Transcripción de documentos

SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 1 SCM4380/27 Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN universal USB car charger 4 FR chargeur USB sur allume-cigare 6 ES cargador USB universal para el coche 9 1 05-03-2008 15:47 Pagina 9 Cargador USB universal para el coche Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips. Este cargador USB universal para el coche proporciona alimentación de forma inmediata a la mayoría de dispositivos con una tensión de servicio de 5 V de CC (teléfonos móviles, reproductores de MP3, etc.). Lea detenidamente y guarde este manual de usuario ya que contiene instrucciones importantes sobre seguridad y funcionamiento aplicables a este cargador USB para el coche. Antes de utilizar este cargador USB para el coche lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución que se encuentran en el propio cargador USB para el coche y en el dispositivo que va a cargar. Para sacar el máximo partido a la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en: www.philips.com/welcome Nota: Se incluye un cable USB con el dispositivo original para algunos dispositivos portátiles de 5 V (por ejemplo la mayoría de los reproductores de MP3). En ese caso, también podrá utilizar este cable para cargar el dispositivo. 2 Contenido de la caja – cargador USB universal para el coche – clavijas de conector para dispositivos de 5 V de CC (teléfonos móviles, reproductores de MP3, etc.) – cable USB retráctil – soporte para las clavijas de conector – bolsa de viaje – manual de usuario – hoja de compatibilidad 3 Instrucciones importantes de seguridad • Lea y fíjese en todas las advertencias que aparecen en el cargador USB para el coche y en este manual de usuario. • El consumo de energía del dispositivo conectado no puede ser superior a 5,8V, 450 mA. • No utilice nunca el cargador USB para el coche en lugares húmedos ni cerca del agua. • No exponga el cargador USB para el coche a la lluvia ni a humedad excesiva. • No coloque objetos inflamables, explosivos ni peligrosos cerca del cargador USB para el coche. • Utilice únicamente el cable USB y las clavijas de conector que se incluyen. El uso de otro tipo de cables y clavijas podría dañar el cargador USB para el coche y el dispositivo. • Utilice únicamente el cargador USB para el coche en un entorno con la temperatura adecuada (0°C - 45°C). • Mantenga el cargador USB para el coche alejado de los niños. • No desmonte ni intente reparar el cargador USB para el coche por su cuenta. Es posible que se dañe usted o el cargador USB para el coche. • Guarde el cargador USB para el coche en un lugar seco con una temperatura ambiente adecuada (0°C - 45°C). • No utilice el cargador USB para el coche si ha sufrido una descarga o algún tipo de daño. • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador USB para el coche de la toma de CA y desconecte cualquier dispositivo antes de limpiarlo o cuando no lo esté utilizando. • Deje espacio libre suficiente alrededor del cargador USB para el coche con el fin de que haya una ventilación adecuada. • No tire ni agite el cargador USB para el coche. • Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. ESPAÑOL SCM4380_27 9 SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 10 • Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. • No recargue pilas no recargables. 4 1 ESPAÑOL 2 3 5 Resumen del funcionamiento (figura A) Indicador LED • Se enciende cuando un dispositivo de 5 V se está cargando (si no hay ningún dispositivo conectado, el logotipo PHILIPS parpadea). • Parpadea si el dispositivo está completamente cargado. P u e rt o U S B Donde se conectan los dispositivos de 5 V de CC (teléfonos móviles, reproductores de MP3, etc.). C a bl e d e a l i m e n t a c i ó n Se conecta a la toma del encendedor del coche. Funcionamiento C a r g a d e d i s p o s i t i vo s : p re p a r a c i ó n 1 Compruebe el voltaje de entrada máximo (V de CC) del dispositivo que desee conectar. Para conocer esta información, consulte el manual de usuario incluido con el dispositivo. 2 Asegúrese de que el dispositivo no consume más de 450 mA de corriente. 3 Determine qué clavija de conector necesita el dispositivo. Consulte la hoja de compatibilidad para saber cuál es la clavija correcta para el dispositivo en cuestión. C a r g a d e d i s p o s i t i vo s d e 5 V (figura B) 1 Inserte la clavija USB del cable USB en el puerto USB (2). 2 Conecte la clavija de conector en el cable USB. 10 3 4 5 6 6 • • • • • • 7 Inserte la clavija de alimentación en la toma del encendedor del coche. > El indicador LED se ilumina cuando un dispositivo se está cargando. > El indicador LED parpadea cuando el dispositivo está completamente cargado. Desconecte el dispositivo del cargador USB para el coche. Desconecte el cargador USB de la toma del encendedor del coche. Desconecte todos los cables del dispositivo y el cargador USB. Especificaciones técnicas Entrada nominal: 10,8V - 24V DC Salida nominal: 5,6V DC, max. 450mA Temperatura de funcionamiento: 0°C - 45°C Tamaño: 91,7 x 32,7 x 32,7 mm (alto x ancho x profundo) Peso: 30 g Consumo de energía: - en modo apagado: 0 W; - en modo de espera: 0.06 W. Solución de problemas Pro b l e m a – Posible causa • Solución E l c a r g a d o r U S B p a ra e l c o c h e n o c a r g a e l d i s p o s i t i v o conectado – El voltaje del dispositivo no coincide con el del cargador USB para el coche. • Consulte el manual de usuario incluido con el dispositivo. – Conexión incorrecta entre el dispositivo y el cargador USB para el coche. • Asegúrese de que el cable USB esté bien insertado en el dispositivo y en el cargador USB para el coche. – Conexión incorrecta entre el cargador USB para el coche y la toma del encendedor del coche. • Compruebe que la clavija de alimentación esté insertada correctamente en la toma del encendedor del coche. – • – • – • – • 8 05-03-2008 15:47 Pagina 11 El cable USB o la clavija de conector están dañados. Sustituya el cable USB o la clavija de conector. La clavija de conector utilizada no es la correcta. Compruebe la clavija de conector y sustitúyala si fuera necesario. Se está utilizando un cable USB o una clavija de conector no incluidos con el dispositivo. Sustitúyalos por el cable USB o la clavija incluidos con el dispositivo. Problemas con el circuito eléctrico del cargador USB para el coche. Lleve el cargador USB para el coche al distribuidor local. Mantenimiento • Utilice un paño suave y sin pelusa para limpiar la parte exterior del cargador USB para el coche. No utilice productos químicos abrasivos, disolventes de limpieza ni detergentes fuertes. • Si se produce algún problema con el cargador USB para el coche o alguno de sus accesorios, lleve el cargador y el accesorio en cuestión al distribuidor local. 9 ¿Necesita ayuda? A y u d a e n l í n e a : w w w. p h i l i p s . c o m / we l c o m e Para obtener ayuda interactiva y conocer las respuestas a las preguntas más frecuentes. 10 Compatibilidad con FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento depende de estas dos condiciones: 1 este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquéllas que puedan causar un funcionamiento no deseado. P re c a u c i ó n : El manual del usuario o el manual de instrucciones de un radiador intencionado o no debe prevenir al usuario de que los cambios y las modificaciones sin la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para manejar el equipo. ESPAÑOL SCM4380_27 Ejemplo: A d ve r t e n c i a s : Los cambios o las modificaciones que se realicen en el equipo sin la aprobación expresa de Philips Consumer Lifestyle, 1881, Route 46 West, Ledgewood, NJ, 07852, pueden anular la autorización de la FCC para manejar el equipo. 11