Transcripción de documentos

• Sélection manuelle de la gamme o Enfoncer la touche RANGE pour sélectionner la gamme de manière manuelle. Maintenir enfoncé la touche pour réactiver la fonction de sélection automatique. • Rétro-éclairage o Maintenir enfoncé la touche pour activer le retro-éclairage. • Remplacement des piles o Desserrer les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme approprié. o Remplacer les piles par 2 piles de type R03. o Refermer le compartiment des piles. N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. DCM330 – PINZA AMPERIMÉTRICA DIGITAL 1.Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la DCM330! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2.Instrucciones de seguridad Lea el manual del usuario antes del uso. Aislamiento doble Presencia de tensiones peligrosas. • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • Desactive la pinza amperimétrica si no la utiliza. • No sobrepase los valores máx. de cada función. DCM330_v2 15 VELLEMAN • No conecte una tensión si la función de medición de resistencia está activada. • Seleccione el rango antes de medir. • No conmute en el modo de medición de corriente/resistencia durante mediciones de tensión. • No efectúe mediciones de corriente en un circuito con una tensión superior a 240V. • Desconecte las puntas de prueba del circuito antes de seleccionar un rango. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Mantenga la DCM330 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 3.Normas generales • Un uso incorrecto puede causar daños, electrochoques o lesiones. Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato. • Desconecte las puntas de prueba antes de reemplazar las pilas. • Controle el estado de las puntas de prueba y la pinza amperimétrica antes de cada uso y reemplácelas si fuera necesario. • Sea extremadamente cuidadoso al realizar mediciones superiores a 25 VCA RMS o 35 VCC. Estas tensiones pueden causar descargas eléctricas. • Saque las pilas de la pinza amperimétrica si no la utiliza. • Descargue los condensadores y desconecte el aparato del circuito antes de efectuar pruebas de diodos, resistencia o continuidad. • Es difícil efectuar mediciones de tensión en enchufes a causa de conexiones inseguras. Asegúrese de que el circuito esté desconectado de la red. • Utilice sólo el DCM330 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado anula la garantía completamente. Límites Función Entrada máx. AAC VDC, VAC Resistencia, diodo, continuidad 400 A 600 V DC/AC 250 V DC/AC 4.Descripción 1. pinza 2. palanca de abertura 3. selector giratorio 4. pantalla LCD 5. botón MAX 6. botón de retención de lectura (data hold) 7. botón de selección de modo 8. botón de selección del rango 9. retroiluminación 10.entrada COM 11.entrada V/Ω 12.compartimento de pilas AC DC 1.8.8.8 AUTO MAX DCM330_v2 medición de corriente CA/CC signo negativo visualización selección de rango automático (salvo para los rangos A) modo MAX prueba de diodos Prueba de continuidad acústica 16 VELLEMAN HOLD BAT °C °F m VAKM Ω modo de retención de lectura (data hold) Indicación de batería baja unidades de medición 5.Especificaciones Abertura Prueba de diodos Prueba de continuidad Indicación de pila baja Indicación sobre rango Frecuencia de medición Impedancia en la entrada Visualización Ancho de banda corriente CA Ancho de banda tensión CA Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Altura Sobretensión Desactivación automática Alimentación Dimensiones Peso Accesorios Función Corriente CA Tensión CC DCM330_v2 23mm (14/16”) 0,3mA típico; tensión circuito abierto 1.5VDC < 120 Ω; corriente de prueba < 1mA « BAT » « OL » 2 por segundo, nominal 7,8M Ω (V CC y CA) 3 ½ dígitos (2.000 puntos) 50 / 60 Hz (AAC) 50 / 400 Hz (VAC) -10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F) -30°C ~ 60°C (-14°F ~ 140°F) 90 % (0°C ~ 30°C o 32°F ~ 86°F) 75 % (30°C ~ 40°C o 86°F ~ 104°F) 45 % (40°C ~ 50°C o 104°F ~ 122°F) funcionamiento: 3.000m almacenamiento: 10.000m categoría III 600V después de ± 15 min. 2 pilas AAA de 1,5V (incl.) 205 x 70 x 37mm 210 g con pilas manual del usuario, puntas de prueba, pilas, funda de transporte Rango 2,000 AAC 20,00 AAC 200,0 AAC 400 AAC 200,0 mVDC 2,000 VDC 20,00 VDC 200,0 VDC 600 VDC Precisión ± (2,5 % lectura + 10 dígitos) ± (2,5 % lectura + 4 dígitos) ± (3,0 % lectura + 4 dígitos) ± (0,5 % lectura + 510 dígitos) ± (1,2 % lectura + 3 dígitos) ± (1,5 % lectura + 3 dígitos) 17 VELLEMAN Tensión CA Resistencia 200,0 mVAC 2,000 VAC 20,00 VAC 200,0 VAC 600 VAC 200,0Ω 2,000kΩ 20,00kΩ 200,0kΩ 2,000MΩ 20,00MΩ ± (1,5 % lectura + 30 dígitos) ± (1,5 % lectura + 3 dígitos) ± (2,0 % lectura + 4 dígitos) ± (1,0 % lectura + 4 dígitos) ± (1,5 % lectura + 2 dígitos) ± (2,0 % lectura + 3 dígitos) ± (3,0 % lectura + 5 dígitos) 6.Uso Lea todas los avisos e instrucciones de seguridad mencionados en este manual del usuario. Ponga el selector giratorio en la posición OFF si no utiliza la pinza amperimétrica. • Medir la corriente CA Desconecte siempre las puntas de prueba antes de efectuar mediciones de corriente. o Ponga el selector giratorio en un rango A. Seleccione el rango más elevado y disminuya si no conoce el rango. o Apriete la palanca para abrir la pinza y asegúrese de que el conductor esté completamente envuelto. o El valor se visualiza en la pantalla. • Medir la tensión CA/CC o Conecte la punta de prueba negra a la conexión COM y la punta de prueba roja a la conexión V. o Ponga el selector giratorio en un rango V. o Seleccione el modo de medición CA o CC con la tecla MODE. o Conecte las puntas de prueba en paralelo al circuito que quiere medir. o El valor se visualiza en la pantalla. • Medir la resistencia y prueba de continuidad o Conecte la punta de prueba negra a la conexión COM y la punta de prueba roja a la conexión V. . o Ponga el selector giratorio en el rango Ω o Seleccione el modo de medición de resistencia con la tecla MODE. o Conecte las puntas de prueba al circuito o al componente que quiere medir. Desconecte de preferencia un lado del circuito que quiere medir para que no influya los resultados de medición. o El valor se visualiza en la pantalla. Una resistencia < 120 Ω se indica con una señal sonora. DCM330_v2 18 VELLEMAN • Medir los diodos o Conecte la punta de prueba negra a la conexión COM y la punta de prueba roja a la conexión V. . o Ponga el selector giratorio en el rango Ω o Seleccione el modo de medición de diodos con la tecla MODE. o Conecte las puntas de prueba al diodo que quiere medir. La tensión directa debe indicar un valor entre 0,4 V ~ 0,7 V. La tensión inversa se indica por « OL ». Un circuito cortocircuitado indicará un valor alrededor de 0 mV y un circuito abierto está indicado por « OL ». punta de prueba roja punta de prueba punta de prueba punta de prueba negra negra roja tensión directa tensión inversa • Función de retención de lectura (data hold) o Pulse la tecla HOLD para fijar el valor visualizado en la pantalla. Vuelva a pulsar la tecla para volver a la visualización normal. • Función MAX hold o Pulse la tecla MAX para fijar el valor máximo en la pantalla. Vuelva a pulsar la tecla para volver a la visualización normal. • Selección manual del rango o Pulse la tecla RANGE para seleccionar el rango de manera manual. Mantenga pulsada la tecla para volver a activar la función de selección automática. • Retroiluminación o Mantenga pulsada la tecla para activar la retroiluminación. • Reemplazar las pilas o Desatornille los tornillos con un destornillador de estrella adecuado. o Reemplace las pilas por 2 pilas AAA. o Cierre el compartimento de pilas. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. DCM330_v2 19 VELLEMAN