Westinghouse iGen160S Portable Power Station Manual de usuario

iGen160S Portable Power Station
Westinghouse
Marca
Westinghouse
Modelo
iGen160S Portable Power Station
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

150 Peak Watts / 100 Running Watts
CAUTION
Battery Information
Statement
Your device has and internal, non-removable, rechargeable battery. Do not attempt to
remove the battery, as you may damage the device. The battery can be charged and
used over 500 times, but it will eventually wear out.
Westinghouse Outdoor Power Equipment. All rights reserved. Reproduction of this
manual in whole or in part without written permission is prohibited. All other
trademarks are trademarks of their respective owners. Features and specifications are
subject to change without notice.
© 2020 Westinghouse Outdoor Power Equipment
www.westinghouseoutdoorpower.com
Support: (855) 944-3571
Do not short-circuit the generator. To avoid short-circuiting, keep the generator away from all
metal objects (e.g. coins, hair-pins, keys, etc.) and water.
Do not heat the generator, or dispose of it in fire, water or other liquids. Keep away from high
temperatures. Do not expose the generator to direct sunlight.
Keep away from high humidity and dust.
Do not disassemble or reassemble this generator.
Do not drop, place heavy objects on, or allow strong impacts to this generator.
Not intented for use by children or children without proper supervision.
Do not cover the device with towels, clothing or other items.
The generator may become hot when charging. This is normal. Use caution when handling.
Do not charge the generator over the required time.
Disconnect the generator when fully charged.
Use the generator properly to avoid electronic shock
DO NOT DISPOSE. Improper disposal may cause environmental harm or explosion
The product is only to be used for temporary power needs, it cannot replace the standard DC
or AC power of household appliances or digital products.
Cold temperatures (below freezing) can affect the generator’s battery capacity. If you’ll
be operating off-grid in sub-zero conditions, we recommend you keep your generator
in an insulated cooler, and connected to a power source (solar panels). The natural
heat generated by the generator contained in an insulated cooler or insulator will keep
battery capacity at its highest.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
About the Generator
ATTENTION!
This manual is to help you use the product correctly. Pictures and figures used in this
manual are for reference only.
Thank you for purchasing the Westinghouse iGen160s Portable Power Station. With
this device, you may charge your electrical or digital devices at home or on the go.
This generator offers outputs for USB, DC and AC appliances. Before using this
generator, please read the user manual carefully and properly. Keep it for reference.
The generator provides Modified Sine Wave output, and is compatible with AC
electronic appliances that require less than 100W to power. Appliances like
refrigerators, microwaves, fans, or appliances that use spinning AC motors requiring
large wattage outputs may not run properly with this generator.
AC Output
AC Continuous Output: 100W/150W max
1 x Ultra bright LED Flashlight/Blink/SOS
1 x LED Light Panel
Modified Sine Wave Output
AC Voltage: 120V AC ± 10%
Output Frequency: 50/60Hz ± 10%
1 x Portable Power Station 1 x 15V/2A power adapter
1 x car charger 1 x cigarette lighter adapter
1 x user manual
Package includes
Lifecycle >500 Charges
Operation temperature -10 ºC – 40 ºC
Power Indicator
Led Display
Product Description
Capacity
Dimensions (LxWxH)
Weight
Built-in Battery
155Wh,14Ah/11.1V (equivalent 42000mAh, 3.7V)
8.14 x 3.77 x 7.00 In.
3.75 Lbs.
High Quality Lithium-Ion
Adapter: DC 15V/2A
Solar Panel Charging: DC 13V–25V/2A Max
Input Recharging
DC Output
Fully Charged Time
USB Output
DC 15V/2A: 6 hours
2 x USB 5V–2.1A Total: 3.5A Max
1 x USB 5–9V/2A Qualcomm Quick Charge 3.0
1 x USB-C 5–9V/2A Qualcomm Quick Charge 3.0
3 x 5.5mm DC Output: 9–12.6V/10A (15A max total)
Product Instruction
USB-C 5V/ 5-9V/2A
Qualcomm Quick Charge 3.0
2x USB 5V/2.1A
Total 3.5A Max
USB 5~9V/2A
Qualcomm Quick Charge 3.0
Providing power for DC 12V appliances
The 5.5mm 12V DC output is plug and play. Plug your appliances to the DC output
port to power them. DC output rated Current: 10A, Max output Current <15A.
Notice: Please confirm whether your DC 12V appliance supports charging with a
5.5mm DC plug (The diameter of the DC port of the product is 5.5 mm), otherwise it is
unable to connect with the DC output. You can consult the electrical manufacturer, or
purchase a corresponding adapter. (see figure 1)
Note: The 12V DC output voltage ranges between 9V-12.6V, with a maximum
output current of <15A. DC output voltage will drop at low battery. Your appliance
may shutdown when input voltage is too low. Please unplug your appliance from the
power station and begin recharging.
Protection Mode
Short-circuit/Overload Protection: If the generator output is short-circuited or the
appliance load exceeds 150W or 100W for an extended period of time, the generator
will automatically shutdown to protect itself. If this happens, reduce the load and
restart the generator. Recharge if necessary.
Providing Power for AC Appliances
Connect the power cable plug of the electrical appliance to the AC outlet of the
power station and press the power button. (see figure 2)
●
This product features a built-in high quality lithium-ion battery. It has no memory
loss effect and features a high-capacity. However, we still recommend that you
opperate in the range of 50 ºF – 86 ºF in order to obtain the optimal charging
capacity.
●
When charging, in order to avoid interference, please stay away from TV, radio
and other equipment.
●
If the device has not been used for a long time, please disconnect the cable and
store properly.
●
In order to extend the life of product (lithium-ion battery), it is best to charge within
3 months, and charge at least once within 6 months.
Some devices, such as a refrigerator, ice maker, TV or a microwave may require a
surge of power to start up, this surge power could exceed 150W or higher, which could
cause the power station to overload and shut off. Please refrain from using high-
wattage appliances that could exceed the maximum output.
Connect the USB cable of the appliance to the USB power output on the power
station, press the power button “ ” to turn on the USB outputs. (see figure 3)
Notice: Some smart devices, such as Bluetooth headphones and LED lights require very small input
current to charge, which could be less than 150mA. The generator may fail to charge these kind of
smart devices due to power limitation by the USB output ports. On this occasion, press the AC button
“ ” to keep the USB port output running. Please turn off AC output when the smart devices are
fully charged to save power.
2. Charging with Solar Panel
Charging The Power Station
1. Charging through AC Wall Charger:
Using the included AC Wall Charger, plug DC end of the charger in the power
station. The input is located under the flashlight (see figure 4). Plug the AC end
into any household wall outlet. You will know the generator is charging when the
blue LED battery indicators are blinking. The generator is fully charged when all
battery indicators stop blinking and remain solid. After the generator is fully
charged, unplug the charger from the power station.
1. Place your solar panel where it will get as much direct sunlight as possible.
2. Plug the output of the solar panel into the charging input of the Power Station to
begin charging (see figure 5).You will know the generator is charging when the
blue LED battery indicator lights blink. The generator is fully charged when all
battery indicators stop blinking and remain solid.
Using the included car charger, plug the generator into a 12V cigarette lighter (car
port) in your vehicle. You will know the generator is charging when the blue LED
Battery Indicator lights blink. The generator is fully charged when all battery
indicators stop blinking and remain solid. The vehicle must be running in order to
charge the power station.
Notice: Since the output voltage from 12V car port will vary, charging speed and
time will depend on your specific vehicle.
3. Charge from your car with a 12V car port.
Front Rear
AC Power
Bulb Type
lamp, laptop charger, phone charger, etc.
Loads exceeding 100W for an extended period of
time could result in poor performance or
generator shutoff.
Handle
LED Display
AC ON/OFF
Flashlight Switch
ON/OFF
Figure 1
Providing Power for USB Appliances
Cold Weather Usage
Product Application
Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to
dedicated collection points. This way helps prevent uncontrolled waste disposal and
promote the recycling of materials.
RECYCLE
Support 5.5mm DC12V car kits with DC-Cigarette
Lighter Adapter.
Input Charging
DC 13V–25V/2A Max
AC Adapter (charger) 15V/2A
AC Socket
or charge car kits via DC to Cigarette Litghter Connector
5.5mm DC 12V for Fan or LED
lights.
Quick Charge Output:
This product features Qualcomm Quick Charge 3.0 output
through 5V-9V/2A USB and USB-C ports for smart devices. The actual output voltage
and current depends on the device. This information can be obtained by consulting the
device manufacturer.
USB C
AC Outlet
5.5mm DC Output
Total (9V~12.6V)/10A/15A max
Left Right
5.5MM/2.1mm DC Input
Ultra Bight LED Flashlight
LED Light Panel
LED Light Panel Switch
Cooling vents
DC Output
DC Input Charging
USB Output
AC/DC Status
Battery Capacity
AC Output ON/OFF
LED Display
This generator features a built-in ultra bright LED flashlight. Press the “ ” button to
switch on the flashlight and press the button again to switch to blink/SOS mode. Press
the button again to switch off.
Using the LED Flashlight
Warning! Do not point flashlight or LED light panel directly at the eyes.
This generator also features a built-in LED light panel. Press the “ ” button to switch
on the lightpanel and press the button again to adjust brightness. Press the button
again to switch off.
iGen160S
PORTABLE POWER STATION
USER GUIDE
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
MADE IN CHINA
1 2 3
74 5 6
150 Peak Watts / 100 Running Watts
PRECAUCIÓN
INFORMACIÓN DE BATERÍA
Declaración
Su dispositivo tiene una batería interna, no extraíble y recargable. No intente quitar la
batería, ya que puede dañar el dispositivo. La batería se puede cargar y usar más de
500 veces, pero con el tiempo se gastará.
Wesnghouse Equipo de energía para exteriores. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción
total o parcial de este manual sin permiso por escrito. Todas las demás marcas comerciales son marcas
comerciales de sus respecvos propietarios. Las caracteríscas y especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
© 2019 Wesnghouse Outdoor Power Equipment
www.westinghouseoutdoorpower.com
Apoyo: (855) 944-3571
No cortocircuite la unidad. Para evitar cortocircuitos, mantenga la unidad alejada de todos
los objetos metálicos (por ejemplo, monedas, horquillas, llaves, etc.) y agua.
No caliente la unidad ni la arroje al fuego, agua u otros líquidos. Mantener alejado de altas
temperaturas. No exponga la unidad a la luz solar directa.
Mantener alejado de la alta humedad y polvo.
No desarme ni vuelva a armar esta unidad.
.dadinu atse ne setreuf sotcapmi atimrep in sodasep sotejbo euqoloc ,reac ejed oN
No está destinado a ser utilizado por niños o niños sin la supervisión adecuada.
No cubra el dispositivo con toallas, ropa u otros artículos.
La unidad puede calentarse durante la carga. Esto es normal. Tenga precaución al
manipular.
No cargue la unidad durante el tiempo requerido.
Desconecte la unidad cuando esté completamente cargada.
Use la unidad correctamente para evitar descargas electrónicas
NO DESECHAR La eliminación inadecuada puede causar daños ambientales o
explosiones.
El producto solo se debe utilizar para necesidades de energía temporales, no puede
reemplazar la alimentación estándar de CC o CA de los electrodomésticos o productos
digitales.
Las bajas temperaturas (bajo cero) pueden afectar la capacidad de la batería de la unidad debido a
sus características químicas. Si va a operar fuera de la red en condiciones bajo cero, le
recomendamos que mantenga su unidad en un refrigerador aislado y que esté conectada a una
fuente de energía (paneles solares). El calor natural generado por la unidad contenida en un
refrigerador o aislante aislado mantendrá la capacidad de la batería al máximo.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sobre la unidad
¡ATENCIÓN!
Este manual es para ayudarlo a usar el producto correctamente. Las imágenes y
figuras utilizadas en este manual son solo de referencia.
Gracias por comprar la estación de energía portátil Westinghouse iGen160s. Con este
dispositivo, puede cargar sus dispositivos eléctricos o digitales en casa o mientras
viaja. Este generador ofrece salidas para dispositivos USB, DC y AC. Antes de usar
este generador, lea el manual del usuario con cuidado y correctamente. Guárdelo
como referencia.
El generador proporciona salida de onda sinusoidal modificada y es compatible con
dispositivos electrónicos de CA que requieren menos de 100 W para funcionar. Es
posible que los electrodomésticos como refrigeradores, microondas, ventiladores o
electrodomésticos que utilizan motores de CA giratorios que requieren grandes salidas
de potencia no funcionen correctamente con este generador.
Presupuesto
Salida de CA
Salida continua de CA: 100W/150W máximo
1 x Linterna LED ultra brillante/Parpadeo/SOS
1 x Panel de luz LEDv
Salida de onda sinusoidal modificada
Voltaje de corriente alterna: 120V AC ± 10%
Frecuencia de salida: 50/60Hz ± 10%
1 x Fuente de alimentación portátil,
1 x cargador de coche, 1 x 15V/2A adaptador de corriente
1 x adaptador de encendedor, 1 x manual de usuario
El paquete incluye
Ciclo vital >500 cargas
Temperatura de operacion
-10 ºC – 40 ºC
Indicador de encendido
Pantalla LED
Descripción del producto
Capacidad
Dimensiones (LxWxH)
Peso
Batería integrada
155Wh,14Ah/11.1V (equivalente 42000mAh, 3.7V)
8.14 x 3.77 x 7.00 In.
3.75 Lbs.
Iones de litio de alta calidad
Adaptador: DC 15V/2A
Carga del panel solar: DC 13V–25V/2A máximo
Recarga de entrada
Salida DC
Tiempo de carga
Salida USB
DC 15V/2A: 6 horas
2 x USB 5V–2.1A Total: 3.5A máximo
1 x USB 5–9V/2A Qualcomm Quick Charge 3.0
1 x USB-C 5–9V/2A Qualcomm Quick Charge 3.0
3 x 5.5mm DC Salida: 9–12.6V/10A (15A total máximol)
Instrucción de producto
USB-C 5V/ 5-9V/2A
Qualcomm Quick Charge 3.0
2x USB 5V/2.1A
Total 3.5A Max
USB 5~9V/2A
Qualcomm Quick Charge 3.0
Suministro de energía para electrodomésticos DC 12V
La salida de 12V DC de 5.5 mm es plug and play. Conecte sus dispositivos al puerto
de salida de CC para alimentarlos. Corriente nominal de salida de DC: 10A,
corriente de salida máxima <15A.
Aviso: Confirme si su dispositivo DC 12V admite la carga con un enchufe de DC de
5.5 mm (el diámetro del puerto de DC del producto es de 5.5 mm), de lo contrario, no
puede conectarse con la salida de DC. Puede consultar al fabricante eléctrico o
comprar un adaptador correspondiente. (ver figura 1)
Nota: El voltaje de salida de 12V DC oscila entre 9V-12.6V, con una corriente de
salida máxima de <15A. El voltaje de salida de DC caerá con poca batería. Su
electrodoméstico puede apagarse cuando el voltaje de entrada es demasiado bajo.
Desenchufe su electrodoméstico de la estación de energía y comience a recargar.
Modo de protección
Protección contra cortocircuito / sobrecarga: si la salida de la unidad está en
cortocircuito o la carga del aparato supera los 150 W o 100 W durante un período
prolongado, la unidad se apagará automáticamente para protegerse. Si esto sucede,
reduzca la carga y reinicie el generador. Recargue si es necesario.
Suministro de energía para electrodomésticos de CA
Conecte el enchufe del cable de alimentación del electrodoméstico a la toma de CA
de la estación de energía y presione el botón de encendido. (ver figura 2)
●
Este producto presenta una batería de iones de litio original de alta calidad
incorporada. No tiene efecto de pérdida de memoria y presenta una alta
capacidad. Sin embargo, todavía recomendamos que opere en el rango de 50 ºF
– 86 ºF para obtener la capacidad de carga óptima.
●
Al cargar, para evitar interferencias, manténgase alejado de la televisión, la radio
y otros equipos.
●
Si el dispositivo no se ha utilizado durante mucho tiempo, desconecte el cable y
guárdelo correctamente.
●
Para prolongar la vida útil del producto (batería de iones de litio), es mejor cargar
dentro de los 3 meses y cargar al menos una vez dentro de los 6 meses.
Algunos dispositivos, como un refrigerador, una máquina de hielo, un televisor o un
microondas pueden requerir un aumento de potencia para iniciarse, este aumento de
potencia podría exceder los 150 W o más, lo que podría provocar que la estación de
energía se sobrecargue y se apague. Abstenerse de usar aparatos de alto voltaje que
puedan exceder la salida máxima.
Conecte el cable USB del dispositivo a la salida de alimentación USB en la estación
de energía, presione el botón de encendido " " para encender las salidas USB.
(ver figura 3).
Aviso: Algunos dispositivos inteligentes, como los auriculares Bluetooth y las luces LED, requieren
una corriente de entrada muy pequeña para cargarse, que podría ser inferior a 150 mA. La unidad
puede fallar al cargar este tipo de dispositivos inteligentes debido a la limitación de corriente de
detección por los puertos de salida USB. En esta ocasión, presione el botón AC " " para
mantener en funcionamiento la salida del puerto USB. Apague la salida de CA cuando los
dispositivos inteligentes estén completamente cargados para ahorrar energía.
2. Carga con panel solar
Carga de la central eléctrica
1. Carga a través del cargador de pared de CA:
Usando el cargador de pared de CA incluido, enchufe el extremo de CC del cargador
en la estación de energía. La entrada se encuentra debajo de la linterna (ver figura 4).
Conecte el extremo de CA a cualquier toma de corriente doméstica. Sabrá que la
unidad se está cargando cuando los indicadores LED azules de la batería parpadeen.
La unidad está completamente cargada cuando todos los indicadores de batería dejan
de parpadear y permanecen sólidos. Después de que la unidad esté completamente
cargada, desconecte el cargador de la estación de energía.
1. Coloque su panel solar donde reciba tanta luz solar directa como sea posible.
2. Enchufe la salida del panel solar en la entrada de carga de la estación de
energía para comenzar a cargar (consulte la figura 5). Sabrá que la unidad se
está cargando cuando las luces indicadoras LED azules de la batería parpadeen.
La unidad está completamente cargada cuando todos los indicadores de batería
dejan de parpadear y permanecen sólidos.
Usando el cargador para automóvil incluido, conecte la unidad a un encendedor de
cigarrillos de 12V en su vehículo. Sabrá que la unidad se está cargando cuando las
luces indicadoras LED azules de la batería parpadeen. La unidad está completamente
cargada cuando t
odos los indicadores de batería dejan de parpadear y permanecen
sólidos. El vehículo debe estar funcionando para cargar la estación de energía.
Aviso: Dado que el voltaje de salida del puerto para automóvil de 12V variará, la
velocidad y el tiempo de carga dependerán de su vehículo específico.
3. Cargue desde su automóvil con un puerto para automóvil de 12V.
alimentación de CA
Tipo de bombilla
lámpara, cargador de computadora portátil,
cargador de teléfono, etc.
Las cargas superiores a 100 W durante un
período prolongado de tiempo pueden provocar
un rendimiento deficiente o el apagado del
generador.
El Mango
Pantalla LED
CA ENCENDIDO/APAGADO
Interruptor de la linterna
ENCENDIDO/APAGADO
Figura 1
Suministro de energía para dispositivos USB
Uso en clima frío
Aplicación del producto
Siempre devuelva sus productos electrónicos usados, baterías y materiales de
embalaje a puntos de recolección dedicados. De esta manera, ayuda a evitar la
eliminación incontrolada de residuos y promueve el reciclaje de materiales.
RECICLAR
Admite kits de automóvil DC12V de 5.5 mm con
DC-
cigarrillo
adaptador para encendedor.
Carga de entrada
DC 13V–25V/2A Max
Adaptador de CA (cargador) 15V/2A
Toma de corriente
alterna
o cargue kits de automóvil a través de DC al conector
del encendedor de cigarrillos
5.5mm DC 12V
Salida de carga rápida:
Este producto presenta la salida Qualcomm Quick Charge
3.0 a través de puertos USB 5V-9V / 2A y USB-C para dispositivos inteligentes. El
voltaje de salida y la corriente reales dependen del dispositivo. Esta información se
puede obtener consultando al fabricante del dispositivo.
USB C
Toma de corriente alterna
5.5mm Salida DC
Total (9V~12.6V)/10A/15A max
Entrada DC de 5.5MM / 2.1mm
Linterna LED ultra brillante
LED Light Panel
Interruptor de panel de luz LED
Ventilaciones de enfriamiento
Salida DC
Carga de entrada de CC
Salida USB
Estado AC / DC
Capacidad de la batería
Salida de CA ON / OFF
Pantalla LED
Esta unidad cuenta con una linterna LED ultra brillante incorporada. Presione el botón
" " para encender la linterna y presione nuevamente el botón nuevamente para
cambiar al modo de parpadeo / SOS. Presione el botón nuevamente para apagar.
Usando la linterna LED
¡Advertencia! No apunte la linterna o el panel de luz LED directamente a los ojos.
Esta unidad también cuenta con un panel de luz LED incorporado. Presione el botón
" " para encender el panel de luz y presione el botón para ajustar el brillo. Presione
el botón nuevamente para apagar.
iGen160S
PORTABLE POWER STATION
GUÍA DEL USUARIO
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Frente Posterior
Izquierda Derecha
MADE IN CHINA
1 2 3
74 5 6
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Westinghouse iGen160S Portable Power Station Manual de usuario

iGen160S Portable Power Station
Westinghouse
Marca
Westinghouse
Modelo
iGen160S Portable Power Station
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos