WEGMAN CA36 Manual de usuario

Marca
WEGMAN
Modelo
CA36
Categoría
Cargadores de dispositivos móviles
Tipo
Manual de usuario
Gebruikershandleiding
Product manual - Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi - Manual de uso - Manuale d’uso
Overview
Nederlands!3".............................................................................
English!8"...................................................................................
Deutsch!13"..................................................................................
Français!18".................................................................................
Español!23"..................................................................................
Italiano!28"....................................................................................
Snelle Installatie - Installation rapide
12V/24V
contactpunten
USB 1 QC 3.0
20-25W
USB 2 QC 3.0
20-25W
NL
Snelle Installatie
!
Na een half uurtje is je
smartphone ongeveer 50%
opgeladen*. Een volledige
laadbeurt duurt 2 uur.
* Indien je smartphone QuickCharge
ondersteunt.
Plug de QuickCharge oplader
in de sigarettenaansteker (12V
aansluiting) van je auto.
Verbind de oplaadkabel met je
smartphone en plug het vrije
uiteinde in de QuickCharge
lader.
1
2
3
Waarschuwingen
1. Plug het apparaat pas in de sigarettenaansteker nadat
de motor van de wagen is gestart.
2. Vermijd opladen van apparatuur met een hoog
vermogen om schade aan de lader door overmatig
stroomverbruik te voorkomen.
3. Gebruik de lader niet in vochtige omgevingen of tijdens
een onweer.
4. Maak de lader niet schoon met sterk chemische
schoonmaakmiddelen. Een (vochtige) doek is
voldoende.
5. Dit is een elektronisch product, vermijd harde schokken
en botsingen op de lader.
Mijn apparaat laadt niet op
Als je usb-apparaat niet oplaadt, controleer je best eerst
even de volgende zaken:
• Heb je de usb-lader aangesloten, nadat de wagen werd
opgestart?
• Is de usb-lader correct aangesloten op de
sigarenaansteker van de wagen?
• Vertoont de usb-kabel geen defecten?
• Kan je het apparaat nog opladen via andere usb-laders?
• Doet de 12v aansluiting van de auto het? Probeer de
autolader eventueel in een andere auto.
Werkt de usb-lader nog altijd niet? Haal het toestel dan in
geen geval uit elkaar, maar neem contact op met
[email protected]
Garantie!
Als je kwaliteitsproblemen ondervindt, neem dan binnen
een maand na de aankoopdatum contact met ons op om
je een nieuw exemplaar op te sturen.
De garantieperiode voor autoaccessoires van Wegman is
12 maanden. De bovengenoemde garantie omvat geen
schade veroorzaakt door mensen of verkeerd gebruik.
Specificaties!

 

 
     !
"     
#  !
$% &
     !
"     
#  !
$% &
  !' &
())
!*!

(+
)
,
,+)-.
/
Snelle Installatie - Installation rapide
USB 1 QC 3.0
20-25W
USB 2 QC 3.0
20-25W
12V/24V
contact points
EN
Quick Installation
!
After half an hour, your
smartphone is about 50%
charged*. A full charge takes 2
hours.
* If your smartphone supports
QuickCharge
Plug the FM transmitter into
the cigarette lighter (12V jack)
of your car.
Plug the free end of your
phone charger into one of the
QuickCharge ports.
1
2
3
Warning
1. Only plug the device into the cigarette lighter socket
after the car engine has started.
2. Avoid charging high-powered devices in order to
prevent damage to the charger due to excessive current
consumption.
3. Do not use the charger in damp environments or during
a thunderstorm.
4. Do not clean the charger with strong chemical
detergents. A (damp) cloth is sufficient.
5. This is an electronic product, avoid hard shocks and
collisions on the charger.
10
My device doesn’t charge
If your USB device does not charge, you should first check
the following:
• Did you connect the USB charger after starting the car?
• Is the USB charger correctly connected to the car's
cigarette lighter?
• Are there any defects in the USB cable?
• Can you still charge the device using other USB chargers?
• Does the 12v socket in the car work? Try the car charger in
another car.
Is the USB charger still not working? Do not disassemble
the device under any circumstances. You can contact us by
sending a mail to [email protected].
Warranty!
If you experience quality problems, please contact us
within one month from the date of purchase to receive a
new product.
The warranty period for Wegman car accessories is 12
months. The above warranty does not include damage
caused by people or misuse.
Specifications!

 

  !"
#   $  % $
&   $    $
'  %
() *""
#   $  % $
&   $    $
'  %
() *""
 %+" *""
,
%-%


"
..
"

12
Snelle Installatie - Installation rapide
12V/24V
Kontaktstellen
USB 1 QC 3.0
20-25W
USB 2 QC 3.0
20-25W
13
DE
Kurzanleitung
!
Nach einer halben Stunde ist
Ihr Smartphone zu etwa 50 %
aufgeladen*. Eine vollständige
Aufladung dauert 2 Stunden.
* Wenn Ihr Smartphone QuickCharge
unterstützt.
Stecken Sie das
Schnellladegerät in den
Zigarettenanzünder (12-V-
Steckdose) Ihres Autos.
Schließen Sie das Ladekabel an
Ihr Smartphone an und stecken
Sie das freie Ende in das
QuickCharge-Ladegerät.
1
2
3
Warnungen
1. Stecken Sie das Gerät erst nach dem Anlassen des
Motors in die Zigarettenanzünderbuchse.
2. Vermeiden Sie das Laden von Geräten mit hoher
Leistung, um eine Beschädigung des Ladegeräts durch
zu hohen Stromverbrauch zu vermeiden.
3. Verwenden Sie das Ladegerät nicht in feuchter
Umgebung oder bei Gewitter.
4. Reinigen Sie das Ladegerät nicht mit starken
chemischen Reinigungsmitteln. Ein (feuchtes) Tuch ist
ausreichend.
5. Dies ist ein elektronisches Produkt, vermeiden Sie harte
Stöße und Kollisionen mit dem Ladegerät.
15
Mein Gerät wird nicht geladen
Wenn Ihr USB-Gerät nicht geladen wird, sollten Sie
zunächst Folgendes überprüfen:
• Haben Sie das USB-Ladegerät nach dem Starten des
Fahrzeugs angeschlossen?
• Ist das USB-Ladegerät richtig an den Zigarettenanzünder
des Fahrzeugs angeschlossen?
• Hat das USB-Kabel irgendwelche Mängel?
• Können Sie das Gerät auch mit anderen USB-Ladegeräten
aufladen?
• Funktioniert die 12-V-Steckdose im Auto? Versuchen Sie
das Autoladegerät in einem anderen Auto.
Funktioniert das USB-Ladegerät immer noch nicht?
Demontieren Sie dann auf keinen Fall das Gerät, sondern
wenden Sie sich an [email protected]om.
Garantie!
Bei Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte innerhalb
eines Monats nach dem Kaufdatum an uns, damit wir
Ihnen ein neues Produkt zusenden können.
Die Garantiezeit für Autozubehör von Wegman beträgt 12
Monate. Die oben genannte Garantie gilt nicht für Schäden,
die durch Menschen oder Missbrauch verursacht wurden.
Produktspezifikationen !

 

  
!   "   # "
$   "    "
%  #
&'( )
!   "   # "
$   "    "
%  #
&'( )
  #*+),),
-
#.#

'/0
,
1))
+/,
21
17
Snelle Installatie - Installation rapide
12V/24V
points de
contact
USB 1 QC 3.0
20-25W
USB 2 QC 3.0
20-25W
18
FR
Installation rapide
!
Après une demi-heure, votre
smartphone est chargé à
environ 50 %*. Une charge
complète prend 2 heures.
* Si votre smartphone prend en charge
QuickCharge.
Branchez le Chargeur Rapide
dans l'allume-cigare (connexion
12V) de votre voiture.
Connectez le câble de
chargement à votre smartphone
et branchez l'extrémité libre dans
le chargeur QuickCharge.
1
2
3
Attention
1. Ne branchez l'appareil dans la prise de l'allume-cigare
qu'après le démarrage du moteur de la voiture.
2. Évitez de charger des appareils à forte puissance afin
d'éviter d'endommager le chargeur en raison d'une
consommation de courant excessive.
3. N'utilisez pas le chargeur dans un environnement
humide ou pendant un orage.
4. Ne nettoyez pas le chargeur avec des détergents
chimiques puissants. Un chiffon (humide) suffit.
5. Il s'agit d'un produit électronique, évitez les chocs
violents et les collisions sur le chargeur.
20
Mon dispositif ne se charge pas
Si votre dispositif USB ne se charge pas, vous devez d'abord
vérifier les points suivants :
• Avez-vous branché le chargeur USB après avoir démarré la
voiture ?
• Le chargeur USB est-il correctement connecté à l'allume-
cigare de la voiture ?
• Le câble USB présente-t-il des défauts ?
• Pouvez-vous toujours charger l'appareil en utilisant
d'autres chargeurs USB ?
• La prise 12v de la voiture fonctionne-t-elle ? Essayez le
chargeur de voiture dans une autre voiture.
Le chargeur USB ne fonctionne toujours pas ? Dans ce cas,
ne démontez en aucun cas l'appareil, mais contactez
[email protected].
Garantie!
Si vous rencontrez des problèmes de qualité, veuillez nous
contacter dans un délai d'un mois à compter de la date
d'achat pour que nous vous envoyions un nouveau produit.
La période de garantie des accessoires automobiles
Wegman's est de 12 mois. La garantie ci-dessus ne
comprend pas les dommages causés par des personnes ou
une mauvaise utilisation.
Spécifications!

  

  !"
#   $   % $
&   $    $
'  %
(! )(*
#   $   % $
&   $    $
'  %
(! )(*
  %+(! !!
  ,-
%.%

/
!"
00
10

22
Snelle Installatie - Installation rapide
12V/24V
puntos de
contacto
USB 1 QC 3.0
20-25W
USB 2 QC 3.0
20-25W
23
ES
Instalación rápida
!
Después de media hora, tu
smartphone está cargado hasta
un 50%*. Una carga completa
tarda 2 horas.
* Si tu smartphone es compatible con
QuickCharge.
Enchufa el transmisor FM en el
encendedor (toma de 12V) de
tu coche.
Conecta el cable de carga a tu
smartphone y enchufa el
extremo libre al cargador
QuickCharge.
1
2
3
Cuidado
1. Enchufa el dispositivo en el encendedor sólo después de
que el motor del coche haya arrancado.
2. Evita cargar dispositivos de alta potencia para evitar que
el cargador se dañe debido a un consumo excesivo de
corriente.
3. No utilices el cargador en ambientes húmedos o
durante una tormenta.
4. No limpies el cargador con detergentes químicos
fuertes. Basta con un paño (húmedo).
5. Este es un producto electrónico, evita los golpes fuertes
y las colisiones en el cargador.
25
Mi aparato no se carga
Si tu dispositivo USB no se carga, primero debes comprobar
lo siguiente:
• ¿Has conectado el cargador USB después de arrancar el
coche?
• ¿Está el cargador USB correctamente conectado al
encendedor del coche?
• ¿Hay algún defecto en el cable USB?
• ¿Se puede cargar el dispositivo con otros cargadores USB?
• ¿Funciona la toma de 12v del coche? Prueba el cargador
de coche en otro coche.
¿Sigue sin funcionar el cargador USB? Si es así, no
desmontes el aparato bajo ninguna circunstancia y ponte
en contacto con support@wegmanshop.com.
Garantía!
Si tienes algún problema de calidad, ponte en contacto
con nosotros en el plazo de un mes desde la fecha de
compra y te enviaremos un nuevo soporte.
El periodo de garantía de los accesorios de coche Wegman
es de 12 meses. La garantía anterior no incluye los daños
causados por las personas o el uso inadecuado.
Especificaciones !

  

 
     !
"     
#  !
$ %$&
     !
"     
#  !
$ %$&
  !'$ 
(  )
!*!

+

,,
-,

27
Snelle Installatie - Installation rapide
12V/24V
punti di
contatto
USB 1 QC 3.0
20-25W
USB 2 QC 3.0
20-25W
28
IT
Installazione rapida
!
Dopo mezz'ora, il tuo
smartphone è carico al 50%
circa*. Una carica completa
richiede 2 ore.
* Se il tuo smartphone supporta
QuickCharge.
Inserisci il trasmettitore FM
nell'accendisigari (presa 12V)
della tua auto.
Collega il cavo di ricarica al tuo
smartphone e inserisci
l'estremità libera nel caricatore
QuickCharge.
1
2
3
Attenzione
1. Inserisci il dispositivo nella presa dell'accendisigari solo
dopo che il motore dell'auto è stato avviato.
2. Evita di caricare dispositivi ad alta potenza per evitare di
danneggiare il caricabatterie a causa dell'eccessivo
consumo di corrente.
3. Non utilizzare il caricatore in ambienti umidi o durante
un temporale.
4. Non pulire il caricatore con detergenti chimici forti. Un
panno (umido) è sufficiente.
5. Questo è un prodotto elettronico, evita forti urti e
collisioni sul caricatore.
30
Il mio dispositivo non si carica
Se il tuo dispositivo USB non si carica, dovresti prima
controllare quanto segue:
• Hai collegato il caricatore USB dopo aver avviato l'auto?
• Il caricatore USB è collegato correttamente alla presa
accendisigari dell'auto?
• C'è un difetto nel cavo USB?
• Il dispositivo può ancora essere caricato con altri caricatori
USB?
• La presa 12v nell'auto funziona? Prova il caricabatterie da
auto in un'altra auto.
Il caricatore USB non funziona ancora? In tal caso, si prega
di non smontare il dispositivo in nessun caso e di contattare
[email protected]om.
Garanzia!
Se hai problemi di qualità, contattaci entro un mese dalla
data di acquisto e ti invieremo un nuovo prodotto.
Il periodo di garanzia per gli accessori auto Wegman è di 12
mesi. La suddetta garanzia non include i danni causati da
persone o da un uso improprio.
Specifiche
32

  

 
    !   " !
#   !    !
$  "
% %&'
    !   " !
#   !    !
$  "
% %&'
  "(% 
)  *
"+"

,


-

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

WEGMAN CA36 Manual de usuario

Marca
WEGMAN
Modelo
CA36
Categoría
Cargadores de dispositivos móviles
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos