Bresser 3810025 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
PSW 1200
Fuente de alimentación portátil
Nº de artículo: 3810025
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2
Tabla de contenido
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD ...........................................................................................4
CONTENIDO DEL PAQUETE (Fig.1) .........................................................................................................4
RESUMEN DE PIEZAS (Fig. 2) ...................................................................................................................4
PANTALLA (Fig. 3)........................................................................................................................................5
DISPOSITIVOS OPERATIVOS QUE UTILIZAN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PORTÁTIL............5
FUENTE DE ALIMENTACIÓN CON CORRIENTE CONTINUA (DC) ......................................................5
ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN CON CORRIENTE ALTERNA (AC) ........................................................6
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA POR CABLE USB ......................................................................................6
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA POR CABLE USB-C (PD100W) ...............................................................7
ALIMENTACIÓN VIA ZONA DE CARGA INALÁMBRICA ........................................................................7
USO DE ADAPTADORES ............................................................................................................................7
Adaptador para encendedor de cigarrillos .........................................................................................7
Adaptador para enchufes británicos .....................................................................................................7
LUZ LED........................................................................................................................................................8
CARGA DE LA BATERÍA INTEGRADA .......................................................................................................8
CARGA CON ADAPTADOR DE CORRIENTE ............................................................................................8
CARGA POR PANEL SOLAR .......................................................................................................................8
CARGA MEDIANTE USB-C (entrada/salida) ...........................................................................................8
RECARGA A TRAVÉS DEL CABLE DEL ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS ........................................9
LIMPIEZA ......................................................................................................................................................9
RECICLAJE ....................................................................................................................................................9
GARANTÍA Y SERVICIO ........................................................................................................................... 10
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ...............................................................................................10
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UKCA ......................................................................................... 10
DATOS TÉCNICOS.................................................................................................................................... 11
3
Fig. 1
Fig. 1
B
A
C
D
EFG
PSW 1200
Mobile Stromversorgung
Art. No. 3810025
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG H
Fig. 2
Fig. 3
4
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
Esta unidad contiene piezas electrónicas y funciona con una fuente de alimentación (adap-
tador de CA o pilas). No deje nunca que los niños manipulen solos este aparato ¡Use el
dispositivo sólo como se describe en las instrucciones, de lo contrario existe el RIESGO de
DESCARGA ELÉCTRICA!
Los niños sólo podrán usarlo bajo supervisión de un adulto. Mantenga los materiales de
embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma, etc) alejadas del alcance de los niños.
RIESGO DE ASFIXIA:
• No provoque cortocircuitos en el dispositivo, pilas ni las arroje al fuego. ¡El calor excesivo y
el manejo inadecuado pueden provocar un cortocircuito, incendio o incluso una explosión!
• No desmonte el aparato. En caso de defecto, póngase en contacto con su distribuidor.
Este se pondrá en contacto con el servicio técnico y, si es necesario enviará el aparato a
reparación.
• ¡No exponga el dispositivo a altas temperaturas y protéjalo del agua y de la humedad
elevada para evitar fugas o explosiones de la batería integrada!
• Nunca doble, apriete ni tire de los cables de alimentación y de conexión, las extensiones y
los conectores. Proteja los cables de los bordes alados y del calor.
• ¡No cubra nunca las ranuras de ventilación ni las rejillas de refrigeración!
• Antes de su puesta en marcha, compruebe que no estén dañados el aparato, los cables y
las conexiones. ¡No utilice el dispositivo si está dañado o contiene piezas activas dañadas!
Las piezas dañadas deben ser sustituidas inmediatamente por un servicio técnico autor-
izado.
• Antes de la carga, consulte el manual de su dispositivo para asegurarse de que el voltaje
de funcionamiento sea compatible con la fuente de alimentación portátil. ¡Los daños cau-
sados por un voltaje incorrecto no están cubiertos por la garantía!
CONTENIDO DEL PAQUETE (Fig.1)
(A) Fuente de alimentación portátil, 1x
(B) Fuente de alimentación 15V/2A, 1x
(C) Cable de red C7 europeo, 1x
(D) Cable de red C7 Reino Unido, 1x
(E) Cable de 12V para encendedor de cigarrillos, 1x
(F) Adaptador de enchufe del Reino Unido, 2x
(G) Adaptador de 5,5/2,1 mm para encendedor de cigarrillos, 2x
(H) Manual de instrucciones, 1x
RESUMEN DE PIEZAS (Fig. 2)
Asa
Carcasa
Pantalla
Conector de encendedor de cigarrillos de 12V (hembra)
Interruptor de luz
Botón de función USB y luz
USB-C hembra (PD100W), 1 entrada/salida, 1 salida
Enchufe QC3.0, 2 salidas
5
Toma USB-A, 2 salidas
Enchufe DC7.9, 1x en
Enchufe Anderson, 1x en
Enchufe DC5.5/2.1, 3 salidas
Indicador y botón de función CC
Enchufe de CA de 230 V (toma, estándar de la UE), 2 salidas
Luz y botón de función AC
Interruptor de encendido/apagado
Ranuras de ventilación para ventilador
Zona de carga inalámbrica de 15W
Panel de luz LED
PANTALLA (Fig. 3)
Estado de carga de la batería (en %)
Tiempo restante
Unidad de tiempo
Potencia de entrada (en (vatios)
Potencia de salida (en vatios)
Luz LED encendida
Conectores activos (desde la izquierda: USB-A, USB-C, inalámbrico)
CA con frecuencia (en Hz)
Ventilador encendido
Corriente continua DC
DISPOSITIVOS OPERATIVOS QUE UTILIZAN LA FUENTE
DE ALIMENTACIÓN PORTÁTIL
IMPORTANTE:
Asegúrese siempre de que su dispositivo nal sea compatible con la fuente de
alimentación portátil. Consulte el manual de usuario de su dispositivo, así como los
datos técnicos de este manual. Elija siempre la opción de conexión recomendada.
NOTA:
Antes de conectar un dispositivo nal, compruebe que la fuente de alimentación
portátil está sucientemente cargada. Si es necesario, cargue la batería en la fuente de
alimentación portátil (consulte “Carga de la batería integrada”).
1. Presione el interruptor de encendido/apagado (16) durante aproximadamente 5 segun-
dos para encender la fuente de alimentación portátil. La pantalla se iluminará y mostrará
las estadísticas de potencia.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN CON CORRIENTE CONTINUA (DC)
Los cables con un enchufe correspondiente se pueden conectar a uno de los tres enchufes
de CC de 5,5/2,1 mm (12) para cargar un dispositivo nal.
1. Conecte el cable del dispositivo deseado a uno de los enchufes.
2. Pulse el botón de función DC (13) durante aproximadamente 5 segundos. El indicador de
función correspondiente se iluminará. El dispositivo nal conectado recibirá alimentación.
6
NOTA:
El voltaje de salida de 12 V CC oscila entre 9 V y 12,6 V; la corriente máxima de salida
es 15A. El voltaje de salida de CC disminuye en línea con la carga de la batería debido
a las propiedades químicas de la batería. Si su dispositivo no tiene una función de
estabilización incorporada para el voltaje de entrada, es posible que éste se apague si
es demasiado bajo. Si esto ocurre, desconecte su dispositivo y recargue la fuente de
alimentación portátil.
Protección contra cortocircuito/sobrecarga: Si la salida de CC está cortocircuitada o so-
brecargada (potencia >1200 W), el dispositivo se apaga para proteger los componentes
internos. Solucione el problema y cargue el dispositivo para restaurarlo.
La salida de CC se apaga cuando la alimentación de CA alcanza los 1000 W.
ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN CON CORRIENTE ALTERNA (AC)
Los cables con un enchufe de red europeo adecuado se pueden conectar a los dos enchufes
de CA de 230 V (14) para alimentar un dispositivo nal (por ejemplo, una lámpara de noche).
1. Conecte el cable del dispositivo deseado a uno de los enchufes.
2. Pulse el botón de función AC (15) durante aproximadamente 5 segundos. El indicador de
función correspondiente se iluminará. El dispositivo nal conectado recibirá alimentación.
NOTA:
Protección contra cortocircuito/sobrecarga: Si la salida de CA sufre un cortocircuito
o una sobrecarga (potencia >1200 W), la fuente de alimentación portátil se apagará
para proteger los componentes internos. Si esto ocurre, solucione el problema y luego
presione el botón AC para usar la salida AC nuevamente.
Algunos electrodomésticos (como refrigeradores, máquinas para hacer hielo o impre-
soras láser) pueden requerir una sobrecarga de energía para poder comenzar. Esto
puede ser 1300 W durante 10 segundos o 2400 W durante 1 segundo, lo que puede
hacer que se active la función de protección contra sobrecargas. Si esto ocurre, de-
sconecte los dispositivos y comuníquese con el fabricante del dispositivo para obtener
más información. Rectique el problema y luego presione el botón AC para usar la
salida AC nuevamente.
La salida de CC se apaga cuando la alimentación de CA alcanza los 1000 W.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA POR CABLE USB
Los cables* con un conector USB-A adecuado se pueden conectar a las dos tomas USB-A (9)
y las dos tomas QC3.0 de aspecto similar (8) para cargar un dispositivo nal* (por ejemplo,
un teléfono inteligente).
1. Conecte el cable del dispositivo deseado a uno de los enchufes.
2. Pulse el botón de función AC (6) durante aproximadamente 5 segundos. El indicador de
función correspondiente se iluminará. El dispositivo nal conectado recibirá alimentación.
NOTA:
Algunos dispositivos inteligentes, como los auriculares Bluetooth y las luces LED, requi-
eren una corriente de entrada muy pequeña para cargarse, que puede ser inferior a
150 mA. Es posible que la fuente de alimentación portátil no pueda cargar este tipo de
dispositivo inteligente debido a que las salidas USB no pueden detectar una corriente.
Si esto ocurre, presione el botón AC para mantener la salida USB en funcionamiento.
Apague la salida de CA cuando su dispositivo esté completamente cargado para ahor-
rar energía.
7
Salida de carga rápida: Los dos enchufes QC3.0 (8) admiten Qualcomm QuickCharge
3.0. La salida admite un máximo de 5V-9V/2A (por ejemplo, para teléfonos inteligentes
que también admiten Qualcomm QuickCharge 3.0). El voltaje y la corriente de salida
reales dependen de los dispositivos inteligentes conectados. Para obtener más infor-
mación, consulte el manual o comuníquese con el fabricante del dispositivo.
Los enchufes USB-A (9), QC3.0 (8) y DC 5,5/2,1 mm (12) y el enchufe del encendedor de
cigarrillos de 12 V (4) se apagan cuando la fuente de alimentación portátil se carga a
través del enchufe DC7.9 (19).
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA POR CABLE USB-C (PD100W)
Los cables con un conector USB-C adecuado se pueden conectar a los dos puertos USB-C (7)
para cargar un dispositivo nal (por ejemplo, un teléfono inteligente).
1. Conecte el cable del dispositivo deseado a uno de los enchufes.
2. Pulse el botón de función AC (6) durante aproximadamente 5 segundos. El indicador de
función correspondiente se iluminará. El dispositivo nal conectado recibirá alimentación.
NOTA:
La batería de la fuente de alimentación portátil se puede cargar a través de la toma
USB-C izquierda (7, entrada/salida). Para ello, conecte un dispositivo externo adecua-
do* mediante un cable USB-C adecuado*.
ADVERTENCIA:
No cargue nunca la batería de la fuente de alimentación portátil a través de la
toma USB-C derecha (7, de salida). Esto puede provocar un cortocircuito o daños
irreparables en ambos dispositivos.
ALIMENTACIÓN VIA ZONA DE CARGA INALÁMBRICA
La zona de carga inalámbrica de 15 W (18) se puede utilizar para cargar un dispositivo nal
compatible* (p. ej., el último smartphone).
1. Coloque la parte trasera del dispositivo deseado (sin funda protectora) en la zona de carga
inalámbrica (18). El proceso de carga comenzará automáticamente.
USO DE ADAPTADORES
ADAPTADOR PARA ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
El suministro portátil viene con dos adaptadores de 5,5/2,1 mm para un encendedor de
cigarrillos (g. 1, G). Estos adaptadores se pueden utilizar para conectar cables con enchufe
para encendedor de cigarrillos a las tomas DC 5,5/2,1 mm (12).
1. Inserte el enchufe del adaptador (g. 1, G) en una de las tomas DC 5,5/2,1 mm (12).
2. Inserte la clavija del encendedor del cable correspondiente* en la toma del adaptador.
ADAPTADOR PARA ENCHUFES BRITÁNICOS
La fuente de alimentación portátil viene con dos adaptadores de enchufe del Reino Unido
(g. 1, F). Estos adaptadores se pueden utilizar para conectar cables con enchufe UK a las
tomas de corriente alterna de 230 V (14).
1. Inserte el adaptador de enchufe del Reino Unido (g. 1, F) en uno de los enchufes de
230 V CA (14).
2. El adaptador de enchufe del Reino Unido se puede usar para conectar dispositivos que
solo tienen un enchufe del Reino Unido.
*no incluido
8
LUZ LED
Este dispositivo está equipado en dos lados con luces de panel LED particularmente brillan-
tes (19).
1.
Presione el interruptor de luz (5) durante aproximadamente 5 segundos para encender la luz.
2. Presione el interruptor de luz (5) repetidamente para cambiar entre los diferentes modos
(tenue/brillante/intermitente).
¡AVISO!
No apunte la luz directamente a los ojos de las personas, ya que puede causar
lesiones oculares.
CARGA DE LA BATERÍA INTEGRADA
CARGA CON ADAPTADOR DE CORRIENTE
1. Conecte el adaptador de corriente de 15 V/2 A suministrado (Fig. 1, B) al cable de ali-
mentación Euro (g. 1, C).
2. Inserte el enchufe del adaptador de corriente en la toma de CC de 7,9 V (19).
3. Conecte el enchufe europeo del cable de alimentación a una toma de corriente para car-
gar la batería integrada de la fuente de alimentación portátil.
NOTA:
La batería de la fuente de alimentación portátil está completamente cargada cuando
el indicador de batería en la pantalla a color muestra carga completa.
Las salidas USB-A, QC3 (8), DC5.5/2.1 (12) y encendedor de cigarrillos de 12 V (4) se apa-
gan cuando la fuente de alimentación portátil se carga a través del enchufe DC7.9 (10).
4. Una vez que la batería haya terminado de cargarse, desconecte la fuente de alimentación
portátil de la red eléctrica y desenchufe el adaptador de corriente.
CARGA POR PANEL SOLAR
La fuente de alimentación portátil está equipada con el llamado enchufe Anderson, que se
puede utilizar para conectar un panel solar*.
¡AVISO!
Para cargar la batería en la fuente de alimentación portátil, utilice únicamente
paneles solares que tengan un conector Anderson compatible.
1. Coloque el panel solar de tal manera que reciba la mayor cantidad posible de luz solar
directa.
2. Inserte el enchufe Anderson del módulo solar en el enchufe Anderson (11) de la fuente de
alimentación portátil para cargar la batería integrada.
NOTA:
La batería de la fuente de alimentación portátil está completamente cargada cuando
el indicador de batería en la pantalla muestra carga completa.
3. Desconecte el panel solar de la fuente de alimentación portátil tan pronto como se com-
plete la carga.
CARGA MEDIANTE USB-C (entrada/salida)
La batería de la fuente de alimentación portátil se puede cargar a través de la toma USB-C
izquierda (7, entrada/salida). Para ello, conecte un dispositivo externo adecuado* mediante
un cable USB-C adecuado*.
*no incluido
9
ADVERTENCIA:
No cargue nunca la batería de la fuente de alimentación portátil a través de la
toma USB-C derecha (7, de salida). Esto puede provocar un cortocircuito o daños
irreparables en ambos dispositivos.
RECARGA A TRAVÉS DEL CABLE DEL ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
1. Inserte el enchufe del cable del encendedor de cigarrillos suministrado (g. 1, E) en el
enchufe DC7.9 (19).
2. Inserte el enchufe del encendedor de cigarrillos en el enchufe adecuado de su automóvil
para cargar la batería de la fuente de alimentación portátil.
NOTA:
El dispositivo está completamente cargado cuando el indicador de batería en la pan-
talla muestra carga completa.
3. Una vez completada la carga, desconecte el cable del encendedor de cigarrillos de la fuen-
te de alimentación portátil.
NOTA:
La tensión de salida de la toma de 12 V del vehículo puede variar, por lo que la velocid-
ad y el tiempo de carga dependerán del tipo de vehículo y del estado del mismo.
IMPORTANTE:
Para evitar un fallo en la batería del automóvil, solo es posible cargar la fuente de
alimentación portátil a través del encendedor de cigarrillos de su automóvil cuan-
do el motor está en marcha.
LIMPIEZA
¡Antes de limpiar, apague el dispositivo y desconéctelo de cualquier posible fuente de ali-
mentación (desenchufe los dispositivos de carga).
Limpie el exterior del dispositivo con un paño seco. No use líquido de limpieza, ya que esto
puede dañar los componentes electrónicos.
¡Proteja el dispositivo del polvo y la humedad! Guarde el dispositivo en su caja cuando no
planee usarlo durante un período de tiempo prolongado.
Compruebe el estado de carga si el dispositivo no se ha utilizado durante mucho tiempo.
RECICLAJE
Elimine los materiales de embalaje en función del tipo. Información sobre la eliminación
adecuada en los proveedores de servicios de eliminación de residuos municipales o en
la Agencia de Medio Ambiente.
¡No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica!
De conformidad la Directiva 2012/19/UE, sobre residuos de aparatos eléctricos y elec-
trónicos (Directiva RAEE2), incorporada a la normativa nacional mediante el Real De-
creto 110/2015, de 20 de febrero, los equipos electrónicos usados deben sr recogidos por
separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
Las pilas y baterías recargables no deben tirarse a la basura doméstica. Tiene la obli-
gación legal de devolver las pilas usadas y puede deshacerse de ellas, sin cargo, después
de usarlas en uno de nuestros distribuidores o en su localidad (p. ej., en tiendas o puntos de
recogida municipales). Las baterías están marcadas con un símbolo de contenedor de basu-
ra tachado y el símbolo químico del contaminante: "Cd"= cadmio, "Hg"= mercurio, "Pb" =
plomo
10
Cd¹ Hg² Pb³
1 pila que contiene cadmio
2 pila que contiene mercurio
3 pila que contiene plomo
GARANTÍA Y SERVICIO
El período de garantía es de 2 años y comienza el día de la compra. Para beneciarse de un
período de garantía más largo, tal y como se indica en la caja, es necesario registrarse en
nuestra página web.
La información sobre las condiciones completas de garantía, así como la relativa a la amplia-
ción de garantía y servicios, puede encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Bresser GmbH ha emitido una Declaración de Conformidad de acuerdo con las di-
rectrices y normas correspondientes de la UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.
bresser.de/download/3810025/CE/7004040_CE.pdf
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UKCA
Bresser GmbH ha emitido una Declaración de Conformidad de acuerdo con las directrices y
normas correspondientes de la UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE
está disponible en la siguiente dirección de internet: www.bresser.de/download/3810025/
UKCA/7003500_UKCA.pdf
Bresser Iberia Sl
C/ Valdemorillo
Pol.Ind.Ventorro del Cano, 1 Nave B
11
Alcorcón, 28925 MADRID
ESPAÑA
DATOS TÉCNICOS
Capacidad de la batería: 50Ah/21.6V/1080Wh;
Tipo de Batería: Li-ion
Ciclos de carga: hasta 2000
Potencia de salida de CA: 1200W
Voltaje de salida de CA: 230V/50Hz
Entrada de CA 5-28V/6A; Tipo de enchufe: 7,9 / 0,8 mm
Salida DC 12-13 V / 10 A; Tipo de enchufe: 5,5 / 2,1 mm
Salida USB-A 1 y 2: 5V/2.1A
Salida de control de calidad 1 y 2: 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A
Entrada y salida USB-C1: 5V/2.4A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (PD100W)
Salida USB-C2: 5V/2.4A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (PD100W)
Zona de carga inalámbrica: 5 W/7,5 W/10 W/15 W (máx.), para Apple iPhone: <7,5 W
Salida del encendedor
de cigarrillos: 12-13V/10A
Entrada de paneles solares: 18V/6A
Luz Rendimiento: 12W/1320~1600lm; Iluminación continua hasta por 90 horas
Sujeto a modicaciones técnicas sin previo aviso.
Errores y omisiones excluidos.
Manual_3810025_PSW-1200_es_BRESSER_v062023a
Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede · Germany
www.bresser.de
@BresserEurope
Bresser Iberia SLU
c/Valdemorillo, 1 Nave B
P.I. Ventorro del Cano
28925 Alcorcón, Madrid
(ESPAÑA)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Bresser 3810025 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Bresser 3810010 El manual del propietario
-
-
-
-
-