Transcripción de documentos

ESPAÑOL CONTROLES Y CONEXIONES Micrófono Ranura Micro SD Luz indicadora de estado Puerto Micro HDMI Botón Encendido/ modo Luz indicadora de carga Puerto Micro USB Lente Altavoz Pantalla Botón Obturador/selector Botón WiFi 31 ACCESORIOS INCLUIDOS 1 2 15 5 14 4 9 11 12 10 6 7 13 3 8 1. Funda waterproof 30m 2. Soporte de liberación rápida (x2) 3. Soporte de montaje estándar 4. Base curva 5. Base plana 6. Soporte de montaje sin funda 7. Clip adaptador 8. Soporte para trípode 9. Cintas para casco ventilado 10. Soportes 90º 11. Soporte 180º 12. Bridas 13. Tapa trasera 14. Cable USB 15. Pañuelo limpiador para la lente Atención: Si usa la funda en agua, lávela bien después de usarla y séquela. No utilice ningún tipo de producto limpiador. 32 PUESTA EN MARCHA ¡Enhorabuena por tu nueva cámara! Este manual de usuario te ayudará a aprender los pasos básicos para capturar los momentos más increíbles de tu vida. Para encender: presiona el botón Encendido/Modo. Para apagar: mantén pulsado el botón Encendido/Modo. VISUALIZACIÓN Enciende la cámara y presiona repetidamente el botón Encendido/Modo para navegar por los diferentes modos y ajustes. Los modos aparecerán en el siguiente orden: Vídeo Foto Ráfaga de fotos Time Lapse Reproducir vídeo, foto y ajustes Vídeo Grabar vídeo Foto Tomar una única foto Ráfaga de fotos Tomar una ráfaga de imágenes Time Lapse Tomar una serie de imágenes a intervalos configurables Ajustes Configurar los ajustes de la cámara, resolución y más Reproducir vídeo y foto Reproducir vídeo y foto 33 AJUSTES Presiona el botón Obturador/Selector para entrar en el menú de ajustes. Presiona repetidamente el botón Encendido/Modo para navegar por las diferentes opciones y presiona Obturador/Selector para seleccionar la opción deseada. Resolución de vídeo: 1080p 30fps/720p 60fps Tarjeta Micro SD 4K - 25fps 1080p - 60fps 1080p - 30fps 32 GB 60 min 180 min 300 min 16 GB 30 min 90 min 150 min Video en bucle: On/Off Imprimir Fecha: Off/Fecha/Fecha & Hora Exposición: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.30/0 Resolución Foto: 12M/8M/5M/4M Ráfaga fotos: 3 fotos Time Lapse: 2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s Foto Continua: Off/On Frecuencia red: 50Hz/60Hz/Auto Idioma: Inglés/ Alemán/ Italiano/Español/Portugués/ Holandés/Francés/ Checo/ Polaco /Turco/Ruso/Japonés Fecha y Hora: MM/DD/YY, YY/MM/YY o DD/MM/YY Sonidos: Obturador On/Off, Start Up On/Off, Bepp On/Off, Volumen 0/1/2/3 34 Rotar imagen: Sí/No Ahorro de pantalla: Off/1 min/3 min/5 min Ahorro de batería: Off/1 min/3 min/5 min Formatear: No/Sí Reset: No/Sí Versión MODO VÍDEO Vídeo Para grabar vídeo, verifica que la cámara esté en Modo Vídeo. Si el icono de Video en la pantalla LCD no se muestra, presiona el botón Encendido/ Modo repetidamente hasta que aparezca. Para empezar a grabar: Presiona el botón Obturador/Selector. La camara emitirá un sonido y la luz indicadora de estado (LED rojo) parpadeará mientras se graba. Para parar la grabación: Presiona el botón Obturador/Selector. El indicador luminoso dejará de parpadear y la cámara emitirá un sonido indicando que se ha parado la grabación. Esta camara para automáticamente de grabar cuando la batería se agota. Tu vídeo se guardará antes de que la cámara se apague totalmente. MODO FOTO Foto Para tomar una foto, verifica que la cámara está en Modo Foto. Si el icono Foto no se muestra en la pantalla LCD de la cámara, presiona el botón Encendido/Modo repetidamente hasta que aparezca. Para tomar una foto: Presiona el botón Obturador/Selector. La cámara emitirá un sonido de obturador. 35 MODO RÁFAGA DE FOTOS Ráfaga de fotos Para tomar una ráfaga de fotos, verifica que la cámara está en Modo Ráfaga. Si el icono de Ráfaga de fotos no se muestra en la pantalla LCD de tu cámara, presiona el botón Encendido/Modo repetidamente hasta que aparezca. En Modo Ráfaga, la cámara tomará 3 fotos en 1.5 segundos. Para tomar fotos en Ráfaga: Presiona el botón Obutrador/Selector. La cámara emitirá un sonido de obturador. MODO TIME LAPSE Time Lapse Para tomar una serie de fotos en Time Lapse, verifica que Foto Continua esta encendido y que la cámara está en ModoTime Lapse. Si el icono Time Lapse no se muestra en la pantalla LCD de tu cámara, presiona el botón Encendido/Modo repetidamente hasta que aparezca. En este modo, la cámara capturará series de fotos en intervalos de 2, 3, 5, 10, 20, 30 o 60 segundos. Para realizar un Time Lapse: Presiona el botón Obturador/Selector. La cámara empezará la cuenta atrás y emitirá un sonido de obturador cada vez que se tome una foto. REPRODUCIR Reproducir videos y fotos 1. Presiona el botón Encendido/Modo para seleccionar Video o Foto 2. Presiona el botón Obturador/Selector para entrar en el menú Reproducir 3. Selecciona el archivo que deseas reproducir mediante el botón Encendido/Modo 36 4. Presiona el botón Obturador/Selector para reproducir o pausar 5. Para volver al menú Reproducir presiona el botón Obturador/Selector para pausar el video y después presiona el botón Encendido/Modo. TARJETA DE MEMORIA Esta cámara es compatible con tarjetas de memoria microSD/micro SDHC/microSDXC de 16GB y 32GB de capacidad. Debes usar una tarjeta de Clase 10. Recomendamos el uso de marcas reconocidas de tarjetas de memoria para la máxima fiabilidad en actividades con altas vibraciones. BATERÍA Para cargar la batería: 1. Conecte la cámara a un ordenador o a un cargador con conector USB. 2. La luz indicadora de Carga (LED azul) permanecerá encendida mientras la batería esté cargando. 3. La luz indicadora de Carga (LED azul) se apagará cuando la batería esté completamente cargada. *Tiempo de carga: 3-5 horas. APP MÓVIL La Ez iCam APP permite controlar la cámara remotamente usando un smartphone o tablet. La App permite controlar las funciones de la cámara, reproducir en directo, previsualizar fotos y vídeos y compartir contenido en redes sociales. 1. Descarga la Ez iCam APP en tu smartphone o tableta con Apple Store o Google Play. 2. Presiona el botón Encendido/Modo para encender la cámara. 3. Verifica que la cámara está en Modo Cámara. 4. Presiona el botón WiFi para encender el WiFi. 37 5. En la configuración WiFi de tu smartphone o tableta, conecta con una red que se llama “Midland H5+”, seguido por una serie de números. 6. Entra la contraseña:”1234567890” 7. Entra en la Ez iCam APP en tu smartphone o tablet. 8. Mantén presionado el botón WiFi durante 3 segundos para apagar el WiFi. La Ez iCam App es compatible con los smartphones y tablets de la siguiente lista: Para Apple iOS: • iPhone 5, 5S, 6, 6S, 7(Plus)(iOS 10) • iPad Air & Mini ( iOS 10) Para Android: • Dispostivos Android 4x Quad-core COMPATIBILIDAD La compatibilidad depende de los dispositivos: Reproducir, compartir y acceder a la tarjeta de memoria de la cámara puede que no esté disponible en algunos dispositivos. GARANTÍA LIMITADA Esta garantía no limita los derechos del usuario reconocidos en las normativas españolas y europeas aplicables en materia de venta de bienes de consumo. 38 Durante el periodo de garantía se reparará, en un periodo de tiempo razonable, cualquier avería imputable a defectos en materiales, diseño o fabricación, libre de cualquier cargo por reparación. En el caso de que la reparación no sea posible, se facilitará al usuario un equipo o accesorio similar o de mejores características. La garantía comienza en el momento de la compra por parte del primer usuario final. La garantía es por un período de: • 24 meses para el equipo o unidad principal. • 6 meses para accesorios (baterías, cargadores, antenas, auriculares, cables). Cualquier reclamación por el producto afectado, debe de comunicarse dentro de un tiempo razonable desde que se apreció el defecto y, en ningún caso, después de que expire el periodo de garantía. La garantía no cubre: • El deterioro del producto por el uso habitual. • Defectos causados por el uso o conexión del Producto con accesorios y/o software no original Midland. La garantía quedará invalidada: • En caso de apertura, modificación o reparación por personas no autorizadas por Midland o por el uso de recambios no originales. • Si el producto ha sido expuesto a condiciones ambientales para las que no ha sido diseñado. • En el caso de corrosión, oxidación o derrame de líquido de las baterías. • Si el número de serie ha sido retirado, borrado, alterado o es ilegible. Nada se deberá al comprador por el tiempo durante el cual, el equipo esté inactivo, ni podrá solicitar resarcimiento o indemnización por gastos soportados, así como por daños directos o indirectos derivados del uso impropio o diferente para el que ha sido diseñado y comercializado. Para tener acceso a esta garantía, rellene por favor el formulario de solicitud de asistencia en www.midland.es/rma Encontrará información actualizada sobre el producto www.midland.es 39 ESPECIFICACIONES Vídeo: 4K@25fps, 2.7K@30fps, 1080P@60/30fps formato MOV Foto: 12/8/5/4 MP formato JPEG Lente: gran angular 140º Sensor: 4MP WiFi b/g/n Resistencia al agua: hasta 30 m con funda Display LCD color 2” Autonomía de hasta 90’ (1080@30fps) con el WiFi apagado Altavoz y micrófono incorporados Modos operativos: Video/Foto/Time Lapse/Reproductor Funciones configurables: Resolución vídeo/foto, Fecha, Exposición, Ráfaga fotos, Time Lapse, Idioma, Fecha&Hora, Rotar imagen, Autoapagado. Menú multilingüe: EN/DE/IT/ES/PT/DU/FR/CZ/PL/TR/RU/JP Conexiones: microUSB 2.0 y microHDMI Memoria: tarjetas Micro SD clase 10 hasta 32GB Batería: Li-ion 1050mAh Dimensiones: 59.3 x 30 x 41.1mm Peso: 58 gr con batería Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación. 40 PORTUGUÊS CONTROL E CONEXÕES Microfone Entrada Micro SD Luz indicadora de estado Porta Micro HDMI Botão ligado/modo Luz indicadora de carga Porta Micro USB Lente Coluna Ecran Botão Obturador/selector Botão WiFi 51 • Todos los artículos que exhiban este símbolo en el cuerpo del producto, en el embalaje o en el manual de instrucciones del mismo, no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados. En estos centros, los materiales se dividirán en base a sus características y serán reciclados, para así poder contribuir de manera importante a la protección y conservación del medio ambiente. • Tous les articles présentant ce symbole sur le corps, l’emballage ou le manuel d’utilisation de celui-ci ne doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés dans des centres de traitement spécialisés. Là, les différents matériaux seront séparés par caractéristiques et recyclés, permettant ainsi de contribuer à la protection de l’environnement. • Zużyte towary oznaczone tym znakiem mogą stanowić zagrożenie dla środowiska naturalnego, dlatego nie należy ich wyrzucać tylko oddać sprzedawcy, który przekaże je do przedsiębiorstwa zajmującego się utylizacja odpadów. • Todos os artigos que apresentem este símbolo no seu corpo, embalagem ou manual de instruções, não devem ser eliminados juntamente com o lixo normal mas sim conduzidos para contentores de eliminação de resíduos especializados. Aqui, os diversos materiais serão divididos por características e reciclados, realizando assim uma importante contribuição para a protecção ambiental. • Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα, τη συσκευασία ή το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά, συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.