Transcripción de documentos

ES Bienvenido a Joie™ Información del producto ¡Enhorabuena por haberse unido a la familia de Joie! Estamos encantados de formar parte de su vida y la de su pequeño. Cuando utilice la trona mimzy™ spin 3in1 estará utilizando una trona de alta calidad, totalmente certificada y aprobada por las normas de seguridad europeas EN 14988:2017 y EN 12790:2009. Cuando la utilice como cuna reclinable, el peso máximo permitido será de 9 kg (aproximadamente 6 meses). Cuando la utilice como trona, la edad adecuada será de 6 a 36 meses. Lea detenida ente este manual y siga cada paso para garantizar que su bebé tenga una experiencia agradable y esté protegido de la mejor manera posible. ¡IMPORTANTE! ¡GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS! Lista de piezas Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor local. No se necesita ninguna herramienta para el montaje. ¡Visítenos en joiebaby.com para conocer otros fantásticos productos de Joie! 1 Estructura 2 Tubo del soporte 3 Pata 4 Soporte de la bandeja 5 Bandeja 6 Acolchado del asiento Contenido Figuras 1-9 ADVERTENCIAS 29 Montaje de la trona 31 Montaje del armazón 31 Montaje del asiento 31 Montaje del acolchado del asiento 31 Funcionamiento de la trona 1 Ajuste del soporte para los gemelos 31 Ajuste del reposapiés 32 Uso de la hebilla 32 Ajuste de la altura de los arneses de los hombros 32 Ajuste de la longitud de los arneses 32 Uso de la bandeja 32 Uso de la sobrebandeja y su encaje 33 Ajuste de la altura del asiento 33 Ajuste de la reclinación 33 Girar el asiento 33 Plegar la trona 33 Desmontar el acolchado del asiento 33 Cuidados y mantenimiento 33 En caso de emergencia o accidente, es muy importante que su bebé reciba primeros auxilios y tratamiento médico de inmediato.. 7 Asiento 8 Sobrebandeja 9 Sobrebandeja peq 10 Respaldo 11 Sobrebandeja 12 Bandeja 2 4 31 Emergencia 27 Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar este producto. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor local. Producto Trona mimzy spin 3in1 Adecuada para bebés con un peso inferior a 15kg (de 0 a 36 meses) Materiales Plástico, metal, tela Patente n.º Pendiente de patente Fabricado en China Nombre de la marca Joie Sitio Web www.joiebaby.com Fabricante Joie Children's Products (Reino Unido) Limited 6 7 13 Soporte de la bandeja 14 Acolchado del asiento 15 Soporte para los gemelos 16 Reposapiés 3 5 8 9 17 Tubo del soporte 18 Arnés de 5 puntos 19 Botón de rotación 20 Botón de ajuste de la altura 21 Botón de pliegue 22 Pata 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 17 22 Accesorios (no incluidos) Acolchado del asiento (en algunos modelos) 28 ADVERTENCIAS ! Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! este producto. El montaje sólo podrá ser realizado por personas adultas. Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. Cuando la utilice en posición de descanso (totalmente reclinada), el peso máximo permitido será de 9 kg (aproximadamente de 6 meses). Cuando la utilice como trona, la edad adecuada será de 6 a 36 meses. Podría ser peligroso no seguir estas advertencias e instrucciones de montaje. NO modifique de ninguna manera esta trona ni la utilice con piezas de otros fabricantes. NO utilice este producto si falta alguna pieza o si observa algún desperfecto. Nunca deje al bebé desatendido. Vigílelo en todo momento. Con el fin de evitar lesiones graves o, incluso, mortales como consecuencia de caídas o resbalones; utilice siempre los arneses. Mantenga sujeto al niño en todo momento con el sistema de sujeción proporcionado, tanto si el asiento está reclinado como recto. La bandeja no está diseñada para que su hijo quede sujeto dentro de la trona. No utilice la trona reclinable cuando su hijo sea capaz de sentarse por sí mismo. Esta trona reclinable no está concebida para dormir durante periodos prolongados de tiempo. Esta trona reclinable no sustituye a una cuna o cama. Si su hijo necesita dormir, deberá colocarlo sobre una cama o una cuna adecuada. Le recomendamos que utilice el producto en la posición recta únicamente cuando el niño sea capaz de sentarse incorporado NO permita que el niño se ponga de pie dentro o sobre la trona. NO levante ni transporte la trona cuando haya un niño en su interior. NO permita que los niños jueguen con la trona o alrededor de ella cuando haya un niño en su interior. NO permita que los niños se apoyen sobre los laterales de la trona. Ésta podría desequilibrarse y volcar. NO coloque bolsas pesadas, paquetes u otros objetos sobre la bandeja de la trona. Si lo hace, podría provocar que la trona volcara. 29 ! Utilícela siempre sobre un suelo plano y estable. ! Sea consciente del riesgo que conlleva utilizar la trona cerca de una chimenea y otras fuentes que desprendan un calor excesivo, como las estufas de gas o eléctricas, etc. ! No utilice accesorios ni piezas de repuesto que no estén aprobadas por el fabricante. ! Es peligroso el uso de la trona reclinable sobre una superficie elevada como, por ejemplo, una mesa. ! Para evitar el riesgo de estrangulamiento, NO coloque el producto en ningún lugar en el que haya cables o cuerdas como, por ejemplo, las cuerdas de las persianas, cortinas, cables de teléfono, etc. ! Todos los accesorios de montaje deberán estar completamente desplegados y correctamente sujetos antes de utilizar el producto. ! Compruebe periódicamente que los cierres y los accesorios sean seguros. ! Examine con regularidad el producto para saber si existen daños en el mecanismo, si los enganches están sueltos, si faltan piezas o si hay algún borde afilado. ! Saque al niño de la trona antes de plegarla o ajustarla. ! Asegúrese de que el producto está completamente plegado o desplegado antes de permitir a su hijo que se acerque a la trona. ! Para cualquier cuestión de mantenimiento, reparación o sustitución de piezas; consulte a su distribuidor. ! NO coloque sobre la bandeja comida que esté lo suficientemente caliente como para poder quemar la piel del niño. ! Asegúrese de que todos los arneses están correctamente sujetos. ! No utilice la trona si alguno de sus componentes no está correctamente sujeto y ajustado. ! En el caso de los recién nacidos, le recomendamos que utilice la posición lo más reclinada posible. ! No utilice la trona hasta que su hijo pueda sentarse por sí mismo. ! Para evitar el riesgo de asfixia, retire la bolsa de plástico y los materiales de embalaje antes de utilizar este producto. A continuación, deberá mantener la bolsa de plástico y los materiales de embalaje fuera del alcance de bebés y niños. ATENCION Nunca deje al niño sin vigilancia ! ! Para prevenir lesiones graves o incluso la muerte causados por caídas o deslizamientos, use siempre el sistema de retención y asegúrese que está perfectamente abrochado. 30 ! Peligro de caída: evite que los niños trepen a la trona ! Tenga cuidado con el riesgo que pueden suponer fogones u otros fuegos sin protección, así como fuentes de calor intenso cerca de la trona ! Mantenga a los niños alejados mientras pliega o despliega el artículo para evitar lesiones ! Tenga cuidado con el riesgo de volcado si su hijo puede empujarse con los pies contra la mesa u otra estructura. Montaje de la trona Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de montar y utilizar este producto. Montaje del armazón consulte las imágenes 1 ! Cuando monte las patas, compruebe la dirección. Montaje del asiento consulte las imágenes 2 Encaje el asiento en la estructura. Escuchará el sonido de un “clic” cuando el asiento esté sujeto al armazón. 2 ! Levante el asiento para garantizar que esté sujeto en su posición. ! No se pueden utilizar el asiento ni el armazón de forma independiente. Montaje del acolchado del asiento consulte las imágenes 3 - 5 Monte el acolchado del asiento siguiendo los siguientes pasos: 1. Abra el asiento. 2. Extienda el acolchado del asiento sobre la parte superior del respaldo. 3. Introduzca las dos correas por los orificios del respaldo. 3 ! Asegúrese de que las correas estén sujetas al respaldo para evitar que el acolchado del asiento se deslice. 4. Asegúrese de que las correas estén sujetas al respaldo para evitar que el acolchado del asiento se deslice. 4 ! El acolchado pequeño del asiento está destinado a la protección del bebé. Un bebé de 0 a 6 meses deberá utilizar el acolchado pequeño del asiento. Funcionamiento de la trona Ajuste del soporte para los gemelos consulte las imágenes 6 Se puede colocar el soporte para los gemelos en 2 posiciones distintas. 31 Ajuste del reposapiés consulte las imágenes 7 - 8 El reposapiés se puede ajustar en 3 posiciones distintas. Uso de la hebilla consulte las imágenes 9 - 10 Nota 1. Con el fin de evitar lesiones graves como consecuencia de caídas o resbalones; mantenga al niño sujeto con el arnés en todo momento. 2. Asegúrese de que el niño esté cómodamente sujeto y de que el espacio entre el niño y el arnés de los hombros sea el del grosor de una mano más o menos. 3. NO cruce los cinturones de los hombros. Si lo hace, podría presionar el cuello del niño. Ajuste de la altura de los arneses de los hombros consulte las imágenes 11 - 13 Nota 1. El arnés de los hombros deberá introducirse por la ranura que se encuentra a la altura de los hombros o ligeramente por encima de éstos. 2. Con el fin de proteger al niño contra caídas, después de colocarle en el asiento, compruebe si los arneses de los hombros se encuentran a una altura adecuada. 3. Para niños más altos, utilice las ranuras de los hombros superiores. Para niños menos altos, utilice las ranuras de los hombros inferiores. ! Cuando cambie de ranuras de los arneses de los hombros, asegúrese de que los arneses de los hombros pasen por las mismas ranuras del acolchado del asiento y el respaldo. Ajuste de la longitud de los arneses consulte las imágenes 14 Utilice el ajuste deslizante para cambiar la longitud del arnés. 14 -1 Pulse el botón 14 -2﹐ y tire al mismo tiempo del arnés de la cintura hasta que la longitud sea la adecuada. 14 -3 Uso de la bandeja consulte las imágenes 15 - 20 ! Encaje siempre el soporte de la bandeja a la bandeja. Una vez que haya encajado el soporte de la bandeja, nunca deberá quitarlo. ! La bandeja se puede quitar completamente. Tenga cuidado cuando empuje la bandeja hasta el final del asiento. ! Asegúrese de que los dos laterales de la bandeja estén en sus posiciones correspondientes. ! Empuje la bandeja hacia atrás para asegurarse de que ambas guías estén bien sujetas. 32 Uso de la sobrebandeja y su encaje consulte las imágenes 21 - 23 Nota 1. La bandeja se puede utilizar junto con la sobrebandeja o la sobrebandeja pequeña. 2. Cuando las coloque sobre la mesa de comer, la sobrebandeja y la sobrebandeja pequeña se pueden utilizar como bandejas de mesa. ! Para limpiar la estructura, pase un paño húmedo con detergente suave y, a continuación, elimine cualquier resto de humedad que haya podido quedar en la estructura con un paño seco. ! NO utilice detergentes neutros sin diluir, gasolina u otros disolventes orgánicos para limpiar la trona. Si lo hace, puede dañar la trona. ! Periódicamente, examine su trona por si tuviera piezas desgastadas, materiales dañados o descosidos. Sustituya las piezas que lo requieran. ! Si no va a utilizar la trona durante un periodo prolongado de tiempo, manténgala en un lugar en el que esté fuera del alcance de los niños. 3. La sobrebandeja y la sobrebandeja pequeña funcionan del mismo modo. Ajuste de la altura del asiento consulte las imágenes 24 La altura se puede ajustar en 5 posiciones distintas. El asiento se puede ajustar a la altura adecuada según la altura de su mesa de comer, así su hijo podrá comer con la familia más cómodamente. ! NO ajuste la altura del asiento con el niño dentro. Ajuste de la reclinación consulte las imágenes 25 El asiento se puede reclinar en 5 posiciones distintas. El asiento se puede utilizar en la posición de descanso cuando se ajusta a la quinta posición. ! NO ajuste la reclinación del asiento con el niño dentro. Girar el asiento consulte las imágenes 26 - 27 ! Para poder girar el asiento, suelte todos los botones de giro. ! La función de rotación está diseñada para ofrecer comodidad a los padres. ! Saque al niño de la trona antes de plegarla o ajustarla, excepto cuando gire el asiento. Plegar la trona consulte las imágenes 28 - 31 ! NO pliegue la trona con el niño dentro. ! Retire la bandeja antes de plegar la trona. Desmontar el acolchado del asiento consulte las imágenes 32 - 33 Cuidados y mantenimiento ! La tapa de la bandeja y el encaje de la bandeja se pueden meter en el lavavajillas. ! Puede limpiar las manchas del cojín del asiento con una esponja y agua jabonosa. NO utilice lejía. ! Deje que el acolchado del asiento se seque en un lugar alejado de la luz directa del sol. NO lo introduzca en la secadora. 33 34