Transcripción de documentos

Español ¿Qué hay en la caja? Carcasa impermeable Disparador/Seleccionar /Botón de WiFi Enganche Botón Arriba V50 Soporte 4 Baterías Carcasa impermeable Manillar/Soporte para poste Soporte 1 Soporte 2 Soporte 5 Soporte 6 Cintas Puerta trasera de protección Soportes para casco Bridas Gamuza para lentes Pinza Soporter 3 Botón Abajo Cable USB Botón de Encendido/Modo Instrucciones Bienvenido a su cámara para deportes de acción AKASO. Para grabar o sacar fotos. La tarjeta Micro SD (no incluida) es imprescindible. Botones y funciones de la cámara Botón Disparador/ Seleccionar/WiFi Micro USB Botón Arriba Indicador de carga Indicador de funcionamiento Botón Encendido/Modo Botón Abajo Ranura para Micro SD Pantalla Lente Ranura Micro HDMI Especificaciones de la tarjeta Micro SD: MicroSD/Micro SDHC/Micro SDXC Clase 10/UHS-I hasta 64GB (compatible con 8GB, 16GB, 32GB, 64GB) Formatee la tarjeta SD en esta cámara antes de usarla. Formatear regularmente la tarjeta SD, la mantendrá en buen estado de funcionamiento. Antes de formatear, asegúrese de hacer una copia de seguridad de todos los archivos que haya en la tarjeta. Batería Por favor, asegúrese de que la batería está totalmente cargada cuando la use por primera vez. Cargue la batería: conecte la cámara al ordenador o a fuente de alimentación USB. Cuando se esté cargando, la luz permanece encendida. Cuando esté cargada del todo la luz se apagará. Encendido/Apagado Para encender, presione el botón Encendido/Modo; para apagar, mantenga apretado el botón Encendido/Modo. Resumen de las funciones básicas Tapa de la batería Existen 6 modos: Vídeo, Foto, Ráfaga de fotos, Time Lapse, Reproducción, Ajustes. Para ajustar las especificaciones de la cámara para vídeo, foto, exposición, idioma y más, vaya a Ajustes, para configurarlas. 17 18 Modo Vídeo El Modo Vídeo es el modo por defecto al encender la cámara. Asegúrese de que el icono de vídeo aparece en la pantalla antes de grabar. Si no, presione el botón Encendido/Modo hasta que aparezca. Presione el botón Disparador/Seleccionar, la cámara comenzará a grabar vídeo. Mientras tanto la luz de estatus parpadeará y la cámara emitirá un pitido. Presione el botón Disparador/Seleccionar para dejar de grabar vídeo. Grabación en bucle: En Ajustes de Vídeo, active la grabación en bucle. Para regresar al Modo Vídeo, presione el botón OK para grabar, el vídeo se guardará automáticamente como un archivo (depende de la resolución elegida, normalmente alrededor de 2/3/5 minutos). La hora de grabación en la pantalla IPS comenzará en cero. Cuando la memoria esté llena, el primer vídeo quedaría cubierto y así sucesivamente. Cuando comienza la grabación, no se puede cambiar de modo. Para cambiar de modo, por favor, deje de grabar primero. Cuando la pila de la cámara se acabe, esta dejará de funcionar. Pero el vídeo se guardará automáticamente. Modo Foto Presione el botón Encendido/Modo varias veces para cambiar al Modo Foto Hacer una foto: en el Modo Foto, presione el botón Disparador/Seleccionar para hacer fotos; la cámara hará un sonido de disparo si se ha activado en Ajustes. Modo Ráfaga de Fotos Presione el botón Encendido/Modo varias veces para cambiar a los ajustes de foto; Presione el botón Disparador/Seleccionar y elija Ráfaga de Fotos; En el modo Ráfaga de Fotos, se sacan 3 fotos en 1 segundo. La cámara emitirá un sonido de disparador de cámara si se ha activado en los ajustes de cámara. Modo Fotos en Time Lapse Presione el botón Encendido/Modo varias veces para cambiar a los ajustes de vídeo; Presione el botón Disparador/Seleccionar y elija Foto en Time Lapse; En el modo de Foto en Time Lapse, su cámara de acción AKASO captura una serie de fotos en intervalos de 3s/5s/10s/30s/1min. Modo de Vídeo en Time Lapse Presione el botón Encendido/Modo varias veces para cambiar a los ajustes de foto; Presione el botón Disparador/Seleccionar y elija Vídeo en Time Lapse; En el modo de Vídeo en Time Lapse, su cámara de acción AKASO captura una serie de fotos en intervalos de 3s/5s/10s/30s/1min. Modo de Reproducción de Vídeo Para ver vídeos en la cámara, presione el Botón encendido/Modo repetidas veces para cambiar al Modo de Reproducción de Vídeo. 19 Presione el Botón de Arriba o Abajo para moverse a través de la vista general de los vídeos. Presione el Botón Disparador/Seleccionar para reproducir el vídeo deseado. Para borrar vídeos, presione el Botón Disparador/Seleccionar durante 5 segundos. Aparecerá el menú de borrado. Entonces presione el Botón Disparador/Seleccionar para borrar los videos que usted quiera. Modo de Reproducción de Fotos Para ver vídeos en la cámara, presione el Botón Encendido/Modo repetidas veces para cambiar al Modo de Reproducción de Fotos. Presione el Botón de Arriba o Abajo para moverse a través de la vista general de las fotos Presione el Botón Disparador/Seleccionar para reproducir la foto deseada. Para borrar fotos, presione el Botón Disparador/Seleccionar durante 5 segundos. Aparecerá el menú de borrado. Entonces presione el Botón Disparador/Seleccionar para borrar las fotos que usted quiera. Ajustes 1. Presione el Botón Encendido/Modo varias veces para cambiar los ajustes. 2. Presione el Botón de Arriba o Abajo para moverse por las distintas opciones. 3. Presione el Botón Disparador/Seleccionar para seleccionar la opción deseada. Cuando termine de seleccionar un determinado ajuste, presione el Botón Encendido/Modo una vez, así saldrá del ajuste actual. Entonces presione el Botón Encendido/Modo otra vez y cambiará al modo de vídeo. Ajustes de cámara Frecuencia eléctrica: 50HZ/60HZ Sonidos: Disparador encendido/apagado Inicio: encendido/apagado Pitido: encendido/apagado Volumen: 0/1/2/3 Balance de blanco: Automático / Luz diurna / Sombra / Luz artificial / Fluorescente blanco / Subacuático Exposición: -2,0/-1,0/+0,0/+1.0/+2,0 Código de tiempo: Apagado/Fecha/Fecha y Hora Fecha y hora: AA / MM / DD / HH / MM Salvapantallas: Apagado / 30s / 1 min / 2 min Apagado automático: Apagado / 1 min / 2 min Encendido de la grabación automática: Encendido / Apagado Bluetooth: Encendido / Apagado (por favor enciéndalo cuando conecte el mando a distancia a la cámara) Reinicio del WiFi: Sí / No Idioma: Inglés / Alemán / Italiano / Español / Francés / Japonés / Chino Tarjeta de formato: Sí / No Sistema: Ajuste por defecto: Sí / No Información del sistema: Ver Información de la tarjeta: Capacidad/Espacio libre 20 Ajustes de video Mantenimiento de la Cámara Resolución de vídeo: 4K 30fps / 2,7K 30fps / 1080P 60fps / 1080P 30fps / 720P 120fps / 720P 60fps / 720P 30fps Codificador de vídeo: H.264/H.265 Estabilización de la imagen: Encendido / Apagado (por defecto: Encendido) Grabación en bucle: Sin límites / 2 Min / 3 Min /5 Min Vídeo en Time Lapse: Apagado / 1 Seg / 3 Seg / 5 Seg / 10 Seg / 30 Seg / 1 Min Tiempo de grabación: Sin límites / 5 Min / 10 Min / 15 Min / 20 Min / 30 Min / 60 Min Película a cámara lenta: Encendido / Apagado Película a cámara rápida: Apagado / 2x / 4x / 6x / 10x / l5x Reducción de ruido del viento: Encendido / Apagado Grabación de sonido: Encendido / Apagado Luz tenue automática: Encendido / Apagado Modo de Conducción: Encendido / Apagado (si desea utilizar el Modo de Conducción, por favor active primero la Grabación en Bucle) Recuerde: 1. Si desea utilizar el modo de Película a Cámara Lenta, por favor, apague primero la función de Estabilización de Imagen, después elija 1280x720pl20 en Resolución de Vídeo. 2. Si desea modificar el Tiempo de Grabación, por favor, active primero la función Vídeo en Time Lapse. Cuando la cámara no esté en uso, por favor guárdela en un lugar seco y a la sombra. tilice fundas de protección para evitar arañazos a la lente ya la pantalla IPS. Ajustes fotográficos Resolución de la foto: 20MP / 16MP / 14MP / 10MP / 8MP / 5MP / 2MP ISO: Automática / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 Fotos en Time Lapse: Sin límites / 3 Seg / 5 Seg / 10 Seg / 30 Seg / 1 Min Tiempo de disparo: Sin límites / 5 Min / 10 Min / 15 Min / 20 Min / 30 Min / 60 Min Ráfaga de fotos: 3 disparos/1s 7 disparos/2s 15 disparos/4s 30 disparos/8s Apagado Intervalo del Temporizador: Apagado / Intervalo de 3s / Intervalo de 5s / Intervalo de 10s / Intervalo de 20s Exposición larga: Apagado / 1 segundo / 2 segundos / 5 segundos / 8 segundos / 30 segundos / 60 segundos App de la cámara Antes de usar la función WiFi, por favor, instale la App iSmart DV en su dispositivo móvil. 1. Descargue la app iSmart DV de Google Play o Apple Store. 2. Encienda la cámara, mantenga apretado el botón Disparador/Seleccionar/WiFi durante 3 segundos para encender el WiFi. Después de que el WiFi se haya encendido, la pantalla mostrará el mensaje «Esperando por la conexión WiFi». 3. Encuentre la red WiFi llamada «AKASO_XXX» entre los dispositivos móviles. Conéctelo con la contraseña: 1235467890 4. Abra la App iSmart DV en los dispositivos móviles. Para apagar el WiFi, mantenga apretado el botón de WiFi durante 3s. Si ha terminado de usar la función de WiFi, por favor apáguela. Haciéndolo conseguirá que la batería dure más. 21 Si es necesario limpiar la lente, sople primero el polvo de la superficie, luego use una gamuza o papel apropiado para limpiar dispositivos ópticos. Se podría usar detergente si fuese necesario. Por favor no use disolventes orgánicos para limpiar. Por favor, no toque la lente con los dedos. Por favor, no ponga la cámara en lugares húmedos o polvorientos. Los escapes de electricidad pueden causar incendios. Intente que la cámara no sufra caídas o golpes. Pueden causar daños en las partes internas. No exponga a la cámara a largas exposiciones a altas temperaturas o radiación solar intensa para evitar que se dañe. Por favor, tenga en cuenta que la cámara se calentará después de un uso prolongado. Es normal. FAQ P: Los archivos de vídeo no se pueden ver en los ordenadores. R: El reproductor no es compatible con la visualización 4k. P: La red WiFi no aparece en el móvil/tablet. R: 1, Apague/encienda el WiFi del móvil/tablet. 2, Encienda la cámara. 3, En los ajustes WiFi de la cámara, active el WiFi. 4, Abra los ajustes de red inalámbrica de su dispositivo e intente conectarse a la red WiFi con el móvil/tablet 5, Si la red no existe en la lista del móvil/tablet, inténtelo con otro móvil/tablet si es posible 6, Si ninguno de los pasos anteriores funciona, por favor, póngase en contacto con el vendedor con una descripción detallada del problema. Estará encantado de responder cualquier pregunta y de ayudarle a resolver su problema. P: Los vídeos grabados por la cámara están distorsionados o tienen una calidad muy pobre. R: 1, La carcasa de la cámara puede tener condensación. Intente poner la cámara al sol durante una hora o dos. 2, La lente de la cámara puede ser defectuosa. La lente de la cámara puede tener arañazos o roturas lo que hace que se distorsionen los vídeos y las fotos. Inspeccione la lente en busca de roturas y arañazos. 3, El sensor de la cámara puede ser defectuoso. Si las fotos y vídeos están corruptos o distorsionados el sensor de su cámara puede ser defectuoso. P: La cámara no funciona con mi tarjeta de memoria. R: 1, Intente utilizar la tarjeta de memoria en otros dispositivos. Si no funciona, la tarjeta de memoria puede ser defectuosa. Si funciona en otro dispositivo, asegúrese de que es una tarjeta Micro SD clase 10. 2, Si los pasos anteriores prueban que la tarjeta de memoria funciona, entonces la ranura para la tarjeta de memoria podría ser defectuosa. Por favor, póngase en contacto con el servicio posventa del vendedor para encontrar una solución. 22 Español Para sacar una Ráfaga de Fotos: Presione el Botón de Foto. La cámara emitirá el sonido del disparador. Mando a distancia Vídeo en Time Lapse Para grabar vídeo, verifique que la cámara está en el modo de Vídeo en Time Lapse. Botón de Encendido Botón de Foto Botón de Vídeo Solo a prueba de salpicaduras, no impermeable Botón de Encendido Presione el Botón de Encendido durante 3 segundos para encender/apagar el mando a distancia. ¿Cómo conectar el mando a distancia a la cámara? 1. Presione el Botón de Encendido/Modo de la cámara. 2. Entre en los Ajustes de la Cámara, active el BT (Bluetooth) 3. Encienda el mando a distancia 4. La pantalla mostrará el mensaje «Sincronización de BT», después aparecerá el mensaje «Sincronización de BT Finalizada». Para empezar a grabar: Presione el Botón de Vídeo. La cámara emitirá un pitido y la luz de la cámara parpadeará mientras esté grabando. La cámara graba vídeo a intervalos de 1s/3s/5s/10s/30s/1m. Fotos en Time Lapse Para sacar una serie de fotos en Time Lapse, verifique que la cámara está en el modo de Fotos en Time Lapse. Para sacar una serie de fotos en Time Lapse: Presione el Botón de Foto, la cámara iniciará una cuenta atrás y emitirá un sonido de disparador de cámara cada vez que se tome una foto. Contacte con Nosotros Para cualquier pregunta, incidencia o comentario sobre nuestros productos, por favor, envíe un correoelectrónico a la siguiente dirección o llámenos. Responderemos lo antes posible. Correo electrónico: [email protected] Botón de Vídeo Para grabar vídeo, verifique que la cámara está en el modo de Vídeo. Para empezar a grabar: Presione el Botón de Vídeo. La cámara emitirá un pitido y la luz de la cámara parpadeará mientras esté grabando. Para dejar de grabar: Presione el Botón de Vídeo de nuevo. La cámara emitirá un pitido y la luz de la cámara dejará de parpadear. Botón de Foto Para sacar una foto, verifique que la cámara está en el modo de Foto. Para sacar una foto: Presione el Botón de Foto. La cámara emitirá el sonido del disparador. Ráfaga de Fotos Para sacar una ráfaga de fotos, verifique que la cámara está en el modo de Ráfaga de Fotos. 23 24