Conector USB (Con 9)
El conector USB está situado entre los conectores de alimentación y los
conectores tipo D de 9 vías, como se muestra en la figura 3 anterior. Los LED
de estado del software/hardware USB están situados en la parte frontal del
módulo IOC.
Conectores Modbus (Con 11)
Se trata de un conector hembra tipo D de 9 vías. Si es el último instrumento
del enlace de comunicaciones, los terminadores integrales de 150 ohmios
deben conmutarse en el circuito, usando los elementos dos y tres del
interruptor de configuración. Los elementos cuatro y cinco de este interruptor
de 8 polos se usan para seleccionar el funcionamiento de
3 o 5 hilos.
CONEXIONES DE SALIDA
Las conexiones de salida de
los conectores de
comunicaciones Modbus se
indican en la tabla 3 a
continuación.
Tabla 3 Conexiones de salida de comunicaciones Modbus
Nota: Las clavijas 5 y 9 (Rx Enable y Tx Enable) se conectan a masa en la
unidad terminal.
MÓDULO IOC
Puerto de comunicaciones Ethernet
Este conector RJ45 está situado en la parte inferior del módulo IOC. Las
conexiones de salida se indican en la tabla 4 a continuación. Para este
instrumento, las comunicaciones Ethernet se especifican como
10/100 Base-T.
Tabla 4 Conexiones de salida Ethernet
LED de estado
Hay una serie de LED en la parte frontal del módulo IOC. A continuación se
ofrecen algunos detalles; los detalles completos aparecen en la sección 2.3.1
de la guía de usuario HA031352.
Tabla 5 LED de IOC
CONMUTADORES Y CONECTORES DE LA UNIDAD DE
TERMINAL IOC
Cableado de alimentación
La figura 2 muestra los detalles de conexión para el cableado de alimentación.
Figura 2 Detalles del cableado de alimentación
"Las terminales de alimentación aceptan secciones de cable de entre 0,25 y 2,5
mm2 (de 14 a 22 AWG). Los tornillos deberán ajustarse a 0,6 Nm (5,3 lb in) con
un destornillador de punta plana de 3,5 mm.
Interruptor de configuración
Hay un interruptor de configuración de 8 elementos en la unidad terminal IOC
(figura 3).
Figura 3 Ubicación de los conmutadores del IOC
Los ocho segmentos del interruptor se definen en la tabla 2:
Tabla 2 Ajustes del interruptor de configuración
1
2
3
4
5
6
7
8
Tx+
Tx-
Rx+
NC
NC
Rx-
NC
NC
Patilla 1
Patilla 8
INSTALACIÓN MECÁNICA
MONTAJE EN RAÍL DIN
Deben usarse raíles DIN simétricos de instalación horizontal según EN50022-
35X7.5 o EN50022-35X15.
1. Al instalar el raíl DIN en horizontal se garantiza un buen contacto eléctrico
con la carcasa. Use una toma de tierra de seguridad en caso necesario.
2. Utilice un destornillador Pozidriv apropiado para aflojar los tornillos (‘A’ en
la figura 1) de la base y dejar que estos y sus clips de retención
correspondientes caigan al fondo de la ranura del tornillo.
3. Instale el instrumento en el extremo superior del raíl DIN y utilice el
estornillador para deslizar los tornillos (A) y los clips correspondientes
hacia arriba hasta el tope hacia la parte superior de las ranuras del tornillo.
4. Asegúrese de que el extremo en ángulo de los clips de sujeción de la base
encaje detrás del borde inferior del raíl DIN y apriete los tornillos ‘A’.
INSTALACIÓN DIRECTA EN PANEL
1. Retire los tornillos (‘A’) y los clips de fijación a la base correspondientes.
2. Sujete la base en horizontal sobre el panel y marque la posición de los dos
orificios en el panel (para los centros, consulte la figura 1 anterior).
3. Abra en el panel dos orificios de 5,2 mm.
4. Usando tornillos, tuercas y arandelas M5, sujete la base al panel y
compruebe que haga buen contacto eléctrico con la carcasa. Use una toma
de tierra de seguridad en caso necesario.
UNIDADES DE TERMINAL
1. Coloque el pasador de la parte superior de la
unidad de terminal en la ranura de la base (1).
2. Presione el extremo inferior de la unidad de
terminal hasta que encaje en su sitio.
Para retirar una unidad de terminal, presione el clip
de fijación (3) para soltar la unidad de terminal y
retírela de la ranura en la unidad base.
MÓDULOS DE E/S
1. Abra la palanca de fijación en la parte frontal del
módulo (4).
2. Inserte el módulo (5), comprobando que encaje
con la placa base y los conectores de la unidad de
terminal.
3. Una vez fijado, cierre la palanca de fijación.
Para desmontar un módulo, abra el clip de sujeción
y extraiga el módulo de la unidad base.
MÓDULO IOC
Para insertar el módulo, insértelo en su lugar en la
ranura más a la izquierda y compruebe que encaje
con la placa base y los conectores de la unidad de terminal. Use un
destornillador plano de 3 mm para girar el fiador 1/4 de vuelta a la derecha.
Use el procedimiento opuesto para retirar el módulo.
CATEGORÍA DE INSTALACIÓN Y GRADO DE CONTAMINACIÓN
Este producto cumple con UL61010 y BS EN61010 categoría de instalación II
y grado de contaminación 2. Se definen del siguiente modo:
Categoría de instalación II: La tensión nominal impulsiva para equipos con
alimentación nominal de 230 V es de 2.500 V.
Grado de contaminación 2: Normalmente solo se genera contaminación no
conductiva. No obstante, en ocasiones se debe esperar una conductividad
temporal causada por condensación.
PERSONAL
La instalación solo debe ser realizada por personal debidamente cualificado.
AISLAMIENTO DE PARTES ACTIVAS
La unidad debe estar instalada dentro de un cierre para evitar el contacto
entre piezas eléctricamente cargadas y las manos u objetos metálicos.
UNIDAD TERMINAL VACÍA
Las unidades base se suministran para admitir cero, cuatro, ocho o dieciséis
módulos, según se especifique en el momento del pedido. Si la unidad base no
tiene todos los módulos instalados, debe instalarse de inmediato una unidad
terminal a la derecha del último módulo para mantener la categoría IP20.
CABLEADO
ALERTA: SENSORES ACTIVOS
La unidad permite la operación con sensores de temperatura conectados
directamente a los elementos calentadores eléctricos. Debe asegurarse de que
nadie toque estas conexiones mientras dichas conexiones estén ‘activas’.
Los cables, conectores y conmutadores utilizados para la conexión de los
sensores activos deberán ser específicos para la red eléctrica utilizada.
La unidad debe conectarse de acuerdo con los datos sobre conexiones
contenidos en esta hoja de instrucciones. Debe prestarse especial atención de no
conectar alimentación de CA a las entradas y salidas de baja tensión. Deben
usarse conductores de cobre para todas las conexiones excepto de termopares.
El cableado debe cumplir todas las normativas locales sobre cableado, como las
normativas de cableado IEEE (BS7671) o los métodos de cableado NEC clase 1.
AISLAMIENTO ELÉCTRICO
La instalación debe incluir un disyuntor o interruptor de aislamiento eléctrico.
Este dispositivo deberá estar situado muy próximo (<1 metro) a la unidad, al
alcance del operario y estar marcado adecuadamente como dispositivo de
desconexión para el instrumento.
CORRIENTE DE FUGA A TIERRA
El filtrado RFI puede ocasionar corrientes de fuga a tierra de hasta 3,5 mA.
Estas fugas pueden afectar al diseño de una instalación de varias unidades
protegidas por disyuntores RCD (Residual Current Device) o GFD (Ground
Fault Detector).
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE
Se recomienda que la fuente de alimentación CC del sistema incluya un
fusible adecuado para proteger el cableado de la unidad. El instrumento está
equipado con un fusible en el módulo IOC que protege la alimentación en
caso de avería de la unidad. Si se funde este fusible, el módulo ICO debe
retornarse al proveedor para su reparación.
TENSIÓN LÍMITE
La máxima tensión continua aplicada entre cualesquiera de los siguientes
terminales no debe superar los 300 V RMS o CC:
1. Salida de relé RLY8 a conexiones lógicas, CC o de sensores.
2. Cualquier conexión a tierra
No se debe conectar la unidad a una alimentación trifásica con una conexión
en estrella sin toma de tierra, ya que en caso de avería la tensión de
alimentación podría superar los 300 V CA con respecto a tierra y la unidad no
estaría segura.
CONTAMINACIÓN CONDUCTIVA
Se debe eliminar la contaminación eléctricamente conductiva del recinto en
que se haya instalado la unidad. Para conseguir una atmósfera adecuada,
debe instalarse un filtro de aire en la toma de aire del recinto. Si existe
posibilidad de condensación, debe instalarse en el recinto un calefactor
controlado por termostato.
REQUISITOS SOBRE EMC PARA LA INSTALACIÓN
La toma de tierra en el extremo inferior de la unidad base también ofrece
posibilidades de terminación para EMC, pantallas de cable, etc.
Para garantizar el cumplimiento de la Directiva Europea sobre EMC es
necesario tomar ciertas precauciones:
Ya sea un montaje en carril DIN o montaje directo en placa de armario la base
debe establecer un buen contacto eléctrico con un metal (aluminio o acero)
puesto a tierra que sea parte de la envolvente. Si este contacto no es posible,
conectar los dos extremos del carril DIN o dos conexiones de tierra de
seguridad de los extremos de la base al envolvente por dos cables de tierra
(100 mm x 2 mm) de no más de 100 mm de longitud.
Si estas conexiones no se pudieran hacer, conectar abrazaderas de ferrita
sobre los cables de entrada lo más cerca posible del terminal como sea
posible. Varios pares de cables de entrada pueden insertarse sobre una
abrazadera. Las abrazaderas deben tener una impedancia mínima de 200 Ω a
100 MHz. Una abrazadera adecuada es Richco MSFC-13K.
Consulte las directrices generales en la Guía de EMC para la instalación,
(ref. HA025464). Si se emplean salidas de relé, puede ser necesario instalar
filtros adecuados en función del tipo de carga.
Esta unidad no debe conectarse como parte de una red de distribución de CC.
SÍMBOLOS
Los siguientes símbolos pueden aparecer en la unidad o en su etiquetado.
CONEXIÓN A TIERRA
Conductor de seguridad (conexión a tierra)
El equipo no debe utilizarse sin conectar primero una toma de tierra de
protección a uno de los terminales de tierra de la unidad base. El cable de
tierra debe admitir al menos la misma corriente que el cable de alimentación
más grande conectado a la unidad.
Para conectar la toma de tierra de protección, debe usarse un aro de cobre con
la arandela incluida con la unidad base, apretados hasta un par de 1,2 Nm.
PESO
Unidad base de 0 vías con módulo IOC: 0,7 kg
Unidad base de 4 vías sin módulos: 0,7 kg
Unidad base de 4 vías con módulo IOC y cuatro módulos E/S: 1,65 kg
Unidad base de 8 vías sin módulos: 0,98 kg
Unidad base de 8 vías con módulo IOC y ocho módulos E/S: 3,1 kg
Unidad base de 16 vías sin módulos: 1,6 kg
Unidad base de 16 vías con módulo IOC y dieciséis módulos E/S: 5,24 kg
CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP
En la entrega, la dirección IP del instrumento es 192.168.111.222
con máscara de subred 255.255.255.0.
EDICIÓN DE LOS AJUSTES DE RED
Los ajustes de red pueden editarse usando iTools. El instrumento
admite IP fija y DHCP.
Nota: Una vez se cambia la dirección IP, se perderá la conexión
a iTools hasta que vuelva a escanearse el instrumento.
Protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
DHCP es un protocolo de red empleado para configurar
dispositivos de forma que puedan comunicarse en una red IP. Un
‘cliente’ DHCP utiliza el protocolo DHCP para obtener información
de configuración (como una dirección IP) desde un servidor DHCP.
El cliente utiliza esta información para configurar su host y, una vez
completada la configuración, el host puede comunicarse en
internet.
El servidor DHCP mantiene una base de datos de direcciones IP
disponibles e información de configuración. Cuando recibe una
petición de un cliente, el servidor DHCP determina la red a la que
está conectado el cliente DHCP y, después, asigna una dirección IP
o prefijo apropiado para el cliente y envía la información de
configuración apropiada para este cliente.
Como el protocolo DHCP debe funcoinar correctamente incluso
antes de haber configurado sus clientes, el servidor y los clientes
deben estar conectados al mismo enlace de red. En redes más
grandes, donde esto no sea práctico, cada enlace de red puede
contener uno o más agentes de relé DHCP que reciben mensajes
desde clientes DHCP y las envían a servidores DHCP. Los servidores
DHCP envían respuestas al agente relé y, después, el agente relé
envía estas respuestas al cliente DHCP en el enlace de red local.
Los servidores DHCP normalmente otorgan direcciones IP a los
clientes solo durante un intervalo limitado. Los clientes DHCP se
encargan de renovar su dirección IP antes de que expire este
intervalo y deben dejar de utilizar la dirección una vez expirado el
intervalo, si no han logrado renovarlo.
Específicamente, para el Versadac, si se selecciona DHCP el
instrumento solicita una dirección IP desde un servidor DHCP al
activarse pero la solicitud puede repetirse durante el
funcionamiento.
RECUPERACIÓN EN CASO DE CONFIGURACIÓN CON
DIRECCIÓN IP DESCONOCIDA
Si el interruptor DE (debug enable, habilitar depuración) de la
unidad terminal está ajustada en ON y se apaga y enciende el
instrumento, el puerto de comunicaciones serie de la placa terminal
se convierte en un puerto de depuración (38.400 baudios, una
parada, sin paridad)*. Esto presenta un sencillo menú en un
emulador de terminal que permite ver los ajustes de red.
Una vez terminado con el puerto de depuración, el interruptor DE
debe ajustarse en OFF y apagarse y encenderse el instrumento para
reanudar el funcionamiento normal.
*Nota: El protocolo usado es EIA-485. Hay disponible un
convertidor apropiado para comunicación con un ordenador
(código de pedido SUBVERSA.DEBUGCABLE)
Patilla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 hilos
NC
B
Reservado
Tierra
Tierra
Tierra
A
Reservado
Tierra
5 hilos
Indicador de ‘Power on’
Indicador de avería.
Estado de batería
Estado EtherNet/IP
Indicadores de actividad
USB y avería
Indicadores de actividad y
velocidad de Ethernet
Patilla
70 mm
(2,75
pulg.)
180 mm (7,1 pulg.)
62,25 mm
(2,45
pulg.)
Consulte las instrucciones en el manual del usuario
Terminal conductor de protección (conexión a tierra)
Cumple la directiva RoHS2 (2011/65/EU)
Por motivos medioambientales, este producto debe reciclarse antes de que su
antiguedad supere el número de años que se muestra en el círculo.
Marca listada de Underwriters Laboratories para los
Estados Unidos y Canadá
Esta unidad cumple las directivas CE
Esta unidad cumple las directivas ACMA
Riesgo de descarga eléctrica
Deben tomarse precauciones contra las descargas electroestáticas antes de
manejar esta unidad o cualquiera de sus componentes electrónicos.
Figura 1 Dimensiones de la unidad base
Conexión a tierra
de seguridad
(dos lugares)
Señal
DE
TR
A3
B3
S1
S3
A5
B5
OFF OFF
TT
S2
Con 11
Con 10
Con 12
Con 2
5
9
1
6
SW 3
P+
P
-
P+
P
-
+
-
Ajustar en ‘DE’ para habilitar la depuración serie; ajustar en ‘OFF’ para deshabilitar.
Ajustar en ‘TR’ para terminar la línea Rx; ajustar en ‘OFF’ para dejar Rx sin terminar.
Ajustar en ‘TT’ para terminar la línea Tx; ajustar en ‘OFF’ para dejar Tx sin terminar.
Ajustar en ‘B3’ para comunicaciones serie de 3 hilos; ajustar en ‘B5’ para 5 hilos.
Ajustar en ‘A3’ para comunicaciones serie de 3 hilos; ajustar en ‘A5’ para 5 hilos.
Reservado
Reservado
Reservado
NC
TxB
RxA
Tierra
Tierra
Tierra
TxA
RxB
Tierra
0 módulos
4 módulos
8 módulos
16 módulos
17,5 mm
22,5 mm
22,5 mm
22,5 mm
26 mm
127,4 mm
229 mm
432,2 mm
Tipo de base Dimensión ‘B’
Dimensión ‘C’
PSU
Fusible
4 A tipo T
Batería: Código
de pedido
SUBVERSA.BATT
(Se muestra con la
cubierta retirada
para mayor
claridad)
Conector USB
Todo tipo de bases: 132
mm (5,2 in) (holgura de la
apertura de la tapa: 160
mm (6,3 in))
Profundidad
Terminales ‘P+’ comunes.
Terminales ‘P-’ comunes.
ESPECIFICACIONES
DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
Tensión de alimentación: 24
V CC (±20%) Protegido
contra polaridad inversa
Consumo:82 W (máx.) por
base.
Notas:
1. El instrumento quedará
dañado si se aplica una
tensión de alimentación
que supere los 30 V.
2. El valor de consumo
eléctrico para cada tipo de
módulo se indica en el
Manual de usuario y
también se indica en la placa
del módulo.