Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings IOC-01, IOC-02 and IOC-03 Module Módulo IOC-01, IOC-02 y IOC-03 Módulo IOC-01, IOC-02 e IOC-03 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação English / Español / Português  Summary / Índice SUMMARY 1. SAFETY INFORMATION.......................................................................................................5 2. GENERAL INFORMATION...................................................................................................5 3. PACKAGE CONTENTS.........................................................................................................5 4. MODULE INSTALLATION....................................................................................................5 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS...........................................................................................7 5.1 Connection and Indications...................................................................................................... 7 6. OPERATION.........................................................................................................................12 ÍNDICE 1. INFORMACIONES DE SEGURIDAD..................................................................................13 2. INFORMACIONES GENERALES.......................................................................................13 3. CONTENIDO DEL EMBALAJE..........................................................................................13 4. INSTALACCIÓN DE LOS MÓDULOS................................................................................13 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS......................................................................................15 5.1 Conexión y Señalizaciones..................................................................................................... 15 6. PUESTA EN MARCHA....................................................................................................... 20 ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA....................................................................................21 2. INFORMAÇÕES GERAIS...................................................................................................21 3. CONTEÚDO DA EMBALAGEM..........................................................................................21 4. INSTALAÇÃO DOS MÓDULOS..........................................................................................21 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS......................................................................................... 23 5.1 Conexões e Indicações........................................................................................................... 23 6. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO............................................................................. 28  Guía de instalación, configuración y operación 1. INFORMACIONES DE SEGURIDAD Todos los procedimientos de seguridad descriptos en el manual deben ser seguidos. 2. INFORMACIONES GENERALES Este guía orienta la instalación, la configuración y la operación de los módulos opcionales IOC-01, IOC-02 y IOC-03. Estos módulos son dedicados a la expansión de entradas y de salidas digitales en los aplicativos Soft-PLC. ¡NOTA! Los accesorios IOC-01 y IOC-02 solamente podrán ser usados en el convertidor de frecuencia CFW-11 con versión de software V2.00 o superior. El accesorio IOC-03 sólo puede ser utilizado en convertidores CFW-11 con la versión de software V3.10 o superior. 3. CONTENIDO DEL EMBALAJE „„ Módulo de accesorio en embalaje antiestático. „„ Guía de instalación, configuración y operación. „„ Tornillo de fijación. 4. INSTALACCIÓN DE LOS MÓDULOS Los módulos de las tarjetas opcionales son instalados directamente en “slots” ubicados sobre el módulo de control del CFW-11. - slot 1: blanco - slot 2: amarillo - slot 3: verde Figura 1: Identificación de los “slots” de los módulos opcionales 13  Guía de instalación, configuración y operación Para la correcta instalación de los módulos IOC-01, IOC-02 y IOC-03, siga los siguientes pasos: Paso 1: Con el convertidor sin corriente, quitar la tapa frontal del CFW-11 (figura 2). Paso 2: Enclave cuidadosamente el módulo en el “slot 1” (figura 3(a)). Paso 3: Coloque y apriete el tornillo de puesta a la tierra del módulo (Figura 3(b)). Paso 4: Conecte los cables de señal en los conectores XC15 (IOC-01) o XC16 (IOC-02). a b c Figura 2: Remoción de la tapa frontal a b Figura 3: Instalación del módulo opcional en el “slot” 14  Guía de instalación, configuración y operación 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 5.1 CONEXIÓN Y SEÑALIZACIONES XC1:11 (DGND*) XC1:13 (24 VCC) XC15 Controle CC11 PLC300(*) Función 1 DI9 DI101/DI201 Entrada Digital 9 2 DI10 DI102/DI202 Entrada Digital 10 3 DI11 DI103/DI203 Entrada Digital 11 Entrada Digital 12 4 DI12 DI104/DI204 5 DI13 DI105/DI205 Entrada Digital 13 6 DI14 DI106/DI206 Entrada Digital 14 7 DI15 DI107/DI207 Entrada Digital 15 8 DI16 DI108/DI208 Entrada Digital 16 9 COM COM 10 NA6 NA101/NA201 11 C6 C101/C201 12 NA7 NA102/NA202 13 C7 C102/C202 14 NA8 NA103/NA203 15 C8 C103/C203 16 NA9 NA104/NA204 17 C9 C104/C204 18 NC NC Especificaciones 8 entradas digitales aisladas Nivel alto ≥ 18 V Nivel bajo ≤ 3 V Tensión de entrada ≤ 30 V Corriente de entrada: 11 mA @ 24 Vcc Punto común de las entradas digitales Salida digital 6 DO6 (RL6) Salida digital 7 DO7 (RL7) Salida digital 8 DO8 (RL8) Salida digital 9 DO9 (RL9) Capacidad de los contactos: Tensión máxima: 240 Vca Corriente máxima:1 A NA – Contacto normalmente abierto C - Común * En PLC300 es possible instalar el accesorio en los Slots 1 e 2, siendo las entradas e las salidas digitales representadas por DI10X/ DO10X (Slot 1) y DI20X/DO20X (Slot 2). Figura 4: Conector XC15 – IOC-01 - Entradas digitales con activo alto (flanco de subida) 15  Guía de instalación, configuración y operación XC1:13 (24 VCC) XC1:11 (DGND*) XC15 Controle CC11 PLC300(*) Función 1 DI9 DI101/DI201 Entrada Digital 9 2 DI10 DI102/DI202 Entrada Digital 10 3 DI11 DI103/DI203 Entrada Digital 11 Entrada Digital 12 4 DI12 DI104/DI204 5 DI13 DI105/DI205 Entrada Digital 13 6 DI14 DI106/DI206 Entrada Digital 14 7 DI15 DI107/DI207 Entrada Digital 15 8 DI16 DI108/DI208 Entrada Digital 16 9 COM COM 10 NA6 NA101/NA201 11 C6 C101/C201 12 NA7 NA102/NA202 13 C7 C102/C202 14 NA8 NA103/NA203 15 C8 C103/C203 16 NA9 NA104/NA204 17 C9 C104/C204 18 NC NC Especificaciones 8 entradas digitales aisladas Nivel alto ≥ 18 V Nivel bajo ≤ 3 V Tensión de entrada ≤ 30 V Corriente de entrada: 11 mA @ 24 Vcc Punto común de las entradas digitales Salida digital 6 DO6 (RL6) Salida digital 7 DO7 (RL7) Salida digital 8 DO8 (RL8) Salida digital 9 DO9 (RL9) Capacidad de los contactos: Tensión máxima: 240 Vca Corriente máxima:1 A NA – Contacto normalmente abierto C - Común * En PLC300 es possible instalar el accesorio en los Slots 1 e 2, siendo las entradas e las salidas digitales representadas por DI10X/ DO10X (Slot 1) y DI20X/DO20X (Slot 2). Figura 5: Conector XC15 – IOC-01- Entradas digitales con activo bajo (flanco de bajada) 16  Guía de instalación, configuración y operación XC16 XC1:13 (24 VCC) XC1:11 (DGND*) RL ≥ 500 Ω PLC300(*) Función 1 DI9 DI101/DI201 Entrada Digital 9 2 DI10 DI102/DI202 Entrada Digital 10 3 DI11 DI103/DI203 Entrada Digital 11 Entrada Digital 12 4 DI12 DI104/DI204 5 DI13 DI105/DI205 Entrada Digital 13 6 DI14 DI106/DI206 Entrada Digital 14 7 DI15 DI107/DI207 Entrada Digital 15 8 DI16 DI108/DI208 Entrada Digital 16 9 COM COM 10 DO6 DO101/DO201 Salida a Transistor 6 11 DO7 DO102/DO202 Salida a Transistor 7 8 entradas digitales aisladas Nivel alto ≥ 18 V Nivel bajo ≤ 3 V Tensión de entrada ≤ 30 V Corriente de entrada: 11 mA @ 24 Vcc Punto común de las entradas digitales 12 DO8 DO103/DO203 Salida a Transistor 8 13 DO9 DO104/DO204 Salida a Transistor 9 14 DO10 DO105/DO205 Salida a Transistor 10 15 DO11 DO106/DO206 Salida a Transistor 11 16 DO12 17 DO13 DO108/DO208 Salida a Transistor 13 18 24 Vcc Especificaciones 8 salidas digitales aisladas, Colector abierto con diodo de rueda libre Tensión máxima: 24 V Corriente máxima: 50 mA DO107/DO207 Salida a Transistor 12 24 Vcc Fuente 24 Vcc Fuente de alimentación 24 Vcc ± 8 % Capacidad: 500 mA * En PLC300 es possible instalar el accesorio en los Slots 1 e 2, siendo las entradas e las salidas digitales representadas por DI10X/ DO10X (Slot 1) y DI20X/DO20X (Slot 2). Figura 6: Conector XC16 – IOC-02 – Entradas digitales con activo alto (flanco de subida) 17  Guía de instalación, configuración y operación XC16 XC1:11 (DGND*) XC1:13 (24 VCC) RL ≥ 500 Ω PLC300(*) Función 1 DI9 DI101/DI201 Entrada Digital 9 2 DI10 DI102/DI202 Entrada Digital 10 3 DI11 DI103/DI203 Entrada Digital 11 Entrada Digital 12 4 DI12 DI104/DI204 5 DI13 DI105/DI205 Entrada Digital 13 6 DI14 DI106/DI206 Entrada Digital 14 7 DI15 DI107/DI207 Entrada Digital 15 8 DI16 DI108/DI208 Entrada Digital 16 9 COM COM 10 DO6 DO101/DO201 Salida a Transistor 6 11 DO7 DO102/DO202 Salida a Transistor 7 8 entradas digitales aisladas Nivel alto ≥ 18 V Nivel bajo ≤ 3 V Tensión de entrada ≤ 30 Vcc Corriente de entrada: 11 mA @ 24 Vcc Common point of the digital inputs 12 DO8 DO103/DO203 Salida a Transistor 8 13 DO9 DO104/DO204 Salida a Transistor 9 14 DO10 DO105/DO205 Salida a Transistor 10 15 DO11 DO106/DO206 Salida a Transistor 11 16 DO12 17 DO13 DO108/DO208 Salida a Transistor 13 18 24 Vcc Especificaciones 8 salidas digitales aisladas, Colector abierto con diodo de rueda libre Tensión máxima: 24 V Corriente máxima: 50 mA DO107/DO207 Salida a Transistor 12 24 Vcc Fuente 24 Vcc Fuente de alimentación 24 Vcc ± 8 % Capacidad: 500 mA * En PLC300 es possible instalar el accesorio en los Slots 1 e 2, siendo las entradas e las salidas digitales representadas por DI10X/ DO10X (Slot 1) y DI20X/DO20X (Slot 2). Figura 7: Conector XC16 – IOC-02 – Entradas digitales con activo bajo (flanco de bajada) 18  Guía de instalación, configuración y operación XC17 XC1:13 (24 VCC) XC1:11 (DGND*) DI101/DI201 Entrada Digital 9 2 DI10 DI102/DI202 Entrada Digital 10 3 DI11 DI103/DI203 Entrada Digital 11 Entrada Digital 12 4 DI12 DI104/DI204 5 DI13 DI105/DI205 Entrada Digital 13 6 DI14 DI106/DI206 Entrada Digital 14 7 DI15 DI107/DI207 Entrada Digital 15 8 DI16 DI108/DI208 Entrada Digital 16 9 COM COM 10 DO6 DO101/DO201 Salida a Transistor 6 11 DO7 DO102/DO202 Salida a Transistor 7 (+) 8 entradas digitales aisladas Nivel alto ≥ 18 V Nivel bajo ≤ 3 V Tensión de entrada ≤ 30 Vcc Corriente de entrada: 11 mA @ 24 Vcc Punto común de las entradas digitales DO103/DO203 Salida a Transistor 8 15 7 salidas digitales aisladas, DO9 DO104/DO204 Salida a Transistor 9 protegidas, PNP Tensión 20...30 V DO10 DO105/DO205 Salida a Transistor 10 Corriente máxima: 500 mA DO11 DO106/DO206 Salida a Transistor 11 16 DO12 DO107/DO207 Salida a Transistor 12 14 20...30 Vdc Especificaciones DO8 13 (-) Función DI9 12 Fuente PLC300(*) 1 17 GNDBB 18 VBB GNDBB VBB 0 V Salidas digitales (20...30 Vcc) para salidas digitales * En PLC300 es possible instalar el accesorio en los Slots 1 e 2, siendo las entradas e las salidas digitales representadas por DI10X/ DO10X (Slot 1) y DI20X/DO20X (Slot 2). Figura 8: Conector XC17 – IOC-03 – Entradas digitales con activo alto (flanco de subida) 19  Guía de instalación, configuración y operación XC17 XC1:11 (DGND*) XC1:13 (24 Vdc) RL ≥ 500 Ω DI101/DI201 Entrada Digital 9 2 DI10 DI102/DI202 Entrada Digital 10 3 DI11 DI103/DI203 Entrada Digital 11 Entrada Digital 12 4 DI12 DI104/DI204 5 DI13 DI105/DI205 Entrada Digital 13 6 DI14 DI106/DI206 Entrada Digital 14 7 DI15 DI107/DI207 Entrada Digital 15 8 DI16 DI108/DI208 Entrada Digital 16 9 COM COM 10 DO6 DO101/DO201 Salida a Transistor 6 11 DO7 DO102/DO202 Salida a Transistor 7 (+) 8 entradas digitales aisladas Nivel alto ≥ 18 V Nivel bajo ≤ 3 V Tensión de entrada ≤ 30 Vcc Corriente de entrada: 11 mA @ 24 Vcc Punto común de las entradas digitales DO103/DO203 Salida a Transistor 8 15 7 salidas digitales aisladas, DO9 DO104/DO204 Salida a Transistor 9 protegidas, PNP Tensión máxima 20...30 V DO10 DO105/DO205 Salida a Transistor 10 Corriente máxima: 500 mA DO11 DO106/DO206 Salida a Transistor 11 16 DO12 DO107/DO207 Salida a Transistor 12 14 20...30 Vdc Especificaciones DO8 13 (-) Función DI9 12 Fuente PLC300(*) 1 17 GNDBB 18 VBB GNDBB VBB 0 V Salidas digitales (20...30 Vcc) para salidas digitales * En PLC300 es possible instalar el accesorio en los Slots 1 e 2, siendo las entradas e las salidas digitales representadas por DI10X/ DO10X (Slot 1) y DI20X/DO20X (Slot 2). Figura 9: Conector XC17 – IOC-03 – Entradas digitales con activo bajo (flanco de bajada) 6. PUESTA EN MARCHA Paso 1: Luego de instalar el modulo y su cableado, energice el convertidor de frecuencia. Paso 2: Verifique si el módulo fue identificado correctamente por el control: C1XX (IOC-01), C5XX (IOC-02) o C6XX (IOC-03). Paso 3: Desarrolle un aplicativo en leguaje Ladder con el Soft-PLC. Para más detalles, consulte el manual de Programación versión de software 2.0X o superiores y el manual SoftPLC del CFW-11. 20