Eurotherm T2550 El manual del propietario
- Categoría
- Redes
- Tipo
- El manual del propietario
El Eurotherm T2550 es un controlador de temperatura avanzado diseñado para una amplia gama de aplicaciones industriales. Con una variedad de opciones de entrada y salida, el T2550 puede utilizarse para controlar una amplia gama de procesos. El T2550 también cuenta con una interfaz de usuario fácil de usar, lo que facilita su configuración y uso. Además, el T2550 está construido con materiales duraderos y resistentes, lo que lo hace ideal para entornos industriales hostiles.
El Eurotherm T2550 es un controlador de temperatura avanzado diseñado para una amplia gama de aplicaciones industriales. Con una variedad de opciones de entrada y salida, el T2550 puede utilizarse para controlar una amplia gama de procesos. El T2550 también cuenta con una interfaz de usuario fácil de usar, lo que facilita su configuración y uso. Además, el T2550 está construido con materiales duraderos y resistentes, lo que lo hace ideal para entornos industriales hostiles.
T2550 EUROTHERM PAC
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
El T2550 es un sistema modular que se puede utilizar para disponer de control PID
de varios lazos, E/S analógicas y digitales, condicionamiento de señales y bloques
de cálculo mediante diferentes módulos conectables.
La unidad base puede suministrarse con hasta 16 módulos de E/S y puede equiparse con
una unidad de terminal Dúplex Profibus o LIN o con una unidad de terminal Simplex LIN.
La unidad base es adecuada para montaje en raíl DIN (tipo Top Hat de 35 mm) o en panel.
Las conexiones del cliente con los dispositivos de la planta se realizan mediante las
unidades del terminal específicas para cada tipo de módulo que se conectan a la unidad
base. Las unidades de terminal también ofrecen interconexiones entre los módulos E/S
y los módulos de driver de E/S (IOC) que contienen la configuración del sistema y el
soporte de las comunicaciones. Los módulos E/S, que se conectan a las unidades de
terminal, están dedicadas a entradas o salidas analógicas o digitales específicamente. Los
módulos IOC contienen la configuración para el sistema y el soporte de comunicaciones.
El sistema necesita una alimentación de 24 V CC a menos de 100 mA por cada módulo T2550.
La fuente de alimentación 2500P cumple estas condiciones, disponible en unidades de 1,3;
2,5; 5 o 10 amperios
.
HA028901SPA/18 (CN35791)
CATEGORÍA DE INSTALACIÓN Y GRADO DE
CONTAMINACIÓN
Este producto se ha diseñado de acuerdo con BS EN61010 para categoría de instalación II y
grado de contaminación 2. Se definen del siguiente modo:
Categoría de instalación II. La tensión nominal impulsiva para equipos con alimentación
nominal de 230 V es de 2.500 V.
Grado de contaminación 2. Normalmente solo se genera contaminación no conductiva.
No obstante, en ocasiones se debe esperar una conductividad temporal causada por
condensación.
PERSONAL
La instalación solo debe ser realizada por personal debidamente cualificado.
AISLAMIENTO DE PARTES ACTIVAS
La unidad debe estar instalada dentro de un cierre para evitar el contacto entre piezas
eléctricamente cargadas y las manos u objetos metálicos.
UNIDAD TERMINAL VACÍA
Las unidades base tienen capacidad para 16 módulos. Si una unidad base no va a estar
ocupada en su totalidad, la unidad se entrega con una unidad terminal vacía
(ref. 026373). Es muy importante que esta unidad vacía se conecte inmediatamente a la
derecha del último módulo para garantizar el grado de protección IP20.
ALERTA: Sensores activos
La unidad está diseñada para funcionar con el sensor de temperatura conectado directamente
a un elemento eléctrico calentador. No obstante, usted deberá asegurarse de que el personal
de limpieza y servicio no toque estas conexiones mientras se hallen activas. Si un sensor está
activo, todos los cables, conectores y conmutadores utilizados para la conexión del sensor
deberán ser específicos para la red eléctrica utilizada.
CONEXIONES
Es importante que la unidad esté conectada de acuerdo con la información sobre
conexiones contenida en esta hoja de instrucciones Preste especial atención a la conexión
de fuentes de alimentación CA a la entrada de sensor de baja tensión o a cualquier otra
entrada y salida de bajo nivel. Utilice únicamente conductores de cobre en las conexiones
(excepto en las entradas de termopar) e instalaciones que cumplan todas las normativas
locales sobre conexiones. En el Reino Unido, por ejemplo, siga la última versión de las
normativas sobre conexiones del IEE (BS7671); en los Estados Unidos hay que utilizar
métodos de conexión NEC Clase 1.
AISLAMIENTO ELÉCTRICO
La instalación debe incluir un disyuntor o interruptor de aislamiento eléctrico. Este
dispositivo deberá estar situado muy próximo (1 metro) a la unidad, al alcance del operario
y estar marcado adecuadamente como dispositivo de desconexión para el instrumento.
CORRIENTE DE FUGA A TIERRA
El filtrado RFI puede ocasionar corrientes de fuga a tierra de hasta 3,5 mA. Estas fugas
pueden afectar al diseño de una instalación de varias unidades protegidas por disyuntores
de tipo RCD (Residual Current Device) o GFD (Ground Fault Detector).
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTES
Se recomienda que la fuente de alimentación CC del sistema incluya un fusible adecuado
para proteger el cableado de la unidad. El módulo T2550R está equipado con un fusible
que protege la alimentación en caso de avería de la unidad.
TENSIÓN LÍMITE
La máxima tensión continua aplicada entre cualesquiera de los siguientes terminales no
debe superar los 264 V CA:
Entrada DI6 o salida de relé RLY4 a conexiones lógicas, CC o de sensor.
Cualquier conexión a tierra.
No se debe conectar la unidad a una alimentación trifásica con una conexión en estrella sin
toma de tierra. En caso de avería, la tensión de alimentación podría superar los 264 V CA
con respecto a la tierra y la unidad no estaría segura.
EQUIPO Y PROTECCIÓN PERSONAL
1. El diseñador de cualquier esquema de control debe tener en cuenta los posibles fallos
de modos de rutas de control y, en algunas funciones de control críticas, proporcionar
una forma de conseguir un estado seguro durante y tras un fallo de ruta.
2. Se deben proporcionar las rutas de control independientes o redundantes para las
funciones de control crítico.
3. Las rutas de control de sistema pueden incluir enlaces de comunicación. Se deben
tener en cuenta las implicaciones de los retrasos de transmisión no anticipados o fallos
en el enlace.
REQUISITOS PARA UNA INSTALACIÓN SEGURA
En el instrumento se utilizan distintos símbolos que tienen el significado siguiente:
!
Precaución (consulte la
documentación adjunta)
Terminal de tierra
de protección
Tierra funcional
(masa)
DI8 - Módulo de entrada digital
Entradasde
tensión
Entradas de
contacto
1 1C2 2
3 3C4 4
Aislamiento
básico de 50 V
5 5C6 6
Aislamiento
básico de 50 V
Aislamiento
básico de 50 V
7 7C8 8
Entradas de contacto
1 1C2 2
3 3C4 4
5 5C6 6
7 7C8 8
Entradas lógicas
FI2 - Módulo de entrada de frecuencia
Precaución
No instale más de 8 módulos FI2 en una sola unidad base si la carga de salida del canal a 24 V
es superior a 5 mA por canal. Si son necesarias más cargas de las que permite esta restricción,
debe usarse una alimentación externa.
Sensor
magnético
Voltios
(mV)
Miliamperios
(mA)
DI6
- Módulo de entrada
digital
Entradas de 115 y
230 V de CA
N5 L6 N6
L3 N3 L4 N4
Nivel 1
N1 L2 N2
L5
A otros
módulos
DI4 - Módulo de entrada digital
Entradas de contacto con
alimentación externa
+
Tensión
de ali-
mentación
-
1 C 2 C
3 C 4 C
Entradas de contacto
1 C
2 C
Entradasde
tensión
3
4
C
Entradas lógicas
C
+V C
+
Ver nota 2
Notas
1 Si es necesario, se pueden conectar entradas lógicas
negativas. sin más que invertir la polaridad de los
conectores de entrada.
2 En lugar de la alimentación externa DEBE haber una
conexión (+V a C).
C
+V +V C
Tipo Descripción Tarea lenta Tarea rápida
(110 ms) (10 ms)
AI2
2 canales de E/S analógica (universal; opción de unidad de 3 terminales)
-
AI3
3 canales de E/S analógica (4-20 mA, con alimentación de transmisor)
-
AI4 4 canales de E/S analógica (unidad de terminales TC, mV, mA) -
AO2 2 canales de E/S analógica (salida de 0-20 mA o 0-10 V)
DI4 4 canales de E/S digital (lógica) -
DI8_LG* 8 canales de E/S digital (lógica)
DI8_CO* 8 canales de E/S digital (cierre de contacto)
DI6_MV 6 canales de E/S digital (entrada CA, 115 V RMS) -
DI6_HV 6 canales de E/S digital (entrada CA, 230 V RMS) -
DO4_LG* 4 canales de E/S digital (alimentación externa, 10 mA)
DO4_24* 4 canales de E/S digital (alimentación externa, 100 mA)
DO8 8 canales de E/S digital
RLY4* 4 canales de E/S de relé (2 amperios; 3 n/o, 1 c/o)
FI2 2 canales de E/S de frecuencia (lógicos, cierre de contacto)
ZI 2 canales de E/S de circonia (mV, rango de 2 V) -
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
Worthing (Reino Unido)
Eurotherm Limited
Teléfono: (+44 1903) 268500
Fax: (+44 1903) 265982
Correo electrónico: [email protected]
Página web: www.eurotherm.co.uk
© Copyright 2017
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento podrá
ser reproducida, modificada ni transmitida en ningún formato y por ningún
medio, ni tampoco podrá ser almacenada en un sistema de recuperación si
no es para emplearla como ayuda para utilizar el equipo al que se refiere el
documento, sin autorización previa por escrito.
Seguimos una política de desarrollo y mejora continua de los productos, por
lo que las especificaciones contenidas en este documento pueden variar
sin previo aviso. La información incluida en este documento se considera
fiable, aunque es sólo orientativa. No nos hacemos responsables de ninguna
pérdida que se pueda derivar de posibles errores en este documento.
AI3 - Módulo de entrada analógica
AI4 - Módulo de entrada analógica
V
1+ 1-
V
2+ 2-
V
1+ C1
V
2+ C2
mA
V1 1+
mA
V2 2+
1+V1
Contacto (PNP)
o sin tensión
Contacto (NPN)
o sin tensión
2+V2
C11+
C22+
+
+ +
Ver Notas 5, 6 y 8
Enlace1 y enlace2
Contacto (posición A)
Corriente (posición B)
Voltaje (posición C)
5 Ajuste enlaces a contacto (pos. A) y
bloquee el campo tipo de entrada
en V. Recomendado: establezca la
alimentación de salida en 8 V para el
mínimo aumento de temperatura.
6 Establezca el umbral en el 75% de la
salida (V), como 6V, 9V o 18V.
7 Establezca el umbral en el 25 % de la
salida (V), como 2 V, 3 V o 6 V.
8 Si utiliza una barrera externa, mida la
tensión de pico a pico y seleccione
un umbral intermedio. Aumente el
ajuste PSU para aumentar el alcance de
tensión medida si fuera necesario.
Ver Notas 5, 7 y 8
1 Ajuste los enlaces a Tensión (pos. C) y bloquee el campo
tipo de entrada en magnético. Umbral configurado
internamente.
2 Ajuste los enlaces a Tensión (pos. C) y bloquee el campo
tipo de entrada en V. Si usa una alimentación de salida
para alimentar un sensor, ajuste la alimentación de salida
en 8 V, 12 V o 24 V.
3 Ajuste los enlaces a Corriente (pos. B), bloquee el campo
Tipo en mA y seleccione la resistencia de carga de
corriente interna. Cuando se selecciona la resistencia
de carga interna, el transuctor no debe superar 12 V. La
corriente de salida debe establecerse según los requisitos
del transductor, 8 V o 12 V.
4 La unidad de terminal incluye una resistencia de carga
interna de 1K
Ω
. Si usa una resistencia de carga de
corriente externa, conéctela entre 1+ y C1 (canal 1) y
2+ y C2 (canal 2). Ajuste los enlaces a Tensión (pos. C) y
bloquee el campo tipo en V. El umbral debe establecerse
en el punto medio entre la tensión de pico a pico a través
de la carga. La corriente de salida debe establecerse
según los requisitos del transductor, 8 V, 12 V o 24 V.
RLY4 - Módulo de relé
Salida de relé
Portafusibles
A3A2A1 B1 B2 B3 C4B4 A4
Notas
1 Los relés mostrados están en estado
desconectado
2 Los fusibles de las unidades de relé son de
3,15 A (tipo T) y 20 mm según EN60127.
3 Los datos de fabricación se indican en las
etiquetas, que incluyen también espacio
en blanco para anotar el cambio de
amortiguadores.
+ +
DO8 - Módulo de salida digital
1
1C
3
3C
2
2C
4
4C
5
5C
7
7C
6
6C
8
8C
*Nota... Alimentación
externa para dispositivos
de la planta.
Precaución
Para evitar sobre-
calentamiento, la intensidad
de la conexión en cadena
no debe superar los 4 A.
Nota
Aislamiento funcional
. Se define como el aislamiento necesario entre piezas
conductoras para que el equipo funcione correctamente. Este aislamiento no
siempre ofrece protección suficiente contra choques eléctricos.
Aislamiento reforzado. Se define como el aislamiento necesario entre piezas
conductoras para que el equipo esté protegido contra choques eléctricos.
+ +
+ +
+ +
DO4 - Módulo de salida digital
Salidas lógicas
Salidas lógicas
1
1C
3
3C
2
2C
4
4C
AO2 - Módulo de salida analógica
Nota Modo de tensión. La impedancia de entrada «Rv»
del dispositivo conectado a este módulo de salida
debe ser > 550 Ω para el rango de -0,1 V de CC a
10,1 V de CC y > 1500Ω para el rango de -0,3 V de
CC a +10,3 V de CC.
Modo de corriente. La impedancia de entrada
(o de lazo) «Ri» del dispositivo conectado a este
módulo de salida debe ser <550 Ω.
Tensión, mA
mA
1+ 1-
2+ 2-
1+ 1-
2+ 2-
mA
Rv
Ri
Rv
Ri
Ver nota 1 Ver nota 2 Ver Notas 3 y 4
DETALLES DE LA APLICACIÓN
Todas las configuraciones pueden aplicar un valor de rebote de 0 ms (si no es necesario),
5 ms, 10 ms, 20 ms o 50 ms usando un algoritmo que garantiza que se excluyen los flancos de
impulsos más próximos que el tiempo establecido.
Precaución
NO configure el rebote si usa bucles de control basados en un PV de frecuencia.
Para tensión (posición C) o corriente (posición B), para obtener una buena detección de impulso y
evitar la detección inapropiada de picos de ruido y la mejor repetibilidad, el umbral debe establecerse
cerca del punto medio, entre los valores de pico a pico de la entrada. Puede ser necesario deshabilitar
la detección de desconexión del sensor y de cortocircuito del sensor mediante los campos Options.
SBreak y Options.SCct en el bloque FI_UIO correspondiente para evitar alarmas indebidas. La alarma
de desconexión del sensor se define si el valor de entrada cae a menos de 0,05 V o 0,05 mA. Las
alarmas del circuito de cortocircuito del sensor se definen si el valor de entrada sube a más del 91 % del
voltaje de alimentación de salida (voltios o miliamperios).
Para NAMUR, la corriente (posición B) debe establecerse en la alimentación de salida de 8 V y el umbral
debe establecerse en 1,65 mA. La detección de cortocircuito del sensor o desconexión del sensor
puede habilitarse en caso necesario. El cable apantallado no debe estar conectado a los extremos del
T2500 y del codificador.
Salidas lógicas
ZI - Entrada de
circonia Módulo
Termopar (TC) Milivoltios
(mV)
2+ 2-
4+ 4-
1+ 1- 3+ 3-
+ +
+
+
Nota La opción en derivación
incluye resistencias de
5 Ω en la tarjeta. La opción
de mV se puede utilizar
también para entradas
de mA si se añade una
resistencia externa de
5 Ω de carga. Esto permite
que una entrada de
0- 20 mA cubra todo el
rango de 0 - 100 mV.
Entrada de alta impedancia
(sonda dezirconio)
Zr
2+ 2-1+ 1-
Todos los módulos, incluidos los módulos IOC, cumplen el periodo de utilización
compatible con el medio ambiente de 40 años.
Opción cuádruple de miliam-
perios (mA) en derivación
mA
mA
mA
mVmV
mVmV
mA
2+ 2- 4+ 4-
1+ 1- 3+ 3-
+
+
4. La introducción de este equipo se debe probar de forma independiente y exhaustiva para
su correcto funcionamiento antes de ponerse en marcha.
CONTAMINACIÓN CONDUCTIVA
Se debe eliminar la contaminación eléctricamente conductiva del recinto en que se haya instalado
la unidad. Para conseguir una atmósfera adecuada, instale un filtro de aire en la toma de aire del
recinto. Si existe posibilidad de condensación, incluya en el recinto un calefactor controlado por
termostato.
REQUISITOS SOBRE EMC PARA LA INSTALACIÓN
Para garantizar el cumplimiento de la Directiva Europea sobre EMC es necesario tomar ciertas
precauciones durante la instalación: Consulte las directrices generales en la Guía de EMC para
la instalación, ref.HA025464. Si se emplean salidas de relé, puede ser necesario instalar filtros
adecuados para suprimir las emisiones. Las condiciones que deba cumplir el filtro dependerán
del tipo de carga. Para las aplicaciones más habituales se recomienda Schaffner FN321 o
FN612. No conecte esta unidad a una red de distribución de CC.
PRECAUCIONES CON TARJETAS COMPACT FLASH (CF)
La tarjeta flash no debe reformatearse. Las carpetas de archivos y sistemas no deben borrarse.
La tarjeta no debe extraerse del lector sin seguir el procedimiento de extracción correcto. Si no
se siguen las normas, la tarjeta podría dañarse y averiarse el instrumento.
RESTRICCIÓN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
RESTRICCIÓN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
+
+
Salidas lógicas
*Nota... Alimentación
externa para dispositivos
de la planta.
Precaución
Para evitar sobre-
calentamiento, la
intensidad de la conexión
en cadena no debe superar
los 4 A.
Puerto de
comunicaciones
Unidad base
Conexiones a
planta y procesos
Módulos(s) T2550R
Siempre en las ranura(s) de
la izquierda
Módulos conectables de E/S
instalados en cualquier orden
Notas:
1 Use los terminales C/I para entradas con alimentación
externa. Use los terminales P/C al utilizar la alimenta-
ción interna del módulo
2. El número de módulos AI3 debe limitarse de forma
que el consumo general en situación estable de todos
los módulos base no exceda de una media de 3 W por
módulo (24 vatios para bases de 8 unidades o de 48
vatios para bases de 16 unidades).
T T T
mA mA mA
T = 4 a 20 mA
transmisor
Nota * Módulo mejorado con respecto a los módulos de la versión 2.
AI2 - Módulo de entrada analógica
Opción de
miliamperios (mA)
en derivación
mA
-C1
mA
+A2 -C2
Termómetro de resisten-
cia de platino (PRT)
de 2, 3 o 4 hilos
Entrada de alta
impedancia (sonda
de circonia)
Termopar (T/C)
+ +
A1C1I1
o
A2I2
C2
A1
C1
I1B1
o
Potenciómetro
-C1
+I1
-C2
+I2
A1
A2
Zr
2+
2-
Ver nota 1
Ver nota 2
+A1
o
V
+H1 -C1
V
+A2 -C2
mV
+A1 -C1
V
+H2 -C2
Voltios (V) o
milivoltios (mV)
Ver Nota 3
o
mV
+A2 -C2
Notas
1 Canal 1: la conexión - PRT de 2 hilos utiliza solo I1y C1.
Canal 2: la conexión - PRT de 2 hilos utiliza solo I2y C2.
2 La opción en derivación incluye resistencias de 5 Ω en la tarjeta.
3 La siguiente tabla muestra las tensiones de cableado del canal.
4 Cuando se configure el modo InType Voltios/mV en un bloque
AI_UIO, el HR_in y LR_in se utilizan para seleccionar el rango
H/W más apropiado (en las unidades del InType configurado).
Los diferentes rangos H/W tienen diferentes características de
entrada y opciones de interrupción de sensor. Recuerde que el
canal 2 tiene un rango de impedancia especialmente elevado
para las sondas de circonia (0-1800 mV). Consulte el apéndice
D2 en HA028898 - Manual T2550 Eurotherm PAC.
Canal HR_in a LR_in Límites Terminales
CH1 -150 mV a +15 0mV (-0,15 V a +0,15 V) A1 y C1
-10000 mV a +10000 mV (-10 V CC a +10 V CC) C1 y H1
CH2 150 mV a +150 mV (-0,15 V a +0,15 V) C2 y A2
0 mV a +1800 mV (0 V a +1,8 V) C2 y A2
-10000mV a +10000mV (-10 V CC a +10 V CC) C2 y H2
PRT
PRT
A2C2I2B2
PRT
PRT
*Tensión de
alimentación
Fusible
(4 A)
Otros
módulos
Otros
módulos
Fusible
(4 A)
*Tensión de
alimentación
Unidad terminal (unidad Símplex y Dúplex)
Las unidades terminal tienen enlaces y
conmutadores para configurar el modo,
la dirección LIN y las instrucciones
de reinicio del instrumento. La
unidad Símplex usa un juego de
10conmutadores para establecer
estas configuraciones. La unidad
Dúplex tiene un juego de ocho
conmutadores, SW1, para configurar el
funcionamiento Dúplex y la dirección
LIN del instrumento, y un juego de
4interruptores, SW2, para establecer la
configuración de reinicio.
Puerto de Ethernet
Es un puerto 10/100base-T. Puede
conectarse a un concentrador o
un conmutador con un cable Cat5
mediante el conector RJ45 para crear una
red de instrumentos tácticos, incluida una
serie de interfaces de operario, y para
conectarse con dispositivos que admitan
Modbus-TCP como maestro o esclavo.
La unidad terminal negociará automáticamente si se conecta directamente a un dispositivo
compatible con 10/100 base TEthernet, de modo que no son necesarios cables de cruce
RJ45.
SOPORTE DE LA BATERÍA
La unidad Simplex admite el respaldo de la batería mediante la batería de dióxido de litio-
manganeso, que mantienen el reloj de tiempo real durante 1,5 años de uso continuo.
Advertencia
Si se maltratan las baterías, pueden derramar una solución cáustica que
puede producir la corrosión del aluminio y el cobre. La solución cáustica
debe neutralizarse con una solución ácida débil, como vinagre, o lavarse con
abundantes cantidades de agua. Las baterías deben desecharse de acuerdo
con la normativa local en vigor y no desecharse con los residuos normales.
La unidad Dúplex solo admite un respaldo externo de la batería.
CONEXIONES A RJ45
Pin RJ45 Color Señal
8 Marrón No se usa
7 Marrón/Blanco No se usa
6 Verde RX-
5 Azul/Blanco No se usa
4 Azul No se usa
3 Verde/Blanco RX+
2 Naranja TX-
1 Naranja/Blanco TX+
Cubierta de enchufe a pantalla
de cable
SW1: CONFIGURACIÓN DE DIRECCIÓN LIN
En modo dúplex, el primario está inicialmente en la primera ranura de la izquierda
(dirección par), mientras que el secundario se encuentra en la segunda ranura de la
derecha (dirección impar). Si el secundario sustituye al primario, asumirá también la
dirección par.
En modo Simplex tendrá siempre la dirección par. Se recomienda no asignar la dirección
impar en este segmento LIN para evitar conflictos entre direcciones si más adelante se
añade un segundo módulo.
La unidad Simplex siempre adopta la dirección par. Se recomienda encarecidamente que
las direcciones impares permanezcan sin asignar en este segmento LIN.
Instale los enlaces aplicables como se indica:
Enlace Pos Unidad de terminal Unidad de terminal Profibus
LK1 y LK2 1-2 2 (3) cables (predet.) Red Profibus Network terminada
LK1 y LK2 2-3 4 (5) cables Red Profibus sin terminar (predet.)
CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN
La configuración de las direcciones
Profibus de la 1 a la 127 deben
configurarse en el cuadro de diálogo
Propiedades del instrumento a través
de la carpeta del instrumento o las
herramientas Modbus. La 0 no es una
dirección válida y, cuando se configura
un sistema Profibus dúplex, la última
configuración de dirección permitida es
la 125 para poder usar una dirección par,
por ejemplo la 126, para el segundo IOC
del par redundante.
Nota: Los registros Modbus explícitos de las herramientas Modbus DEBEN configurarse
para permitir las comunicaciones esclavas Profibus, consulte el manual del
instrumento.
Configuración de la dirección IP
Cada instrumento emplea una relación biunívoca entre el número de nodo LIN y una
dirección IP definida en el archivo "network.unh".
Nota:
Se accede a la tarjeta Compact Flash usando un lector de tarjetas Compact Flash
estándar
. El archivo
«network.unh» DEBE
editarse usando el cuadro de diálogo
Propiedades del instrumento. Puede editarse usando un editor de texto, como
"notepad.exe", pero no se recomienda.
ASIGNACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP
DHCP: El instrumento (host IP) solicita a un servidor DHCP que le proporcione una dirección IP. Por
lo general esto se produce en el arranque, aunque se puede repetir durante el funcionamiento.
DHCP incorpora el concepto de "caducidad" de los valores asignados. Se requiere un servidor
DHCP que esté configurado para responder correctamente a la petición. Esta configuración
dependerá de la política de red de la empresa.
BootP o protocolo Bootstrap (Internet (TCP/IP protocolo)): Lo utiliza un ordenador de la red para
obtener una dirección IP y otra información de la red, como la dirección del servidor y la puerta de
enlace predeterminada. Al arrancar, la estación cliente transmite una petición BOOTP al servidor
BOOTP, que devuelve la información necesaria. Es posible configurar un periodo límite para BootP.
Si transcurre este periodo antes de que se obtenga la dirección IP, la máscara de subred y la puerta
de enlace predeterminada, los valores mostrarán 0.0.0.0.
Link-Local: Se emplea como sistema contra fallos en DHCP o BootP, aunque también puede ser
el único método de configuración de direcciones IP. Link-Local asigna siempre una dirección IP
en el rango 169.254.X.Y. Este rango de dirección IP está reservado para Link-Local y está definido
explícitamente como privado y no direccionable. El algoritmo Link-Local garantiza que un
instrumento (host IP) en una red seleccione una dirección IP exclusiva en el rango de Link-Local.
Link-Local es compatible a partir de Windows 98.
Manual: Exige que la dirección IP se defina explícitamente en el archivo «network.unh».
EDICIÓN DE LOS AJUSTES DE RED
Cada instrumento emplea una relación biunívoca entre el número de nodo LIN y una
dirección IP exclusiva definida en el cuadro de diálogo Propiedades del instrumento.
Cuando se envía de fábrica, el instrumento se configura usando DHCP con Link-Local
Fallback y con el nombre predeterminado de la red LIN de «NET».
Si el instrumento va a tener una dirección
IP fija, como 192.168.111.2, y se requiere
utilizar el nombre de protocolo LIN, como
"PLANTA", debe usarse el cuadro de diálogo
Propiedades del instrumento para modificar
estos parámetros.
Nota: La dirección IP debe ajustarse a la
política de red de la empresa.
Para mostrar el cuadro de diálogo
Propiedades del instrumento, seleccione
el comando Propiedades después de
seleccionar la carpeta del instrumento en la
vista de explorador apropiada.
Unidad IOC Conmutadores de En posición Para dirección IP
dirección LIN
Unidad Simplex TODOS (SW1:S1 a SW1:S8) OFF 192.168.111.222
Unidad Duplex
Modo Simplex TODOS (SW1:S1 a SW1:S8) OFF 192.168.111.222
Modo Duplex TODOS (SW1:S1 a SW1:S8) ON Izda. - 192.168.111.222
Derecha: 192.168.111.223
Es posible conectar directamente un ordenador con una dirección IP fija en esta subred al
instrumento y utilizarlo para inspeccionar y editar la dirección IP del módulo IOC T2550.
Nota: Use el cuadro de diálogo Propiedades del Instrumento para editar la dirección IP.
También puede usarse el configurador del terminal, pero no se recomienda.
RECUPERACIÓN EN CASO
DE CONFIGURACIÓN CON
DIRECCIÓN IP DESCONOCIDA
Para restablecer la dirección IP y la
máscara de subred (255.255.255.0) de
un instrumento con una dirección IP
desconocida cuando no se disponga
de un lector de tarjetas Compact Flash,
configure los conmutadores de direc-
ción LIN como se indica a continuación.
A
!
ALERTA
No utilice el equipo sin una toma de tierra de protección conectada a una de las terminales de
tierra en la unidad base. El cable de tierra debe admitir al menos la misma corriente que el cable
de alimentación más grande conectado a la unidad.
Conecte la toma de tierra de protección a un aro de cobre cubierto de estaño y apriételo hasta
un par de 1,2 Nm empleando el tornillo y la arandela que se incluyen con la unidad base.
Esta conexión sirve también de toma de tierra de protección para EMC.
En caso de montaje en un riel DIN, use un riel DIN simétrico según EN50022-35 X 7.5 o 35 X 15
montado en horizontal o en vertical.
Conexión de la alimentación de 24 V CC
Precaución
Antes de seguir conectando la unidad, lea atentamente la información sobre conexiones,
seguridad y EMC. Es responsabilidad del instalador garantizar el cumplimiento de las normas
sobre seguridad y EMC.
La fuente de alimentación utilizada es la 2500P. Se trata de una unidad que se puede montar en
un raíl DIN junto a la base o alejada de ella. También es posible usar otra fuente de alimentación,
siempre y cuando cumpla las especificaciones indicadas más abajo.
La unidad terminal del driver de E/S no lleva fusible, aunque está equipada con un diodo de
protección que impide que la conexión de una fuente de alimentación con polaridad inversa pueda
dañar la unidad. Todos los módulos llevan sus propios fusibles. El usuario no debe intentar cambiar
el fusible por sí mismo, sino que tendrá que enviarlo a fábrica para que la sustitución se realice allí.
ESPECIFICACIONES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Tensión de alimentación: 24 V CC ± 20%
Fluctuación: 2Vp-p máx
Consumo: 82W (máx.) por base
Nota: Cada módulo consume una corriente media de 100 mA y el límite inferior absoluto es
de 18 V. El uso de una alimentación de 18 V con caída de tensión apreciable puede
hacer que la unidad funcione de manera distinta a lo esperado. Una alimentación
superior a 30 V CC puede producir daños.
La unidad base
MONTAJE DE LA BASE
Esta unidad se debe montar dentro de un recinto o en un ambiente adecuado para
equipos con grado de protección IP20. Se puede montar en un raíl DIN o en un panel.
MONTAJE EN RAÍL DIN (HORIZONTAL)
1. Monte el raíl DIN en horizontal empleando tornillos adecuados.
2. Compruebe que el raíl DIN hace buen contacto eléctrico con la base metálica del
recinto.
3. Afloje los tornillos (1) de la base, dejando que tanto esos tornillos como los
correspondientes clips de sujeción de la base (2) caigan al fondo de la ranura roscada.
4. En la parte posterior de la base hay una ranura hacia fuera que debe coincidir con el
raíl DIN (3).
5. Encaje los bordes superiores de esa ranura en el borde superior del raíl DIN (3). Suba
los tornillos (1) y los clips (2) todo lo que pueda en las ranuras roscadas. El borde
inclinado del clip de sujeción de la base (2) debe quedar detrás del borde inferior del
raíl DIN.
6. Apriete los tornillos (1).
MONTAJE EN RAÍL DIN (VERTICAL)
Precaución
La unidad base puede montarse en vertical aunque, en ese caso, se recomienda poner en el
cubículo un ventilador que garantice la circulación de aire en torno a los módulos
1. Monte el raíl DIN en vertical empleando tornillos adecuados.
2. Compruebe que el raíl DIN hace buen contacto eléctrico con la base metálica del
recinto.
3. Afloje los tornillos (1) de la base, llevando esos tornillos y los correspondientes clips de
sujeción de la base (2) hacia el fondo de la ranura roscada.
4. En la parte posterior de la base hay una ranura hacia fuera que debe coincidir con el
raíl DIN (3).
5. Encaje el borde superior de esa ranura en el borde superior del raíl DIN (3).
6. Suba los tornillos (1) y los clips (2) todo lo que pueda en las ranuras roscadas. El borde
inclinado del clip de sujeción de la base (2) debe quedar detrás del borde inferior del
raíl DIN.
7. Apriete los tornillos.
INSTALACIÓN DIRECTA EN PANEL
1. Retire los tornillos (1) y los clips de sujeción de la base (2).
2. Sujete la base horizontal o verticalmente sobre el panel y marque en éste la posición
de los dos orificios.
3. Abra en el panel dos orificios de 5,2 mm.
4. Sujete la base al panel metálico empleando tornillos M5.
(3)
(1)
(4)
(7)
(6)
(4)
C
B
E
D
(1)
(2)
(1)
(2)
(2)
(8)
(8)
(
*
8)
Leyenda
(1) Tornillos de sujeción
(2) Clip de sujeción de
la base
(3) Raíl DIN
(4) Cubierta lateral
(5) Clip de sujeción de
unidad terminal
(6) Soporte para unidad
terminal
(7) Toma de tierra para
EMC
(8) Toma de tierra
para protección de
terminal (* Opcional)
Módulos de E/S y unidades terminales
INSTALACIÓN DE MÓDULOS
INSTALACIÓN DE UN TERMINAL
1. Haga coincidir la etiqueta (1) de la tarjeta de la unidad
terminal PCB con la ranura en la base.
2. Presione el extremo inferior de la unidad terminal (2)
hasta que quede bien sujeta por el clip de retención
(3). (se escuchará un "clic").
3. Para quitar la unidad terminal, presione el clip de
sujeción y saque la unidad terminal de la ranura en la
unidad base.
(5)
Conectores
de módulos
Conmutadores
de dirección
Conmutadores
de opción
P+ P-
Positivo Negativo
Alimentación de 24 V CC
P+ P-
Alimentación
redundante
de 24 V CC
Conector
de la
batería
422/485
puentes
Comunicaciones serie (Modbus y Profibus)
La red serie admite los protocolos de
comunicaciones Modbus y ProfiBus. Las
comunicaciones Modbus son a través del
conector RJ45 de la unidad terminal, pero
las comunicaciones Profibus son a través del
conector triangular de 9 vías estándar de
una unidad Profibus dedicada.
Las conexiones de alimentación del sistema
(terminales roscados estándar) se incluyen
en la unidad terminal.
La conexión serie se puede usar para
conectarse a una interfaz de operario, para
crear una red Modbus o Profibus o para
comunicarse con dispositivos de otros
fabricantes conectados en serie.
VELOCIDAD EN BAUDIOS
En las redes Modbus, la velocidad en
baudios de cada instrumento se configura
mediante el cuadro de diálogo Propiedades
del instrumento y DEBE ser la misma tanto
para el instrumento que transmite los datos
como para el que los recibe.
En las redes Profibus, la velocidad en
baudios es definida por la unidad Profibus
maestra, que detecta la máxima velocidad
en baudios a la que pueden funcionar todos
los dispositivos. La unidad terminal Profibus
funciona a 12 megabaudios.
120 Ω 5%
8
1
Color,
Negro (T2550A/Term)
MB120
AN100
8
1
Etiqueta
Nota: Deje una
separación
mínima de 25 mm
para ventilación.
LK1
1
LK2
1
120 Ω 5%
120 Ω 5%
Precaución
Los colores del cable
pueden variar en función
del fabricante.
Soporte
de batería
Puertos de
comunicaciones
Modbus (RS422/485).
Los conectores doble
RJ45 de la unidad
terminal dúplex se
conectan en paralelo.
1
1
LK1
LK2
Conmutadores
de dirección
Conector de
módulos
Conector de
comunicaciones
Profibus triangular
de 9 vías
CONFIGURACIÓN DE ENLACES
UNIDAD DUPLEX UNIDAD SIMPLEX
CONECTOR DE RED SERIE (EIA 485)
Modbus Profibus
Pin Color
Señal de 3 hilos Señal de 5-hilos
Pin Señal Descripción
- - - - 9 No utilizado N/A
8 Marrón N/A RxA 8 A Recibir/Transmitir A
7 Marrón/Blanco N/A RxB 7 No utilizado N/A
6 Verde Cmn Cmn 6 VP 5 V
5 Azul/Blanco N/A N/A 5 Cmn Señal común
4 Azul N/A N/A 4 No utilizado N/A
3 Verde/Blanco Cmn Cmn 3 B Recibir/Transmitir B
2 Naranja A TxA 2 No utilizado N/A
1 Naranja/Blanco B TxB 1 Blindaje Blindaje (masa)
Cubierta de enchufe a pantalla de cable
Precaución
Los colores del cable pueden variar en función del fabricante.
FINAL DE LÍNEA DE COMUNICACIONES
La línea de comunicaciones DEBE terminarse EXCLUSIVAMENTE en el último dispositivo
de la cadena usando resistencias de carga apropiadas. Solicite a su distribuidor los "finales
de línea" para reducir al mínimo el número de cables y utilizar los valores correctos de las
resistencias.
FINAL DE LÍNEA RJ45
El final de línea Modbus TCP/IP RJ45, T2550A/Term, se conecta al último conector RJ45 de
la cadena. Si la interfaz de operación es un ordenador o un driver de lógica programable,
la terminación se debe realizar también con las resistencias de carga apropiadas.
On (1)
0
1
1
0
SW2: CONFIGURACIÓN DE OPCIONES
SW2: Función
4 No se usa
3
2
1 On = Reinicio después de Watchdog
Off = Permanecer en reinicio
Binario Hex
0000 0
0001 1
0010 2
0011 3
0100 4
0101 5
0110 6
0111 7
1000 8
1001 9
1010 A
1011 B
1100 C
1101 D
1110 E
1111 F
SW1: Función
10
9
8 Addr. dirección 7 (MSB, valor 128)
7 Addr. Bit 6
6 Addr. Bit 5
5 Addr. Bit 4
4 Addr. Bit 3
3 Addr. Bit 2
2 Addr. dirección 1 (LSB, valor 2)
1 No se usa
Solo Simplex (ver nota SW2 a
continuación).
Solo duplex (Ver nota a continuación).
Nota: Inicio en caliente/frío.
Bit 2(9) Bit 3(10) Función
Off Off Generación automática de base de datos.
On Off Intentar inicio en frío. Parar si falla.
Off On Intentar inicio en caliente. Parar si falla.
On On Intento de inicio en caliente, intentar inicio en frío si falla. Parar si falla.
Unidad terminal Simplex
SW1: Función
8 Addr. dirección 7 (MSB, valor 128)
7 Addr. Bit 6
6 Addr. Bit 5
5 Addr. Bit 4
4 Addr. Bit 3
3 Addr. Bit 2
2 Addr. dirección 1 (LSB, valor 2)
1 On = Dúplex, Off = Símplex
Unidad terminal Duplex
Bit más significativo
(MSB)
Bit menos significativo
(LSB)
On (1)
110X
0
1
1
1
1
1
0
1
Bit7
Bit1
0
0111
0
Bit más significativo
(MSB)
Bit menos significativo (LSB)
On (1)
110X0111
0
1
1
1
1
1
0
1
Bit7
Bit1
P+ P-
Nota: Las conexiones de alimentación también
se aplican a la unidad terminal Profibus
Conector de la
batería
P+
P+
P-
P-
Alimentación de 24 V CC
Alimentación
redundante de 24 V CC
Los módulos se ponen y se quitan con la palanca de sujeción en po-
sición abierta, como se muestra, o de lo contrario la caja del módulo
podría sufrir daños.
1. Abra la palanca de fijación en la parte frontal del módulo (4).
2. Inserte el módulo (5), comprobando que encaje con la placa
base y los conectores de la unidad de terminal.
3. Una vez fijado, cierre la palanca de fijación.
Para desmontar un módulo, abra el clip de sujeción y extraiga el
módulo de la unidad base.
DATOS DE TERMINACIÓN DEL MÓDULO DE E/S
Los terminales del módulo aceptan secciones de cable de entre 0,20 y 2,5 mm
2
(de 14 a
24 AWG). Los tornillos deberán ajustarse a 0,4 Nm (5,3 lb pulgadas) con un destornillador de
punta plana de 3,5 mm.
La pantalla/blindaje
del conector RJ45
está conectada al
chasis de tierra
Simplex
Dúplex
-
1
-
2
Eurotherm T2550 El manual del propietario
- Categoría
- Redes
- Tipo
- El manual del propietario
El Eurotherm T2550 es un controlador de temperatura avanzado diseñado para una amplia gama de aplicaciones industriales. Con una variedad de opciones de entrada y salida, el T2550 puede utilizarse para controlar una amplia gama de procesos. El T2550 también cuenta con una interfaz de usuario fácil de usar, lo que facilita su configuración y uso. Además, el T2550 está construido con materiales duraderos y resistentes, lo que lo hace ideal para entornos industriales hostiles.
Documentos relacionados
-
Eurotherm T2750 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-