Transcripción de documentos

ES Bienvenido a Joie™ Informaciones sobre el producto ¡Felicidades por entrar a formar parte de la familia Joie! Estamos muy emocionados de compartir su vida con su bebé. Al utilizar Joie MIMZY™, está utilizando una silla de alta calidad totalmente certificada conforme a las normas de seguridad europeas EN14988-1/2:2006+A1:2012. Este producto es adecuado para niños entre 6 y 36 meses. Lea atentamente este manual y siga cada paso para asegurar una experiencia agradable y la mejor protección para su hijo. ¡IMPORTANTE! ¡GUÁRDESE PARA EL FUTURO! ¡Visítenos en joiebaby.com para descargar los manuales y ver los productos de Joie más sorprendentes! Para información sobre la garantía, por favor visite nuestra web joiebaby.com Contenido Imágenes ADVERTENCIAS Montaje de silla alta para niños Cuadro abierto Montaje de la silla Ensamble de la funda 1-6 33 34 34 34 34 Funcionamiento de la silla alta para niños Ajuste del soporte para las piernas Ajuste del reposapiés Use cinturón Ajuste la altura de los arneses de hombro Ajuste de la longitud de los arneses Uso de la bandeja Use de la tapa de la bandeja y la inserción de la bandeja Ajuste del asiento por altura Ajuste de la inclinación 34 34 34 34 35 35 35 36 36 36 Pliegue de la silla alta para niños Separación del cojín de la silla Cuidado y mantenimiento 36 37 37 Lea todas las instrucciones de este manual antes de utilizar este producto. Si usted tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor local. Producto Adecuado para Materiales Número patente. Fabricado en Nombre de la marca Página Web Fabricante Mimzy silla alta para niños niños que pesan menos de 15 kg (6 - 36 meses) plástico, metal, material textil patente pendiente China Joie www.joiebaby.com Joie Children's Products (UK) Limited Lista de piezas Asegúrese de que todas las piezas están disponibles antes del montaje. Si falta alguna parte, por favor contacte con su distribuidor local. No se requieren herramientas para su montaje. 1 Cuadro 6 Silla 12 Pie frontal 17 Botón para la 2 Bandeja 7 Respaldo 13 Soporte para las regulación por 3 Tapa de la 8 Tapa de la piernas altura bandeja bandeja 14 Soporte para los 18 Arnés con cierre 4 Inserción de la 9 Bandeja pies en cinco puntos bandeja 10 Claxon de la 15 Pie superior 5 Claxon de la bandeja 16 Botón para el bandeja 11 Cojín para la silla pliegue 1 7 2 8 18 9 4 3 5 17 10 11 16 6 15 12 13 14 Emergencia En caso de emergencia o accidente, es fundamental que su hijo sea atendido por profesionales en primeros auxilios y que reciba tratamiento médico de inmediato. Accesorios (no incluidos) Acolchado del asiento (en algunos modelos) 31 32  Montaje de la silla alta para niños ! Lea todas las instrucciones de este manual antes del montaje y anterior al uso de este producto. Lea detenidamente las instrucciones de este manual antes de montar y utilizar el producto. ! El producto se puede montar solo por adultos. ! Guarde este manual con instrucciones para futuras consultas. ! Este producto es adecuado para los niños con edad entre 6 y 36 meses (menos de 15kg). ! El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones de montaje puede llevar a producir daños graves o el fallecimiento. ! NO realice modificaciones de esta silla alta para niños y no lo utilice con partes componentes de otros productores. ! NO utilice la silla alta para niños si sus componentes están estropeados, rotos o si estos faltan. ! NO utilice la silla alta para niños si no están montadas y reguladas correctamente todos sus componentes. ! ATENCION! Nunca deje a los niños sin vigilancia. Supervise permanentemente a los niños. ! Asegure siempre al niño en los arneses para prevenir heridas graves o el fallecimiento que pueden producirse como consecuencia de caídas o resbales. ! Mire atentamente estas instrucciones para asegurarse de que los arneses han sido conectados correctamente. ! Asegure siempre al niño con los arneses de fijación disponible, tanto en posición vertical como también inclinada. La bandeja no ha sido diseñada para sostener al niño. FIGURE 32-36 ADVERTENCIAS Cuadro abierto 1. Gire hacía atrás la pata posterior hasta que oye un clic. 1 Montaje de la silla 1. Abra la silla. 2 2. Ponga la silla en su cuadro 3 . Si oye clic, esto significa que la silla ha quedado fijada en su cuadro. 4 ! Levante la silla para asegurarse de que está bien montada. Ensamble de la funda Ensamble la funda siguiendo estos pasos: 1. Abra el asiento. 2. Inserte las 2 correas a través de las aberturas en el respaldo. 5 ! Por favor asegúrese que las correas están aseguradas al respaldo para prevenir que la funda se resbale. ! NO utilice la silla alta para niños hasta que el niño no pueda estar sentado sin apoyo. 3. Jale el arnés a través de las ranuras en la funda. 6 ! Se recomienda el uso del producto en posición vertical solo para niños capaces de estar sentados sin ayuda. 4. Envuelva respaldo con la funda. ! NO permita al niño estar en o sobre la silla alta. ! NO levante ni transporte la silla alta con el niño dentro. ! NO permita a los niños jugar con o alrededor de la silla alta si está ocupada. ! NO permita a los niños inclinarse sobre los bordes de la silla alta. Se puede desequilibrar y volcar. ! NO ponga las bolsas, paquetes y otros elementos que pesan en la bandeja de la silla alta para niños. Esto puede causar la inclinación de la silla. ! Utilice siempre la silla en una superficie plana. ! Tenga cuidado con el riego de fuentes de fuego abiertas y otras fuentes de calor como por ejemplo fuego con gas, barras eléctricas etc., éstas no pueden estar cerca de la silla alta para niños. ! Para evitar el peligro de estrangulación, NO sitúe el producto en un sitio donde existen cables, como por ejemplo los cables de las persianas, los de teléfono etc. ! Antes de utilizar el producto, todos los accesorios de montaje deben abrirse completamente, recogerse y cerrarse adecuadamente. ! Por motivos de seguridad, verifique reguladamente los cierres y los accesorios. ! Inspeccione el producto regularmente para buscar daños de las partes metálicas, juntas sueltas, componentes que falta o ángulos cortantes. ! Mantenga a los niños alejados del producto antes de plegarlo o regularlo. ! Asegurase de que el producto ha sido plegado o abierto antes de que el niño se acerque. ! Consulta su distribuidor local para problemas referentes al mantenimiento, reparación y sustitución de los componentes. Funcionamiento de la silla alta para niños Regulación del soporte para las piernas 1. El soporte para las piernas tiene dos posiciones. 2. Presione los botones de regulación situados en ambas partes de la silla 7 - 1 y gire el soporte para las piernas hacía arriba o hacía abajo. 7 - 2 Regulación del reposapiés 1. El reposapiés puede regularse en 3 posiciones. 2. Para regular el reposapiés, retire el reposapiés del soporte para piernas 8 , escoja la posición deseada y después reintroduzca el reposapiés en el soporte para piernas. 9 Uso del arnés Nota 1. Asegure siempre al niño con los arnés para prevenir daños o el fallecimiento que pueden resultan como consecuencia de las caídas o resbalones. ! Para evitar las quemaduras, NO ponga comida caliente en la bandeja. 2. Asegurase que el arnés está montado correctamente y que el espacio entre el arnés y el niño no supera el grosor de la mano de un adulto. ! ATENCION Asegúrese de que el arnés está correctamente ajustado. 3. NO cruce las correas para los hombros. Esto puede causar presión sobre el cuello del niño. Cinturón de bloqueo Ponga la hebilla del cinturón conforme con la hebilla para el hombro y conéctelo junto 10 - 1. Introduzca los 33 34  cinturones en el cinturón central 10 - 2. El cinturón queda bloqueado completamente cuando se oye un clic 10 - 3. Repita la acción para la otra parte. ! Tire de la bandeja hacía usted para asegurarse de que ambas guías han sido puestas en una posición segura. Almacenamiento de la bandeja Suelte el cinturón Presione el botón central para abrir los cinturones. 11 1. Cuando no se utiliza, la bandeja puede ser almacenada en las patas posteriores. 2. Ponga la bandeja encima de las patas de atrás y ponga sus guías en su lugar. 20 3. La bandeja presentada 20 . Regular la altura para los arnéses de hombro Nota Uso de la tapa de la bandeja e inserción de la bandeja 1. El arnés para hombro debe entrar en el hueco que está a nivel o un poco más arriba de los hombros. 2. Para proteger al niño de caídas, después de ponerlo en la silla, verifique si los arneses para hombro están en una altura adecuada. 3. Para los niños más grandes utilice los huecos para situados en la parte superior. Para los niños más pequeños utilice los huecos inferiores. 1. Escoja el hueco adecuado. Introduzca el arnés para hombro en los huecos del cojín de la silla y detrás de la silla. 12 13 ! Al cambiar los huecos para los arneses de hombro, asegurase que los arneses para hombro pasan por los mismos huecos en el cojín de la silla y detrás de la silla. 1. La tapa de la bandeja o su inserción pueden utilizarse junto. Pueden quedar fijas cuando la bandeja se almacene. 2. La tapa y la inserción de la bandeja pueden ser utilizadas como bandejas de servir cuando están en la mesa. 1. Para adjuntar la tapa de la bandeja, póngalo encima de la bandeja y presione hasta que quede montado. 21 22 2. Para retirar la tapa de la bandeja, encuentre la grapa que está debajo de la silla y tírela, después levante la tapa de la bandeja. 23 Regulación de la silla por altitud Regulación de la longitud para los arneses 1. Utilice el dispositivo de regulación del deslice para modificar la longitud de los arneses. 14 2. Tire de los arneses para alcanzar la longitud adecuada 14 arnés. 14 - 3 Nota -1 - 2. Pulse el botón para soltar el Uso de la bandeja Montaje de la bandeja 1. Encaje la sujeción de la pelvis y el accesorio de montaje de la bandeja en la bandeja empujándolos dentro de la abertura de la parte inferior de la bandeja hasta que escuche el sonido de un "clic" 15 16 . ! Tanto la sujeción de la pelvis como el accesorio de montaje de la bandeja sólo se pueden montar en una única dirección. Las ranuras de la sujeción de la pelvis y el accesorio de montaje de la bandeja deberán estar alineados con los resortes de la abertura de la parte inferior de la bandeja. 1. Hay siete posiciones de altura. La silla se puede regular por altura conforme con la altura de su mesa, de esta manera el niño puede comer junto con la familia de una manera confortable. ! NO regule la altura de la silla cuando el niño está dentro de la silla. 2. Para regular la altura, pulse los botones de regulación de la altura ubicados en ambas partes de la silla 24 - 1, y levante o baje la silla hasta alcanzar la posición deseada. 24 - 2 Regulación de la inclinación ! NO regule la inclinación de la silla si el niño está dentro de la silla. 1. Hay 3 posiciones de inclinación. 2. Pulse el botón de la parte de atrás de la silla 25 - 1 y presione o tire 25 - 2 para regular el respaldo y alcanzar la inclinación deseada. 2. Introduzca las guías de la bandeja en los orificios de la silla y muévalo hasta que oiga un clic. 17 Para retirar la bandeja, presione el botón que se encuentra debajo de la bandeja y deslícelo. 18 ! Antes de utilizarlo, el claxon debe esta introducido en la bandeja. Después de que el claxon esté introducido, no intente sacarlo. ! Preste atención cuando regula la bandeja, ésta se puede retirar completamente de la silla. Regulación de la bandeja 1. La bandeja tiene tres posiciones. La distancia entre el niño y la bandeja se puede regular en función de las necesidades. 2. Pulse el botón que se encuentra debajo de la bandeja y muévela hasta alcanzar la posición deseada, cuando la encuentre, deje de presionar el botón. Si la bandeja no está bloqueada automáticamente en los orificios, muévela hasta que oiga un clic. 19 ! Asegurase que ambas partes de la bandeja están en las posiciones adecuadas. 35 Pliegue de la silla alta para niños ! NO pliegue la silla cuando el niño está dentro. Pliegue la silla alta para niños siguiendo estos pasos: 1. Retire la bandeja antes de plegar la silla alta para niños. 2. Para un almacenamiento compacto, guarde la silla en la posición más baja y regule el soporte para piernas en posición horizontal o plana. 26 3. Pliegue la silla. 27 4. Pliegue el cuadro. 28 5. Almacene la bandeja en las patas de atrás. 29 36  Retirar el cojín de la silla 1. Desabroche el arnés con cierre en cinco puntos. 2. Tire del arnés hacía la parte trasera del cojín de la silla. 30 Notes 3. Retire los dos cinturones de la parte de atrás y retire el cojín de la silla. 31 Cuidado y mantenimiento ! La tapa y la inserción de la bandeja se pueden lavar en el lavavajillas. ! Puede limpiar las manchas del cojín del asiento con una esponja y agua jabonosa. NO utilice lejía. ! Deje que el acolchado del asiento se seque en un lugar alejado de la luz directa del sol. NO lo introduzca en la secadora. ! Para limpiar el cuadro, límpielo con una bayeta húmeda y detergente delicado, utilice una bayeta seca para la humedad. ! NO utilice detergente neutro no-diluido, gasolina u otros disolventes orgánicos para lavar la silla. Pueden causar daños. ! Periódicamente, verifique la silla para el desgaste de los componentes, materiales rotos y puntadas. Si es necesario, reemplace los componentes. ! Si la silla no se utilizará durante un periodo largo de tiempo, almacénela fuera del alcance de los niños. 37 38