Transcripción de documentos

REMARQUE concernant le nettoyage Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimentation électrique (tirez le câble d’alimentation ou enlevez les batteries) ! Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utilisant un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides de nettoyage, afin d’éviter d’endommager les parties électroniques. Protégez l’appareil de la poussière et de l’humidité ! ELIMINATION Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations concernant les règles applicables en matière d’élimination de ce type des produits, veuillez -vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de l’environnement. Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques et ses transpositions aux plans nationaux, les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et être recyclés dans le respect des réglementations en vigueur en matière de protection de l’environnement. En conformité avec les règlements concernant les piles et les piles rechargeables, jeter ces produits avec les déchets ménagers normaux est strictement interdit. Veuillez à bien déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à cet effet par la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un magasin de détail. Une élimination de ces produits avec les déchets domestiques constituerait une violation des directives sur les piles et batteries. Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec un signe et un symbole chimique. « Cd » = cadmium, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb. 1 2 Cd¹ Hg² Pb³ 3 pile contenant du cadmium pile contenant du mercure pile contenant du plomb Garantie et Service La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de l’achat. Afin de pouvoir profiter d’une prolongation facultative de la garantie, comme il est indiqué sur le carton d’emballage, vous devez vous enregistrer sur notre site Internet. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie ainsi que les informations concernant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_terms. Vous souhaitez un mode d’emploi détaillé pour ce produit dans une langue spécifique ? Alors consultez notre site Internet à l’aide du lien suivant (code QR) pour voir les versions disponibles. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à l’adresse [email protected] ou nous laisser un message au +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Indiquez toujours votre nom, votre adresse exacte, un numéro de téléphone et une adresse e-mail valides ainsi que le numéro de l’article et sa description. *Numéro d’appel local en Allemagne (le montant des frais par appel téléphonique dépend du tarif de votre opérateur téléphonique) ; les appels depuis l’étranger entrainent des coûts plus élevés. • Los niños sólo deben utilizar el dispositivo bajo la supervisión de un adulto. Mantenga el material de embalaje, como bolsas de plástico y gomas elásticas, fuera del alcance de los niños, ya que representan un peligro de asfixia. • No cortocircuite el dispositivo ni las baterías, ni las arroje al fuego. El calor excesivo o la manipulación inadecuada pueden provocar un cortocircuito, un incendio o incluso una explosión. • No desmonte el dispositivo. En caso de defecto, póngase en contacto con su distribuidor. El distribuidor se pondrá en contacto con el Centro de Servicio y podrá enviar el dispositivo para su reparación, si es necesario. • No exponga el aparato a altas temperaturas y protéjalo del contacto con el agua y de la humedad para evitar fugas o explosiones de la batería integrada. • Nunca doble, apriete o tire de los cables de alimentación y de conexión, las extensiones y los adaptadores. Proteja los cables de los bordes afilados y del calor. • Antes de la puesta en marcha, compruebe que el aparato, los cables y las conexiones no estén dañados. Nunca utilice una unidad dañada o una unidad con cables de alimentación dañados. Las piezas dañadas deben ser sustituidas inmediatamente por un centro de servicio autorizado. • Antes de la carga, lea en las instrucciones de servicio de su aparato final la tensión de servicio correcta. No se ofrece ninguna garantía por daños debidos a una selección incorrecta del voltaje. Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una „Declaración de conformidad“ de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/ download/3810000/CE/3810000_CE.pdf DATOS TÉCNICOS cilindrada 155Wh,14Ah/11.1V (equivalente 42000mAh,3.7V)) Dimensiones (LWH) 207x96x180 mm Importancia aprox. 1,7 kg batería incorporada Baterías de iones de litio de alta calidad Recarga de entrada Adaptador: DC15V/2ª Carga de paneles solares: DC 13V~25V/2A Máximo Tiempo de carga completa DC15V/2A: 8~9 horas salida USB 2 x USB 5V-2.1A Total:3.5A Max 1 x USB 5~9V/2A Qualcomm QuickCharge 3.0 1 x USB C 5~9V/2A Qualcomm QuickCharge 3.0 salida de CC Salida de 3 x 5.5MM DC: 9~12.6V/10A(15A Max Total) salida de CA Salida SineWave modificada; Voltaje de CA: 100/110/120/220/230/240VAC±10% Frecuencia de salida: 50/60Hz±10%. Atención: El voltaje real de CA/Frecuencia/ Entrada(s) son personalizados de acuerdo a los diferentes países y áreas. alimentación de CA Salida continua de CA: 100W/150W máx Tipo de bombilla 1 x Linterna LED ultra brillante 1 x panel de luz LED Indicador de encendido Pantalla LED Temperatura de operación -10°C - 40°C Ciclo de vida >500 veces www.bresser.de/P3810000 ES Manual de instrucciones ATENCIÓN: Este manual es universal para el rango de potencia de CA de un generador solar portátil entre 100V~240V/50Hz~60Hz. Las especificaciones del producto y las conexiones de alimentación varían según el país o la región. Por favor refiera al producto real. Advertencia general • Este dispositivo contiene componentes electrónicos que funcionan a través de una fuente de alimentación (fuente de alimentación). No permita que los niños usen el dispositivo sin supervisión. Utilice el dispositivo sólo como se describe en el manual, o corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Nota: Algunas piezas de repuesto pueden diferir, por favor refiérase al producto real. Volumen de suministro: 1x Fuente de alimentación portátil, 1x 15V/2A Adaptador de alimentación, 1x Cargador de coche, 2x Adaptador de encendedor de cigarrillos, 1x manual del usuario. RESUMEN DE PRODUCTO OPERACIÓN [FRONTAL] Mango Pantalla LED Interruptor del panel de luz LED AC ON/OFF Interruptor de la linterna Una sola pulsación para activar/desactivar 1) ¿Cómo proporcionar energía para los aparatos de 12V DC (como la lámpara principal, el ventilador) con este producto? La salida de 5.5mm 12V DC es plug and play. Conecte sus aparatos al puerto de salida de CC para obtener energía. Corriente nominal de salida de CC: 10A, Corriente máxima de salida <15A. Nota: Por favor, confirme si su aparato DC12V soporta la carga con una interfaz de cabezal DC de 5.5mm (El diámetro del puerto DC del producto es: 5,5 mm), de lo contrario no podrá conectarse a la salida de CC. [A LA DERECHA] [ BACK ] o cargar los kits de coche a través de DC al conector del encendedor de cigarrillos Panel de luz LED [IZQUIERDA ] Linterna LED ultra brillante 5,5 mm/2,1 mm DC Entrada Recarga rápida Ventilaciones de refrigeración [A LA DERECHA] Salida de CA 2x USB 5V/2.1ª Total 3.5A Máximo 5.5mm DC12V para ventilador o luces LED USB C 5V/ 5~9V/2ª Qualcomm QuickCharge 3.0 USB 5~9V/2ª Qualcomm QuickCharge3.0 Soporte para kits de coche DC12V de 5.5mm con adaptador para encendedor de cigarrillos DC, como aspirador, bomba de inflado, llave eléctrica, nevera, etc. Nota: El voltaje de salida de 12V DC está entre 9V~12.6V, la corriente máxima de salida es de 15A. La tensión de salida de DC disminuye mientras que la capacidad de la batería disminuye debido a las características químicas de la batería. Si su aparato no tiene incorporada la función de estabilización de tensión de entrada, puede apagarse cuando la tensión de entrada es demasiado baja, desenchufe el dispositivo de la unidad a tiempo. Y por favor, cargue la unidad a tiempo. Protección contra cortocircuitos y sobrecargas: Si la salida de DC está en cortocircuito o sobrealimentada (Carga(s) de potencia>150W), la unidad se apagará para protegerse. Despeje el problema y recargue la unidad para recuperarse del modo de protección. 2) ¿Cómo proporcionar energía para los aparatos de CA con este producto? Conecte el enchufe del cable de alimentación del aparato eléctrico a la toma de corriente alterna del producto, encienda el botón de alimentación y la unidad comenzará a suministrar energía a sus aparatos. ADVERTENCIA! Los tomacorrientes de CA, la tensión de CA y la frecuencia son diferentes según los diferentes países; compruebe cuidadosamente si las especificaciones del producto son coherentes con las especificaciones del aparato antes de utilizarlo, ya que de lo contrario puede provocar situaciones peligrosas. [A LA DERECHA] 5.5mm Salida DC Total (9V~12.6V)/10A/15A Máximo Potencia limitada del aparato <100W, Lámpara, Ventilador eléctrico, TV, etc. La CA se apagará cuando haya un cortocircuito o una sobrecarga de energía. Retire el dispositivo y la unidad se recuperará de la protección contra cortocircuitos o sobrecargas en unos segundos. A continuación, pulse el botón de salida de CA para volver a activar la salida de CA. Cuando el puerto de CA no está en uso, apáguelo para ahorrar energía. ¡ATENCIÓN! Los enchufes de CA, el voltaje de salida de CA y la frecuencia serán diferentes según los diferentes países o áreas. Por favor, consulte el producto real antes de usarlo. Protección contra cortocircuitos y sobretensiones: Si la salida de CA está en cortocircuito o sobrealimentada (Carga(s) de potencia>100W), la unidad apagará la salida de CA para protegerse. Por favor, limpie el problema y vuelva a presionar el botón AC para la salida AC. [IZQUIERDA ] Enchufe de CA  Algunos dispositivos, como el refrigerador, la máquina de hielo o una impresora láser pueden requerir una sobrecarga de energía para comenzar a funcionar. La sobretensión podría superar los 150W o incluso más, lo que podría causar una protección contra sobrecargas con esta unidad. Por favor, retire los dispositivos y consulte con los fabricantes de los mismos para obtener más información. Por favor, solucione el problema y vuelva a presionar el botón AC para la salida AC. 3) ¿Cómo proporcionar energía para los dispositivos digitales USB(C) con este producto? Conecte el cable USB estándar del aparato digital a la salida USB de la unidad, pulse el botón “ “ para activar la salida USB. [A LA DERECHA]  Adaptador de CA (cargador) 15V/2A B. Carga desde un panel solar 1. Coloque su panel solar en un lugar donde reciba la mayor cantidad de luz solar directa posible. 2. Enchufe la salida del panel solar en la entrada de la unidad para iniciar la carga, ya que sabrá que la unidad se está cargando cuando el indicador LED azul de la batería se encienda y parpadee. La unidad está completamente cargada cuando todos los indicadores de batería dejan de parpadear y permanecen sólidos. [IZQUIERDA ] USB C Nota: Algunos dispositivos inteligentes, como los auriculares Bluetooth y las luces LED, requieren una corriente de entrada muy pequeña para cargarse, que puede ser inferior a 150 mA. Es posible que la unidad no pueda cargar este tipo de dispositivos inteligentes debido a la limitación de la corriente de detección por los puertos de salida USB. En esta ocasión, “ para mantener la salida del el usuario puede pulsar el botón AC “ puerto USB en funcionamiento. Apague la salida de CA cuando los dispositivos inteligentes estén completamente cargados para ahorrar energía. Salida de carga rápida: Este producto es compatible con la salida de Qualcomm QuickCharge 3.0 y con la salida de 5V-9V / 2A máx. para dispositivos inteligentes que también son compatibles con Qualcomm QuickCharge 3.0. La tensión y la corriente de salida reales dependen de los dispositivos inteligentes reales, y pueden obtenerse consultando al fabricante del dispositivo inteligente. 4) Cómo usar la linterna Esta unidad está construida con una linterna LED ultra brillante. Pulse “ para encender la linterna y pulse el botón para pasar al el botón “ modo de parpadeo/SOS, pulse el botón para apagar. Advertencia! No apunte directamente a los ojos del ser humano en caso USB C de cualquier daño debido a la fuerte luz. 5) Cómo utilizar el panel de luz Led ” Esta unidad está construida con panel de luz LED. Pulse el botón “ para encender el panel de luz y pulse el botón para cambiar el brillo, pulse el botón de nuevo para apagarlo. ¡Advertencia! No apunte directamente a los ojos del ser humano en caso de cualquier daño debido a la fuerte luz. 6) ¿Cómo cargar la unidad? A. Carga a través del cargador de pared de CA Usando el cargador de pared de CA incluido, enchufe la unidad en cualquier toma de corriente para cargarla. Usted sabrá que la unidad se está cargando cuando los indicadores azules de la batería parpadeen. La unidad está completamente cargada cuando todos los indicadores de batería dejan de parpadear y permanecen sólidos. Una vez que la unidad esté completamente cargada, retire el cargador de pared de CA a tiempo.  Carga de entrada DC 13V~25V/2A Máximo C. Carga desde tu coche con un puerto de coche de 12 V. Usando el cargador para coche incluido, conecte la unidad a un encendedor de cigarrillos de 12 V (puerto de coche) de su coche. Usted sabrá que la unidad se está cargando cuando el indicador LED azul de la batería se ilumine y parpadee. La unidad está completamente cargada cuando todos los indicadores de batería dejan de parpadear y permanecen sólidos. Nota: Dado que el voltaje de salida del puerto de coche de 12v flotará, la velocidad y el tiempo de carga de un puerto de coche de 12v dependerán de los vehículos reales y del estado del vehículo. Atención: Para evitar la pérdida de energía de la batería del coche. La carga de esta unidad a través del encendedor de cigarrillos de su coche sólo está disponible cuando se arranca el motor de su coche. NOTAS sobre la limpieza Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la fuente de electricidad (desenchúfelo o quite las pilas). Limpie solamente el exterior del aparato con un paño seco. No utilice productos de limpieza para evitar daños en el sistema electrónico. ¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente. De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recargables, está explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal. Por favor, preste atención a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos - sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista. Disposición sobre violación de la Directiva en materia de los residuos domésticos- pilas y baterías. Las pilas y baterías que contienen productos tóxicos están marcados con un signo y un símbolo químico. “Cd”= cadmio, “Hg”= mercurio, “Pb” = plomo. 1 2 Cd¹ Hg² Pb³ 3 pila que contiene cadmio pila que contiene mercurio pila que contiene plomo Garantía y servicio El período regular de garantía es 2 anos iniciándose en el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra página web. Las condiciones de garantía completas así como informaciones relativas a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms. ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles. O envíenos un mensaje a la dirección de correo [email protected] o déjenos un mensaje telefónico en el siguiente número +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Asegúrese de dejar su nombre, dirección, teléfono válido, una dirección de correo electrónico así como el número del artículo y su descripción. * Número local de Alemania (el importe de cada llamada telefónica dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del extranjero están ligadas a costes suplementarios. www.bresser.de/P3810000 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. • Errors and technical changes reserved. • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. Manual_3810000_Mobile-Power-Supply_de-en-fr-es_BRESSER_v042019a