Transcripción de documentos

Installation Guide Optyma™ control AK-RC 111, AK-RC 113 080R9290 AN30923034432301-000101 English Nederlands Deutsch Français Español Italiano Compressor protection Kriwan Kriwan Kriwan Kriwan Protezione compressore Door limit switch Deurschakelaar Tür Porte Puerta Micro porta Ambient probe Ruimtesensor Raumfühler Température ambiente Temperatura ambiente Sonda ambiente Defrost probe Ontdooisensor Abtaufühler Sonde de dégivrage Sensor de desescarche Sonda evaporatore RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus Supply 230 V AC Voeding 230 V AC Versorgung 230 V AC Alimentation 230 V AC Suministro 230 V AC Alimentazione 230 V AC Defrost heater Ontdooiing Abtauheizungen Résistances de dégivrage Resistencias de descongelación Resistenze sbrinamento Evaporator fans Verdamperventilator Verdampferlüfter Ventilateur évaporateur Evaporador ventilador Ventole evaporatore Compressor Compressor Kompressor Compresseur Compresor Compressore Light Verlichting Licht Éclairage Iluminación Luce Alarm / Aux Alarm / Aux Alarm / Aux Alarme / Aux Alarma / Aux Allarme / Aux © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 AN30923034432301-000101 | 1 ESPAÑOL Función Pulse Ver set point Modificar set point + / Cambiar menu “Nivel Usuario” + (3 segundos) Retorno + (3 segundos) Cambiar menu “Nivel instalador” + + Retorno + (3 segundos) (3 segundos) Lista de las variables de 1er nivel (nivel usuario) Variables Significado r0 Diferencial de temperatura referido al SETPOINT principal d0 Valores Por defecto 0.2 – 10 °C 2 °C Intervalo de descongelación (horas) Si d0 = 0 descongelaciones cíclicas deshabilitadas 0 – 24 horas 4 horas d2 Setpoint de fin descongelación. La descongelación no se realiza si la temperatura leída por la sonda de descongelación es superior al valor d2 (En el caso de una sonda defectuosa, la descongelación se realiza a tiempo) -35 – 45 °C 15 °C d3 Máxima duración de descongelación (minutos) 1 – 240 min 25 min d7 Duración de goteo (minutos) Al terminar la descongelación el compresor y los ventiladores permanecen parados por el tiempo d7 programado, el led de la descongelación en la parte frontal del cuadro parpadea. 0 – 10 min 0 min F5 Pausa ventiladores después de la descongelación (minutos). Permite mantener parados los ventiladores por un tiempo F5 después del goteo. Este tiempo se calcula a partir del final del goteo. Si no está programado el goteo, al terminar la descongelación se produce directamente la parada de los ventiladores. 0 – 10 min 0 min A1 Alarma de mínima temperatura Permite definir un valor de temperatura mínima para el ambiente a refrigerar. Por debajo del valor A1 se señalará el estado de alarma con el led de alarma parpadeante, la temperatura visualizada parpadeará y un buzzer interno señalará acústicamente la existencia de la anomalía. -45 – (A2-1) °C -45 °C A2 Alarma de máxima temperatura Permite definir un valor de temperatura máxima para el ambiente a refrigerar. Por encima del valor A2 se señalará el estado de alarma con el led de alarma parpadeante, la temperatura visualizada parpadeará y un buzzer interno señala acústicamente la existencia de la anomalía. (A1+1) – 99 °C 99 °C tEu Visualización temperatura sonda evaporador (no visualiza nada si dE =1) Temperatura Sólo lectura Valores Por defecto Lista de las variables de 2° nivel (nivel instalador) Variables Significado F3 Estado ventiladores con compresor apagado 0 = Ventiladores en marcha continua 1 = Ventiladores funcionando sólo con el compresor en marcha 2 = Ventiladores deshabilitados 1 F4 Pausa ventiladores durante la descongelación 0 = Ventiladores funcionando durante la descongelación 1 = Ventiladores no funcionando durante la descongelación 1 F6 Activación del ventilador del evaporador para recirculación de aire. Los ventiladores 0 – 240 min se activan durante un tiempo definido por F7 si no se han iniciado para el tiempo F6. 0 = (función no activada) Si el tiempo de activación coincide con la fase de descongelación, aún se espera la descongelación. 0 min F7 Tiempo de activación del ventilador del evaporador para recirculación del aire. Tiempo de funcionamiento del ventilador para F6. 0 – 240 sec 10 sec dE Presencia sonda Excluyendo la sonda evaporador las descongelaciones se producen cíclicamente con periodo d0 y terminan con la intervención de un dispositivo externo que cierra el contacto de descongelación remoto o bien a cada tiempo d3 0 = sonda evaporador presente 1 = sonda evaporador ausente 0 d1 Tipo de descongelación, de inversión de ciclo (con gas caliente) o de resistencia 2 = Resistencia, gestionada por termostato 1 = con gas caliente 0 = de resistencia 0 dPo Descongelar en el inicio 0 = deshabilitado 1 = descongelar al inicio (si es posible) 0 dSE Descongelaciones inteligentes 0 = deshabilitado 1 = habilitado 0 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 AN30923034432301-000101 | 15 Variables Significado dSt Punto de ajuste de descongelamiento inteligente (si dSE = 1) El recuento de tiempo entre descongelaciones solo aumenta si el compresor está encendido y la temperatura del evaporador es menor que dSt. -30 – 30 °C dFd Visualización en pantalla durante el descongelamiento 0 = temperatura ambiente actual 1 = temperatura ambiente al inicio del descongelamiento 2 = "DEF" 1 Ad Dirección de red Modbus 1 – 247 (con SEr=1) 0 Bdr Modbus baudrate 0 = 300 baud 1 = 600 baud 2 = 1200baud 3 = 2400 baud 4 = 4800 baud 5 = 9600 baud 6 = 14400 baud 7 = 19200 baud 8 = 38400 baud 8 Prt Bit de paridad Modbus 1 Ald Tiempo de retraso señalización y visualización alarma de mínima o máxima temperatura 0 = sin paridad 1 = paridad par (even) 2 = paridad impar (odd) 0 – 240 min C1 Tiempo mínimo entre el apagado y el sucesivo Encendido del compresor. 0 – 15 min CAL Corrección del valor de la sonda ambiente -10 – 10 °C CE1 Tiempo de funcionamiento ON del compresor en caso de sonda ambiental defectuosa. (operación de emergencia) Con CE1 = 0, la operación de emergencia en presencia del error E0 permanece deshabilitada, el compresor permanece apagado y se inhibe la descongelación para conservar el frío residual. 0 – 240 minutos 0 = deshabilitado 0 min CE2 Tiempo de funcionamiento OFF del compresor en caso de sonda ambiental defectuosa. 5 – 240 minutos 5 min doC Tiempo de guardia compresor para micropuerta. Al abrir el micropuerta los ventiladores del evaporador se apagan y el compresor sigue funcionando por el tiempo doC, después se apaga. 0…5 minutos 0 min tdo Tiempo de reintegración compresor después de la abertura puerta. A la abertura del contacto y a pasado el tiempo tdo es restablecido el funcionamiento normal del control dando la señal de alarma de puerta abierta (Y) Con tdo=0 el parámetro es inhabilitado. Temperatura bloqueo ventiladores Los ventiladores permanecen parados si el valor de temperatura leído por la sonda evaporador resulta superior al valor de este parámetro. 0 – 240 minutos 0 = deshabilitado 0 min -45 – 99 °C 99 °C Fd Diferencial para Fst 1 – 10 °C LSE Valor mínimo atribuible a la consigna. -45 – (HSE-1) °C -45 °C HSE Valor máximo atribuible a la consigna. (LSE+1) – 99 °C 99 °C AU1 Gestión relé alarma/auxiliar 1 -6 (NC) = relé desenergizado en espera. -5 (NC) = Contacto para el control del calentador del cárter (relé AUX cerrado con la salida del compresor no activa). -4 (NC) = función de bombeo (ver capítulo 5.16). -3 (NC) = relé auxiliar automático gestionado por el conjunto de temperatura StA con diferencial 2°C. -2 (NC) = relé auxiliar manual controlado por la tecla AUX. -1 (NC) = relé de alarma. 0 = Relé desactivado. 1 (NO) = relé de alarma. 2 (NO) = relé auxiliar manual controlado por la tecla AUX. 3 (NO) = relé auxiliar automático administrado por la temperatura StA configurada con diferencial 2°C. 4 (NO) = función de bombeo (ver capítulo 5.16) 5 (NO) = contacto seco llamado unidad de condensación (relé AUX en paralelo con el compresor). 6 (NO) = relé energizado en stand-by. AU2 Gestión relé alarma/auxiliar 2 (como AU1) 5 StA Set temperatura para relé auxiliar -45 – 99 °C 0 °C nSC Factor de correccion del punto de ajuste, durante la operación nocturna. (ahorro de energía, con In1 o In2 = 8 o -8) Durante la operación nocturna, el punto de ajuste es: punto de ajuste = Set + nSc En modo nocturno el punto decimal parpadea. -20 – 20 °C 0 °C Fst 16 | AN30923034432301-000101 Valores Por defecto 1 °C 120 min 0 min 0 °C 2 °C -1 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 Variables Significado Valores Por defecto In1 Ajuste de entrada INP-1 8 = Entrada nocturna (ahorro de energía, N.O.). 7 = Detener la descongelación desde el control remoto (N.O.) (se toma el flanco ascendente del pulso). 6 = Inicio de descongelamiento remoto (N.O.) (se toma el flanco ascendente del pulso). 5 = Standby remoto (N.O.) Para indicar que el standby remoto se muestra en la pantalla 'IN5'. 4 = Interruptor de presión de bombeo (N.O.). 3 = Alarma de hombre en celda (N.O.). 2 = Protección del compresor (N.O.). 1 = Micro puerta (N.O.). 0 = deshabilitado. -1 = Micro puerta (N.C.). -2 = Protección del compresor (N.C.). -3 = Alarma de hombre en celda (N.C.). -4 = Interruptor de presión de bombeo (N.C.). -5 = Standby remoto (N.C.). Para indicar que el stand-by remoto se muestra en la pantalla 'IN5'. -6 = Inicio del descongelamiento remoto (N.C.) (Se toma el borde de descenso del impulso). -7 = Detener la descongelación desde el control remoto (N.C.) (Se toma el borde de descenso del impulso). -8 = Entrada nocturna (ahorro de energía, N.C.). 2 In2 Ajuste de entrada INP-2 (como In1) 1 bEE Activar buzzer 0 = deshabilitado 1 = habilitado 1 mOd Modo de funcionamiento Controlador de temperatura 0 = llamada del frío 1 = llamada del calor (con mOd = 1, se excluyen las descongelaciones y el bloque de ventilador Fst) 0 P1 Contraseña: tipo de protección (activo cuando PA es distinto de 0) 0 = visualiza sólo el set point 1 = visualiza set point, acceso a las teclas luz y AUX 2 = bloquea el acceso en programación 3 = bloquea el acceso en program. de segundo nivel 3 PA Contraseña (véase P1 para el tipo de protección) 0 reL Versión software 0 – 999 0 = función desactivada Indica la versión software Sólo lectura Diagnóstico Código alarma Posible causa Operación a efectuar E0 Anomalía de funcionamiento de la sonda ambiente • Compruebe el estado de la sonda ambiente • Si el problema persiste sustituya la sonda E1 Anomalía de funcionamiento de la sonda de descongelación (En este caso las posibles descongelaciones tendrán lugar con duración igual al tiempo d3) • Compruebe el estado de la sonda de descongelación • Si el problema persiste sustituya la sonda E2 Alarma eeprom Se ha detectado un error en la memoria EEPROM. (Todas las salidas están desactivadas excepto las de alarma) • Apague el aparato y vuelva a encenderlo. E8 Ec Alarma operador en celda Activación protección del compresor (ej. Protección térmica o presóstato de máx.) Todas las salidas están desactivadas excepto las de alarma, si existen. • • • • Ed Alarma de puerta abierta. A la abertura del microporta y a pasado el tiempo tdo es restablecido el funcionamiento normal del control dando la señal de alarma de puerta abierta (Ed). • Averiguar el cierre de la puerta. • Compruebe las conexiones eléctricas del interruptor de la puerta • Si el problema persiste contacte con el servicio de asistencia técnica E9 Alarma de luz de la celda. La luz de la celda permaneció encendida por más tiempo que el tdo. • Apaga la luz EH Alarma de temperatura máxima. El entorno ha alcanzado una temperatura superior a la establecida para la alarma de temperatura máxima (consulte la variable A2, nivel de programación del usuario) • Compruebe el estado del compresor • La sonda no detecta correctamente la temperatura o el comando de parada / funcionamiento del compresor no funciona. EL Alarma de temperatura mínima. El entorno ha alcanzado una temperatura inferior a la establecida para la alarma de temperatura mínima (consulte la variable A1, nivel de programación del usuario) • Compruebe el estado del compresor • La sonda no detecta correctamente la temperatura o el comando de parada / funcionamiento del compresor no funciona. © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 Restablezca la entrada de alarma operador en celda Compruebe el estado del compresor Compruebe la absorción del compresor Si el problema persiste contacte con el servicio de asistencia técnica AN30923034432301-000101 | 17