Panasonic VLPS2410EX Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Guía de instalación
Sistema de Videoportero — Unidad de alimentación
Modelo Nº VL-PS2410
Gracias por adquirir un producto Panasonic.
Siga todas las instrucciones de este documento y guárdelo para futuras consultas.
Lea con atención la información que encontrará especialmente en la sección "1.1 Información de seguridad
importante".
Este producto es una unidad de alimentación que se vende por separado para utilizarse con los sistemas de videoportero
Panasonic.
Nota para el instalador
R Lea este documento con atención y siga las instrucciones que se detallan a continuación para instalar el producto de
forma segura y correcta.
R Utilice solo las uniones y accesorios especificados por el fabricante.
R La instalación debe llevarse a cabo cumpliendo todas las reglas pertinentes.
1. Información importante
1.1 Información de seguridad importante ....................3
1.2 Instrucciones importantes de seguridad ................4
1.3 Descargo de responsabilidad ................................4
1.4 Otra información importante ..................................4
1.5 Información general ...............................................4
1.6 Solo para la India ..................................................5
1.7 Para Europa ..........................................................5
2. Preparación
2.1 Elementos incluidos ..............................................6
2.2 Especificaciones ....................................................6
2.3 Diagramas del dispositivo .....................................6
3. Instalación
3.1 Precauciones de instalación ..................................7
3.2 Cómo instalar la unidad de alimentación ..............7
3.3 Limpieza ..............................................................10
3.4 Términos e ilustraciones de este
documento ...........................................................10
2
Tabla de Contenidos
1.1 Información de seguridad
importante
Para evitar lesiones graves, la muerte o pérdidas materiales y
para garantizar el funcionamiento correcto y seguro del
producto, lea esta sección atentamente antes de utilizarlo.
AVISO
Cómo evitar incendios, descargas eléctricas y
cortocircuitos
R Deje que sea el vendedor quien realice el trabajo de
instalación. El trabajo de instalación requiere
experiencia y conocimientos técnicos. Las tareas de
conexión eléctrica debe llevarlas a cabo únicamente
personal certificado. Si no sigue esta recomendación,
se puede producir un incendio, una descarga eléctrica
o daños al producto. Pida información al vendedor.
R Solo Australia y Nueva Zelanda:
La instalación solamente la debe realizar un
electricista registrado.
El cableado se debe realizar conforme a las reglas de
cableado AS/NZS 3000.
R Utilice solamente la unidad de alimentación VL-PS2410.
R No coloque objetos sobre los cables de alimentación.
Instale el producto donde nadie pueda pisar los cables de
alimentación o tropezarse con ellos.
R Impida que los cables de alimentación queden demasiado
tensos, doblados o colocados debajo de objetos pesados.
R Compruebe que todas las conexiones entre la salida de
corriente y la unidad de alimentación sean seguras.
R No toque nunca la unidad de alimentación ni los cables de
alimentación con las manos húmedas.
R No utilice la unidad de alimentación para instalaciones en
el exterior (solo se debe utilizar en el interior).
R No desmonte ni modifique el producto. Remita las tareas
de servicio a un centro de servicio autorizado cuando sea
necesario. Si desmantela o manipula el producto de una
forma no descrita en la documentación, puede quedar
expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos.
R No toque nunca el producto ni la unidad de alimentación
durante una tormenta eléctrica. Existe riesgo potencial de
que se produzca una descarga eléctrica a consecuencia
de los rayos.
R No instale nunca el cableado durante una tormenta
eléctrica.
R No conecte dispositivos que no se hayan especificado.
R No conecte un cable de alimentación a un terminal que no
se especifique en este documento.
R Al realizar los orificios en las paredes para la instalación o
el cableado, o bien cuando fije el cable de alimentación,
asegúrese de que no daña el cableado ni los conductos
existentes.
R No realice conexiones de cables cuando la salida de
corriente esté encendida.
R No instale el producto ni la unidad de alimentación en las
siguientes ubicaciones:
– Lugares en los que pueda caer agua o productos
químicos sobre el producto y la unidad de alimentación
– Lugares en los que haya una alta concentración de
polvo o una humedad alta
R No introduzca ningún objeto a través de las aberturas del
producto.
R Si observa alguna de las siguientes condiciones,
desconecte la unidad de alimentación de la salida de
corriente y, a continuación, encargue las tareas de servicio
a un centro de servicio autorizado.
– El producto emite humo, un olor anómalo o hace un
ruido inusual
– Los cables de alimentación están dañados o
deshilachados
– Han penetrado objetos metálicos dentro del producto
R Cuando se utilicen los cables existentes, es posible que
tengan voltaje de CA. Póngase en contacto con un centro
de servicio autorizado.
ATENCIÓN
Cómo evitar accidentes, heridas y daños en sus
pertenencias
R No utilice el producto en zonas inestables o en zonas en
las que se puedan producir vibraciones intensas. Si lo
hace, podría hacer que el producto se caiga, lo que podría
causar daños en el mismo o causarle heridas.
R Asegúrese de que desconecta la alimentación en el
interruptor antes de trabajar con el cableado.
R Conecte siempre los cables de alimentación a los
terminales de conexión apropiados. La conexión incorrecta
de los cables de alimentación puede dañar la unidad de
alimentación.
R Para evitar que los cables de alimentación se desconecten
e impedir descargas eléctricas, fije los cables de
alimentación utilizando las uniones para cables incluidas y
coloque las cubiertas de los cables.
R Inserte los cables de alimentación con firmeza hasta el
fondo de los terminales. Si los cables no se insertan hasta
el fondo, es posible que se genere calor.
R Si el cableado está en el exterior, utilice un conducto o un
protector contra subidas de tensión.
R Si el cableado está soterrado, utilice un conducto y no
realice ninguna conexión bajo tierra.
R Siga las instrucciones que encontrará en este documento
para instalar el producto de forma segura y evitar que se
caiga de la pared. Evite instalar el producto en paredes que
no sean fuertes, como paneles de yeso, hormigón celular,
bloques de cemento o revestimientos (de menos de 18
mm de grosor).
R La unidad de alimentación se utiliza como dispositivo de
desconexión principal. Asegúrese de que la salida de
corriente está cerca del producto y se puede acceder a ella
fácilmente.
3
1. . Información importante
1. Información importante
1.2 Instrucciones importantes de
seguridad
Siempre se deben tomar las precauciones básicas de
seguridad al utilizar este producto, para así reducir el riesgo de
causar un incendio, una descarga eléctrica o heridas.
1. No utilice este producto cerca del agua. Por ejemplo, cerca
de una bañera, un recipiente para lavar, el fregadero, el
lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina o
lugares similares.
2. Utilice solo la unidad de alimentación que se menciona en
este documento.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1.3 Descargo de responsabilidad
R En la medida máxima permitida por la ley, Panasonic no
asume responsabilidad alguna por las lesiones o la pérdida
de pertenencias derivadas de una instalación incorrecta o
una utilización que no siga lo estipulado en este
documento.
1.4 Otra información importante
R Cuando no utilice el producto durante un periodo
prolongado de tiempo, desenchúfelo de la salida de
corriente.
R Si deja de utilizar el producto, retírelo de las paredes para
evitar que se caiga.
R Si no hay suministro eléctrico, no puede utilizarse este
producto.
R Panasonic no es responsable de los daños producidos
debido a factores externos como fallos en el suministro
eléctrico.
1.5 Información general
R Si tuviese algún problema, en primer lugar póngase en
contacto con el distribuidor de su equipo.
R Después de extraer el producto y todos los artículos
incluidos de la caja, guarde, deshágase o recicle el
embalaje según sea necesario. Tenga en cuenta que
ciertos tipos de embalaje puede suponer riesgo de asfixia.
Símbolos gráficos para su uso en el equipo y sus
descripciones
Símbolo Explicación
Corriente alterna (CA)
Corriente continua (CC)
Puesta a tierra de protección
Toma de conexión a tierra
Puesta a tierra de servicio
Solo para uso doméstico
Equipo de clase P (equipo en el que la pro-
tección contra descarga eléctrica se basa en
un doble aislamiento o en un aislamiento re-
forzado)
"ENCENDIDO" (alimentación)
"APAGADO" (alimentación)
En reposo (alimentación)
"ENCENDIDO"/"APAGADO" (alimentación;
en fase)
Precaución. Riesgo de descarga eléctrica.
4
1. Información importante
Eliminación de Aparatos Viejos (Solamente para la Unión
Europea y países con sistemas de reciclado.)
A
Este símbolo (A) en los productos, su embalaje o en los
documentos que los acompañen significa que los productos
eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los
residuos domésticos.
Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los
productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo
con su legislación nacional.
Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos
recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud
de las personas y sobre el medio ambiente.
Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor
contacte con su ayuntamiento.
Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este
residuo, de acuerdo con la legislación nacional.
Para usuarios empresariales en la Unión Europea
Si usted desea desechar aparatos eléctricos y electrónicos, por
favor contacte a su vendedor o proveedor a fin de obtener
mayor información.
Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de
la Unión Europea
Este símbolo anterior (A) solamente es válido en la Unión
Europea. Si desea deshacerse de este producto, póngase en
contacto con las autoridades locales o con su vendedor y pida
información sobre el método de desecho adecuado.
1.6 Solo para la India
Declaración de conformidad con los requisitos de las
reglas de residuos electrónicos (administración)
El producto cumple con los requisitos de la reducción de
sustancias peligrosas de las reglas de residuos electrónicos.
El contenido de sustancias peligrosas con la excepción de las
aplicaciones enumeradas en el PROGRAMA II de las reglas
de residuos electrónicos:
1. Plomo (Pb): no superior al 0,1 % en peso;
2. Cadmio (Cd): no superior al 0,01% en peso;
3. Mercurio (Hg): no superior al 0,1% en peso;
4. Cromo hexavalente (Cr6+): no superior al 0,1% en peso;
5. Bifenilos polibromados (PBB): no superior al 0,1% en peso;
6. Éteres de difenílicos polibromados (PBDE): no superior al
0,1% en peso.
Información sobre reciclaje
Con el fin de reciclar para facilitar la utilización efectiva de los
recursos, devuelva este producto a un centro de recogida
autorizado, de desmantelamiento registrado o de reciclaje
cercano, o al centro de servicio de Panasonic cuando deseche
este producto.
Consulte el sitio web de Panasonic para obtener más
información sobre los centros de, recogida etc. o llame al
número gratuito que se muestra continuación.
Sitio web:
http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/
panasonic-india-i-recycle-program.html
Servicio de atención al cliente: 1800 103 1333 o 1800 108 1333
1.7 Para Europa
Para obtener información sobre el cumplimiento de las
directivas de normativas relevantes de la UE,
Póngase en contacto con el representante autorizado:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
5
1. Información importante
2.1 Elementos incluidos
Además de la unidad de alimentación, también se incluyen
estos elementos.
Elemento Cantidad
Tornillo (3,8 mm ´ 20 mm)
Se utiliza para fijar la unidad de ali-
mentación a la pared.
2
Unión para cables
Se utiliza para fijar los cables de CA y
de CC.
2
2.2 Especificaciones
La unidad de alimentación solo puede utilizarse en interiores.
Fuente de alimen-
tación
Entrada: 220–240 V CA, 1 A,
50/60 Hz
Salida: 24 V CC, 2,5 A
Dimensiones
(mm) (altura ´ an-
chura ´ profundi-
dad)
(sin incluir los sa-
lientes)
Aprox. 116 ´ 210 ´ 58
Masa (peso) Aprox. 530 g
Entorno operativo Temperatura ambiente: aprox. de
0 °C a +50 °C
Humedad relativa (sin condensa-
ción): hasta 90%
Método de instala-
ción
Conexión a raíl DIN
Montaje en pared (usando los torni-
llos incluidos)
Material externo Resina PC+ABS retardante de lla-
mas
2.3 Diagramas del dispositivo
Ejemplo: unidad de alimentación con la cubierta del cable
retirada
A
B
H
H
I
J
K
C
D
E
F
G
A Interruptor de salida
B Terminales de conexión DC OUT 1
C Terminales de conexión DC OUT 2
D Terminales de conexión DC OUT 3
E Terminales de conexión DC OUT 4
F Terminales de conexión DC OUT 5
G Terminales de conexión DC OUT 6
H
Gancho para atar los cables con una unión para
cables
I Indicador OUTPUT
J
Conector utilizado para conectar los cables de tie-
rra
K Terminales de conexión AC IN
6
2. . Preparación
2. Preparación
3.1 Precauciones de instalación
Consulte la información de la sección 1 Información importante
(página 3) antes de instalar el producto.
ATENCIÓN
R Conecte siempre los cables de alimentación a los
terminales de conexión apropiados. La conexión incorrecta
de los cables de alimentación puede dañar la unidad de
alimentación.
R Para evitar que los cables de alimentación se desconecten
e impedir descargas eléctricas, fije los cables de
alimentación utilizando las uniones para cables incluidas y
coloque las cubiertas de los cables.
R Si el cableado está en el exterior, utilice un conducto o un
protector contra subidas de tensión.
R Si el cableado está soterrado, utilice un conducto y no
realice ninguna conexión bajo tierra.
R Siga las instrucciones que encontrará en este documento
para instalar el producto de forma segura y evitar que se
caiga de la pared. Evite instalar el producto en paredes que
no sean fuertes, como paneles de yeso, hormigón celular,
bloques de cemento o revestimientos (de menos de
18 mm de grosor).
3.2 Cómo instalar la unidad de
alimentación
Elementos necesarios
– Unidad de alimentación
– Uniones para cables (incluidos con la unidad de
alimentación)
– Tornillos (incluidos con la unidad de alimentación)
– Cables para conexión de CA y CC (suministrados por el
usuario)
Consulte la sección 3.2.5 Tipo de cable y longitud máxima
del cable (página 9).
Lugar de instalación
R El dispositivo debe instalarse en el interior de un panel o
caja eléctrica.
R Debe incorporarse un dispositivo de desconexión rápida
en el exterior del equipo.
El dispositivo de desconexión externo debe estar
certificado y disponer de una línea de fuga y una distancia
de separación igual o superior a 3 mm.
Métodos de instalación
Pueden utilizarse estos 2 métodos para instalar la unidad de
alimentación.
– montaje en un raíl DIN (suministrado por el usuario)
– colocación directa en una pared
7
3. . Instalación
3. Instalación
3.2.1 Conectar los cables de CA y los cables de CC
1 Pele los extremos de los cables que se conectan a la
unidad de alimentación de la forma indicada a
continuación.
Cables de CA Cables de CC
45 mm
7 mm
25 mm
7 mm
2 Retire los tornillos de la cubierta del cable y luego retire las
cubiertas de los cables.
A
A
B
A Tornillos
B Cubiertas de los cables
3 Conecte los cables de CA a los terminales AC IN de la parte
superior de la unidad de alimentación, y luego conecte los
cables de CC a los terminales DC OUT de la parte inferior
de la unidad de alimentación.
(Cables de CC)
Vista inferior
CC + CC
-
Vista superior
(cables de CA)
R Para los cables de CC, el cable negro es negativo (-)
y el cable del otro color es positivo (+). Recuerde el
color de cada cable CC y a qué terminal debe
conectarse cada cable, e inserte los cables CC de la
forma indicada.
ATENCIÓN
R Inserte los cables de alimentación con firmeza hasta el
fondo de los terminales. Si los cables no se insertan
hasta el fondo, es posible que se genere calor.
4 Apriete los tornillos de los terminales para fijar los cables
de CA y de CC (zona del cable desnudo) a los terminales,
y luego utilice las uniones para cables para fijar los cables
de CA y de CC (zona del cable recubierto) a los orificios de
la unión para cables de la parte superior e inferior de la
unidad de alimentación.
Ejemplo: Se utiliza el terminal de CC 1.
D
C
B
B
A
A
Ejemplo: Se utilizan los terminales de CC 1-6.
D
C
B
B
A
A
A Tornillos del terminal
B Uniones para cables conectadas a los orificios de
la unión para cables
C Dispositivo conectado (ejemplo: estación del reci-
bidor, distribuidor, control principal, etc.)
D A la salida de corriente de CA
R Par de apriete recomendado:
– Terminales AC IN: 0,5 N·m {5,1 kgf·cm}
– Terminales DC IN: 0,45 N·m {4,6 kgf·cm}
5 Vuelva a colocar las cubiertas de los cables y apriete
firmemente los tornillos de la cubierta del cable.
R Después de volver a colocar las cubiertas de los
cables, conecte el cable al gancho del cable.
6 Después de conectar los cables a cada dispositivo, active
el interruptor de salida.
R Los indicadores OUTPUT se iluminan cuando el
interruptor de salida está activado.
8
3. Instalación
3.2.2 Información acerca de la unidad de alimentación
La unidad de alimentación VL-PS2410 dispone de 6 terminales de conexiones DC OUT. (Utilice la VL-PS2410 para que la salida
combinada no supere los 2,5 A. Compruebe el consumo de energía de cada dispositivo para más información).
3.2.3 Montaje en un raíl DIN
Conecte la unidad de alimentación al raíl DIN de modo que el gancho inferior quede situado en la parte inferior de la unidad de
alimentación.
1 Cuelgue los ganchos superiores (A) de la unidad de alimentación en la parte superior del raíl DIN.
R La unidad de alimentación quedará colgada del raíl DIN, pero no estará fija.
2 Tire de la palanca (B) hacia abajo, compruebe que la parte inferior de la unidad de alimentación quede plana y en contacto
con el raíl DIN, y luego suelte la palanca.
R El gancho inferior (C) se deslizará hacia arriba, fijando la parte inferior de la unidad de alimentación al raíl DIN.
B
A
C
3.2.4 Colocación directa en una pared
Coloque la unidad de alimentación a la pared sujetándola firmemente con los 2 tornillos de montaje (A).
A
3.2.5 Tipo de cable y longitud máxima del cable
Recorrido del cableado Diámetro del cable Longitud máxima
Unidad de alimentación
«
Dispositivo conectado
(ejemplo: estación del reci-
bidor, distribuidor, control
principal, etc.)
0,65 mm (22 AWG)
aprox. 50 m
*1
2 mm (12 AWG)
aprox. 100 m
*1
Unidad de alimentación
«
Fuente de alimentación de
CA
1,2 mm (17 AWG)
Ningún requisito
2 mm (12 AWG)
*1 La longitud máxima del cableado varía según el dispositivo conectado. Para más detalles, consulte la documentación incluida
con el dispositivo.
Tenga en cuenta los siguientes aspectos cuando seleccione el cableado
R Utilice un cableado de 2 conductores (cobre sólido) con un revestimiento de PVC con aislamiento de PE (polietileno).
Se recomienda un cable de media capacitancia no blindado.
9
3. Instalación
R Con este equipo es necesario utilizar un cableado de alimentación certificado. Se deberán tomar en cuenta los reglamentos
nacionales sobre instalaciones y/o equipos. Se deberá utilizar un cableado de alimentación certificado que no sea inferior a
un cableado flexible de policloruro de vinilo, tal y como se indica en el estándar IEC 60227.
3.3 Limpieza
Limpie el producto con un paño suave y seco.
Si hubiese demasiada suciedad, limpie el producto con un paño suave ligeramente húmedo.
Importante:
R No utilice productos de limpieza que contengan alcohol, polvo abrillantador, jabón en polvo, benceno, disolvente,
cera, petróleo o agua hirviendo. Tampoco pulverice sobre el producto insecticida, limpiador de cristales o espray
para el pelo. Si lo hace puede causar un cambio en el color o en la calidad del producto.
3.4 Términos e ilustraciones de este documento
R Los sufijos de la referencia del modelo (p.ej., "EX" en "VL-PS2410EX") se omiten a menos que sea necesario.
R El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
R Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de las del producto real.
10
3. Instalación
11
Notas
© Panasonic Corporation 2018
1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan
http://www.panasonic.com
PNQP1393ZA C0318MG0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
