Westinghouse WSolar100p Manual de usuario

USER MANUAL

Thank you for choosing Westinghouse!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with

your Westinghouse purchase, call us at 855-944-3571 to

speak with an service representative.

WSolar100p

100 Watt Portable Solar Panel

OUTPUT: SORTIE: 100W/17.6V

Manual: Rev02 Product: Rev01

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 2

TABLE OF CONTENTS

ABOUT THE SOLAR PANEL �� 2

GENERAL SAFETY RULES ��3

PACKAGE CONTENTS ��4

SPECIFICATIONS ��4

USER INSTRUCTIONS ��5

PARALLEL OPERATION ��6

POWER STATION COMPATIBILITY��6

WARRANTY ��7

ESPAÑOL ��8

FRANÇAIS �� 15

DISCLAIMERS

All information, illustrations, and specications in this manual were in

effect at the time of publishing� The illustrations used in this manual

are intended as representative reference views only� We reserve the

right to make any specication or design change without notice.

permission from Westinghouse Inc�

ABOUT THE SOLAR PANEL

Thank you for purchasing the WSolar100p Portable Solar Panel� Use

this solar panel to charge your Westinghouse portable power stations at

home or on the go� Before using this solar panel, please read the user

manual carefully� Keep it for reference�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 3

ATTENTION: This manual is to help you use the product correctly�

Pictures and gures used in this manual are for reference only.

DANGER

Read this manual before using this product� Failure to follow the

instructions and safety precautions in this manual can result in damage

to the product or personal property, or serious injury or death� DO NOT

use the product with incompatible components or alter the product in

any way�

GENERAL SAFETY RULES

CAUTION

• SOLAR PANELS ARE NOT WATERPROOF

• DO NOT parallel with any other solar panels outside of the specied

models in this manual

• DO NOT charge automotive battery directly

• DO NOT let the solar panels or cord come in contact with corrosive

materials

• DO NOT attempt to disassemble the cord or solar panel in any way

• DO NOT step on or pierce the solar panel with any sharp objects

• DO NOT put the solar panel near any open ames

• DO NOT clean the solar panel with water

• Properly clean the panel by gently scrubbing with a wet cloth

• DO NOT immerse the solar panel or cord in water

• DO NOT bend the solar panel

• DO NOT let the devices you are charging to be in direct sunlight or

they will overheat and potentially damage them

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 4

PACKAGE CONTENTS

SPECIFICATIONS

Model WSolar100p

Peak Power 100W

Cell Efciency 23%

Power Voltage 17�6V

Power Current 5�68A

Open Circuit Voltage 21�12V

Short Circuit Current 5�96A

USB Output 1 5V/2�4A

USB Output 2 (QC3�0) 5V/3A, 9V/2A, 12V/1�5A

USB Type-C Output (PD45W) 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,

20V/2�25A

DC Output 17�6V/100W

Dimensions Folded: 25in x 21in x 2in

Unfolded: 42�5in x 21in x 1�75in

Operating Temp -10-65o C | 14-149o F

100 Watt Solar Panel

Power Cord

User Manual

USER MANUAL

Thank you for choosing Westinghouse!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your

Westinghouse purchase, call us at 855-944-3571 to speak with

an service representative�

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

WSolar100p

6100 Watt Portable Solar Panel

OUTPUT: 100W/17.6V

Manual: Rev01 Product: Rev01

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 5

USER INSTRUCTIONS

Please note: power generated by the solar panel is dependent on

weather� A sunny day will allow for optimal performance� A cloudy day

may lessen the power output�

1. Unfold the solar panel on a at surface

2. Unzip the pocket on the back of the solar panel and plug in the cord

provided� Be sure to connect the XT-60 plug on the power cord

included to the power box on the back of the solar panel�

3. Using the legs attached to the back of the solar panel, angle the panel

so it is at a 90o angle to the sun� See illustration below:

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 6

POWER STATION COMPATIBILITY

You can use the power cord provided to charge

Westinghouse Power Stations�

Please see compatibility for each plug below:

XT60 plug works with

Westinghouse iGen1000s

5�5mm (DC5521) plug works

with Westinghouse iGen160s

5�5mm (DC5525) plug works for

paralleling with Westinghouse

WSolar100p solar panel

8mm plug (DC7909) works

with Westinghouse iGen200s,

iGen300s, and iGen600s

Parallel

You can parallel this panel with another

Westinghouse WSolar100p or WSolar60p� Simply

connect the 5�5mm (DC5525) output plug from

another Westinghouse panel into the Parallel DC

Input 5�5mm port on the solar panel power box�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 7

WARRANTY

The product is covered by a limited warranty from

Westinghouse Outdoor Power Equipment for the

original purchaser that covers the product from defects

in workmanship and materials for 24 months from the

date of purchase (damages from normal wear and tear,

alteration, misuse, neglect, accident, service by anyone

other than authorized service center, or act of God are not

included�) Please contact Westinghouse Outdoor Power

Equipment service at (855) 944-3571�

Manual: Rev02 Product: Rev01

¡Gracias por elegir Westinghouse!

POR FAVOR LEA ANTES DE DEVOLVER ESTE

PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO.

Si tiene una pregunta o experimenta un problema con

su compra de Westinghouse, llámenos al 855-944-3571

para hablar con un representante de servicio.

MANUAL DE USUARIO

WSolar100p

Panel solar portátil de 100 vatios

SALIDA: SORTIE: 100W/17.6V

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 9

TABLA DE CONTENIDO

SOBRE LA UNIDAD ��9

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD �� 10

CONTENIDOS DEL PAQUETE �� 11

PRESUPUESTO �� 11

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ��12

COMPATIBILIDAD CENTRAL ELÉCTRICA ��13

PARALELO ��14

GARANTÍA ��14

DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD

Toda la información, ilustraciones y especicaciones de este manual

estaban vigentes en el momento de su publicación� Las ilustraciones

que se utilizan en este manual están destinadas a ser vistas de

referencia representativas única- mente� Nos reservamos el derecho

a realizar cualquier cambio de especicación o diseño sin previo aviso.

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Reservados todos los derechos� No se permite la reproducción de

ninguna forma sin el permiso por escrito de Cummins, Inc�

SOBRE LA UNIDAD

Gracias por adquirir el panel solar portátil WSolar100p� Utilice este panel

solar para cargar sus estaciones de energía portátiles Westinghouse en

casa o mientras viaja� Antes de utilizar este panel solar, lea atentamente

el manual del usuario� Guárdelo como referencia�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 10

¡ATENCIÓN!

Este manual es para ayudarlo a usar el producto correctamente� Las

imágenes y guras utilizadas en este manual son solo de referencia.

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

• LOS PANELES SOLARES NO SON A PRUEBA DE AGUA

• NO cargue la batería del automóvil directamente

• NO permita que los paneles solares o el cable entren en contacto

con materiales corrosivos

• NO intente desmontar el cable o el panel solar de ninguna manera

• NO pise ni perfore el panel solar con ningún objeto alado

• NO coloque el panel solar cerca de llamas abiertas

• NO limpie el panel solar con agua

• Limpie adecuadamente el panel frotando suavemente con un paño

húmedo�

• NO sumerja el panel solar o el cable en agua

• NO doble el panel solar

• NO permita que los dispositivos que está cargando estén expuestos

a la luz solar directa o se sobrecalentarán y potencialmente dañarán

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 11

CONTENIDOS DEL PAQUETE

• Panel solar de 100 vatios

• Cable de alimentación

• Manual de usuario

PRESUPUESTO

Modelo WSolar100p

La punta del Poder 100W

Eciencia celular 23%

Voltaje de potencia 17�6V

Corriente de poder 5�68A

Abra el circuito de voltaje 21�12V

Corriente de cortocircuito 5�96A

Salida USB 1 5V/2�4A

Salida USB 2 (QC3�0) 5V/3A, 9V/2A, 12V/1�5A

Salida USB tipo C (PD45W) 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,

20V/2�25A

Salida DC 17�6V/100W

Dimensiones Doblada: 25in x 21in x 2in

Desplegado: 42�5in x 21in x 1�75in

Temperatura de funcionamiento -10-65o C | 14-149o F

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 12

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

Tenga en cuenta: la energía generada por el panel solar depende del

clima� Un día soleado permitirá un rendimiento óptimo� Un día nublado

puede disminuir la producción de energía�

1. Despliegue el panel solar sobre una supercie plana.

2. Abra la cremallera del bolsillo en la parte posterior del panel solar y

enchufe el cable provisto� Asegúrese de conectar el enchufe XT-60

del cable de alimentación incluido a la caja de alimentación en la

parte posterior del panel solar�

3. Usando las patas unidas a la parte posterior del panel solar, incline el

panel para que esté en un ángulo de 90o con el sol� Vea la ilustración

a continuación:

4. Use el enchufe compatible en el cable incluido para cargar su

dispositivo electrónico o estación de energía� También puede

utilizar los puertos USB incluidos en el panel solar para cargar sus

dispositivos�

ADVERTENCIA: No deje dispositivos eléctricos expuestos a la luz solar

directa. Esto puede sobrecalentar el producto y dañarlo.

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 13

COMPATIBILIDAD CENTRAL ELÉCTRICA

Puede utilizar el cable de alimentación proporcionado para cargar las

Power Stations Westinghouse� Consulte la compatibilidad de cada

enchufe a continuación:

El enchufe XT60 funciona con Westinghouse

iGen1000s

El enchufe de 5,5 mm (DC5521) funciona con

Westinghouse iGen160s

El enchufe de 5,5 mm (DC5525) funciona en paralelo

con el panel solar Westinghouse WSolar100p

El enchufe de 8 mm (DC7909) funciona con

Westinghouse iGen200s, iGen300s e iGen600s

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 14

PARALELO

Puede colocar este panel en paralelo con otro Westinghouse WSolar100p o

WSolar60p. Simplemente conecte el enchufe de salida de 5.5 mm (DC5525)

de otro panel Westinghouse en el puerto de entrada de CC paralela de 5.5

mm en el panel solar

GARANTÍA

El producto está cubierto por una garantía limitada de Westinghouse

Outdoor Power Equipment para el comprador original que cubre el producto

de defectos de mano de obra y materiales durante 24 meses a partir de la

fecha de compra (daños por uso y desgaste normal, alteración, mal uso,

negligencia, accidente , el servicio realizado por cualquier otra persona

que no sea un centro de servicio autorizado o por fuerza mayor no están

incluidos). Comuníquese con el servicio de Westinghouse Outdoor Power

Equipment al (855) 944-3571.

Solar panel 1 Solar panel 2

100W 100W 200W

+ =

Manual: Rev02 Product: Rev01

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Merci d’avoir choisi Westinghouse !

A LIRE AVANT DE RETOURNER CECI

PRODUIT POUR TOUTE RAISON.

Si vous avez une question ou rencontrez un problème

avec votre achat Westinghouse, appelez-nous au 855-

944-3571 pour parler à un représentant du service.

WSolar100p

Panneau solaire portable de 100 watts

SORTIESORTIE: 100W/17,6V

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 16

TABLE DES MATIÈRES

À PROPOS DU PANNEAU SOLAIRE�� 16

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ �� 17

CONTENU DU COLIS �� 18

CARACTÉRISTIQUES �� 18

INSTRUCTIONS D’UTILISATION �� 19

COMPATIBILITÉ DES CENTRALES ÉLECTRIQUES �� 20

PARALLÈLE �� 20

GARANTIE �� 21

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Toutes les informations, illustrations et spécications de ce manuel

étaient en vigueur au moment de la publication� Les illustrations

utilisées dans ce manuel sont uniquement des vues de référence

représentatives� Nous nous réservons le droit d’apporter des

modications aux spécications ou à la conception sans préavis.

TOUS LES DROITS SONT RÉSERVÉS

Tous les droits sont réservés� Aucune reproduction autorisée sous

quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Westinghouse

Inc�

À PROPOS DU PANNEAU SOLAIRE

Merci d’avoir acheté le panneau solaire portable WSolar100p� Utilisez

ce panneau solaire pour recharger vos centrales électriques portables

Westinghouse à la maison ou en déplacement. Avant d’utiliser ce

panneau solaire, veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation�

Gardez-le pour référence�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 17

ATTENTION: Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser

correctement le produit. Les images et gures utilisées dans ce manuel

sont fournies à titre indicatif uniquement.

DANGER

Lisez ce manuel avant d’utiliser ce produit� Le non-respect des

instructions et des précautions de sécurité de ce manuel peut entraîner

des dommages au produit ou aux biens personnels, ou des blessures

graves ou mortelles� NE PAS utiliser le produit avec des composants

incompatibles ou modier le produit de quelque manière que ce soit.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

CAUTION

• LES PANNEAUX SOLAIRES NE SONT PAS ÉTANCHES

• NE PAS charger la batterie automobile directement

• NE PAS laisser les panneaux solaires ou le cordon entrer en contact

avec des matériaux corrosifs

• N’essayez PAS de démonter le cordon ou le panneau solaire de

quelque manière que ce soit

• NE PAS marcher ou percer le panneau solaire avec des objets

pointus

• NE PAS mettre le panneau solaire à proximité de ammes nues

• NE PAS nettoyer le panneau solaire avec de l’eau

• Nettoyez correctement le panneau en frottant doucement avec un

chiffon humide

• NE PAS immerger le panneau solaire ou le cordon dans l’eau

• NE PAS plier le panneau solaire

• NE PAS laisser les appareils que vous chargez être exposés à la

lumière directe du soleil ou ils surchaufferaient et pourraient les

endommager

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 18

CONTENU DU COLIS

• Panneau solaire de 100 watts

• Cordon d’alimentation

• Manuel de l’Utilisateur

CARACTÉRISTIQUES

Modèle WSolar100p

Puissance de crête 100W

Efcacité cellulaire 23%

Tension d’alimentation 17�6V

Courant d’alimentation 5�68A

Tension en circuit ouvert 21�12V

Courant de court-circuit 5�96A

Sortie USB 1 5V/2�4A

Sortie USB 2 (QC3�0) 5V/3A, 9V/2A, 12V/1�5A

Sortie USB Type-C (PD45W) 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,

20V/2�25A

Sortie CC 17�6V/100W

Dimensions Plié: 25in x 21in x 2in

Déplié: 42�5in x 21in x 1�75in

Exploitation temporaire -10-65o C | 14-149o F

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 19

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Attention: la puissance générée par le panneau solaire dépend de la

météo� Une journée ensoleillée permettra des performances optimales�

Une journée nuageuse peut réduire la puissance de sortie�

1. Dépliez le panneau solaire sur une surface plane�

2. Ouvrez la poche au dos du panneau solaire et branchez le cordon

fourni. Assurez-vous de connecter la che XT-60 du cordon

d’alimentation inclus au boîtier d’alimentation à l’arrière du panneau

solaire�

3. À l’aide des pieds xés à l’arrière du panneau solaire, inclinez le

panneau de manière à ce qu’il soit à un angle de 90o par rapport au

soleil� Voir illustration ci-dessous:

4. Utilisez la prise compatible sur le cordon inclus pour charger votre

appareil électronique ou votre centrale électrique� Vous pouvez

également utiliser les ports USB inclus sur le panneau solaire pour

charger vos appareils�

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas les appareils alimentés à la lumière

directe du soleil� Cela pourrait surchauffer le produit et l’endommager�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 20

COMPATIBILITÉ DES CENTRALES ÉLECTRIQUES

Vous pouvez utiliser le cordon d’alimentation fourni pour recharger les

centrales électriques Westinghouse� Veuillez voir la compatibilité pour

chaque prise ci-dessous:

PARALLÈLE

Vous pouvez mettre en parallèle ce panneau avec un autre Westinghouse

WSolar100p ou WSolar60p� Connectez simplement la prise de sortie de 5,5 mm

(DC5525) d’un autre panneau Westinghouse au port d’entrée parallèle CC de 5,5

mm du boîtier d’alimentation du panneau solaire�

La prise XT60 fonctionne avec Westinghouse

iGen1000s

La prise 5,5 mm (DC5521) fonctionne avec

Westinghouse iGen160s

La prise de 5,5 mm (DC5525) fonctionne pour la mise

en parallèle avec le panneau solaire Westinghouse

WSolar100p

La prise de 8 mm (DC7909) fonctionne avec

Westinghouse iGen200s, iGen300s et iGen600s

Solar panel 1 Solar panel 2

100W 100W 200W

+ =

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 21

GARANTIE

Le produit est couvert par une garantie limitée de Westinghouse Outdoor

Power Equipment pour l’acheteur d’origine qui couvre le produit contre les

défauts de fabrication et de matériaux pendant 24 mois à compter de la date

d’achat (dommages dus à l’usure normale, altération, mauvaise utilisation,

négligence, accident , le service par quelqu’un d’autre qu’un centre de

service autorisé ou un cas de force majeure ne sont pas inclus.) Veuillez

contacter le service Westinghouse Outdoor Power Equipment au (855) 944-

3571.

, WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF

are trademarks of Westinghouse Electric Corporation. Used under

license by Westinghouse Outdoor Power Equipment.

WestinghouseOutdoorPower.com

Service Hotline: (855) 944-3571

777 Manor Park Drive Columbus, OH 43228

Westinghouse WSolar100p Manual de usuario

Westinghouse WSolar100p Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos