Midland H9 PRO Instrucciones de operación

Marca: Midland

Modelo: H9 PRO

Categoría: Micrófonos

Tipo: Instrucciones de operación

WebcamTouch screen Selectable angle Waterproof

up to 30m

Diving modeWi-Fi

ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS

ANLEITUNG

MANUAL DE L’USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

H9 PRO

4K ACTION CAM

ITALIANO

FREQUENZA POTENZA

2.4 GHz 11.22mW +- 1.41mW

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Videocamera e custodia

waterproof 30m

2. Telecomando wireless 2.4G

(no waterproof)

3. Supporto manubrio

4. Pacco batteria Li-Ion

1050mAh

5. Aggancio rapido (x2)

6. Aggancio a vite

7. Supporto 90° (x2)

8. Aggancio con vite fotograﬁca

9. Supporto 180°

10. Supporto base piatta (x2)

11. Cavo USB

12. Fascette

13. Fascette di ﬁssaggio

14. Fascetta in metallo

15. Pannetto per pulizia

12 13

HDMI/OUT

Presa di ricarica/dati

Tasto

Scatto/Menu/Selezione

LED WI-FI

WI-FI/MENU UP

Schermo

MIC MUTE/

MENU DOWN

Tasto accensione/modalità

Lente

Microfono

Alloggiamento

Memory Card

Altoparlante

Led stato

Led ricarica

DESCRIZIONE DEI TASTI

PER INIZIARE

Accensione: Premete il tasto Accensione/Modalità.

Spegnimento: Tenete premuto il tasto Accensione/Modalità.

Attivazione microfono/Disattivazione microfono: tenete premuto il

tasto Menu UP.

IMPOSTAZIONI SETTINGS

Modalità di navigazione menu

Per accedere alle impostazioni complete:

Toccando

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

sul display si accede al menu completo (video se in

modalità video e foto se in modalità foto).

Per accedere alle impostazioni rapide:

premere brevemente più volte il tasto Accensione/Modalità per accedere

al menu rapido.

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Per scorrere le funzioni: scorrere con il touch screen o con i tasti Menu

UP/Menu DOWN

Per selezionare la voce desiderata/confermare: premere il tasto Scatto.

SELEZIONE MODALITA’

Premere a lungo il tasto Scatto.

Video

Normal Registrazione video

Seamless Abilita la sovrascrittura a memoria piena

V-Timelapse Registra in modalità Time Lapse

SlowMotion Slow motion

FastMotion Permette la visualizzazione nitida di oggetti o persone

in movimento veloce

Wi-Fi Funzione Wi-Fi attivata

Foto

Single Scatta una singola fotograﬁa

Burst Scatta una sequenza di foto

P-Timelapse Scatta una serie di foto ad intervalli di tempo presta-

biliti

Countdown Timer autoscatto

Long exposure Permette di scattare immagini nitide anche in

condizioni di scarsa luminosità

Wi-Fi Funzione Wi-Fi attivata

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

FUNZIONAMENTO TASTI FRECCE

[ Pressione breve : attiva/disattiva il microfono

] Pressione breve : attiva/disattiva il Wi-Fi

IMPOSTAZIONI VIDEO

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO deve essere impostata in modalità video.

1. Risoluzione video: 4K@30fps, 1080p@60fps,

720p@60/120fps.

2. Stabilizzatore: riduce le vibrazioni del video (on/o).

3. Registra audio: attiva/disattiva il microfono( Sì/No).

4. Riduzione vento: riduce i disturbi creati dal vento (on/o).

5. Esposizione: regola la luminosità del video ( -2….+2 , i numeri

negativi rendono il video più scuro, i numeri positivi lo rendono più

chiaro).

6. Messa a fuoco : Centro, Multi.

Centro: messa a fuoco nella parte centrale.

Multi: fuoco esteso a tutto lo schermo.

7. Sovraimpressione data: imprime la data sul video.

IMPOSTAZIONI VIDEOCAMERA

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

1. Suoni: attiva/disattiva i vari avvisi sonori.

2. Angolo: regola l’angolo di visuale della videocamera: Largo 130° /

Medio 110° / Stretto 100°.

3. Modalità Subacquea: ottimizza i video per le riprese subacquee.

4. Eetti Speciali: Vengono applicati ﬁltri particolari al video che si

sta registrando.

5. Modalità Dashcam: questa modalità permette di utilizzare la

videocamera in auto/moto come se fosse una dashcam.

6. Microfono: seleziona il microfono da utilizzare (interno o accesso-

rio esterno cod. C1531).

7. Rotazione immagine: se attiva, capovolge il video che sta regis-

trando.

8. Salvaschermo: imposta o disattiva il tempo oltre il quale lo schermo

si spegne automaticamente.

9. Spegnimento automatico: imposta o disattiva il tempo oltre il quale

H9 PRO si spegne automaticamente se non in uso.

10. Bilanciamento del bianco: regola la luminosità in base alle

condizioni di utilizzo .

11. Data e Ora: modiﬁca il formato della data, regola la data e l’ora

della videocamera.

12. Lingua: seleziona lingua del menu.

13. Formatta scheda: cancella tutti i dati dalla scheda di memoria.

14. Sistema: Reset di fabbrica / Informazioni sistema / Informazioni

scheda.

Reset: riporta la videocamera alle impostazioni di fabbrica.

Informazioni sistema: visualizza informazioni sul modello, software e

data dell’ultimo aggiornamento software.

Informazioni scheda: Visualizza la capacità della memory e lo spazio di

archiviazione residuo.

IMPOSTAZIONI FOTO

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO deve essere impostata in modalità Foto.

1. Risoluzione: 20Mp , 16Mp , 14Mp.

2. Qualità immagine: alta/media/bassa.

3. ISO: regola la sensibilità alla luce(maggiore é il valore, maggiore é

la sensibilità).

4. Esposizione: rende il video più chiaro o più scuro.

5. Messa a fuoco: Centro, Multi.

Centro: messa a fuoco nella parte centrale.

Multi: fuoco esteso a tutto lo schermo.

6. Sovraimpressione data: imprime data e ora sulle foto (o / data/

data e ora).

TELECOMANDO RCH9 PRO

H9 PRO è dotata inoltre di comando a distanza che consente di scattare

foto e registrare video senza utilizzare la videocamera.

Accendere H9 PRO premendo il tasto Accensione/Modalità.

Funzioni del telecomando RC-H9 PRO:

Scattare una foto: premere il tasto foto di colore rosso.

Avviare/interrompere la registrazione: premere il tasto video di colore

grigio.

CUSTODIA SUBACQUEA

H9 PRO è dotata di custodia subacquea 30 metri. Prima di immergere

la videocamera con la custodia in acqua veriﬁcare che la custodia sia in

piena ecienza. Immergere in acqua la custodia chiusa senza videocam-

era all’interno e veriﬁcare che non vi siano inﬁltrazioni. Ora asciugare

con cura la custodia facendo attenzione a non spostare le guarnizioni di

tenuta ed inserire H9 PRO al suo interno. In caso di condensa durante le

immersioni si consiglia l’utilizzo di un antiappannante.

Tasto scatto

Tasto registrazione

video

UTILIZZO SU PC

Collegare H9 PRO al PC e selezionare una delle seguenti modalità

tramite il touchscreen o con tasti ▲▼.

1. Archivio di massa: la videocamera viene riconosciuta come memo-

ria esterna ed é possibile accedere ai ﬁle contenuti nella memory

card.

2. Modalità webcam: permette di utilizzare H9 PRO come webcam

per le applicazioni di videochiamate/videoconferenze. Non neces-

sita di installazione driver.

3. Funzionamento: consente il normale utilizzo della videocamera

(non ricarica la batteria).

4. Ricarica: spegne la videocamera e procede alla ricarica della

batteria.

FUNZIONI SPECIALI TOUCHSCREEN

- Scorri sul display da sinistra a destra e viceversa per passare dalla

modalità foto alla modalità video.

- Scorri dall’alto verso il basso e tocca per bloccare lo schermo

(trascina verso destra per sbloccare) o per spegnere la video-

camera.

- Scorri dal basso verso l’alto per accedere alle varie modalità di

utilizzo sia in modalità foto che video.

APP VIDEOCAMERA

Collegamento all’ APP iSmart DV

L’applicazione iSmart DV permette di controllare la videocamera a

distanza utilizzando uno smartphone o un tablet.

Le caratteristiche permettono il controllo della videocamera, di vedere in

diretta, riprodurre e condividere le foto/ﬁlmati selezionati.

1. Scaricare l’app iSmart DV sul vostro smartphone o tablet dallo

store Apple o Google Play, o in alternativa è possibile scaricarla da

www.midlandeurope.com nella sezione Supporto Prodotto.

2. Accendere la videocamera premendo il tasto Accensione/Moda-

lità.

3. Attivare il Wi-Fi premendo il tasto Menu UP*.

4. Nelle impostazioni Wi-Fi del vostro smartphone o tablet, collegarsi

alla rete “Midland H9 PRO” seguita da una serie di numeri. Digi-

tare la password mostrata sul display della videocamera.

5. Aprire iSmart DV sul vostro smartphone o tablet.

* Premerlo di nuovo per spegnere il Wi-Fi.

COMPATIBILITA’

La compatibilità può variare a seconda del dispositivo e dalla versione

IOS/Android installata

La riproduzione, la condivisione e l’accesso alla memory card della vide-

ocamera possono non essere disponibili su alcuni dispositivi o su versioni

future non disponibili in fase di sviluppo.

Micro SD 4K 30 1080p 60 720p 60

32GB 60 min 80 min 120 min

64 GB 120 min 160 min 240 min

128 GB 240 min 320 min 480 min

GARANZIA

Per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeurope.com

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Video: 4K

• Foto: 20 MP

• Lente multi-angolo: larga 130° / media 110° / stretta 100°

• Connessione Wi-Fi ﬁno a 15m

• Frequenza: 2.4GHz

• Potenza: 11.22mW ± 1.41mW

• Resistente all’acqua ﬁno a 30mt di profondità con la custodia in

dotazione

Display LCD touch 2”

• Microfono/altoparlante incorporati

• Modalità operative: Video/Foto/Time Lapse/Riproduzione/Single

shot/Sequenza foto/Webcam/Dashcam/Diving

• Menu multilingua: EN/IT/ES/PT/DE/FR/JP/CHI/K/RU/TH

• Connessioni: USB 2.0 & micro HDMI

• Autonomia: ﬁno a 120min in 1080P con Wi-Fi disattivato

• Memoria: supporta Micro SD classe 10 U3 ﬁno a 128GB

• Batteria: Li-Ion 1050mAh

• Dimensioni: 41x59x23mm

• Peso: 65gr (batteria inclusa)

Le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

ENGLISH

FREQUENCY POWER

2.4 GHz 11.22mW +- 1.41mW

IN THE BOX

1. Camera and waterproof

case 30m

2. 2.4G wireless remote control

(no waterproof)

3. Handlebar mount

4. Li-Ion battery pack 1050mAh

5. Quick release mount (x2)

6. Tripod mount

7. 90° mount (x2)

8. Standard photo mount

9. 180° mount

10. Flat mount (x2)

11. USB cable

12. Bandages

13. Tethers

14. Metal tether

15. Lens cloth

HDMI/OUT

Charging/data port

Shutter/Menu/Selection

button

WIFI LED

WI-FI/MENU UP

Screen

Power/Mode button

Lens

Microphone

Micro SD slot

Speaker

Status indicator led

Charging status led

CONTROLS DESCRIPTION

MIC MUTE/

MENU DOWN

GETTING STARTED

To power on: press the Power/Mode button.

To power o: keep pressed the Power/Mode button.

Microphone activation: keep pressed the MENU UP button.

Microphone deactivation: keep pressed the MENU UP button.

SETTINGS

Scroll through the main menu.

Touch the

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

icon on the display and you will access the complete

menu (Video if the camera is set in video mode, Photo if the camera is

set in Photo mode).

Press several times the Power/Mode button to enter the Shortcut menu.

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

To scroll through the settings, scroll the screen or press the MENU UP/

MENU DOWN buttons.

Then, press the Shutter button again to select the desired option.

MODE SELECTION

Keep pressed the Shutter key.

Video

Normal Video recording

Seamless Overwrites when the memory is full

V-Timelapse Time-lapse recording

SlowMotion Slow motion

FastMotion Allows a clear view of fast moving objects or people

Wi-Fi Wi-Fi activated

Photo

Single Captures a single photo

Burst Captures photo bursts

P-Timelapse Takes a series of photos at set time intervals

Countdown Self-timer

Long exposure Allows to take clear photos even in poor light

conditions

Wi-Fi Wi-Fi activated

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

UP/DOWN CONTROLS

[ Short press: enables/disables the microphone

] Short press: enables/disables Wi-Fi

VIDEO SETTINGS

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO must be set in Video mode.

1. Video resolution: 4K@30fps 1080p@60fps, 720p@60/120fps.

2. Image stabilizer: on/o

3. Record audio: activates/deactivates the microphone (yes/no)

4. Wind noise reduction: yes/no

5. Exposure (to adjust the video brightness): -2……+2 (negative num-

bers mean a darker video, while positive numbers mean a lighter

video)

6. Metering (focusing selection):

Center metering: focus on the central spot

Multi metering: focus on the whole screen

7. Date stamp (date on the video)

CAMERA SETTINGS

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

1. Sounds: enables/disables the sound alert

2. Angle: adjusts the angle of the camera: Wide 130°/Medium 110°/

Narrow 100°

3. Diving mode: to activate for underwater shooting

4. Eect: particular ﬁlters are applied to the video you are recording

5. Driving mode: this mode allows to use H9 PRO on a motorbike or

a car as if it were a dashcam.

6. Microphone: selects the microphone (internal mike or an optional

one cod. C1531)

7. Upside/down (when it is enabled, it ﬂips the video horizontally

which is being recorded)

8. Screen saver: sets or deactivates the time after that the screen

automatically turns o

9. Auto power o: sets or deactivates the time after that the camera

automatically turns o if not in use)

10. White balance: to adjust the brightness according to the concrete

lighting conditions

11. Date & time: to set the data format and to adjust the date and time

12. Language: selects the menu language

13. Format card: to erase all data on the memory card

14. System: factory reset, system info, card info.

Reset: to reset the camera to factory settings

System info: shows information about the model, software and

date of the latest software upgrade.

Card info: displays the memory capacity and the remaining storage

space

PHOTO SETTINGS

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO must be set in Photo mode.

1. Photo resolution: 20Mp, 16Mp, 14Mp

2. Image quality: high/middle/low

3. ISO (light sensitivity adjustment): the higher the value, the higher

the sensitivity)

4. Long exposure: it makes the video lighter or darker

5. Metering:

Center metering: focus on the central spot

Multi metering: focus on the whole screen

6. Date stamp: it is displayed the data and time on the photo

RCH9 PRO REMOTE CONTROL

H9 PRO is supplied with a remote control which is able to take photos

and record videos even without using the camera.

Turn on H9 PRO by pushing the Power/Mode button.

Remote control functions

To take a photo: Press the Photo key (red key)

To start/stop recording: Press the Video key (grey key).

WATERPROOF CASE

H9 PRO is supplied with a waterproof case up to 30m.

Before submerging the camera with the case in water, check that the

case is fully functional.

Immerse the closed case without the camera inside in water and verify

there is no inﬁltraton. Then dry the case and pay attention not to move

the gaskets. Now you can insert the camera.

In the event of condensation during diving, we suggest you spraying an

anti-fog agent.

Photo button

Video button

USING H9 PRO WITH A PC

Connect H9 PRO to a PC and select on the following modes by pressing

▲▼ or using the touchscreen.

1. Mass storage: the camera is recognized as an external memory and

it is possible to access the ﬁles contained on the memory card

2. Camera mode: it allows to use H9 PRO as webcam. It does not

require the driver installation

3. Operating: it allows the standard use of the camera(no battery

recharge)

4. Recharge: the camera is switched o and the battery will be

recharged

SPECIAL FUNCTIONS WITH TOUCHSCREEN

• Swipe the display from left to right and vice versa to switch

between photo mode and video mode.

• Scroll from top to bottom and tap to lock the screen (drag to

the right to unlock) or to turn o the camera.

• Scroll from bottom to top to access the various modes of use in

both Photo or Video mode.

CAMERA APP

Connecting to the APP “iSmart DV”

The “iSmart DV” APP allows to control the camera remotly using a

smartphone or a tablet.

The features include the camera control, the live preview, the playback

and sharing of photos and videos.

1. Download the “iSmart DV” APP on your smartphone or tablet

from Apple Store or Google Play, or in alternative, from

www.midlandeurope.com in the Product Support section.

2. Turn on the camera by pressing the Power/Mode button.

3. To enable the Wi-Fi keep pressed the Menu ▲* key

4. In the Wi-Fi settings of your smartphone or tablet, connect to the

network “Midland H9 PRO” followed by a series of numbers.

Edit the password shown on the display of the camera.

5. Open the APP “iSmart DV” from your smartphone or tablet.

*Brieﬂy push it to turn o the Wi-Fi.

COMPATIBILITY

Compatibility may vary by device or by the iOS/Android version.

Playback, sharing and access to the camera’s memory card might not

be available on some devices or in future versions not available in the

development phase.

Micro SD 4K 30 1080p 60 720p 60

32GB 60 min 80 min 120 min

64 GB 120 min 160 min 240 min

128 GB 240 min 320 min 480 min

WARRANTY

For information about the warranty please visit www.midlandeurope.com

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Video: 4K

• Photo: 20 MP

• Angle lens: wide 130° / medium 110° / narrow 100°

• Wi-Fi connection up to 15m

• Frequency: 2.4GHz

• Power: 11.22mW ± 1.41mW

• Waterproof up to 30m of depth with the supplied waterproof case

• Colour LCD display 2”

• Built-in speaker and microphone

• Operating modes: Video/Photo/Time Lapse/Playback/Single

Shot/Burst Photo/Webcam/Dashcam/Diving

• Multi-language menu : EN/IT/ES/PT/DE/FR/JP/CHI/K/RU/TH

• Connections: USB 2.0 & micro HDMI

• Battery life: up to 120min in 1080P with Wi-Fi o

• Memory: supports Micro SD class 10 U3 up to 128GB

• Battery: Li-Ion 1050mAh

• Dimensions: 41x59x23mm

• Weight: 65gr (w/out battery)

Speciﬁcations are subject to change without notice.

DEUTSCH

FREQUENZ POWER

2.4 GHz 11.22mW +- 1.41mW

LIEFERUMFANG

1. Kamera und wasserdichtes

Gehäuse bis 30m

2. 2.4G Funk-Fernbedienung

(nicht wasserdicht)

3. Lenkerhalterung

4. Li-Ion Akkupack 1050mAh

5. Schnellverschluss (2x)

6. Stativgewinde

7. 90° Halterung (2x)

8. Fotokamera Halterung

9. 180° Halterung

10. Flache Halterung (2x)

11. USB Kabel

12. Kabelbinder

13. Befestigungsband

14. Halteband aus Metall

15. Linsentuch

HDMI/OUT

Laden/Daten Buchse

Auslöser/Menü/Auswahl

WLAN LED

WLAN

Bildschirm

Mikro

stumm

Power/Modus Taste

Linse

Mikrofon

Micro SD

Lautsprecher

Status LED

Ladestatus LED

ÜBERSICHT

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

ERSTE SCHRITTE

Einschalten: drücke die Power/Mode Taste.

Ausschalten: Power/Mode Taste gedrückt halten.

Mikrofon aktivieren: MENÜ HOCH Taste gedrückt halten.

Mikrofon deaktivieren: MENÜ RUNTER Taste gedrückt halten.

EINSTELLUNGEN

Scrolle durch das Hauptmenü.

Drücke das

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Symbol auf dem Display, um ins Hauptmenü zu

gelangen (Video oder Foto Menü, je nachdem, in welchem Modus ihr

gerade seid).

Drücke mehrmals die Power/Mode Taste, um in das Shortcut menu zu

gelangen.

Um durch die Einstellungen zu scrollen, benutzte das Touch-Display oder

die MENÜ HOCH/RUNTER Tasten.

Zur Auswähl betätige die Auslöser Taste erneut.

MODUS AUSWAHL

Halte die Auslöser Taste gedrückt.

Video

Normal Video Aufnahme

Seamless Überschreibt, wenn der Speicher voll ist

V-Timelapse Zeitraeraufnahme

SlowMotion Slow Motion

FastMotion Ermöglicht eine klare Sicht auf sich schnell

bewegende Objekte oder Personen

Wi-Fi WLAN aktivieren

Foto

Single Nimmt ein Einzelfoto auf

Burst Nimm eine Fotoserie auf

P-Timelapse Nimm mehrere Fotos nach festem Zeitinterval auf

Countdown Selbstauslöser

Long exposure Langzeitbelichtung für schwache Lichtverhältnisse

Wi-Fi WLAN aktivieren

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

MENÜ HOCH/RUNTER TASTEN

[ Kurz drücken: Mikrofon ein-/ausschalten

] Kurz drücken: WLAN ein-/ausschalten

VIDEO EINSTELLUNGEN

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO muss sich im Video Modus beﬁnden:

1. Video Auﬂösung: 4K@30fps 1080p@60fps, 720p@60/120fps.

2. Bildstabilisierung: ein/aus

3. Audio Aufnahme: de-/aktiviert das Mikrofon (ja/nein)

4. Windgeräusch Unterdrückung: ja/nein

5. Belichtung (zum Einstellen der Helligkeit des Videos): -2……+2

(negative Zahlen bedeuten ein dunkleres Video, während positive

Zahlen ein helleres Video bedeuten)

6. Belichtungsmessung (Auswahl der Fokussierung):

Center: fokusiert den Bildmittelpunkt

Multi: fokusiert das gesamte Bild

7. Datumsstempel (Datum im Video)

KAMERA EINSTELLUNGEN

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

1. Ton: de-/aktiviert die akustische Rückmeldung

2. Winkel: stellt den Winkel der Kamera ein: Weit 130°/Mittel 110°/

Eng 100°

3. Tauch-Modus: zum Aktivieren für Unterwasseraufnahmen

4. Eekt: Bestimmte Filter werden auf das aufgenommene Video

angewendet.

5. Fahrmodus: Dieser Modus ermöglicht es, die H9 PRO auf einem

Motorrad oder in einem Auto wie eine Dashcam zu verwenden.

6. Mikrofon: wählt das Mikrofon aus (internes Mikrofon oder ein

optionales Mikrofon, Art.Nr. C1531)

7. Überkopf: wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das aufgezeich-

nete Video horizontal gespiegelt

8. Bildschirmschoner: die Zeit, nach der sich der Bildschirm automa-

tisch ausschaltet

9. Automatisches Ausschalten: Legt die Zeit fest, nach der sich die

Kamera automatisch ausschaltet, wenn sie nicht benutzt wird

10. Weißabgleich: zur Anpassung der Helligkeit an die konkreten

Lichtverhältnisse

11. Datum & Zeit: Einstellen von Datum und Zeit

12. Sprache: zum Auswählen der Menüsprache

13. Karte formatieren: zum Löschen aller Daten auf der Speicherkarte

14. System: Werksreset, Systeminfo, Karteninfo.

Zurücksetzen: zum Zurücksetzen der Kamera auf die Werksein-

stellungen

Systeminfo: Zeigt Informationen über das Modell, die Software

und das Datum der letzten Softwareaktualisierung an.

Karteninfo: zeigt die Speicherkapazität und den verbleibenden

Speicherplatz an

FOTO EINSTELLUNGEN

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO muss sich im Fotomodus beﬁnden:

1. Foto Auﬂösung: 20 MP / 16 MP / 14 MP

2. Bildqualität: hoch/mittel/niedrig

3. ISO (Einstellung der Lichtempﬁndlichkeit): je höher der Wert,

desto höher die Empﬁndlichkeit

4. Langzeitbelichtung: macht das Video heller oder dunkler.

5. Belichtungsmessung (Auswahl der Fokussierung):

Center: fokusiert den Bildmittelpunkt

Multi: fokusiert das gesamte Bild

7. Datumsstempel (Datum im Video)

RCH9 PRO FERNBEDIENUNG

Die H9 PRO wird mit einer Fernbedienung geliefert, mit der man Fotos

und Videos aufnehmen kann, ohne die Kamera zu betätigen.

Schalten Sie den H9 PRO ein, indem Sie die Power/Mode-Taste

drücken.

Funktionen der Fernbedienung

Zum Aufnehmen eines Fotos: Drücken Sie die Fototaste (rote Taste)

Video Aufnahme starten/stoppen: Drücken Sie die Videotaste (graue

Taste).

WASSERDICHTES GEHÄUSE

Die H9 PRO wird mit einem bis zu 30 m wasserdichten Gehäuse

geliefert.

Bevor Sie die Kamera mit dem Gehäuse in Wasser eintauchen, über-

prüfen Sie, ob das Gehäuse voll funktionsfähig ist.

Tauchen Sie das geschlossene Gehäuse ohne die Kamera in Wasser und

vergewissern Sie sich, dass kein Wasser eindringt. Trocknen Sie dann das

Gehäuse und achten Sie darauf, dass sich die Dichtungen nicht bewegen.

Nun können Sie die Kamera einsetzen.

Sollte sich während des Tauchens Kondenswasser bilden, empfehlen wir

Ihnen, ein Anti-Beschlag-Mittel aufzusprühen.

Foto Aufnahme

Video Aufnahme

VERWENDEN DER H9 PRO MIT EINEM PC

Schließen Sie das H9 PRO an einen PC an und wählen Sie die folgenden

Modi durch Drücken von ▲▼ oder über den Touchscreen aus.

1. Massenspeicher: Die Kamera wird als externer Speicher erkannt und es

ist möglich, auf die Dateien auf der Speicherkarte zuzugreifen.

2. Kameramodus: Ermöglicht die Verwendung des H9 PRO als Webcam.

Es ist keine Treiberinstallation erforderlich.

3. Betrieb: Ermöglicht den normalen Gebrauch der Kamera (kein

Auﬂaden der Batterie)

4. Auﬂaden: Die Kamera wird ausgeschaltet und der Akku wird

aufgeladen.

SPEZIAL FUNKTIONEN TOUCHSCREEN

• Wischen Sie auf dem Display von links nach rechts und umgekehrt,

um zwischen Foto- und Videomodus zu wechseln.

• Wischen Sie von oben nach unten und tippen Sie auf , um den

Bildschirm zu sperren (zum Entsperren nach rechts ziehen) oder

um die Kamera auszuschalten.

• Wischen Sie von unten nach oben, um auf die verschiedenen

Nutzungsmodi im Foto- oder Videomodus zuzugreifen.

KAMERA APP

Verbinden mit der APP “iSmart DV”

Die “iSmart DV” APP ermöglicht die Fernsteuerung der Kamera über ein

Smartphone oder ein Tablet.

Die Funktionen umfassen die Kamerasteuerung, die Live-Vorschau, die

Wiedergabe und das Teilen von Fotos und Videos.

1. Laden Sie die “iSmart DV” APP auf Ihr Smartphone oder Tablet aus

dem Apple Store oder von Google Play herunter, oder alternativ von

www.midlandeurope.com im Bereich Produktsupport.

2. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie die Power/Modus-Taste

drücken.

3. Um das WLAN zu aktivieren, halten Sie die Taste Menu ▲* gedrückt.

4. Verbinden Sie sich in den WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones

oder Tablets mit dem Netzwerk “Midland H9 PRO”, gefolgt von einer

Reihe von Zahlen.

Verwenden Sie das auf dem Display der Kamera angezeigte Passwort.

5. Önen Sie die APP “iSmart DV” auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

*Drücken Sie kurz darauf, um das WLAN auszuschalten.

KOMPATIBILITÄT

Die Kompatibilität kann je nach Gerät oder iOS/Android-Version

variieren.

Wiedergabe, Freigabe und Zugri auf die Speicherkarte der Kamera sind

möglicherweise auf einigen Geräten oder in zukünftigen Versionen, die in

der Entwicklungsphase nicht verfügbar waren, nicht verfügbar.

Micro SD 4K 30 1080p 60 720p 60

32GB 60 min 80 min 120 min

64 GB 120 min 160 min 240 min

128 GB 240 min 320 min 480 min

GARANTIE

Für Informationen über die Garantie besuchen Sie bitte:

www.midlandeurope.com

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• Video: 4K

• Foto: 20 MP

• Winkelobjektiv: weit 130° / mittel 110° / eng 100°

• WLAN-Verbindung bis zu 15m

• Frequenz: 2.4GHz

• Leistung: 11,22mW ± 1,41mW

• Wasserdicht bis zu 30 m Tiefe mit dem mitgelieferten wasserdi-

chten Gehäuse

• Farb-LCD-Anzeige 2”

• Eingebauter Lautsprecher und Mikrofon

• Betriebsmodi: Video/Foto/Zeitraer/Wiedergabe/Einzelauf-

nahme/Serienfotos/Webcam/Dashcam/Tauchen

• Mehrsprachiges Menü: EN/IT/ES/PT/DE/FR/JP/CHI/K/RU/TH

• Anschlüsse: USB 2.0 und Micro-HDMI

• Akkulaufzeit: bis zu 120 Minuten bei 1080P und ausgeschaltetem

WLAN

• Speicher: unterstützt Micro SD Klasse 10 U3 bis zu 128GB

• Akku: Li-Ion 1050mAh

• Abmessungen: 41x59x23mm

• Gewicht: 65gr (ohne Akku)

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

ESPAÑOL

FRECUENCIA POTENCIA

2.4 GHz 11.22mW +- 1.41mW

1. Cámara y funda impermeable

30m

2. 2.4G control remoto

inalámbrico (no impermeable)

3. Soporte de manillar

4. Batería Li-Ion 1050mAh

5. Soporte rápido (x2)

6. Soporte para trípode

7. Soporte 90° (x2)

8. Soporte estándar

9. Soporte 180°

10. Base plana (x2)

11. Cable USB

12. Bridas

13. Cintas

14. Brida metálica

15. Paño de limpieza

EN LA CAJA

HDMI/SALIDA

Puerto de

carga/datos

Obturador/Menú/

Selección

LED WIFI

WI-FI/MENÚ

ARRIBA

Pantalla

MIC MUTE

MENU ABAJO

Encendido/Modo

Lens

Micrófono

Ranura

Micro SD

Altavoz

Led indicador

Led de carga

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

PARA EMPEZAR

Para encender: pulse el botón Encendido/Modo.

Para apagar: mantenga pulsado el botón Encendido/Modo.

Activar el micrófono: mantenga pulsado el botón MENU ARRIBA.

Desactivar el micrófono: mantenga pulsado el botón MENU

ARRIBA.

AJUSTES

Desplácese por el menú principal.

Toque el icono

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

en la pantalla y accederá al menú completo (Vídeo si

la cámara está en modo vídeo, foto si la cámara está en modo foto).

Pulse más veces el botón Encendido/Modo para entrar al Menú Rápido.

Para navegar por los ajustes, desplácese por la pantalla o pulse los boto-

nes MENU ARRIBA/MENU ABAJO.

Después, pulse el botón Obturador para seleccionar a opción deseada.

SELECCIÓN DE MODO

Mantenga pulsado el Obturador.

Vídeo

Normal Grabación de vídeo

Seamless Sobrescribe cuando la memoria está llena

V-Timelapse Grabación time-lapse

SlowMotion Cámara lenta

FastMotion Permite una visión clara de objetos o personas que se

mueven rápidamente.

Wi-Fi Wi-Fi activado

Photo

Single Toma una sola foto

Burst Toma ráfagas de fotos

P-Timelapse Toma una serie de fotos a intervalos de tiempo

establecidos

Countdown Temporizador automático

Long exposure Permite tomar fotos nítidas incluso en condiciones de

poca luz

Wi-Fi Wi-Fi activado

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

BOTONES ARRIBA/ABAJO

[ Pulsación corta: activa/desactiva el micrófono

] Pulsación larga: activa/desactiva el Wi-Fi

AJUSTES DE VÍDEO

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO debe estar conﬁgurada en modo Video.

1. Resolución de vídeo: 4K@30fps 1080p@60fps, 720p@60/120fps.

2. Estabilizador de imagen: on/o

3. Grabar audio: activa/desactiva el micrófono (sí/no)

4. Reducción ruido del viento: sí/no

5. Exposición (ajustar el brillo del vídeo): -2……+2 (los números

negativos hacen los vídeos más oscuros, y los positivos más claros)

6. Metering (selección de enfoque): centro, multi

7. Sobreimprimir fecha (fecha en el vídeo)

AJUSTES DE CÁMARA

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

1. Sonidos: activa/desactiva las alertas sonoras

2. Ángulo: ajusta el ángulo de la cámara: Ancho 130°/Medio 110°/

Estrecho 100°

3. Modo buceo: activar para grabar bajo el agua

4. Efectos: se aplican ﬁltros particulares al vídeo que está grabando

5. Modo dashcam: este modo permite utilizar la H9 PRO en una

moto o un coche como si fuera una dashcam.

6. Micrófono: selecciona el micrófono (micrófono interno o micrófo-

no opcional cód. C1531)

7. Rotación de imagen (cuando está habilitado, voltea el vídeo que se

está grabando)

8. Salvapantallas: establece o desactiva el tiempo tras el que la

pantalla se apaga automáticamente

9. Apagado automático: establece o desactiva el tiempo tras el que la

cámara se apaga automáticamente si no está en uso

10. Balance de blancos: para ajustar el brillo de acuerdo con las condi-

ciones de iluminación concretas

11. Fecha y hora: para establecer la fecha, la hora y su formato

12. Idioma: selecciona el idioma del menú

13. Formatear tarjeta: borra todos los datos de la tarjeta de memoria

14. Sistema: reset de fábrica, info sistema, info tarjeta.

Reset: devuelve la videocámara a la conﬁguración de fábrica

Info sistema: muestra información sobre el modelo, el software y la

fecha de la última actualización de software.

Info tarjeta: muestra la capacidad de la memoria y el espacio de

almacenamiento restante

AJUSTES DE FOTO

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO debe estar conﬁgurada en modo Foto.

1. Resolución : 20Mp, 16Mp, 14Mp

2. Calidad de imagen: alta/media/baja

3. ISO: cuanto mayor sea el valor, mayor será la sensibilidad a la luz

4. Exposición larga: hace el vídeo más claro o más oscuro

5. Metering (enfoque):

Centro: pone el foco en la zona central

Multi: foco extendido a toda la imagen

6. Sobreimprimir fecha: sobreimprime la fecha y la hora en las fotos

(o/fecha/fecha y hora)

RCH9 PRO CONTROL REMOTO

H9 PRO se suministra con un control remoto que permite tomar fotos y

vídeos sin tocar la cámara.

Encienda H9 PRO pulsando el botón Encendido/Modo.

Funciones del control remoto

Tomar una foto: pulsar la tecla Foto (botón rojo)

Empezar/interrumpir una grabación: pulsar tecla Vídeo (botón gris).

FUNDA IMPERMEABLE

H9 PRO se suministra con una carcasa impermeable hasta 30m.

Antes de sumergir la cámara con la funda en agua, veriﬁque que la funda

sea completamente funcional.

Sumerja la carcasa cerrada sin la cámara en el interior en agua y veriﬁque

que no haya inﬁltración. Luego seque la carcasa y preste atención para no

mover las juntas. Ahora puede insertar la cámara..

En caso de condensación durante el buceo, le sugerimos rociar un agente

antivaho.

Botón Foto

Botón Vídeo

USAR H9 PRO CON UN PC

Conecte H9 PRO a un PC y seleccione los siguientes modos pulsando

las teclas ▲▼ o con la pantalla táctil.

1. Almacenamiento masivo: la cámara se reconoce como una

memoria externa y es posible acceder a los archivos contenidos en

la tarjeta de memoria

2. Modo webcam: permite usar H9 PRO como una webcam. No

requiere la instalación de ningún driver

3. Funcionamiento: permite el uso estándar de la cámara (no recarga

la batería)

4. Recarga: la cámara se apaga y la batería se recargará

FUNCIONES ESPECIALES TOUCHSCREEN

• Deslice la pantalla de izquierda a derecha y viceversa para cambiar

entre el modo foto y el modo vídeo.

• Desplácese de arriba a abajo y pulse para bloquear la pantalla

(arrastre a la derecha para desbloquear) o para apagar la cá-

mara. Desplácese de abajo hacia arriba para acceder a los distintos

modos de uso tanto en modo Foto como Vídeo.

APP CÁMARA

Conectar con la APP “iSmart DV”

La APP “iSmart DV”permite controlar la cámara remotamente usando

un smartphone o una tableta.

Las funciones incluyen el control de la cámara, la vista previa en vivo, la

reproducción y compartir fotos y vídeos.

1. Descargue la APP “iSmart DV” en su smartphone o tableta desde

Apple Store o Google Play, o desde www.midland.es en la sección

de APPS.

2. Encienda la cámara pulsando el botón Encendido/Modo.

3. Para activar el Wi-Fi mantenga pulsada la tecla Menu ▲*

4. En los ajustes de Wi-Fi de su smartphone o tableta, conéctese a la

red “Midland H9 PRO” seguida de una serie de números.

Edite el password mostrado en la pantalla de la cámara.

5. Abra la APP “iSmart DV” desde su smartphone o tableta.

*Púlsela brevemente para desactivar el Wi-Fi.

COMPATIBILIDAD

La compatibilidad puede variar por dispositivo o por la versión de iOS/

Android.

Es posible que la reproducción, compartir o el acceso a la tarjeta de

memoria de la cámara no estén disponibles en algunos dispositivos o en

versiones futuras que no estén disponibles en la fase de desarrollo.

Micro SD 4K 30 1080p 60 720p 60

32GB 60 min 80 min 120 min

64 GB 120 min 160 min 240 min

128 GB 240 min 320 min 480 min

GARANTÍA

Para información sobre la garantía visite www.midland.es

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Vídeo: 4K

• Foto: 20 MP

• Ángulo de la lente: ancho 130° / medio 110° / estrecho 100°

• Conexión Wi-Fi hasta 15 m

• Frecuencia: 2.4GHz

• Potencia: 11.22mW ± 1.41mW

• Waterproof hasta 30m de profundidad con la funda impermeable

• Pantalla a color LCD 2”

• Micrófono y altavoz incorporados

• Modos operativos: Vídeo/Foto/Time Lapse/Reproducción/Dispa-

ro único/Ráfaga de fotos/Webcam/Dashcam/Buceo

• Menú multilingüe: EN/IT/ES/PT/DE/FR/JP/CHI/K/RU/TH

• Conexiones: USB 2.0 y micro HDMI

• Duración batería: hasta 120min en 1080P con Wi-Fi apagado

• Memoria: soporta Micro SD clase 10 U3 hasta 128GB

• Batería: Li-Ion 1050mAh

• Dimensiones: 41x59x23 mm

• Peso: 65 g (sin batería)

Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

FRANÇAIS

FRÉQUENCE ALIMENTATION

2.4 GHz 11.22mW +- 1.41mW

ACCESSOIRES FOURNIS

1. Camera avec boitier étanche

30m

2. Télécommande sans ﬁl 2.4G

(non étanche)

3. Support pour guidon

4. Pack batterie Li-Ion

1050mAh

5. Fixation rapide (x2)

6. Support tripode

7. Support 90° (x2)

8. Support photo Standard

9. Support 180°

10. Support plat (x2)

11. Câble USB

12. Colliers de serrage

13. Sangles de ﬁxation

14. Sangle métallique

15. Chion doux (lentille)

HDMI/OUT

Port Chargement/

données

Bouton Obturateur/

Menu/Sélection

Indicateur LED du WI-FI

Wi-Fi

Menu Up (Montée)

Écran

Bouton Power/Mode

Objectif

Microphone

Port Micro SD

Haut-parleur

Led indiquant la

charge (rouge)

Led indicatrice du

Statut (bleue)

DESCRIPTION DES CONTRÖLES

Microphone Mute

(coupé)

Menu Down (descente)

DEMARRAGE

Pour allumer : Appuyez sur le bouton Power/Mode.

Pour éteindre : Appuyez longuement sur le bouton Power/Mode.

Activation du Microphone: Appuyez longuement sur le bouton MENU

UP.

Désactivation du Microphone: Appuyez longuement sur le bouton

MENU UP.

REGLAGES

Navigation dans le menu principal

Appuyez sur l’icône

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

sur l’écran et vous accèderez au menu complet

(Video si la camera est en mode video, Photo si la camera est en mode

Photo).

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Power/Mode pour entrer dans le

menu des Raccourcis.

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Pour naviguer dans les réglages, faites déﬁler les icônes sur l’écran ou

appuyez sur les boutons MENU UP/MENU DOWN.

Ensuite, appuyez sur le bouton Obturateur une fois encore pour choisir

l’option souhaitée.

SELECTION DU MODE

Appuyez longuement sur le bouton Obturateur.

Video

Normal Enregistrement Video

Seamless Réécrit quand la mémoire est pleine

V-Timelapse Enregistrement avec laps de temps

SlowMotion Ralenti

FastMotion Permet une vision claire des objets ou des personnes

en mouvement rapide

Wi-Fi Wi-Fi activé

Photo

Single Capture une photo unique

Burst Capture de photos en rafales

P-Timelapse Prend une série de photos à des intervalles de temps

déﬁnis

Countdown Retardateur

Long exposure Permet de prendre des photos nettes même dans par

faible luminosité

Wi-Fi Wi-Fi activé

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

CONTRÔLES UP/DOWN

[ Appui court : Active/Désactive le microphone

] Appui court : Active/Désactive le Wi-Fi

RÈGLAGES VIDEO

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

La H9 PRO doit être en mode Video.

1. Résolution Video : 4K@30fps 1080p@60fps, 720p@60/120fps.

2. Stabilisateur d’Images : on/o

3. Enregistrement audio : active/désactive le microphone (oui/non)

4. Réduction du bruit du vent : oui/non

5. Exposition (pour régler la luminosité de la vidéo) : -2……+2 (les

numéros négatifs indiquent une vidéo plus sombre, alors que les

positifs signiﬁent une vidéo plus claire)

6. Mise au point (sélection focus) :

Centrale : mise au point sur le point central

Multi : focus sur tout l’écran

7. Horodatage : achage date de la video

RÈGLAGES CAMERA

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

1. Sons : active/désactive les alertes sonores

2. Angle : ajuste l’angle de la camera : Large 130° / Moyen 110° / Etroit

100°

3. Mode plongée : à activer pour des prises de vue sous l’eau

4. Eet : des ﬁltres particuliers sont appliqués à la vidéo que vous

enregistrez

5. Mode Conduite : ce mode permet d’utiliser la H9 PRO sur une moto

ou en voiture comme une dashcam.

6. Microphone : choix du microphone (interne ou optionnel cod. C1531)

7. Upside/down : lorsqu’il est activé, il retourne la vidéo en cours

d’enregistrement

8. Ecran de veille : règlage ou désactivation du temps après lequel

l’écran s’éteint automatiquement

9. Extinction automatique : déﬁnit ou désactive le laps de temps après

lequel la caméra s’éteint automatiquement si elle n’est pas utilisée

10. Balance des blancs : pour ajuster la luminosité en fonction des

conditions d’éclairage réelles

11. Date & heure : pour choisir le format des données et régler la date

et l’heure

12. Language : sélection de la langue désirée

13. Formatage carte : pour eacer toutes les données de la carte

mémoire)

14. Système : reset, infos système, infos carte mémoire.

15. Reset : pour réinitialiser la caméra aux caractéristiques d’usine

16. Système info : indique les informations sur le modèle, la dernière

version et la date de la mise à jour du software.

17. Carte info: ache la capacité mémoire et ce qu’il reste comme

espace de stockage

PHOTO SETTINGS

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

La H9 PRO doit être en mode Photo.

1. Résolution Photo : 20Mp, 16Mp, 14Mp

2. Qualité d’Image : haute/moyenne/faible

3. ISO (réglage de la sensibilité à la lumière) : plus la valeur est élevée,

plus la sensibilité est élevée)

4. Exposition Longue : donne une vidéo plus claire ou plus sombre

5. Mise au point : Centrale, Multi.:

6. Centrale : focus sur le point central

7. Multi : focus sur tout l’écran

8. Horodatage : achage date de la photo

RCH9 PRO REMOTE CONTROL

La H9 PRO est fournie avec une télécommande capable de prendre des

photos et d’enregistrer des vidéos même sans utiliser la caméra.

Allumez la H9 PRO en appuyant sur le bouton Power/Mode.

Fonctions de la télécommande

Pour prendre une photo : Appuyez sur le bouton Photo (bouton rouge)

Pour lancer/arrêter l’enregistrement : Appuyez sur le bouton Video

(bouton gris).

BOITIER ÉTANCHE

La H9 PRO est fournie avec un boitier étanche jusqu’à 30m.

Avant d’immerger la caméra avec le boîtier, vériﬁez que le boîtier est

entièrement fonctionnel.

Plongez dans l’eau le boîtier fermé sans la caméra à l’intérieur et vériﬁez

qu’il n’y a pas d’inﬁltration. Séchez ensuite le boîtier et faites attention à

ne pas bouger les joints. Vous pouvez à présent insérer la caméra dans le

boitier. En cas de condensation lors de l’immersion, nous vous suggérons

de vaporiser un produit anti-buée dans le boitier.

Bouton Photo

Bouton Video

UTILISER LA H9 PRO AVEC UN PC

Connectez la H9 PRO à un PC et choisissez parmi les modes suivants en

appuyant sur ▲▼ ou en utilisant l’écran tactile.

1. Stockage de masse : la camera est comme une mémoire externe et il

est possible d’accéder aux ﬁchiers contenus sur la carte mémoire

2. Mode Camera : il permet d’utiliser la H9 PRO comme une webcam.

Ce mode ne nécessite pas de driver d’installation

3. Operation : il permet un usage standart de la caméra (sans recharge

de la batterie)

4. Recharge : la caméra s’éteint et la batterie se recharge

FONCTIONS SPÉCIALES AVEC L’ÉCRAN

TACTILE

• Balayez l’écran de gauche à droite et vice versa pour basculer entre

le mode photo et le mode vidéo.

• Faites déﬁler de haut en bas et appuyez sur pour verrouiller

l’écran (faire glisser) vers la droite pour déverrouiller ou pour

éteindre la camera.

• Faites déﬁler de bas en haut pour accéder aux diérents modes

d’utilisation en mode Photo ou Vidéo.

APPLICATION POUR LA CAMERA

Connection à l’application “iSmart DV”

L’application “iSmart DV” permet de contrôler la camera à distance en

utilisant un smartphone ou une tablette.

Les fonctionnalités incluent le contrôle de l’appareil photo, l’aperçu en

direct, la lecture et le partage de photos et de vidéos.

1. Télécharger l’application “iSmart DV” sur le smartphone ou la

tablette sur l’Apple Store ou Google Play, ou directement sur le site

www.midlandeurope.com dans la section Support Produits.

2. Allumez la camera en appuyant sur le bouton Power/Mode.

3. Pour déclencher le Wi-Fi appuyez longuement sur le bouton Menu

▲*

4. Dans les réglages du Wi-Fi sur votre smartphone ou tablette,

connectez-vous au réseau “Midland H9 PRO” suivi d’une série de

chires. Entrez le mot de passe aché sur l’écran de la caméra.

5. Ouvrez l’Application “iSmart DV” sur votre smartphone ou tablette.

*Appuyez brièvemment pour couper le Wi-Fi.

COMPATIBILITÉ

La compatibilité peut varier en fonction de la version iOS ou Android de

votre appareil.

La lecture, le partage et l’accès à la carte mémoire de l’appareil photo

peuvent ne pas être disponibles sur certains appareils ou dans les futures

versions non disponibles dans la phase de développement.

Micro SD 4K 30 1080p 60 720p 60

32GB 60 min 80 min 120 min

64 GB 120 min 160 min 240 min

128 GB 240 min 320 min 480 min

GARANTIE

Pour les informations sur la garantie, rendez-vous svp sur :

www.midlandeurope.com

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Video : 4K

• Photo : 20 MP

• Angles de l’objectif : grand 130° / moyen 110° / étroit 100°

• Connection Wi-Fi jusqu’à 15m

• Fréquence : 2.4GHz

• Alimentation : 11.22mW ± 1.41mW

• Etanche jusqu’à 30m de profondeur avec le boitier étanche fourni

• Ecran couleur LCD 2”

• Haut-parleur et microphone intégré

• Modes opératoires : Video/Photo/Retardateur/Playback/Photo

unique/Rafale Photo/Webcam/Dashcam/Plongée

• Menu Multi-langues : EN/IT/ES/PT/DE/FR/JP/CHI/K/RU/TH

• Connections : USB 2.0 & micro HDMI

• Autonomie de la batterie : jusqu’à 120min en 1080P sans le Wi-Fi

activé

• Mémoire : accepte les cartes Micro SD de classe 10 U3 jusqu’à

128 Go

• Batterie : Li-Ion 1050mAh

• Dimensions : 41x59x23mm

• Poids : 65gr (sans la batterie)

Les caractéristiques peuvent changer sans avertissement.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΧΝΌΤΗΤΑ: ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΟΥ:

2.4 GHz 11.22mW +- 1.41mW

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

1. Κάμερα και Αδιάβροχη

θήκη 30m

2. Ασύρματο τηλεχειριστήριο

2.4G (μη αδιάβροχο)

3. Βάση στήριξης

4. Μπαταρία Ιόντων Λιθίου

1050mAh

5. Βάση γρήγορης προσάρτησης

(x2)

6. Τρίποδο

7. Βάση στήριξης 90° (x2)

8. Standard Βάση στήριξης

9. Βάση στήριξης 180°

10. Επίπεδη Βάση στήριξης (x2)

11. USB καλώδιο

12. Tire up

13. Ιμάντες για κράνος και

λουράκια πρόσδεσης

14. Μεταλλικά λουράκια

15. Πανί καθαρισμού

12 13

Έξοδος HDMI

Υποδοχή φόρτισης και

δεδομένων

Κλείστρο/Μενού/Πλήκτρο

επιλογών

Ενδεικτική Λυχνία Wiﬁ

Wiﬁ/ Μενού προς τα

πάνω πάνω

(WI-FI/Menu Up)

Οθόνη

Σίγαση Μικροφώνου

Μενού προς τα κάτω

(MIC Mute/Menu Down)

Πλήκτρο ενεργοποίησης / Λειτουργίας

(Power/Mode)

Φακός

Μικρόφωνο

Υποδοχή κάρτας

Micro SD

Ηχείο

Λυχνία Κατάστασης

Φόρτισης (κόκκινη)

Λυχνία Λειτουργίας

(μπλε)

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ

ΑΡΧΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Ενεργοποίηση: Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/Λειτουργία

(Power/Mode).

Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ενεργοποίηση/

Λειτουργία (Power/Mode).

Ενεργοποίηση Μικροφώνου: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Μενού

προ τα πάνω (Menu Up).

Απενεργοποίηση Μικροφώνου: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

Μενού προ τα πάνω (Menu Up).

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Περιηγηθείτε στο κεντρικό ενού

Επιλέξτε το εικονίδι

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

στην οθόνη για να εισαχθείτε στο πλήρες μενού

(στην λειτουργία Βίντεο εάν η κάμερα έχει οριστεί σε λειτουργία Βίντεο,

ή σε λειτουργία Φωτογραφίας εάν η κάμερα έχει οριστεί σε αυτή τη

λειτουργία).

Πατήστε περισσότερες φορές το πλήκτρο Ενεργοποίηση /Λειτουργία

(Power/Mode) για να εισαχθείτε στο ενού Συντοεύσεων.

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Για να περιηγηθείτε στι ρυθίσει, κυλήστε το δάχτυλό σας στην

οθόνη ή πατήστε το κουμπί Μενού προ τα πάνω (Menu Up)/Μενού

προ τα κάτω (Menu Down) . Στην συνέχεια, πατήστε το Πλήκτρο

Επιλογών (Shutter) για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Πατήστε παρατεταμένα το Πλήκτρο Επιλογών (Shutter)

Βίντεο

Normal Λήψη Βίντεο

Seamless Λήψη Βίντεο πάνω σε ήδη υπάρχοντα αρχεία (τα

οποία διαγράφονται) όταν η μνήμη είναι πλήρης.

V-Timelapse Λήψη Βίντεο ανά καθορισμένα χρονικά διαστήματα

SlowMotion Λήψη Βίντεο σε Αργή Κίνηση

FastMotion Λήψη Βίντεο σε Γρήγορη Κίνηση

Wi-Fi Ενεργοποίηση Wi-Fi

Φωτογραφία

Single Λήψης μιας φωτογραφίας

Burst Λήψη πολλών φωτογραφιών

P-Timelapse Λήψη μιας σειράς φωτογραφιών ανά καθορισμένα

χρονικά διαστήματα

Countdown Αυτόματος Χρονοδιακόπτης

Long exposure Λήψη καθαρών φωτογραφιών ακόμα και σε

συνθήκες χαμηλού φωτισμού

Wi-Fi Ενεργοποίηση Wi-Fi

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

Video X

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

ΠΛΗΚΤΡΑ ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝ UP

ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤ  DOWN

[ Πατήστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μικροφώνου

] Πατήστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Wi-Fi

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΙΝΤΕΟ

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Ρυθμίστε την κάμερα H9 PRO σε λειτουργία Βίντεο-Video.

1. Video Resolution-Ποιότητα Ανάλυση Βίντεο: 4K@30fps 1080p@

60fps, 720p@60/120fps.

2. Image Stabilizer-Σταθεροποιητή Εικόνα: Ενεργοποίηση on/

Απενεργοποίηση o

3. Record Audio- Καταγραφή Ήχου: Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί το

μικρόφωνο (Ναι-yes/Όχι-no)

4. Wind Noise Reduction-Μείωση Θορύβου Ανέου: Ναι-yes/Όχι-no

5. Exposure- Έκθεση (Προσαρογή φωτεινότητα): -2……+2 (οι

αρνητικοί αριθμοί σημαίνουν περισσότερη σκοτεινότητα στο βίντεο

ενώ οι θετικοί περισσότερη φωτεινότητα)

6. Metering-Εστίαση (Επιλογή Εστίαση):

Center Metering-Κεντρική Εστίαση: Εστίαση στο κεντρικό σημείο

Multi Metering-Πολυεστίαση: Εστίαση σε όλη την οθόνη

7. Date stamp-Ένδειξη ηεροηνία: Ημερομηνία στο Βίντεο

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΜΕΡΑΣ

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

1. Sounds-Ήχοι: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ηχητικών

ειδοποιήσεων

2. Angle-Γωνία: Ρύθμιση γωνίας θέασης φακού: Ευρεία -Wide 130° /

Μέτρια -Medium 110° / Περιορισμένη- Narrow 100°

3. Diving mode-Λειτουργία Κατάδυση: Ενεργοποίηση για λήψη κάτω

από το νερό

4. Eect- Φίλτρα: Εφαρμογή Φίλτρων στο βίντεο κατά την λήψη

5. Driving mode- Λειτουργία Οδήγηση: Αυτή η λειτουργία δίνει στον

χρήστη τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει την H9 PRO σε μηχανή ή

αυτοκίνητο σαν να είναι dash κάμερα.

6. Microphone-Μικρόφωνο: Επιλογή μικροφώνου (εσωτερικό mike ή

προαιρετικό κωδ. C1531)

7. Upside/down- Πάνω/κάτω: Κατά την ενεργοποίησή του

αναποδογυρίζει την εικόνα του βίντεο που γίνεται λήψη

8. Screen saver-Προφύλαξη Οθονη: Ρυθμίζει ή απενεργοποιεί τον

χρόνο κατά τον οποίο η οθόνη σβήνει αυτόματα

9. Auto power o- Αυτόατη απενεργοποίηση: Ρυθμίζει ή

απενεργοποιεί τον χρόνο κατά τον οποίο η κάμερα σβήνει αυτόματα

αν δεν χρησιμοποιείται

10. White balance- Ισοστάθιση Φωτεινότητα: Ρύθμιση Φωτεινότητας

με βάση τις εκάστοτε συνθήκες φωτισμού

11. Date & time-Ηερ/νία & Ώρα: Ορισμός μορφής δεδομένων και

ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας.

12. Language-Γλώσσα: Επιλογή μενού με Γλώσσες

13. Format card- Μορφοποίηση κάρτα: Διαγραφή όλων των

δεδομένων της κάρτας μνήμης

14. System-Σύστηα: Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων,

Πληροφορίες συστήματος, Πληροφορίες κάρτας.

15. Reset- Επαναφορά εργοστασιακών ρυθίσεων: Επαναφέρει τις

αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις

16. System info-Πληροφορίε Συστήατο: Πληροφορίες για το

μοντέλο, το λογισμικό και την ημερομηνία τελευταίας αναβάθμισης

λογισμικού.

17. Card info- Πληροφορίε κάρτα: απεικονίζεται η χωρητικότητα

μνήμης και ο απομείναντας κενός χώρος

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΦΤΟΓΡΑΦΙΑΣ

Voice Record

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

Playback Video

Settings Photo

Settings

Ρυθμίστε την κάμερα H9 PRO σε λειτουργία Φωτογραφίας-Photo.

1. Photo resolution- Αναλυση φωτογραφία: 20Mp, 16Mp, 14Mp

2. Image quality-Ποιότητα Εικόνα: high-υψηλή/middle-μεσαία/low-

χαμηλή

3. ISO (Ρύθιση Ευαισθησία Φωτεινότητα): όσο υψηλότερη είναι η

τιμή, τόσο υψηλότερη είναι και η ευαισθησία

4. Long exposure- Έκθεση: κάνει το βίντεο πιο φωτεινό ή πιο σκοτεινό

5. Metering-Εστίαση (Επιλογή Εστίαση):

Center metering-Κεντρική Εστίαση: Εστίαση στο κεντρικό σημείο

Multi metering Πολυεστίαση: Εστίαση σε όλη την οθόνη

6. Date stamp- Ένδειξη ηεροηνία: Ημερομηνία στο Βίντεο

RCH9 PRO ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Στην συσκευασία της H9 PRO περιλαμβάνεται ένα ασύρματο

τηλεχειριστήριο με το οποίο έχετε την δυνατότητα να πραγματοποιείτε

λήψη φωτογραφιών και βίντεο χωρίς να χρησιμοποιείτε την κάμερα.

Ενεργοποιήστε την κάμερα H9 PRO πατώντας το κουμπί

Ενεργοποίηση/Λειτουργία- Power/Mode.

Λειτουργίε τηλεχειριστηρίου

Για λήψη φωτογραφία: Πατήστε το κουμπί για λήψη φωτογραφίας

(κόκκινο κουμπί)

Για να εκκινήσετε/σταατήσετε την λήψη βίντεο: Πατήστε το κουμπί

για λήψη βίντεο (γκρι κουμπί).

ΑΙΑΒΡΟΧΗ ΘΗΚΗ

Στην συσκευασία της H9 PRO συμπεριλαμβάνεται μια αδιάβροχη θήκη

για χρήση στο νερό έως 30m.

Προτού βυθίσετε την κάμερα στο νερό με την αδιάβροχη θήκη, ελέγξτε

ότι η θήκη είναι πλήρως λειτουργική- άρτια.

Βυθίστε την θήκη κλειστή χωρίς την κάμερα στο νερό και βεβαιωθείτε

ότι δεν υπάρχει διείσδυση νερού. Στη συνέχεια, στεγνώστε την θήκη

με προσοχή για να μην μετακινήσετε τα κουμπώματα. Τοποθετήστε την

κάμερα μέσα στην θήκη.

Σε περίπτωση συρρίκνωσης κατά την κατάδυση, συνιστάμε να

ψεκάσετε την θήκη με ένα σπρέϊ κατά της υγρασίας.

Κουπί για λήψη

φωτογραφία Κουπί για λήψη

βίντεο

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ H9 PRO ΜΕ ▲▼

Συνδέστε την H9 PRO σε έναν ▲▼ και επιλέξτε την επιθυμητή

λειτουργία πατώντας τα πλήκτρα ή χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής.

1. Μαζική Αποθήκευση- Mass storage: η κάμερα λειτουργεί ως

εξωτερική μνήμη και υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στα αρχεία

που βρίσκονται στην κάρτα μνήμης της

2. Λειτουργία Κάερα-Camera Mode: χρήση της H9 PRO ως web

κάμερα. Δεν απαιτείται εγκατάσταση προγράμματος

3. Operating - Βασική Λειτουργία: βασική λειτουργία κάμερας (όχι

επαναφόρτιση μπαταριών)

4. Επαναφόρτιση: η κάμερα απενεργοποιείται και η μπαταρία

επαναφορτίζεται

ΕΙΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ

Σύρετε το δάχτυλό σας στην οθόνη από αριστερά προς τα δεξιά

και αντίστροφα για εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας φωτογραφίας και

λειτουργίας βίντεο.

Κάντε κύλιση με το δάχτυλό σας από πάνω προς τα κάτω το εικονίδιο

για να κλειδώσετε την οθόνη και σύρετε στα δεξιά για ξεκλείδωμα το

εικονίδιο ή τ για απενεργοποίηση της κάμερας.

Κάντε κύλιση από κάτω προς τα πάνω για να περιηγηθείτε στις

διάφορες λειτουργίες και στις λειτουργίες φωτογραφίας ή βίντεο.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΜΕΡΑΣ

Σύνδεση στην εφαρογή “iSmart DV”

Η εφαρμογή “iSmart DV” APP επιτρέπει την απομακρυσμένη χρήση

της κάμερας από κινητό ή tablet. Οι δυνατότητες περιλαμβάνουν τον

έλεγχο της κάμερας, την ζωντανή προεπισκόπηση, την αναπαραγωγή

και την κοινή χρήση φωτογραφιών και βίντεο.

1. Κατεβάστε την εφαρμογή “iSmart DV” APP στο κινητό σας ή το

tablet από το Apple Store ή το Google Play, ή εναλλακτικά από το

www.midlandeurope.com στο σημείο Product Support.

2. Ενεργοποιήστε την κάμερα από το κουμπί Ενεργοποίηση/

Λειτουργία- Power/Mode.

3. Για να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi κρατήστε πατημένο το κουμπί

Μενού προς τα πάνω ▲- Menu Up*

4. Στις ρυθμίσεις Wi-Fi στο κινητό ή το tablet σας, συνδεθείτε

στην “Midland H9 PRO” ακολουθώντας μια σειρά αριθμών.

Επεξεργαστείτε τον κωδικό που απεικονίζεται στην κάμερα.

5. Ανοίξτε την εφαρμογή “iSmart DV” από το κινητό ή το tablet σας.

*Πατήστε το για να απενεργοποιήσετε το Wi-Fi.

ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ

Η συμβατότητα ενδέχεται να διαφέρει ανά συσκευή ή ανά iOS/Android

version.

Η λειτουργία αναπαραγωγής, κοινή χρήση και πρόσβαση στην μνήμη

της κάμερας ίσως να μην είναι διαθέσιμες σε κάποιες συσκευές ή σε

μελλοντικές versions κατά την περίοδο ανάπτυξης.

Micro SD 4K 30 1080p 60 720p 60

32GB 60 min 80 min 120 min

64 GB 120 min 160 min 240 min

128 GB 240 min 320 min 480 min

ΕΓΓΎΗΣΗ

Για πληροφορίες αναφορικά με την εγγύηση του προϊόντος

επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.midlandradio.gr

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Βίντεο: 4K

• Φωτογραφία: 20 MP

• Γωνία θέασης φακού: Ευρεία -Wide 130° / Μέτρια -Medium 110° /

Περιορισμένη- Narrow 100°

• Σύνδεση Wi-Fi έως 15m

• Συχνότητα: 2.4GHz

• Ισχύς: 11.22mW ± 1.41mW

• Αδιάβροχη για βάθος έως 30m με την χρήση της αδιάβροχης

θήκης

• Έγχρωμη LCD Οθόνη 2”

• Ενσωματωμένο ηχείο και μικρόφωνο

• Βασικές Λειτουργίες: Video/Photo/Time Lapse/Playback/Single

Shot/Burst Photo/Webcam/Dashcam/Diving

• Πολύγλωσσο μενού : EN/IT/ES/PT/DE/FR/JP/CHI/K/RU/TH

• Συνδέσεις: USB 2.0 & micro HDMI

• Αυτονομία μπαταρίας: έως 120 λεπτά με 1080P και

απενεργοποιημένο Wi-Fi

• Μνήμη: Υποστηρίζει κάρτα Micro SD class 10 U3 έως 128GB

• Μπαταρία: Li-Ion 1050mAh

• Διαστάσεις: 41x59x23mm

• Βάρος: 65gr (w/out battery)

Τα χαρακτηριστικά ενδέχεται να μεταβληθούν χωρίς προειδοποίηση.

L’apparato è di libero uso in tutti i paesi europei.

The equipment is free use in all UE countries.

Dieses Produkt kann in allen EU-Ländern verwendet werden.

El producto es de libre uso en todos los países de la UE.

Ce produit est libre d’utilisation dans tous les pays membre de l’UE.

Produkt dopuszczony do użytku we wszystkich państwach UE.

Το προϊόν και είναι ελεύθερη η χρήση του σε όλες τις χώρες της Ε.Ε.

CERTIFICATIONS

IT / RSM

Midland Europe Srl dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e

alle disposizioni della Direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità si

può scaricare dal sito http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-cer-

tiﬁcations

CY / MT / IE

Hereby Midland Europe Srl declares that this product is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/

UE. The declaration of conformity is available on the web site http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

AT / DE / CH / LI

Hiermit erklärt Midland Europe Srl, dass das Produkt die grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/

UE. Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar: http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Midland EuropeSrl declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple

con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE, del Parlamento Europeo. La

Declaración de Conformidad está disponible en http://www.midlandeurope.

com/it/pagina/10090-certiﬁcations

FR / LU / CH

Par la présente Midland Europe Srl déclare que le modèle est conforme aux ex-

igences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/

UE. La déclaration de conformité est disponible sur le site internet http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

A Midland Europe Srl declara que este aparelho cumpre com o disposto na Di-

rectiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu. A Declaração de Conformidade

está disponível no sitio na Internet em http://www.midlandeurope.com/it/

pagina/10090-certiﬁcations

Με το παρών, η Midland Europe Srl δηλώνει οτι το όνομα του μοντέλου

συμμορφώνεται ως προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις

του Κανονισμού 2014/53/UE. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην

ιστοσελίδα http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Hierbij verklaard Midland Europe Srl dat dit model voldoet aan de essentiële

eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/UE. De verklaring

van conformiteit is beschikbaar op de website

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Midland Europe Srl verklaart dat het product overeenstemt met de voorschrif-

ten en andere bepalingen van de richtlijn 2014/53/UE. De conformiteitsverk-

laring is voorhanden op de website

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Midland Europe Srl deklaruje, że ten model jest zgodny z wymaganiami zasad-

niczymi i innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja

Zgodności jest dostepna na stronie

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Midland Europe Srl declara ca acest model este in conformitate cu cerintele

esentiale si alte prevederi ale Directivei 2014/53/UE. Declaratia de confomitate

este disponibila si pe site-ul

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations.

С настоящото Midland Europe Srl декларира, че продукта е в съответствие

с основните изисквания и съответните модификации на Директива

2014/53/UE. Декларацията за съвместимост е налична на сайта:

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Midland Europe Srl erklærer at produktet er i overensstemmelse med de

viktigste kravene og andre relevante betingelser i Direktivet 2014/53/UE.

Samsvarserklæringen ﬁnnes tilgjengelig på nettstedet

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Hermed erklærer Midland Europe Srl , at dette apperat er i overensstemmelse

med kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/UE. Over-

ensstemmelseserklæringen ﬁndes på webstedet

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Midland Europe Srl förkunnar att produkten överensstämmer med de väsentliga

kraven och övriga bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Denna försäkran om

överensstämmelse ﬁnns på webbplatsen

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Midland Europe Srl vakuuttaa, että tuote täyttää direktiivin 2014/53/UE.

Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on saatavilla

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations -verkkosivuilla

Midland Europe Srl ovime izjavljuje da je ime ovog modela u suglasnosti sa bitnim

zahtjevima te ostalim relevantnim odredbama Propisa 2014/53/EU. Ova Izjava

o suglasnosti je dostupna na web stranici

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Käesolevaga kinnitab Midland Europe Srl selle mudeli vastavust direktiivi

2014/53/UE. Vastavusdeklaratsioon on kättesaadav veebilehel

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Midland Europe Srl patvirtina, kad šis modelis atitinka visus esminius Direktyvos

2014/53 / UE. Atitikties deklaracija yra pateikiama internetinėje svetainėje

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Midland Europe Srl deklarē, ka produkts atbilst pamatprasībām un citiem ar to

saistītajiem Direktīvas 2014/53 / UE. Atbilstības deklarācija ir pieejama mājas

lapā: http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Týmto Midland Europe Srl prehlasuje, že tento názov model je v zhode so

základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53

/UE. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na webových stránkach

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Midland Europe Srl deklarira da je ta model skladen z bistvenimi zahtevami in

drugimi relevantnimi določili EU direktive 2014/53/UE. Deklaracija o skladnosti

je na voljo na spletni strani

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Midland Europe Srl prohlašuje, že výrobek je v souladu s 2014/53/UE.

Prohlášení o shodě je k dispozici na webových stránkách

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

Mi, a Midland Europe Srl saját felelősségre kijelentjük, hogy ezen elnevezésű

termék megfelel az 2014/53 /UE. A megfelelőségi nyilatkozat elérhető

weboldalunkon a

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations címen.

Prodotto o importato da:

MIDLAND EUROPE s.r.l.

Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia

www.midlandeurope.com

Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Se il prodotto contiene

batterie: non gettare nel fuoco, non disperdere nell’ambiente dopo l’uso,

usare gli appositi contenitori per la raccolta.

Produced or imported by:

MIDLAND EUROPE s.r.l.

Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia Italy

Midland H9 PRO Instrucciones de operación

Marca: Midland

Modelo: H9 PRO

Categoría: Micrófonos

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Midland H9 PRO Mode d'emploi
italiano: Midland H9 PRO Istruzioni per l'uso

Midland H9 PRO Instrucciones de operación

Midland H9 PRO Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos