueves 4=Viernes 5=Sábado 6=Domingo
0
0
6
l4
Separador decimal para el fichero .cvs 0=, 1=.
0
0
1
EP
Salida a nivel 1
Nivel 1 Nivel 1
Nivel 2 Nivel 2
Alarma HACCP
Registrador (Sólo con módulo CAMM)
* Según asistente de configuración. Solo se puede modificar mediante el asistente de configuración (In1/2).
†
1662H401 Ed.11
31
Descripción
Valores
Min.
Def.
Max.
TiD
In1
Opción escogida en el asistente de configuración In1
In2
Opción escogida en el asistente de configuración In2
Pd
¿Recogida de gas activa? 0=No 1=Si
0
*
1
PU
Versión de programa
Pr
Revisión de programa
bU
Versión de bootloader
br
Revisión de bootloader
pAr
Revisión de mapa de parámetros
EP
Salida a nivel 1
Nivel 2
Información (Solo lectura)
* Según asistente de configuración. Solo se puede modificar mediante el asistente de configuración (InI).
†
Nivel 1
†
1662H401 Ed.11
32
Tr+
Tr+
GND
GND
Tr-
Tr-
+
RS-485
GND
AKO-80039
Tr-: Amarillo
Tr+: Naranja
GND: Negro
Tr-
Tr-
Tr-
Tr-
Tr- Tr-
Tr+ Tr+
Tr+
Tr+
Tr+
Tr+
GndGnd
GndGnd
GndGnd
*Controlador AKO con comunicación
**AKO-80024 Utilizar en caso de conectar más de 25 equipos
ESC ?
SET
CAMRegis
AKOGAS
AKOALARM
AKOCORE
AKOControl*
AKOControl*
AKO-80039
AKO-5012
LAN
Conectividad
Los controladores disponen de un puerto para conexión de datos RS485 (MODBUS), lo cual le permite gestionarlos
a distancia mediante un webserver AKO-5012 .
La dirección MODBUS se establece en fábrica y se indica en la etiqueta de características ubicada en el lateral
izquierdo del controlador. Dicha dirección debe ser diferente para cada equipo dentro de una misma red. La
dirección puede modificarse mediante el parámetro . Una vez modificada, la indicada en la etiqueta no tendrá b20
validez.
>25 **
1000 m
No se requieren resistencias de terminación.
SECURE
CONTROL
1662H401 Ed.11
33
Especificaciones técnicas
Alimentación ................................................................................................................ V~ 50 / 60 Hz100 - 240 ,
Potencia máxima absorbida .................................................................................. V~ en la maniobra 10 VA a 240
Intensidad máxima nominal...........................................................................................................................15 A
Relé DEF - D - 0 A NO ........................................................... ( ) A 250 V~ ). SP T 2 . (EN60730-1: 15 15
NC .............................................................. ( ) A 250 V~)(EN60730-1: 15 13
Relé FAN - S - 16 A........................................................................................... ( ) A 250 V~)SP T (EN60730-1: 12 9
Relé COOL - S ........................................................................................ A 250 V~)SP T - 16 A (EN60730-1: 12 (9)
Relé HUMID - S - 16 A ......................................................................................(EN60730-1: 12 (9) A 250 V~)SP T
Relé AUX 1 / H.CRANK. - D NO......................................................... ) A 250 V~) SP T - 20 A (EN60730-1: 15 (15
NC......................................................... 15 (13) A 250 V~)(EN60730-1:
Relé AUX 2 - SPDT NO.............................................................................. A 250 V~) - 16 A (EN60730-1: 12 (9)
NC .............................................................................. A 250 V~)(EN60730-1: 10 (8)
Relé AUX 3 - S - 16 A........................................................................................(EN60730-1: 12 (9) A 250 V~)SP T
Nº de operaciones de los relés............................................................................EN60730-1:100.000 operaciones
Rango de temperatura de la sonda ...........................................................................................-50.0 ºC a 99.9 ºC
Resolución, ajuste y diferencial....................................................................................................................0.1 ºC
Precisión termométrica ................................................................................................................................±1 ºC
Tolerancia de la sonda NTC a 25 ºC..........................................................................................................±0.4 ºC
Entrada para sonda NTC.....................................................................................................................AKO-14901
Entrada sonda de humedad....................................................................................................Analógica, 4-20 mA
Rango de humedad de la entrada ......................................................................4 mA: 0% HR - 20 mA: 100% HR
Temperatura ambiente de trabajo ................................................................................................... ºC a ºC-10 50
Temperatura ambiente de almacenaje.............................................................................................-30 ºC a 0 ºC6
Grado de protección.....................................................................................................................................IP 65
Categoría de instalación ..............................................................................................................II s/ EN 60 -1730
Grado de polución.......................................................................................................................II s/ EN 60730-1
Clasificación s/UNE-EN 60730-1: Dispositivo de control incorporado, de característica de funcionamiento
automático acción Tipo 1.B, para utilización en situación limpia, soporte lógico (software) clase A y funcionamiento
contínuo. Grado de contaminación 2.
Aislamiento doble entre alimentación, circuito secundario y salida relé.
Temperatura del ensayo de la bola de presión Partes accesibles..................................................................75 ºC
Partes que posicionan elementos activos............................125 ºC
Corriente de ensayo de supresión de radiointerferencias............................................................................270 mA
Tensión y corriente declarados por los ensayos de EMC:....................................................................207 V, 17 mA
Tipo de montaje ....................................................................................................................................Interior fijo
Dirección MODBUS............................................................................................................Indicada en la etiqueta
Dimensiones .......................................................................................290 mm (An) x 141 mm (Al) x 84.4 mm (P)
Zumbador interno
1662H401 Ed.11
34
Accesorios
Módulo CAMM AKO-58500
En combinación con la aplicación para dispositivos móviles, proporciona al equipo múltiples funcionalidades:
- Registro de datos - Resúmenes de actividad
- Registro de cambios en la configuración - Registro de eventos y alertas
- Configuración remota - Control remoto de funciones
- Funciones de reloj en tiempo real
1662H401 Ed.11
35
351662401 REV.10 2023
AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L.
Avda. Roquetes, 30-38
08812 Sant Pere de Ribes.•
Barcelona Spain.•
www.ako.com
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
AKO Temperature and moisture controller for cold room store AKO-16624 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
AKO Temperature and moisture controller for cold room store AKO-16624 Guía de inicio rápido
-
AKO AKO-16523 / 16520 / 16523P /16520P / 16523D Temperature controller for cold room store Manual de usuario
-
-
AKO AKO-16524A / 16525A Advanced temperature controller for cold room store Manual de usuario
-
AKO PROPlus 3PH BASIC Electronic Panel Manual de usuario
-
-
-
-
-
