Transcripción de documentos

ESPANOL Advertencia 1. Tome siempre las medidas adecuadas para proteger su cámara de caídas, golpes o impactos. 2. Asegúrese de que se mantiene una distancia adecuada de cualquier objeto con una fuerte interferencia magnética así como maquinaria eléctrica con el fin de evitar fuertes ondas de radio que pueden ser perjudiciales para el producto y afectar al sonido o a la calidad de la imagen. 3. Nunca exponga el producto directamente a altas temperaturas o a luz solar intensa de forma prolongada. 4. Recomendamos usar una tarjeta Micro SD de alta calidad, clase 10 o superior para mejores resultados. 5. Para evitar posibles errores en los datos, evite colocar su tarjeta Micro SD cerca de objetos magnéticos fuertes. 6. En el improbable caso de sobrecalentamiento, humo no deseado u olor desagradable del dispositivo, desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente para evitar incendios peligrosos. 7. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños mientras se está cargando. 8. Guarde el dispositivo en un lugar fresco, seco y sin polvo. 9. El producto sólo debería cargarse a través de un puerto USB del portátil o del ordenador. 10. Los tiempos de grabación dependen de la resolución. 11. Tiempo de duración de la batería - dependiendo de la configuración y la temperatura exterior - hasta 90 min. en condiciones óptimas. 12. Después de alcanzar un tiempo de grabación de vídeo máximo de 29 minutos, la cámara se detendrá automáticamente. Sólo puede reiniciarse manualmente.  ESPANOL GoXtreme Stage 2.5k Cada actuación es una experiencia única, hecha para capturarla y compartirla con compañeros, amigos, familia... ¡Con todo el mundo! La 'Stage' es una cámara de foto y de vídeo compacta con óptimas características, como la grabación de vídeo con una sorprendente definición ultra-alta de 2.5k hasta 30 cuadros por segundo, o Full HD hasta 60 cuadros por segundo y una resolución de fotos hasta 16 MP. El objetivo ultra gran angular de 170º le permite capturar el escenario entero, mientras que los micrófonos duales incorporados graban la actuación totalmente en estéreo, tal cual como usted la está escuchando. La pantalla LCD incorporada y los múltiples accesorios incluidos le permiten obtener resultados óptimos de foto y vídeo. Así, le dan opciones infinitas para capturar los mejores momentos desde todos los ángulos. El wifi incorporado le da toda la libertad de controlar la cámara a distancia. Una vez que haya capturado la actuación, solo tendrá que emplear la función wifi para descargar los vídeos al smartphone o tablet, y compartir su talento en un instante con todos. Caracter!sticas • • • • • • • • Pantalla incorporada a todo color de 2,0" / 5 cm Micrófonos duales incorporados para grabar en estéreo Compatibilidad con micrófonos externos cuando estos se utilizan con el adaptador de 2,5 - 3,5 mm Circuito integrado Ambarella A7LS75 Formatos de grabación de vídeo: 2,5k, 1080p, 720p, WVGA Objetivo ultra gran angular 170º Resolución fotográfica de hasta 16 MP Wifi incorporado para descargar, ver y compartir las fotos y vídeos grabados, y controlar la cámara a distancia • Salida HDMI • Admite Micro SD (no incluida) de hasta 64 GB como máximo (se recomienda como mínimo la clase 10)  ESPANOL Cámara OK/Wifi Micrófonos Encendido/Modo Ranura Micro USB Ranura de tarjeta Micro SD Indicador de wifi HDMI Micrófono externo Altavoz Indicador de funcionamiento Objetivo OK/Wifi Subir Indicador de carga Bajar Indicador de funcionamiento Pantalla  ESPANOL Batería Indicador secundario de estado de grabación Tapa de la batería Cierre de la tapa de la batería Rosca de !  Funcionamiento 1. Insertar una tarjeta Micro SD - hasta 64 GB como m!ximo (m"nimo clase 10) Si la tarjeta de memoria es nueva o si se ha utilizado previamente, puede que necesite formatearla antes de su uso. Puede realizar esta operación en el menú de configuración de la cámara, o en su ordenador. 2. Instalar y extraer la bater"a • La tapa de la batería está cerrada cuando el pestillo está en posición "LOCK". Para abrir el compartimento de la batería, mueva el pestillo a , y luego a . • Compruebe que la batería esté correctamente instalada en el compartimento. Guíese por los símbolos +/y por cualquier indicación que esté marcada en la batería. • Indicador de potencia de la batería: Modo a potencia completa Modo a potencia baja • Extraer la batería: Abra la tapa y extraiga la batería. Nota: Antes de usar la cámara, asegúrese de que el pestillo esté situado en posición "LOCK" para que la batería se quede fija. 3. Cargar la bater"a • Se recomienda cargar la cámara por medio de la conexión USB al portátil o al ordenador. • La cámara puede grabar vídeos mientras se está cargando. • La cámara puede también cargarse cuando está apagada. 4. Encender y apagar la c!mara Para encender o apagar la cámara, mantenga apretado el botón de encendido durante 3-5 segundos.  ESPANOL 5. Cambiar de modo Para alternar entre grabación de vídeo, captura de fotografías, reproducción y menú, pulse el botón "Encendido/Modo". 6. Encender la función Wifi Para usar la función wifi que permite controlar la cámara a distancia y descargar y ver vídeos e imágenes grabados, instale la app “GoAction” en su smartphone o tablet. La encontrará en el iOS App Store y en el Google Play Store. Pasos para establecer la conexión: • Después de haber encendido la cámara, mantenga pulsado el botón wifi durante 2 segundos para encender la función wifi. (Se mostrará el icono wifi en la esquina superior derecha de la pantalla). Después de encender la función wifi, la cámara se reiniciará. Una vez realizada la activación wifi (5 segundos aprox.), el icono wifi aparecerá como un icono verde para confirmar que la cámara está lista para emparejarse con su dispositivo inteligente. • Abra la pantalla de configuración wifi de su dispositivo inteligente para buscar la cámara. Seleccione “GoXtreme Stage” de las redes inalámbricas disponibles e introduzca la contraseña "1234567890" • Una vez que su dispositivo inteligente haya confirmado la conexión, abra la app “GoAction”, donde se mostrará una imagen en directo de la cámara. 7. Grabar vídeos Presione brevemente el botón "Encendido/Modo" para seleccionar el modo de grabación de vídeo. El modo de grabación de vídeo queda confirmado por el icono de una grabadora de vídeo ( superior izquierda de la pantalla. Pulse “OK” para iniciar la grabación – la grabación se confirma con un icono ‘ intermitente. Pulse "OK" de nuevo si quiere detener la grabación de vídeo. ) en la esquina  ESPANOL 8. Capturar fotos Presione brevemente el botón "Encendido/Modo" y seleccione "Modo de captura de fotografías". El modo de captura de fotografías queda confirmado por el icono de una cámara ( superior izquierda de la pantalla. Pulse "OK" para hacer fotos. ) en la esquina 9. Ultitlizar el modo de captura múltiple Utilice el botón "Encendido/Modo", seleccione "Modo de captura de fotografías" hasta que aparezca el indicador del modo de captura múltiple ( Pulse "OK" para hacer fotos. ) en la esquina superior izquierda de la pantalla. 10. Almacenar y reproducir archivos Presione el botón "Encendido/Modo" y seleccione "Modo de reproducción" – Cuando la cámara está en modo de reproducción de vídeo, se muestra un icono izquierda de la pantalla. Cuando la cámara está en modo de vista previa de vídeo, se muestra un icono en la esquina superior en la esquina superior izquierda de la pantalla. Seleccione los archivos que desea ver o reproducir con las flechas SUBIR y BAJAR, y utilice el botón "OK" para iniciar o parar el vídeo, o para ver las fotos. También podrá ver y reproducir archivos si conecta su dispositivo inteligente a la cámara mediante la app para móviles. NOTA: Las especificaciones originales podrán verse alteradas ocasionalmente sin previo aviso debido a las actualizaciones y mejoras del producto. Utilice tarjetas micro SD de hasta 64 GB, mínimo clase 10 (no incluida). Los tiempos de grabación dependen de la resolución configurada. Duración de la batería - en función de la configuración y de la temperatura exterior - hasta 90 min. bajo condiciones óptimas.  ESPANOL Audio Stereo Mic integrado PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2304x1296) 30fps (16:9) 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) Resolución de vídeo 1080p (1920x1080) 30fps (16:9) 720p (1280x720) 120/60fps (16:9) 480p ( 848x480) 240/120fps (16:9) Cualidad de video Super Fine, Fine, Normal Lapso Apagado, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec Vizualizacion fecha Apagado, Fecha, Ora, Fecha+Ora Detección de movimiento Apagado, Low, Medium, High Mic Volumen Apagado, 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100% 16M!4608x3456 4:3" 14M!4254x3264 4:3" 12M!4000x3000 4:3" Resolución de foto 8M!3264x2448 4:3" 5M!2560x1920 4:3" 0Ĩ[ĩ 3M!2048x1536 4:3" 2M !1920x1080 16:9" Sensor 4MP High Light Sensor Chipset Ambarella A7 Cualidad de foto Super Fine, Fine, Normal Disparador automático Apagado, 3 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec Auto-Disparador Apagado, cada 3 sec, cada 5 sec, cada 10 sec, cada 30 sec, cada 60 sec Disparo continuo Apagado, 3p/s, 5p/s, 10p/s, 20p/s Visualización (LCD) 2.0” /5cm Foco Compacto  ESPANOL Lente f= 2.5mm, Lente de objetivo gran angular de 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Exposición EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 Temperatura de funcionamento -10°C 〜 45°C Temperatura de almacenamiento -20°C 〜 65°C Humedad relativa 90% max. Balance de blancos Auto / Cloudy / Daylight / Incandescent Salvapantalla Apagado, 30 Sec, 1Min, 3Min, 5Min Desconexión automática Apagado, 3Min, 5Min, 10Min Frecuencia de la fuente óptica 50HZ/60HZ Almacenamiento Micro SD de hasta 64GB clase 10 o superior Batería 1050mAh Dimensiones 61x42x32.5mm Peso 74g Prerrequisitos del sistema Minimum Pentium 4 3.2GHz Windows XP (Service Pack 2) o posterior Minimum 1GB System RAM Minimum 256MB RAM Video Card USB port 1024x768 pixels, 32-bit Color Display  ESPANOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Easypix declara por la presente que el producto GoXtreme Stage es conforme a todos los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede descargar aquí: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Para ayuda técnica, por favor visite nuestro área de soporte en www.easypix.eu. Only EU  PORTUGUES Câmara OK/WiFi Microfones Energia/Modo Entrada de Micro USB Indicador WiFi Entrada de cartão Micro SD HDMI Microfone externo Altifalante Indicador de funcionamento Objetiva OK/WiFi Cima Indicador de carregamento Baixo Indicador de funcionamento Ecrã  PORTUGUES Lentes f= 2.5mm, Lente de ângulo amplo 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Exposição EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 Temperatura operação -10°C 〜 45°C Temperatura de armazenamento -20°C 〜 65°C Humidade do ar 90% max. Equilíbrio de branco Auto / Cloudy / Daylight / Incandescent Screensaver Off, 30Sec, 1Min, 3Min, 5Min Desligamento automático Off, 3Min, 5Min, 10Min Frequência da fonte ótica 50HZ/60HZ Armazenamento Micro SD até 64GB Classe 10 ou superior Bateria 1050mAh Dimensões 61x42x32.5mm Peso 74g Sistema operativo (OS) Minimum Pentium 4 3.2GHz Windows XP (Service pack 2) ou superior Minimum 1GB System RAM Minimum 256MB RAM Video Card USB port 1024x768 pixels, 32-bit Color Display