Rollei Actioncam 540 Guía del usuario

La página se está cargando ...

ES

1

Advertencia

Introducción

1. Manténgalo a salvo de caídas y caídas.

2. Manténgalo alejado de cualquier objeto de interferencia magnética fuerte, como máquinas eléctricas,

para evitar fuertes ondas de radio que puedan dañar el producto y afectar el sonido o la calidad de la

imagen.

3. No exponga el producto directamente a altas temperaturas y luz solar intensa.

4. Recomendamos el uso de tarjetas Micro SD de alta calidad para obtener los mejores resultados.

5. No coloque su tarjeta Micro SD cerca de objetos magnéticos fuertes para evitar errores de datos.

6. En caso de sobrecalentamiento, humo no deseado u olor desagradable del dispositivo, desconéctelo

inmediatamente de la toma de corriente para evitar un incendio peligroso.

7. Manténgalo a salvo de los niños mientras está cargando.

8. Guarde el dispositivo en un lugar fresco, seco y libre de polvo.

¡Gracias por comprar este producto Rollei! Lea este manual detenidamente antes de usar esta cámara.

La página se está cargando ...

ES

3

Empezando

Para encender:

presione el botón de encendido / modo.

Para apagar:

presione y mantenga presionado el botón de Encendido / Modo.

Visión de conjunto

Encienda la cámara y presione repetidamente el botón de Encendido / Modo para recorrer los modos y

conﬁguraciones de la cámara. Los modos aparecerán en el siguiente orden:

Vidéo de grabación de video

Cature una sola fotoFoto

Time-lapse videoTime-lapse

Reproducir video y fotoReproducir

Ajuste la conﬁguración de la cámaraConﬁguraciones

ES

4

Presione el botón OK para ingresar al menú de conﬁguración. Presione el botón de encendido / modo

repetidamente para recorrer las opciones y presione el botón OK para seleccionar la opción deseada.

Conﬁguración de vídeo

Foto

Resolución de video 4K@30FPS/2.7K@30FPS/1080P@60FPS/1080P@30FPS/720P@120FPS

Sonido del video

ENCENDIDO APAGADO

Time-lapse

OFF/0.5S/1S/2S/5S/10S/30S/60S

Grabación en bucle OFF/2min/3 min /5 min

Camara lenta 1080P@60FPS/720P@120FPS

Pixel set

16M/12M/8M

/5M/2M

Temporizador automático 3S/5S/10S/20S/OFF

Auto 3S/10S/15S/20S/30S/OFF

Ráfaga de disparos

3P/S、 5P/S、 10P/S、 seg, OF

Exposición -2 a +2

Balance de blancos

Auto / soleado / nublado / luz incandescente / luz fluorescente

Rotacion de imagen

ENCENDIDO APAGADO

WIFI

ENCENDIDO APAGADO

Frecuencia de fuente de luz

Auto/50HZ/60HZ

Ajustes

5

ES

Conﬁguraciones

Modo de vídeo

1. 1. Para grabar video, asegúrese de que la cámara esté en el modo de video

2. Si el ícono de video " " está visible en la pantalla, presione el botón OK para comenzar a grabar

un video, al mismo tiempo que parpadea un LED rojo.

3. Haga clic en el botón Aceptar nuevamente para detener el video, también el icono rojo desaparece.

Luz indicadora LED

ENCENDIDO APAGADO

Protector de pantalla automático

10S/20S/30S/OFF

Apagado automatico 1min/3min/5min/OFF

Marca de agua de tiempo

ENCENDIDO APAGADO

Idioma

Inglés / alemán / francés / italiano / español / portugués /

finlandés / danés / sueco / Noruega / checo / húngaro / holandés /

eslovaco / Grecia

Fecha y hora

2018/01/01 12:00:00

Formato Confirmación / cancelación

Reiniciar Confirmación / cancelación

Micro SD

4K@30FPS/108

0P@60FPS

1080P@30

FPS

720P@60

FPS

32GB 120min 240min 320min

16GB 60min 120min 160min

Modo de imagen

1. Para tomar una fotografía, asegúrese de que la cámara esté en modo de imagen.

2. Si el ícono de la imagen " " está visible en la pantalla, presione el botón OK para tomar fotos.

Camara lenta

1. Para grabar video en cámara lenta, asegúrese de que la cámara esté en modo de cámara lenta.

2. Si el ícono de video de cámara lenta " " está visible en la pantalla, presione el botón OK para

iniciar el video, al mismo tiempo también el LED rojo parpadeando.

Time-lapse

1. Lngrese al menú de conﬁguración, abra esta función, regrese al modo de video.

2. Si se muestra el ícono de video de cámara lenta " " en la pantalla, presione el botón OK para

iniciar el video de las tomas de tiempo, al mismo tiempo que el LED rojo parpadea ".

Reproducción

Reproducción de videos y fotos

1. Veriﬁque que la cámara esté en el menú de reproducción.

2. Presione el botón hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el archivo y presione el botón OK para

reproducir el video o la foto.

6

ES

Modo de imagen

1. Para tomar una fotografía, asegúrese de que la cámara esté en modo de imagen.

2. Si el ícono de la imagen " " está visible en la pantalla, presione el botón OK para tomar fotos.

Camara lenta

1. Para grabar video en cámara lenta, asegúrese de que la cámara esté en modo de cámara lenta.

2. Si el ícono de video de cámara lenta " " está visible en la pantalla, presione el botón OK para

iniciar el video, al mismo tiempo también el LED rojo parpadeando.

Time-lapse

1. Lngrese al menú de conﬁguración, abra esta función, regrese al modo de video.

2. Si se muestra el ícono de video de cámara lenta " " en la pantalla, presione el botón OK para

iniciar el video de las tomas de tiempo, al mismo tiempo que el LED rojo parpadea ".

Reproducción

Reproducción de videos y fotos

1. Veriﬁque que la cámara esté en el menú de reproducción.

2. Presione el botón hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el archivo y presione el botón OK para

reproducir el video o la foto.

7

ES

Batería

1. Instalar y quitar la batería

a. Deslice el pestillo hacia un lado y abra la tapa.

b. Inserta la batería en la ranura con el lado y la polaridad correctos.

c. Para sacar la batería, quite el puño de la tapa, después de eso extraiga la batería en la pestaña.

2. Cargue la batería

a. Conecte la cámara con el cable USB a una computadora.

segundo. Use un adaptador de corriente externo para cargar la batería (no incluido).

do. Use un cargador de automóvil para recargar la batería dentro de un automóvil (no incluido).

re. Cargue mientras la función de video está activa (dentro de la tabla de funciones Conﬁguraciones, el

modo automóvil debe estar activo).

Cámara APLICACIÓN WIFI

1. Descargue el cliente de APP (iOS App Store o Google Play Store) e instálelo en el teléfono inteligente,

que muestra el icono de la aplicación“Rollei AC540”después de la instalación. Búsqueda directa“Rol-

lei AC540” y haga clic en instalar. Después de la instalación de la interfaz del teléfono móvil aparecerá

un ícono de aplicación de APP. Haga clic para ingresar a la interfaz de la aplicación "Rollei AC540".

ES

8

2. Activar la función WIFI

a. Puede seleccionar "WIFI" "en el menú de conﬁguración general y presionar el botón" "OK" "para

activar WiFi. La pantalla mostrará el ícono de WIFI y algunos segundos después el parámetro WiFi.

SSID: Rollei AC540******,

PWD:12345678

b. O puede presionar brevemente el botón ARRIBA para activar la conexión WiFi. La pantalla mostrará el

ícono WIFI y algunos segundos después el parámetro WiFi.

c. Abra la conﬁguración WiFi en su teléfono inteligente, busque el Rollei AC540 ***** e ingrese todos los

parámetros requeridos.

d. Después de establecer la conexión WiFi Rollei AC540, abra la aplicación "Rollei AC540" y busque

agregar el código de identiﬁcación de la cámara. Una vez completadas las operaciones de cámara y

video, la aplicación puede realizarlas.

ES

9

Parámetro

LCD

2.0LTPS

LENTE

Lente granangular de alta resolución de 146 grados A +

Idioma

Inglés / alemán / francés / italiano / español / portugués / finlandés / danés /

sueco / Nor-way / checo / húngaro / holandés / eslovaco / Grecia

Vídeo

4K 30FPS

2.7K 30FPS

1080P 60FPS/30FPS

720P 120FPS/60FPS/30FPS

720P (1280*720) 120FPS

Formato video MP4

Formato de compresión

H.264

Foto

16M/12M/8M/5M/2M

Memoria

Micro SD UPTO 64GB

Modo de imagen

Single / timer / (2S / 5S / 10S) / Disparo continuo

Frecuencia de

fuente de luz

50Hz/60Hz

USB

USB2.0

Poder

5V

1A

Batería

750MAH

Video time

1080P/ 90min

Tiempo de carga

Alrededor de 3 horas

Sistema

Windows XP / Vista / Win 7 / Win 8 / Win 10 / Win7 / Mac OS

ES

10

Disposición

Deseche el empaque:

Para desecharlo, separe el empaque en diferentes tipos. La cartulina y el

cartón se deben tirar como papel y la lámina debe reciclarse.

Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos y / o baterías por

usuarios en hogares privados de la Unión Europea.

Advertencia de batería

• Nunca desmonte, aplaste o perfore la batería, ni permita que la batería se cortocircuite. No exponer la

batería se coloca en un entorno de alta temperatura, si la batería tiene fugas o protuberancias, deje de

seguir utilizando.

• Cargue siempre con el cargador. Riesgo de explosión si la batería es reemplazada por un tipo incorrecto.

• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

Este símbolo en el producto o en el paquete indica que no se puede eliminar como un desecho

doméstico. Debe deshacerse de su equipo de desecho y / o batería administrándolo en el esquema

de devolución aplicable para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos y / o batería. Para

obtener más información sobre el reciclaje de este equipo y / o batería, comuníquese con la oﬁcina

de su ciudad, la tienda donde compró el equipo o el servicio de eliminación de desechos

domésticos. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales y garantizará

que se reciclen de manera que protejan la salud humana y el medio ambiente.

ES

11

Conformidad

El fabricante declara que el marcado CE se aplicó a la Rollei Actioncam 540 de conformidad con los

requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de las siguientes Directivas CE:

• Directiva 2011/65 / CE RoHs

• 2014/30 / Directiva EMC de la UE

• Directiva WEEE 2012/19 / CE

• 2014/53 / Directiva RED de la UE

LLa declaración de conformidad CE se puede solicitar a la dirección especiﬁcada en la tarjeta de garantía.

• Las baterías pueden explotar si se exponen al fuego desnudo. Nunca arroje las baterías al fuego.

• Desechados de baterías usadas observando las regulaciones locales.

• Antes de desechar el dispositivo, retire la batería.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ES Introducción ¡Gracias por comprar este producto Rollei! Lea este manual detenidamente antes de usar esta cámara. Advertencia 1. Manténgalo a salvo de caídas y caídas. 2. Manténgalo alejado de cualquier objeto de interferencia magnética fuerte, como máquinas eléctricas, para evitar fuertes ondas de radio que puedan dañar el producto y afectar el sonido o la calidad de la imagen. 3. No exponga el producto directamente a altas temperaturas y luz solar intensa. 4. Recomendamos el uso de tarjetas Micro SD de alta calidad para obtener los mejores resultados. 5. No coloque su tarjeta Micro SD cerca de objetos magnéticos fuertes para evitar errores de datos. 6. En caso de sobrecalentamiento, humo no deseado u olor desagradable del dispositivo, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente para evitar un incendio peligroso. 7. Manténgalo a salvo de los niños mientras está cargando. 8. Guarde el dispositivo en un lugar fresco, seco y libre de polvo. 1 ES Empezando Para encender: presione el botón de encendido / modo. Para apagar: presione y mantenga presionado el botón de Encendido / Modo. Visión de conjunto Encienda la cámara y presione repetidamente el botón de Encendido / Modo para recorrer los modos y configuraciones de la cámara. Los modos aparecerán en el siguiente orden: Vidéo de grabación de video Foto Cature una sola foto Time-lapse Time-lapse video Reproducir Reproducir video y foto Configuraciones Ajuste la configuración de la cámara 3 ES Ajustes Presione el botón OK para ingresar al menú de configuración. Presione el botón de encendido / modo repetidamente para recorrer las opciones y presione el botón OK para seleccionar la opción deseada. Configuración de vídeo Resolución de video 4K@30FPS/2.7K@30FPS/1080P@60FPS/1080P@30FPS/720P@120FPS Sonido del video ENCENDIDO APAGADO Time-lapse OFF/0.5S/1S/2S/5S/10S/30S/60S Grabación en bucle OFF/2min/3 min /5 min Camara lenta 1080P@60FPS/720P@120FPS Foto Pixel set 16M/12M/8M /5M/2M Temporizador automático 3S/5S/10S/20S/OFF Auto 3S/10S/15S/20S/30S/OFF 3P/S、 5P/S、 10P/S、 seg, OF Ráfaga de disparos Exposición -2 a +2 Balance de blancos Auto / soleado / nublado / luz incandescente / luz fluorescente Rotacion de imagen ENCENDIDO APAGADO WIFI ENCENDIDO APAGADO Frecuencia de fuente de luz Auto/50HZ/60HZ 4 ES Configuraciones Inglés / alemán / francés / italiano / español / portugués / finlandés / danés / sueco / Noruega / checo / húngaro / holandés / eslovaco / Grecia Idioma Fecha y hora 2018/01/01 12:00:00 Formato Confirmación / cancelación Reiniciar Confirmación / cancelación 4K@30FPS/108 1080P@30 0P@60FPS FPS FPS 32GB 120min 240min 320min 16GB 60min 120min 160min Micro SD Luz indicadora LED 720P@60 ENCENDIDO APAGADO Protector de pantalla automático 10S/20S/30S/OFF Apagado automatico 1min/3min/5min/OFF Marca de agua de tiempo ENCENDIDO APAGADO Modo de vídeo 1. 1. Para grabar video, asegúrese de que la cámara esté en el modo de video 2. Si el ícono de video " " está visible en la pantalla, presione el botón OK para comenzar a grabar un video, al mismo tiempo que parpadea un LED rojo. 3. Haga clic en el botón Aceptar nuevamente para detener el video, también el icono rojo desaparece. 5 ES Modo de imagen 1. Para tomar una fotografía, asegúrese de que la cámara esté en modo de imagen. 2. Si el ícono de la imagen " " está visible en la pantalla, presione el botón OK para tomar fotos. Camara lenta 1. Para grabar video en cámara lenta, asegúrese de que la cámara esté en modo de cámara lenta. 2. Si el ícono de video de cámara lenta " " está visible en la pantalla, presione el botón OK para iniciar el video, al mismo tiempo también el LED rojo parpadeando. Time-lapse 1. Lngrese al menú de configuración, abra esta función, regrese al modo de video. 2. Si se muestra el ícono de video de cámara lenta " " en la pantalla, presione el botón OK para iniciar el video de las tomas de tiempo, al mismo tiempo que el LED rojo parpadea ". Reproducción Reproducción de videos y fotos 1. Verifique que la cámara esté en el menú de reproducción. 2. Presione el botón hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el archivo y presione el botón OK para reproducir el video o la foto. 6 ES Batería 1. Instalar y quitar la batería a. Deslice el pestillo hacia un lado y abra la tapa. b. Inserta la batería en la ranura con el lado y la polaridad correctos. c. Para sacar la batería, quite el puño de la tapa, después de eso extraiga la batería en la pestaña. 2. Cargue la batería a. Conecte la cámara con el cable USB a una computadora. segundo. Use un adaptador de corriente externo para cargar la batería (no incluido). do. Use un cargador de automóvil para recargar la batería dentro de un automóvil (no incluido). re. Cargue mientras la función de video está activa (dentro de la tabla de funciones Configuraciones, el modo automóvil debe estar activo). Cámara APLICACIÓN WIFI 1. Descargue el cliente de APP (iOS App Store o Google Play Store) e instálelo en el teléfono inteligente, que muestra el icono de la aplicación“Rollei AC540”después de la instalación. Búsqueda directa“Rollei AC540” y haga clic en instalar. Después de la instalación de la interfaz del teléfono móvil aparecerá un ícono de aplicación de APP. Haga clic para ingresar a la interfaz de la aplicación "Rollei AC540". 7 ES 2. Activar la función WIFI a. Puede seleccionar "WIFI" "en el menú de configuración general y presionar el botón" "OK" "para activar WiFi. La pantalla mostrará el ícono de WIFI y algunos segundos después el parámetro WiFi. SSID: Rollei AC540******, PWD:12345678 b. O puede presionar brevemente el botón ARRIBA para activar la conexión WiFi. La pantalla mostrará el ícono WIFI y algunos segundos después el parámetro WiFi. c. Abra la configuración WiFi en su teléfono inteligente, busque el Rollei AC540 ***** e ingrese todos los parámetros requeridos. d. Después de establecer la conexión WiFi Rollei AC540, abra la aplicación "Rollei AC540" y busque agregar el código de identificación de la cámara. Una vez completadas las operaciones de cámara y video, la aplicación puede realizarlas. 8 ES Parámetro LCD 2.0LTPS LENTE Lente granangular de alta resolución de 146 grados A + Idioma Inglés / alemán / francés / italiano / español / portugués / finlandés / danés / sueco / Nor-way / checo / húngaro / holandés / eslovaco / Grecia Vídeo 4K 30FPS 2.7K 30FPS 1080P 60FPS/30FPS 720P 120FPS/60FPS/30FPS Formato video Formato de compresión MP4 720P H.264 Foto 16M/12M/8M/5M/2M Memoria Micro SD UPTO 64GB Modo de imagen Frecuencia de fuente de luz 50Hz/60Hz USB USB2.0 Poder 5V 1A Batería 750MAH Video time Tiempo de carga 1080P/ 90min Alrededor de 3 horas Sistema Windows XP / Vista / Win 7 / Win 8 / Win 10 / Win7 / Mac OS (1280*720) 120FPS Single / timer / (2S / 5S / 10S) / Disparo continuo 9 ES Disposición Deseche el empaque: Para desecharlo, separe el empaque en diferentes tipos. La cartulina y el cartón se deben tirar como papel y la lámina debe reciclarse. Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos y / o baterías por usuarios en hogares privados de la Unión Europea. Este símbolo en el producto o en el paquete indica que no se puede eliminar como un desecho doméstico. Debe deshacerse de su equipo de desecho y / o batería administrándolo en el esquema de devolución aplicable para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos y / o batería. Para obtener más información sobre el reciclaje de este equipo y / o batería, comuníquese con la oficina de su ciudad, la tienda donde compró el equipo o el servicio de eliminación de desechos GIGABYTE domésticos. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales y garantizará que se reciclen de manera que protejan la salud humana y el medio ambiente. Advertencia de batería • Nunca desmonte, aplaste o perfore la batería, ni permita que la batería se cortocircuite. No exponer la batería se coloca en un entorno de alta temperatura, si la batería tiene fugas o protuberancias, deje de seguir utilizando. • Cargue siempre con el cargador. Riesgo de explosión si la batería es reemplazada por un tipo incorrecto. • Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. 10 ES • Las baterías pueden explotar si se exponen al fuego desnudo. Nunca arroje las baterías al fuego. • Desechados de baterías usadas observando las regulaciones locales. • Antes de desechar el dispositivo, retire la batería. Conformidad El fabricante declara que el marcado CE se aplicó a la Rollei Actioncam 540 de conformidad con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de las siguientes Directivas CE: • Directiva 2011/65 / CE RoHs • 2014/30 / Directiva EMC de la UE • Directiva WEEE 2012/19 / CE • 2014/53 / Directiva RED de la UE LLa declaración de conformidad CE se puede solicitar a la dirección especificada en la tarjeta de garantía. 11

Rollei Actioncam 540 Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Rollei Actioncam 540 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos