Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Manual de usuario

Marca: Livoo

Modelo: DOS200 Wireless Massage Gun

Categoría: Masajeadores

Tipo: Manual de usuario

www.livoo.fr

Notice d’utilisation

User Manual /

Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /

Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing

Référence : DOS200

Pistolet de massage sans fil

Massage gun/ Pistola de masaje/ Schnurlose Massagepistole/ Pistola per

massaggio / Pistola de massagem/ massage pistool

Version : v.1.0

www.livoo.fr

Figure 1

Figure 2

Figure 4

Figure 6

Figure 3

Figure 5

www.livoo.fr

Merci d’avoir choisi un produit Livoo !

Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de

vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.

L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long

de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour

des feel good moments au quotidien.

C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout

accessibles.

Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr

Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux

Consigne de sécurité

Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour

un usage ultérieur.

Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous

utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux

dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.

DANGER Pour réduire le risque de choc électrique :

1. Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau !

ATTENTION : Ne pas utiliser l’appareil près des

baignoires, des douches, des bassins ou autres

récipients contenant de l’eau.

2. Cet appareil est à usage domestique

uniquement.

3. Un appareil ne doit jamais être laissé sans

surveillance quand il est branché, sauf s’il est en

charge.

@livoo_officiel

@Livoo

www.livoo.fr

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque

cet appareil est utilisé à proximité d’enfants ou de

personnes handicapées.

5. N’utilisez le pistolet de massage que pour

l’usage prévu dans ce manuel. Toute autre

utilisation est à proscrire.

6. Veillez à maintenir l’appareil éloigné des

surfaces chaudes.

7. Ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais un

objet dans les fentes de l'appareil.

8. Veuillez ne pas exposer l’appareil à des

températures inférieures à -10°C ou supérieures à

+40°C, ni à la lumière directe du soleil, ni à la

poussière.

AVERTISSEMENT

9. Maintenez l’appareil au sec.

10. Ne convient pas pour le nettoyage sous un

robinet d'eau ouvert.

11. N’enroulez pas le cordon autour de l'appareil.

12. Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s’ils (si elles) sont correctement

www.livoo.fr

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont

été données et si les risques encourus ont été

appréhendés.

13. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

14. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne

doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

15. Cet appareil contient des batteries qui ne

peuvent pas être remplacées.

16. Ne démontez pas les vis ou n'essayez pas de

démonter l'équipement et de modifier ce produit de

quelque manière que ce soit.

17. Ne laissez pas vos doigts, vos cheveux ou

d'autres parties de votre corps s'approcher de la

tige et de l'arrière de la tête vibrante, car ils

pourraient se coincer.

18. N’utilisez pas l’appareil sur une surface de peau

non sèche et sale.

19. Ne pas utiliser au-dessus du cou ou de toute

partie dure ou osseuse du corps. Utilisez le produit

uniquement sur les tissus mous du corps sans

provoquer de douleur ou d'inconfort.

www.livoo.fr

20. Débranchez toujours le câble USB de l'appareil

immédiatement après utilisation, sauf s'il est en

cours de chargement.

21. Si le câble d‘alimentation électrique de l’appareil

est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou des personnes

de qualification similaire afin d'éviter un danger.

22. Utilisez uniquement le câble USB fourni.

23. MISE EN GARDE: débranchez le câble USB ou

l’adaptateur (non fourni) avant de nettoyer

l’appareil.

24. L’appareil doit être alimenté uniquement à très

basse tension de sécurité correspondant au

marquage de l’appareil.

25. Si vous utilisez un adaptateur (non fourni),

utilisez uniquement un adaptateur avec une

alimentation 7.4V.

26. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues, telles que:

• des coins cuisines réservés au personnel dans des

magasins, bureaux et autres environnements

professionnels

• des fermes

www.livoo.fr

• les clients dans les hôtels, les motels et tout autre

type d’environnement résidentiel

• des environnements du type chambres d’hôtes.

Caractéristiques techniques

DC 7.4V, batterie 1200mA, puissance 24W.

Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau ! Attention : Ne pas utiliser près des baignoires,

des douches, des bassins ou autres récipients contenant de l’eau.

Ne convient pas pour le nettoyage sous un robinet d'eau ouvert.

Important

Si vous souhaitez utiliser l’appareil dans l'une des situations suivantes, vous ne devez pas utiliser ce pistolet

de massage sans l'accord de votre médecin : grossesse, complications du diabète (telles que

neuropathie ou lésions rétiniennes), port d'un stimulateur cardiaque, intervention chirurgicale récente,

épilepsie ou migraine, hernie discale, avancement de la colonne vertébrale, décollement vertébral ou

articulations rigides de la colonne vertébrale, articulations récentes, chirurgie de remplacement ou DIU,

aiguille métallique ou plaque d'acier ou tout problème lié à votre santé. Ces contre-indications ne

signifient pas que vous n'êtes pas en mesure d'utiliser des appareils de vibration ou des appareils

d'entraînement. Nous vous recommandons de consulter un médecin avant de les utiliser.

Nettoyage et entretien

Utilisez une serviette légèrement humide pour nettoyer l'appareil et séchez avec un chiffon doux.

Pour le stockage ou le voyage, rangez l'appareil dans la pochette prévue à cet effet.

S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, il doit être emballé et stocké après nettoyage, et chargé

une fois tous les six mois.

Schéma de l’appareil

Figure 1

Bouton on/off

Embout

Pointe

Entrée USB C

Embout plat

Embout rond

ochette

Embout U

Utilisation de l’appareil

Charger votre appareil

Chargez complètement l'appareil avant sa première utilisation. Branchez le câble USB et connectez

l'extrémité USB du câble de charge au port d’un autre appareil capable de charger votre appareil.

Respectez soigneusement la tension de charge maximale de l'appareil (7.4V) afin d’éviter

d'endommager l'appareil. Lors du chargement, les 6 LED bleues à l’arrière de l’appareil indiquent l’état de

la charge de la batterie.

N’utilisez pas le pistolet de massage pendant le chargement.

www.livoo.fr

Lorsque l’appareil est totalement chargé, les 6 LED bleues sont allumées et ne clignotent plus.

Votre appareil dispose de 6 vitesses. Le nombre de LED allumées à l’arrière de l’appareil indique la

vitesse sélectionnée.

Votre appareil dispose de 4 têtes interchangeables :

• Ronde : pour les grands groupes de muscles comme l'arrière de la cuisse et du mollet, les triceps...

• Pointe : pour les tissus et muscles profonds et les points de déclenchement (nœuds)

• Plate : pour détendre tous types de muscles du corps

• U : pour la région des cervicales et du cou

Mettre en place et changer les têtes

Mise en place: insérez la tête en position horizontale dans le trou du connecteur noir. Appuyez et tournez

la en même temps dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'à enfoncement total.

Retrait: retirez la tête en exerçant une pression forte et faites-la tourner en même temps dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu'à ce qu'elle ressorte.

Utiliser le pistolet de massage

Appuyez et gardez enfoncé quelques secondes l'interrupteur ON/OFF pour démarrer l'appareil sur la

vitesse de 1. Appuyer sur l’interrupteur une seconde fois pour régler l'appareil sur la vitesse 2. Une troisième

fois pour la vitesse 3…etc. Chaque pression sur le bouton augmente la vitesse d'un niveau jusqu'à la vitesse

6. Appuyez sur le bouton une 7

ème

fois pour repasser à la vitesse 1 et recommencer le cycle.

Pour arrêter l’appareil, appuyer et gardez enfoncé quelques secondes l’interrupteur ON/OFF.

L'appareil s'arrêtera de fonctionner automatiquement après 10 minutes d'utilisation.

Redémarrez l’appareil si vous souhaitez poursuivre son utilisation.

Lorsque vous utilisez l’appareil, vous pouvez déclencher le mode ‘Turbo’ en appliquant une pression sur la

zone massée.

Guide de massage

Réglez le pistolet sur une vitesse lente à intermédiaire (vitesses 1 à 6) en fonction de votre ressenti.

Référez vous aux schémas et au tableau ci-dessous pour obtenir des conseils en termes de durée et de

répétition des massages selon le muscle ciblé.

Figure 2

Figure 3

Court

extenseur radial du carpe

15s x 3 fois

Trapèze

15s x 3 fois

Diaphragme

15s x 3 fois

Muscle

infra

épineux

12s x 2 fois

Triceps

20s x 3 fois

Muscle grand rond

12s x 2 fois

Deltoïde

20s x 3 fois

Triceps

20s x 3 fois

Extenseur du petit doigt

10s x 3 fois

Trapèze supérieur

20s x 3 fois

Fléchisseur ulnaire du carpe

15s x 3 fois

Trapèze moyen

20s x 3 fois

Muscle

brachial

20s x 3 fois

Rhomboïde

30s x 3 fois

Biceps

20s x 3 fois

Trapèze inférieur

20s x 3 fois

Deltoïde

20s x 3 fois

Recommandation : Masser les muscles du milieu vers les côtés, de haut en bas.

Figure 4

Muscle

grand dorsal

60s x 4 fois

Erecteur du rachis

60s x 4 fois

Carré des lombes

30s x 2 fois

Fascia thoraco

lombaire

60s x 3 fois

Ilio

psoas

30s x 3 fois

Petit glutéal

60s x 4 fois

Moyen glutéal

90s x 1 fois

Grand

glutéal

60s x 4 fois

Recommandation: Massez les muscles du milieu vers les côtés, de haut en bas.

www.livoo.fr

Figure 5

Figure 6

Muscle vaste latéral

45s x 2 fois

Gastrocnémien

20s x 2 fois

Muscle tenseur

20s x 2 fois

Soléaire

45s x 2

fois

Muscle gracile

15s x 2 fois

Fascia plantaire

30s x 3 fois

Long adducteur / Court adducteur

15s x 2 fois

Tibial antérieur

20s x 2 fois

Gastrocnémien

20s x 2 fois

Long extenseur des orteils

20s x 2 fois

Soléaire

45s x 2 fois

Long fibulaire

20s x 2 fois

Muscle sartorius

15s x 2 fois

Court fibulaire

20s x 2 fois

Muscle vaste médial

45s x 2 fois

Muscle droit fémoral

45s x 2 fois

Recommandation: Masser les muscles de haut en bas.

Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).

(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de

collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des

déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de

récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et

l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les

obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur

revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.

•

Photo non contractuelle

•

Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis

----------------------------------------------------------------------------------------------

Thank you for choosing a Livoo product!

Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,

allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share

experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the

year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this

freedom for feel good moments every day.

That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.

Find our entire collection on our website www.livoo.en.

Livoo, your daily companion till social networks

Safety Instructions

Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.

A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use

for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad

manipulation.

WARNING

@livoo_officiel

@Livoo

www.livoo.fr

To reduce the risk of electric shock:

1. Do not use this appliance nearby water!

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers,

basins or other vessels containing water.

2. This appliance is for household use only.

3. An appliance should never be left unattended when it’s

plugged in, except when charging a rechargeable appliance.

4. Close supervision is necessary when this appliance is used by,

on, or near children or invalids.

5. Use this appliance only for its intended use as described in this

manual.

6. Keep the cord away from heated surfaces.

7. Never drop or insert any object into any of the appliance’s

openings.

8. Please do not expose the device to temperatures less than -

10°C or greater than +40°C, to direct sunlight, or to dust.

WARNING

9. Keep the appliance dry.

10. Not suitable for cleaning under an open water tap.

11. Do not wrap the cord around the appliance.

12. This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

www.livoo.fr

13. Children shall not play with the appliance.

14. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

15. This appliance contains batteries that are non-

replaceable.

16. Do not disassemble the screws or attempt to

disassemble the equipment and modify this product

in any way.

17. Do not allow your fingers, hair, or other parts of

your body to get close to the shaft and back of the

vibrating head as they may get caught.

18. Do not use on non-dry, dirty skin surface.

19. Do not use above the neck or any hard or boned

part of the body. Use the product only on the soft

tissues of the body without causing pain or

discomfort.

20. If the appliance power supply cable is damaged,

it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to avoid

a hazard

21. Always disconnect the USB cable from the

device immediately after use, unless it is being

charged.

22. Use only the supplied USB cable.

www.livoo.fr

23. CAUTION: Unplug the USB power cable or

adapter (not supplied) before cleaning the unit.

24. The unit should only be supplied with the safety

extra-low voltage corresponding to the unit's

marking.

25. If you use adaptor ( not supplied), only used

adaptor with power supply 7.4V.

26. This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments

• Farm houses

• By clients in hotels, motels and other

residential type environments

• Bed and breakfast type environments

Technical Specifications

DC 7.4V 1200Ma 24W

Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing

water.

This device is not suitable for cleaning under an open water tap.

Important

If you want to use it in any of the following situations, you should not use this massage gun without your

doctor's consent. Pregnancy, complications of diabetes (such as neuropathy or retinal damage),

wearing a pacemaker, recent surgery, epilepsy or migraine, disc herniation, advancement of the spine,

vertebral detachment, or rigid joints of the spine, recent joints Replacement surgery or IUD, metal needle

or steel plate any problems related to your health. These contraindications do not mean that you are not

able to use vibration equipment or training equipment, we recommend that you consult a doctor before

use

www.livoo.fr

Cleaning and maintenance

Use a slightly damp towel to clean device and dry with a soft cloth.

For storage or travel, store the device in provided pouch.

If it is not used for a long period of time, it should be packed and stored after cleaning, and loaded once

every six months

Drawing of the device

Figure 1

on/off

button

Bullet tip

USB C

input

Flat tip

Round tip

pouch

tip

Use of the device

How to charge the equipment:

Fully charge the device before first use.

Plug in the USB cable and connect the USB end of the charging cable to another device capable of

charging your device.

Carefully observe the maximum charging voltage of the device (7.4V) to avoid damage to the device.

Do not use the massage gun while charging.

Your machine has 6 speeds. The number of lit LEDs indicates the selected speed.

Your device has 4 interchangeable heads:

Round: For large muscle groups such as the back of the thigh and calf, triceps...

Bullet: For deep tissues and muscles and trigger points (nodes)

Flat: To relax any muscle in the body

U shape: For the cervical and neck area

How to switch heads:

Setting up: Insert the head into the hole of black connector, press and rotate clockwise it at the same

time until total insertion.

Removal: Remove the head by exerting strong pressure and rotate it counter-clockwise at the same

time until it comes out.

Special U shaped head: insert the head in horizontal position into the hole of the black connector, press

and turn it clockwise at the same time, until it is fully pushed in.

Use the massage gun:

Press the ON/OFF switch to set the unit to speed 1, twice to set the unit to speed 2, three times to set the

unit to speed 3...etc, each press of the button increases one level to speed 6.

Press the button 7 times to switch to standby mode (level 0).

The machine will automatically stop working after 10 minutes of use.

Restart the unit if you wish to use it again.

Muscle massage guide

Set the gun to a slow to intermediate speed (speeds 1 to 6) depending on how you feel.

Refer to the diagrams and table below for advice on the duration and repetition of the massage

depending on the muscle being targeted.

Figure 2

Figure 3

Extensor carpi radialis brevis

15s x 3

times

Trapezius Muscle

15s x 3 fois

Diaphragm

15s x 3

times

raspinatus Fascia

12s x 2 fois

Triceps

20s

times

Teres Major Muscle

12s x 2 fois

Deltoid

20s x

3 times

Triceps

20s x 3 fois

www.livoo.fr

Extensor digitorum

10s

fois

times

Upper Trapezius

20s x 3 fois

Ulnar wrist flexor

15s x 3

times

Mid

Trapezius

15s x 3 fois

Musculus brachialis

20s x

3 times

Rhomboid

12s x 2 fois

Biceps

20s x

3 times

Lower Trapezius

s x 3 times

Deltoid

20s x

3 times

Recommendation: Massage the muscles from the middle to the sides, from top to bottom

Figure 4

Latissimus

orsi

60s x 4 fois

Erectangial

60s x 4 fois

Quadratus

Lumborum Muscle

30s x 2 fois

Thoracolumbar Fascia

60s x 3 fois

Iliopsoas Muscle

30s x 3 fois

Gluteus minimus

60s x 4

fois

Gluteus medius

90s x 1 fois

Gluteus Maximus Muscle

60s x 4 fois

Recommendation: Massage the muscles from the middle to the sides, from top to bottom.

Figure 5

Figure

Lateral Femoral Muscle

45s x 2 fois

Gastrocnemius

20s x 2 fois

Tensor Fasciae Latae

20s x 2 fois

Soleus

45s x 2 fois

Gracilis Muscle

15s x 2 fois

Tibialis Anterior

30s x 3 fois

Rectus Femoris

15s x 2 fois

Extensor

Longus Digitorum

20s x 2 fois

Adductor Longus / Adductor Brevis

20s x 2 fois

Peronaeus Longus

20s x 2 fois

Sartorius

45s x 2 fois

Peronaeus Brevis

20s x 2 fois

Vastus Medialis

15s x 2 fois

Plantar Fascia

20s x 2 fois

Gastrocnemius

45s x 2 fois

Soleus

45s x 2 fois

Recommendation: Massage the muscles top to bottom.

Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).

(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems

countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires

that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old

appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they

contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin

is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their

local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.

• Non contractual illustration

• Product information is subject to change without prior notice.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Gracias por haber elegido un producto Livoo!

Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le

permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida

a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al

revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.

Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,

asequibles.

www.livoo.fr

Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.

Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!

Instrucciones de seguridad

Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para

un uso futuro.

El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar

el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los

daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:

1. No utilice este aparato cerca del agua.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca de bañeras,

duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

2. Este aparato es solo para uso casero.

3. Un electrodoméstico nunca debe dejarse sin supervisión

cuando está enchufado, excepto cuando se carga un

electrodoméstico recargable.

4. Es necesaria una estrecha supervisión cuando este aparato es

utilizado por, en o cerca de niños o personas con discapacidad.

5. Utilice este aparato solo para el uso previsto como se describe

en este manual.

6. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

7. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna de las

aberturas del aparato.

8. No exponga el dispositivo a temperaturas inferiores a -10 °C o

superiores a 40 °C, a la luz solar directa o al polvo.

9. ADVERTENCIA : Mantenga el aparato seco.

@livoo_officiel

@Livoo

www.livoo.fr

10. No es adecuado que lo limpie bajo el grifo de agua

abierto.

11. No enrolle el cable alrededor del aparato.

12. Este aparato lo pueden usar niños desde los 8

años y personas con capacidad física, psíquica o

sensorial reducida, o quienes no tengan

conocimiento y experiencia necesarios, si se les

supervisa o instruye acerca del uso del aparato de

forma segura y comprende los riesgos que conlleva

su uso.

13. Los niños no deben jugar con el aparato.

14. La limpieza y el mantenimiento por el usuario no

los deben realizar los niños sin supervisión.

15. Este aparato contiene pilas que no pueden

sustituirse.

16. No desmonte los tornillos ni intente desmontar el

equipo ni modifique este producto de ninguna

manera.

17. No permita que sus dedos, cabello u otras partes

de su cuerpo se acerquen al eje y la parte posterior

de la cabeza vibradora, ya que podrían quedar

atrapados.

18. No utilice el aparato sobre una superficie

cutánea que no esté seca y sucia.

19. No utilice sobre el cuello ni ninguna parte dura

www.livoo.fr

del cuerpo o sobre los huesos. Use el producto solo

en los tejidos blandos del cuerpo sin causar dolor o

incomodidad.

20. Si el cable de alimentación del aparato está

dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su

servicio técnico o personas con cualificación similar

para evitar situaciones de peligro.

21. Desconecte siempre el cable USB del dispositivo

inmediatamente después de utilizarlo, a menos que

se esté cargando.

22. Utilice solo el cable USB suministrado.

23. PRECAUCIÓN: Desenchufe el cable de

alimentación USB o el adaptador (no suministrado)

antes de limpiar la unidad.

24. La unidad solo debe recibir la tensión de

seguridad extra baja correspondiente a la marca

de la unidad.

25. Si utiliza un adaptador (no suministrado), utilice

solo un adaptador con 7.4V.

26. Este aparato está diseñado para su uso en

aplicaciones domésticas y similares, tales como

• Zonas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos profesionales

• Granjas

www.livoo.fr

• Huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos

residenciales

• Entornos de tipo alojamiento y desayuno

Especificaciones técnicas

DC 7.4V 1200Ma 24W

No utilice el aparato cerca del agua. Precaución: No utilizar cerca de bañeras, duchas,

estanques u otros recipientes con agua.

Esta unidad no es adecuada para la limpieza bajo un grifo de agua abierto.

Importante

Si desea usarla en cualquiera de las siguientes situaciones, no debe usar esta pistola de masaje sin el

consentimiento de su médico.

Embarazo, complicaciones de la diabetes (como neuropatía o daño en la retina), uso de marcapasos,

cirugía reciente, epilepsia o migraña, hernia discal, avance de la columna vertebral, desprendimiento

vertebral o articulaciones rígidas de la columna vertebral, cirugía reciente de reemplazo de

articulaciones o DIU, aguja de metal o placa de acero, cualquier problema relacionado con su salud.

Estas contraindicaciones no significan que no pueda usar equipos de vibración o equipos de

entrenamiento, le recomendamos que consulte a un médico antes de usarlo

Limpieza y mantenimiento

Utilice una toalla ligeramente húmeda para limpiar el dispositivo y seque con un paño suave.

Para almacenar o viajar, guarde el dispositivo en la caja suministrada.

Si no se utiliza durante un largo período de tiempo, debe empacarla y almacenarla después de la

limpieza, y cargarla una vez cada seis meses

Diagrama del dispositivo

Figura 1

Botón Encender/Apagar

Punta cónica

Entrada USB C.

Punta plana

Punta redonda

Funda

Punta U.

Uso del dispositivo

Cómo cargar el equipo:

Cargue completamente el dispositivo antes de utilizarlo por primera vez

Conecte el cable USB y conecte el extremo USB del cable de carga a otro dispositivo con capacidad

para cargar el dispositivo.

Observe con cuidado la tensión de carga máxima del dispositivo (7.4V) para evitar daños en el

dispositivo.

No utilice la pistola de masaje durante la carga.

Su máquina tiene 6 velocidades. El número de LED encendidos indica la velocidad seleccionada.

El dispositivo tiene 4 cabezales intercambiables:

www.livoo.fr

Redonda: Para grupos musculares grandes como la parte posterior del muslo y la pantorrilla, tríceps...

Cónica: Para tejidos y músculos profundos y puntos de activación (nódulos)

Plana: Para relajar cualquier músculo en el cuerpo

Forma de U: Para la zona cervical y del cuello

Cómo cambiar los cabezales:

Configuración: Inserte la cabeza en el orificio del conector negro, presione y gírela hacia la derecha al

mismo tiempo hasta insertarla completamente.

Desmontaje: Retire la cabeza con presión fuerte y gírela al mismo tiempo hacia la izquierda hasta que

salga.

Cabeza especial en forma de U: Inserte la cabeza en posición horizontal en el orificio del conector negro,

presiónela y gírela hacia la derecha al mismo tiempo, hasta que quede completamente insertada.

Utilice la pistola de masaje:

Presione el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO para ajustar la unidad a la velocidad 1, dos veces para

ajustar la unidad a la velocidad 2, tres veces para ajustar la unidad a la velocidad 3, etc., cada vez que

presione el botón aumenta la velocidad un nivel.

Presione el botón 7 veces para cambiar al modo de espera (nivel 0).

La máquina dejará de funcionar automáticamente después de 10 minutos de uso.

Reinicie la unidad si desea utilizarla de nuevo.

Guía de masaje muscular

Ajuste el cañón a una velocidad lenta a intermedia (velocidades de 1 a 6) dependiendo de cómo se sienta.

Consulte los diagramas y la tabla a continuación para obtener consejos sobre la duración y la repetición

del masaje en función del músculo al que se vaya a dirigir.

Figura 2

Figura 3

Extensor breve del carpo radial

15s x 3 veces

Músculo trapecio

15s x 3 cm

veces

Diafragma

15s x 3 veces

Fascia infraespinoso

12s x 2 cm

veces

Tríceps

20s x 3 veces

Músculo mayor

12s x 2 cm

veces

Deltoides

20s x 3 veces

Tríceps

20s x 3 cm

veces

Extensión digital

10s x 3 veces

Trapecio superior

20s x 3 cm

veces

Flexor de muñeca cubital

15s x 3 veces

Trapecio medio

15s x 3 cm

veces

Musculo braquial

20s x 3 veces

Romboide

12s x 2 cm

veces

Bíceps

20s x 3 veces

Trapecio inferior

20s x 3 veces

Deltoides

20s x 3 veces

Recomendación: Masajea los músculos desde el centro hasta los lados, de arriba hacia abajo

Figura 4

Músculo dorsal ancho

60s x 4 cm

veces

Rectangular

60s x 4 cm

veces

Músculo cuadrado lumbar

30s x 2 cm

veces

Fascia toracolumbar

60s x 3 cm

veces

Músculo iliopsoas

30s x 3 cm

veces

Glúteo mínimo

60s x 4 cm

veces

Glúteo medio

90s x 1 cm

veces

Músculo glúteo máximo

60s x 4 cm

veces

Recomendación: Masajea los músculos desde el centro hasta los lados, de arriba hacia abajo.

Figura 5

Figura 6

Músculo femoral lateral

45s x 2 cm

veces

Gastrocnemio

20s x 2 cm

veces

Tensor de la facia lata

20s x 2 cm

veces

Soleo

45s x 2 cm

veces

Músculo gracilis

15s x 2 cm

veces

Tibial anterior

30s x 3 cm

veces

Recto femoral

15s x 2 cm

veces

Extensor largo de

20s x 2 cm

veces

www.livoo.fr

los dedos

Aductor largo/Aductor

corto

15-20s x 2 cm veces 5 Peroneo largo 15-20s x 2 cm veces

Sartorio

45s x 2 cm

veces

Peroneo corto

20s x 2 cm

veces

Vasto medio

15s x 2 cm

veces

Fascia

plantar

20s x 2 cm

veces

Gastrocnemio

45s x 2 cm

veces

Soleo

45s x 2 cm

veces

Recomendación: Masajee los músculos de arriba a abajo.

Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de

recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los

contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos

selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y

reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se

encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El

consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta

eliminación de su producto.

• ilustración no contractuales

• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden hast!

Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,

die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und

sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu

welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese

Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen

Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.

Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.

Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!

Sicherheitshinweise

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und

bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein

unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,

dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.

Zur Verringerung des Stromschlagrisikos:

@livoo_officiel

@Livoo

www.livoo.fr

1. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe

von Wasser!

WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken

oder anderen Behältnissen, die mit Wasser gefüllt

sind.

2. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch

bestimmt.

3. Ein Gerät sollte nie unbeaufsichtigt gelassen

werden, wenn es eingesteckt ist, es sei denn, ein

wiederaufladbares Gerät wird aufgeladen.

4. Eine strenge Beaufsichtigung ist bei der Benutzung

dieses Geräts durch oder in der Nähe von Kindern

oder behinderten Personen notwendig.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den

bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in dieser

Anleitung beschrieben.

6. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen

fern.

7. Fremdkörper dürfen niemals in die

Geräteöffnungen gelangen oder eingeführt werden.

8. Bitte setzen Sie das Gerät keiner direkten

Sonneneinstrahlung, Staub oder Temperaturen von

weniger als -10 °C oder mehr als +40 °C aus.

www.livoo.fr

WARNUNG

9. Halten Sie das Gerät trocken.

10. Nicht geeignet für die Reinigung unter

fließendem Wasser.

11. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

12. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie

von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit

mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt

werden, falls diese beaufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

13. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

14. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

15. Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht

ausgetauscht werden können.

16. Nehmen Sie die Schrauben nicht ab oder

versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder es in

irgendeiner Weise zu verändern.

17. Bringen Sie ihre Finger, Haare oder andere

Körperteile nicht in die Nähe der Welle und die

Rückseite des Schwingkopfes, da sie sich

www.livoo.fr

einklemmen oder verfangen könnten.

18. Verwenden Sie das Gerät nicht auf einer nicht

trockenen und schmutzigen Hautoberfläche.

19. Nicht überhalb des Halses oder auf harten oder

knöchernen Körperteilen verwenden. Verwenden Sie

das Produkt nur auf weichem Körpergewebe, ohne

Schmerzen oder Beschwerden zu verursachen.

20. Wenn das Stromkabel des Geräts beschädigt ist,

muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

Personen mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden,

um eine Gefahr zu vermeiden.

21. Trennen Sie das USB-Kabel immer sofort nach

dem Gebrauch vom Gerät, außer wenn es gerade

geladen wird.

22. Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel.

23. ACHTUNG: Ziehen Sie das USB-Netzkabel oder

das USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)

ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

24. Das Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung

entsprechend der Kennzeichnung auf dem Gerät

versorgt werden.

25. Wenn Sie ein USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang

enthalten) benutzen, verwenden Sie nur ein Netzteil

mit 7,4 V.

www.livoo.fr

26. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten

und ähnlichen Bereichen bestimmt, wie z. B.:

• Küchenzeilen für Personal in Geschäften, Büros

und anderen professionellen Umgebungen.

• Bauernhöfe

• Gäste in Hotels, Motels und anderen Arten von

Wohnumgebungen.

Technische Spezifikationen

7,4 V DC, 1200 mA, 24 W

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser! Achtung: Nicht in der Nähe von

Badewannen, Duschen, Teichen oder anderen Behältern mit Wasser verwenden.

Dieses Gerät ist nicht für die Reinigung unter einem offenen Wasserhahn geeignet.

Wichtig

Sie sollten diese Massagepistole nicht ohne Zustimmung Ihres Arztes verwenden, falls Sie das Gerät in

einer der folgenden Situationen verwenden möchten:

Schwangerschaft, Komplikationen aufgrund von Diabetes (wie Neuropathie oder Netzhautschäden),

beim Tragen einen Herzschrittmachers, nach Operation, Epilepsie oder Migräne, Bandscheibenvorfällen,

Wirbelsäulenschäden, Wirbelablösungen oder starre Gelenke der Wirbelsäule, nach

Gelenkersatzoperationen, mit eingesetztem Intrauterinpessar, Metallnadeln oder Stahlplatten bzw.

jegliche Ihre Gesundheit betreffenden Symptome. Diese Gegenanzeigen bedeuten nicht, dass Sie nicht

in der Lage sein können, Vibrationsgeräte oder Trainingsausrüstung zu verwenden, wir empfehlen Ihnen

jedoch, vor dem Gebrauch einen Arzt zu konsultieren.

Zeichnung des Gerätes

Abb. 1

Ein

/Aus

Schalter

Projektilkopf

USB

Eingang:

Flachkopf

Rundkopf

Beutel

Kopf

Reinigung und Wartung

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein leicht feuchtes Tuch und trocknen es mit einem weichen Tuch

ab.

Für die Lagerung oder auf Reisen, bewahren Sie das Gerät in der dafür vorgesehenen Verpackung auf.

Falls es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollte es nach der Reinigung verpackt und

gelagert und einmal alle sechs Monate aufgeladen werden.

www.livoo.fr

Verwendung des Gerätes

Aufladen des Gerätes:

Laden Sie das Gerät vor dem Erstgebrauch vollständig auf.

Stecken Sie das USB-Kabel in den Ladeanschluss und verbinden Sie den USB-Stecker des Ladekabels mit

einem USB-Gerät, das in der Lage ist, Ihr Gerät aufzuladen.

Achten Sie auf die maximale Ladespannung des Geräts (7,4 V), um Beschädigungen des Geräts zu

vermeiden.

Verwenden Sie die Massagepistole nicht während des Ladevorgangs.

Ihr Gerät verfügt über 6 Geschwindigkeitsstufen. Die Anzahl der aufleuchtenden LEDs zeigt die gewählte

Geschwindigkeitsstufe an.

Ihr Gerät verfügt über 4 austauschbare Massageköpfe:

Rundkopf: Für große Muskelgruppen, wie Unterschenkel, Waden, Trizeps etc.

Projektilkopf: Für tiefliegende Gewebe, Muskeln sowie Triggerpunkte (Knoten)

Flachkopf: Zur Entspannung jedes Muskels im Körper

U-förmiger Kopf: Für den Hals- und Nackenbereich

Wechsel der Massageköpfe:

Aufsetzen: Stecken Sie den Massagekopf in das Loch der schwarzen Steckverbindung ein, drücken und

drehen Sie ihn gleichzeitig im Uhrzeigersinn, bis er vollständig eingesteckt ist.

Abnehmen: Nehmen Sie den Kopf ab, indem Sie ihn unter Anwendung eines starken Drucks gegen den

Uhrzeigersinn drehen, bis er herauskommt.

- Spezieller U-förmiger Kopf: Stecken Sie den Kopf in horizontaler Position in das Loch der schwarzen

Steckverbindung ein, drücken und drehen Sie ihn gleichzeitig im Uhrzeigersinn, bis er vollständig

eingeschoben ist.

Verwendung der Massagepistole:

Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um das Gerät auf Stufe 1 einzustellen, zweimal, um das Gerät auf Stufe

2 einzustellen, dreimal, um das Gerät auf Stufe 3 einzustellen usw. Jeder Tastendruck schaltet das Gerät

um eine Stufe hoch bis auf Stufe 6.

Der siebte Tastendruck schaltet das Gerät in den Standby-Modus (Stufe 0).

Das Gerät stoppt den Betrieb nach 10 Minuten automatisch.

Starten Sie das Gerät erneut, wenn Sie es weiter benutzen möchten.

Leitfaden für die Muskelmassage

Schalten Sie die Pistole auf langsame bis mittlere Geschwindigkeit (Stufen 1 bis 6) ein, wie gewünscht.

Beziehen Sie sich auf die Diagramme und die Tabellen unten, um Ratschläge für die Dauer und die

Wiederholung der Massage in Abhängigkeit von dem zu behandelnden Muskel zu erhalten.

Abb. 2

Abb. 3

Kurzer speichenseitiger Handstrecker

(M.extensor carpi radialis brevis)

10–15 Sek., 3-

mal

Trapezmuskel(M.

trapezius)

10–15 Sek., 3-mal

Zwerchfell (Diaphragma) 10–15 Sek., 3-

mal

Untergrätenmuskel(M.

Infraspinatus)

10–12 Sek., 2-mal

Trizeps (M. triceps brachii) 12–20 Sek., 3-

mal

Großer Rundmuskel(M.

teres major)

10–12 Sek., 2-mal

Deltamuskel (M. deltoideus) 12–20 Sek., 3-

mal

Trizeps (M.triceps

brachii)

15–20 Sek., 3-mal

Fingerstrecker (M. extensor

digitorum)

5–10 Sek., 3-mal 5

Oberer Trapezmuskel

(Pars descendens)

15–20 Sek., 3-mal

Ulnarer Handgelenksbeuger (M. flexor

carpi ulnaris)

10–15 Sek., 3-

mal

Mittlerer Trapezmuskel

(Pars transversa)

10–15 Sek., 3-mal

www.livoo.fr

Oberarmmuskel (M. brachialis)

12–20 Sek., 3-mal

Großer Rautenmuskel

(M. rhomboideus

major)

10–12 Sek., 2-mal

Bizeps (M. biceps brachii) 12–20 Sek., 3-

mal

Unterer Trapezius (Pars

ascendens)

15–20 Sek., 3-mal

Deltamuskel (M. deltoideus)

–

20 Sek., 3

mal

Empfehlung: Massieren Sie die Muskeln von der Mitte zu den Seiten und von oben nach unten.

Abb. 4

Großer Rückenmuskel (M. latissimus dorsi)

–

60 Sek., 4

mal

Rückenstrecker

(M. erector spinae)

–

60 Sek., 4

mal

3 Quadratischer Lendenmuskel (M. quadratus

lumborum)

20–30 Sek., 2-mal

Fascia thoracolumbalis

–

60 Sek., 3

mal

Lenden

Darmbeinmuskel (M. iliopsoas)

–

30 Sek., 3

mal

Kleiner Gesäßmuskel (M. gluteus

minimus)

–

60 Sek., 4

mal

Mittlerer Gesäßmuskel (M. gluteus medius)

–

90 Sek., 1

mal

8 Großer Gesäßmuskel (M. gluteus maximus)

30–60 Sek., 4-mal

Empfehlung: Massieren Sie die Muskeln von der Mitte zu den Seiten und von oben nach unten.

Abb. 5

Abb. 6

1 Seitlicher

Oberschenkelmuskel (M.

biceps femoris)

30–45 Sek., 2-

mal

Zweibäuchiger

Wadenmuskel (M.

gastrocnemius)

15–20 Sek., 2-mal

2 Oberschenkelbindenspann

er (M. tensor fasciae latae)

15–20 Sek., 2-mal 2

Schollenmuskel (M.

soleus)

30–45 Sek., 2-

mal

3 Schlankmuskel (M. gracilis) 10–15 Sek., 2-mal 3

Vorderer

Schienbeinmuskel (M.

tibialis anterior)

20–30 Sek., 3-

mal

4 GeraderMuskel des

Oberschenkels(M. rectus

femoris)

10–15 Sek., 2-mal 4

Großer Zehenstrecker

(M.extensor digitorum

longus)

15–20 Sek., 2-mal

5 Langer Schenkelmuskel /

breiter Schenkelmuskel (M.

adductor longus / brevis)

15–20 Sek., 2-mal 5

Langer Wadenbeinmuskel

(M.fibularis longus)

15–20 Sek., 2-mal

6 Schneidermuskel(M.

sartorius)

30–45 Sek., 2-

mal

Kurzer Wadenbeinmuskel

(M. fibularis brevis)

15–20 Sek., 2-mal

7 Innerer Schenkelmuskel (M.

vastus medialis)

10–15 Sek., 2-mal 7

Plantaraponeurose

(Aponeurosis plantaris)

15–20 Sek., 2-mal

8 Zweibäuchiger

Wadenmuskel (M.

gastrocnemius)

30–45 Sek., 2-

mal

9 Schollenmuskel (M. soleus) 30–45 Sek., 2-

mal

Empfehlung: Massieren Sie die Muskeln von oben nach unten.

www.livoo.fr

Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)

(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten

Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und

Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht

über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um

die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die

Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die

Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte

Entsorgung ihrer Produkte.

• Nicht vertragliche Illustration

• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!

Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti

permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.

Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.

D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua

libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo

prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.

Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.

Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!

Istruzioni di sicurezza

Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un

uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni

all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo

qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.

1. Per ridurre il rischio di scosse elettriche:

Non utilizzare questo dispositivo vicino

all’acqua!

@livoo_officiel

@Livoo

www.livoo.fr

ATTENZIONE: Non utilizzare questo apparecchio in

prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri

recipienti contenenti acqua.

2. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso

domestico.

3. L’apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito

quando è collegato alla presa di corrente, tranne quando si

ricarica un apparecchio ricaricabile.

4. È necessaria una stretta sorveglianza quando questo

apparecchio viene utilizzato da, su o vicino a bambini o

invalidi.

5. Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso previsto, come

descritto nel presente manuale.

6. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.

7. Non far mai cadere né inserire oggetti nelle aperture

dell’apparecchio.

8. Non esporre l’apparecchio a temperature inferiori a -10°C o

superiori a +40°C, alla luce solare diretta o alla polvere.

9. ATTENZIONE: Mantenere l’apparecchio asciutto.

10. Non adatto alla pulizia sotto l’acqua corrente.

11. Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio.

12. Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini a partire dagli 8 anni di età e da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali, o con mancanza di esperienza e

conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto

supervisione o istruzioni sull’uso

www.livoo.fr

dell’apparecchio in modo sicuro e che

comprendano i rischi connessi.

13. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

14. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente

non devono essere effettuate da bambini senza

supervisione.

15. This device contains batteries that cannot be

replaced.

16. Non smontare le viti e non tentare di smontare

l’apparecchio e di modificare il prodotto in alcun

modo.

17. Non avvicinare le dita, i capelli o altre parti del

corpo all’albero e alla parte posteriore della

testina vibrante perché potrebbero impigliarsi.

18. Non utilizzare il dispositivo su una superficie

cutanea non asciutta e sporca.

19. Non utilizzare sul collo o su qualsiasi parte del

corpo dura. Utilizzare il prodotto solo sui tessuti

morbidi del corpo senza causare dolore o

fastidio.

20. Scollegare sempre il cavo USB dal dispositivo

subito dopo l'uso, a meno che non sia in fase di

ricarica.

www.livoo.fr

21. Se il cavo di alimentazione dell’adattatore è

danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo agente di assistenza o da

persone analogamente qualificate, al fine di

evitare un pericolo.

22. Utilizzare esclusivamente il cavo USB in

dotazione.

23. ATTENZIONE: scollegare il cavo di alimentazione

USB o l’adattatore (non in dotazione) prima di

pulire l’unità.

24. L’unità deve essere alimentata solo con la

bassissima tensione di sicurezza corrispondente

alla marcatura dell’unità.

25. Se si utilizza un adattatore (non in dotazione),

utilizzare solo un adattatore da 7,4V.

26. Questo dispositivo è destinato all'uso in

applicazioni domestiche e simili, come ad

esempio:

• Aree cucina per il personale di negozi, uffici e

altri ambienti professionali

• Fattorie

• Ospiti di alberghi, motel e altri ambienti

residenziali

• Ambienti di tipo bed and breakfast

Specifiche tecniche

www.livoo.fr

DC 7.4V 1200Ma 24W

Non utilizzare l'apparecchio in prossimità dell'acqua! Attenzione: non utilizzare in

prossimità di vasche da bagno, docce, stagni o altri contenitori con acqua.

Questo dispositivo è no adatto alla pulizia sotto il rubinetto dell'acqua aperta.

Importante

Se si desidera utilizzare la pistola per massaggi in una delle seguenti situazioni, non si deve utilizzare

questa pistola per massaggi senza il consenso del medico.

Gravidanza, complicazioni del diabete (come neuropatia o danni alla retina), impianto di pacemaker,

interventi chirurgici recenti, epilessia o emicrania, ernia del disco, avanzamento della colonna vertebrale,

distacco vertebrale o articolazioni rigide della colonna vertebrale, interventi chirurgici recenti di

sostituzione delle articolazioni o IUD, ago metallico o piastra d’acciaio qualsiasi problema legato alla

salute. Queste controindicazioni non implicano l’impossibilità di utilizzare l’apparecchiatura per le

vibrazioni o l’allenamento, ma si consiglia di consultare un medico prima dell’uso.

Pulizia e manutenzione

Per pulire il dispositivo, utilizzare un asciugamano leggermente umido e asciugare con un panno morbido.

Per la conservazione o il viaggio, riporre il dispositivo nella scatola in dotazione.

Se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, deve essere imballato e conservato dopo la pulizia

e caricato ogni sei mesi.

Diagramma del dispositivo

Figura 1

1 Pulsante on/off 5 Punta a proiettile

2 Ingresso USB C 6 Punta piatta

3 Punta rotonda 7 Astuccio

4 Punta a U

Uso del dispositivo

Come caricare il dispositivo:

Caricare completamente il dispositivo prima del primo utilizzo

Inserire il cavo USB e collegare l’estremità USB del cavo di ricarica a un altro dispositivo in grado di

caricarlo.

Osservare attentamente la tensione massima di carica del dispositivo (7,4 V) per evitare di danneggiare

il dispositivo.

Non utilizzare la pistola per massaggio durante la ricarica..

L’apparecchio dispone di 6 velocità. Il numero di LED accesi indica la velocità selezionata.

Il dispositivo dispone di 4 testine intercambiabili:

Rotonda: Per grandi gruppi muscolari come la parte posteriore della coscia e del polpaccio, i tricipiti...

Proiettile: Per i tessuti e i muscoli profondi e i punti di attivazione (nodi).

Piatta: per rilassare qualsiasi muscolo del corpo

A U: Per la zona cervicale e del collo

Come sostituire le testine:

www.livoo.fr

Inserimento: Inserire la testina nel foro del connettore nero, premere e ruotare contemporaneamente in

senso orario fino al completo inserimento.

Rimozione: Rimuovere la testina esercitando una forte pressione e ruotandola contemporaneamente in

senso antiorario fino alla sua fuoriuscita.

- - Testina speciale a forma di U: inserire la testa in posizione orizzontale nel foro del connettore nero,

premere e ruotare contemporaneamente in senso orario, fino al completo inserimento.

Utilizzare la pistola per massaggi:

Premere l’interruttore ON/OFF per impostare l’unità sulla velocità 1, due volte per impostare l’unità sulla

velocità 2, tre volte per impostare l’unità sulla velocità 3... ecc, ogni pressione del pulsante aumenta di un

livello fino alla velocità 6.

Premere il pulsante 7 volte per passare alla modalità standby (livello 0).

L’apparecchio smette di funzionare automaticamente dopo 10 minuti di utilizzo.

Riavviare l’apparecchio se si desidera utilizzarlo nuovamente.

Guida al massaggio muscolare

Impostate la pistola su una velocità da lenta a intermedia (velocità da 1 a 6) a seconda delle vostre

sensazioni.

Consultare gli schemi e la tabella seguenti per consigli sulla durata e la ripetizione del massaggio a

seconda del muscolo interessato.

Figura 2

Figura 3

Estensore carpi radialis brevis

15s x 3 volte

Muscolo trapezio

15s x 3 volte

Diaframma

15s x 3 volte

Fascia

fraspinato

12s x 2 volte

Tricipiti

20s x 3 volte

Muscolo Teres Major

12s x 2 volte

Deltoide

20s x 3 volte

Tricipite

20s x 3 volte

Estensore digitorum

10s x 3 volte

Trapezio superiore

20s x 3 volte

Flessore

ulnare polso

15s x 3 volte

Trapezio medio

15s x 3 volte

Muscolo brachiale

20s x 3 volte

Romboide

12s x 2 volte

Bicipite

20s x 3 volte

Trapezio inferiore

15-20s x 3 volte

Deltoide

20s x 3 volte

Raccomandazione: Massaggiare i muscoli dal centro ai lati, dall’alto verso il basso.

Raccomandazione: Massaggiare i muscoli dall’alto verso il basso.

Figura 5

Figura 6

Muscolo femorale laterale

45s x 2 volte

Gastrocnemio

20s x 2 volte

Tensore Fasciae Latae

20s x 2 volte

Soleo

45s x 2 volte

Muscolo Gracilis

15s x 2 volte

Tibiale anteriore

30s x 3 volte

Rectus Femoris 10-15s x 2 volte 4 Estensore Longus

Digitorum

15-20s x 2 volte

Adduttore Lungo / Adduttore

Brevis

15-20s x 2 volte 5 Peroneo Lungo 15-20s x 2 volte

Sartorio

45s x 2 volte

Peroneo Corto

20s x 2 volte

Vastus Medialis

15s x 2 volte

Fascia plantare

20s x 2 volte

Gastrocnemius

45s x 2 volte

Soleo

45s x 2 volte

www.livoo.fr

Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)

(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta

differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale

flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per

ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali

danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti

per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il

rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.

• illustrazione non contrattuale

• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso

----------------------------------------------------------------------------------------------

Obrigado por ter escolhido Livoo!

A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te

permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste

em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.

Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos

diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos

de dinamismo e sobretudo acessíveis.

Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr

Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes

Instruções de segurança

Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para

utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o

utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos

nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.

Para reduzir o risco de choque elétrico:

1. Não utilize este aparelho perto da água!

ADVERTÊNCIA: não utilize este aparelho perto de

banheiras, chuveiros, pias ou outros recipientes

contendo água.

@livoo_officiel

@Livoo

www.livoo.fr

2. Este aparelho é destinado apenas para uso

doméstico.

3. Um aparelho nunca deve ser deixado sem

monitoramento quando estiver conectado,

exceto quando carregando um aparelho

recarregável.

4. Uma supervisão estrita é necessária quando

este aparelho for utilizado por, ou perto de

crianças ou pessoas com deficiências físicas.

5. Utilize este aparelho apenas para seu uso

destinado conforme descrito neste manual.

6. Mantenha o cabo distante das superfícies

aquecidas.

7. Nunca derrube ou insira nenhum objeto em

nenhuma abertura do aparelho.

8. Não exponha o dispositivo a temperaturas

menores do que -10 ºC ou maiores do que +40

ºC, à luz solar direta ou ao pó.

9. ADVERTÊNCIA: Mantenha o aparelho seco.

10. Inadequado para limpar sob uma torneira

de água aberta.

11. Não envolva o cabo ao redor do aparelho.

12. Este aparelho pode ser utilizado por crianças

com idade a partir de oito anos e acima e

www.livoo.fr

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou falta de experiência e

conhecimento se foi dado a elas supervisão ou

instrução quanto ao uso do aparelho de uma

maneira segura e entendem os riscos

envolvidos.

13. As crianças não devem brincar com o aparelho.

14. A limpeza e manutenção do utilizador não

devem ser feitas por crianças sem supervisão.

15. Este dispositivo contém pilhas que não podem

ser substituídas.

16. Não desmonte os parafusos ou tente desmontar

o equipamento e modifique este produto de

qualquer maneira.

17. Não permita que seus dedos, cabelo ou outras

partes de seu corpo chegue perto do eixo e

traseira da cabeça vibratória já que podem

ficar presos.

18. Não utilizar o dispositivo sobre uma superfície

de pele não seca e suja.

19. Não utilize acima do pescoço ou qualquer parte

dura ou com ossos do corpo. Utilize o produto

apenas nos tecidos macios do corpo sem

causar dor ou desconforto.

www.livoo.fr

20. Desligar sempre o cabo USB do dispositivo

imediatamente após a sua utilização, a menos

que este esteja a ser carregado.

21. Se o cabo da fonte do adaptador estiver

danificado, deverá ser substituído pelo

fabricante, seu agente de serviço ou uma

pessoa similarmente qualificada para evitar

riscos.

22. Utilize apenas o cabo USB fornecido.

23. ATENÇÃO: desconecte o cabo de alimentação

ou adaptador (não fornecido) antes de limpar a

unidade.

24. A unidade deve apenas ser fornecida com

tensão extra-baixa de segurança

correspondente à marcação da unidade.

25. Se utilizar um adaptador (não fornecido), utilize

um apenas com tensão de 7,4 V.

26. Este dispositivo destina-se a ser utilizado em

aplicações domésticas e similares, como por

exemplo:

• Áreas de cozinha do pessoal em lojas,

escritórios e outros ambientes profissionais

• Quintas

www.livoo.fr

• Hóspedes em hotéis, motéis e outros

ambientes residenciais

• Ambientes do tipo cama e pequeno-almoço

Especificações técnicas

CC 7,4 V, 1200Ma 24 W

Não utilize o aparelho perto de água! Atenção: Não utilizar perto de banheiras, duches,

lagoas ou outros recipientes com água.

Esta unidade no é adequada para a limpeza sob uma torneira de água aberta.

Importante

Se quiser utilizar em quaisquer das seguintes situações, não deve utilizar esta pistola de massagem

sem o consentimento do seu médico.

Gravidez, complicações de diabetes (como neuropatia ou dano de retina), vestir um marca-passo,

cirurgia recente, epilepsia ou enxaqueca, hérnia de disco, avanço da espinha, deslocamento vertebral

ou articulações rígidas da espinha, cirurgia de substituição de articulações recentes ou IUD, agulha

metálica ou placa de inox, quaisquer problemas relacionados à sua saúde. Essas contraindicações não

significa que pode utilizar o equipamento de vibração ou equipamento de treinamento, recomendamos

que consulte um médico antes do

uso.

Limpeza e manutenção

Utilize uma toalha levemente húmida para limpar o dispositivo e seque com um pano macio.

Para armazenamento ou viagem, armazene o dispositivo na caixa fornecida.

Se não será utilizado por um longo período, deve ser embalado e armazenado após a limpeza e

carregado após cada seis

meses.

Diagrama do dispositivo

Figura 1

Botão “On/off” [Lig./desl

]

Ponta de bala

Entrada USB C

Ponta plana

Ponta redonda

bolsa

Ponta em U

Utilização do dispositivo

Como carregar o equipamento:

Carregue totalmente o dispositivo antes do primeiro uso

Conecte o cabo USB e conecte a extremidade USB do cabo de carregamento a um outro dispositivo

capaz de carregar seu dispositivo.

Observe cuidadosamente a tensão de carregamento máxima do dispositivo (7,4 V) para evitar dano ao

dispositivo.

Não utilize a pistola de massagem ao carregar.

www.livoo.fr

A sua máquina tem seis velocidades. O número de LEDs acesos indica a velocidade selecionada.

O seu dispositivo possui quatro cabeças intercambiáveis:

Redonda: para grandes grupos de músculos como a traseira da coxa e panturrilha, tríceps...

Bala: para tecidos e músculos profundos e pontos de gatilho (nós)

Plana: para relaxar qualquer músculo no corpo

Formato em U: para a área cervical e do pescoço

Como trocar as cabeças:

Configuração: insira a cabeça no orifício do conector preto, premir e rotacionar no sentido horário ao

mesmo tempo até a inserção total.

Remoção: remova a cabeça exercendo forte pressão e gire-a no sentido anti-horário ao mesmo tempo

que ela sai.

- Cabeça formato em U especial: insira a cabeça na posição horizontal no orifício do conector preto,

premir e girar no sentido horário ao mesmo, até que esteja totalmente empurrada para dentro.

Utilize a pistola de massagem:

Premir o interruptor “ON/OFF” para definir a unidade para a velocidade 1, duas vezes para definir a

unidade para a velocidade 2, três vezes para definir a unidade para a velocidade 3... etc., cada vez que

premir o botão, aumenta um nível para a velocidade 6.

Premir o botão sete vezes para mudar para o modo de espera (nível 0).

A máquina parará automaticamente de operar após dez minutos de uso.

Reinicie a unidade se desejar utilizá-la novamente.

Guia de massagem muscular

Coloque a pistola a uma velocidade lenta para intermediária (velocidades 1 a 6) dependendo de como

se sentir.

Consulte os diagramas e a tabela abaixo para obter aconselhamento sobre a duração e repetição da

massagem dependendo do músculo sendo focado.

Figura 2

Figura 3

1 Extensor radial curto do

carpo

de 10 a 15s x 3 vezes 1 Músculo trapézio de 10 a 15s x 3 vezes

Diafragma

de 10 a 15s x 3 vezes

Fáscia do fraspinatus

de 10 a 12s x 2 vezes

Tríceps

de 12 a 20s x 3

vezes

Músculoredondo maior

de 10 a 12s x 2 vezes

Deltoide

de 12 a 20s x 3 vezes

Tríceps

de 15 a 20s x 3 vezes

Extensor dos dedos

de 5 a 10s x 3 vezes

Trapézio superior

de 15 a 20s x 3 vezes

Flexor do pulso ulnar

de 10 a 15s x 3 vezes

Trapézio médio

de 10 a 15s x 3 vezes

Músculo braquial

de 12 a 20s x 3 vezes

Romboide

de 10 a 12s x 2 vezes

Bíceps

de 12 a 20s x 3 vezes

Trapézio inferior

de 15 a 20s x 3 vezes

Deltoide

de 12 a 20s x 3 vezes

Recomendação: massageie os músculos do meio até as laterais, do topo até a parte inferior

Figura 4

Grande dorsal

de 30 a 60s x 4 vezes

Eretangial

de 30 a 60s x 4 vezes

Músculo quadrado lombar

de 20 a 30s x 2 vezes

Fáscia toracolombar

de 40 a 60s x 3

vezes

Músculo Iliopsoas

de 20 a 30s x 3 vezes

Glúteo mínimo

de 30 a 60s x 4 vezes

Glúteo médio

de 60 a 90s x 1 vez

Músculo glúteo máximo

de 30 a 60s x 4 vezes

Recomendação: massageie os músculos do meio até as laterais, do topo até a parte inferior.

www.livoo.fr

Figura 5

Figura 6

Músculo femoral lateral

de 30 a 45s x 2 vezes

Gastrocnémio

de 15 a 20s x 2 vezes

Tensor fáscia lata

de 15 a 20s x 2 vezes

Sóleo

de 30 a 45s x 2 vezes

Músculo grácil

de 10 a 15s x 2 vezes

Tibial

de 20 a 30s x 3 vezes

Reto femoral

de 10 a 15s x 2 vezes

Extensor longo dos dedos

de 15 a 20s x 2 vezes

Adutor longo/adutor curto

de 15 a 20s x 2 vezes

Peronial longo

de 15 a 20s x 2 vezes

Sartórios

de 30 a 45s x 2 vezes

Peronial curto

de 15 a 20s x 2 vezes

Vasto medial

de 10 a 15s x 2 vezes

Fáscia plantar

de 15 a 20s x 2 vezes

Gastrocnémio

de 30 a 45s x 2 vezes

Sóleo

de 30 a 45s x 2 vezes

Recomendação: massageie os músculos do topo até a parte inferior.

A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)

(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos

separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e

eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal

de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a

recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no

ambiente.

O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os

consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto

do seu equipamento.

• Foto não contratual

• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos

----------------------------------------------------------------------------------------------

Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!

Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou

waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.

Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de

winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor

dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,

met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.

Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr

Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.

Veiligheidsvoorschriften

Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig

gebruik.

Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker

veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij

@livoo_officiel

@Livoo

www.livoo.fr

aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of

verkeerd gebruik.

Om het risico op elektrische schokken te

verminderen:

Gebruik dit apparaat niet in de buurt water!

WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet in de

buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere

items die water bevatten.

2. Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik.

3. Een apparaat mag nooit onbeheerd worden

achtergelaten wanneer de stekker in het

stopcontact zitg, behalve bij het opladen van een

oplaadbaar apparaat.

4. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer dit

apparaat wordt gebruikt door, op of in de buurt van

kinderen of gehandicapte personen.

5. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het

beoogde gebruik zoals beschreven in deze

handleiding.

6. Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde

oppervlakken.

7. Laat nooit een voorwerp vallen of in een van de

openingen van het apparaat steken.

www.livoo.fr

8. Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen

lager dan -10 °C of hoger dan +40 °C, aan direct

zonlicht of aan stof.

WAARSCHUWING

9. Houd het apparaat droog.

10. Niet geschikt voor reiniging onder een open

waterkraan.

11. Wikkel het snoer niet om het apparaat.

12. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke,

zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan

ervaring en kennis als ze toezicht of instructie

hebben gekregen met betrekking tot het gebruik

van het apparaat op een veilige manier en de

betrokken gevaren begrijpen.

13. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

14. Reiniging en onderhoud door de gebruiker

mogen niet door kinderen zonder toezicht worden

uitgevoerd.

15. Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen

worden vervangen.

16. Demonteer de schroeven niet en probeer de

apparatuur niet te demonteren en wijzig dit product

op geen enkele manier.

www.livoo.fr

17. Sta niet toe dat uw vingers, haar of andere delen

van uw lichaam dicht bij de schacht en de

achterkant van het trillende hoofd komen, omdat ze

verstrikt kunnen raken.

18. Gebruik het apparaat niet op een niet-droge en

vuile huid.

19. Niet gebruiken boven de nek of een hard of deel

van het lichaam waar botten voelbaar zijn. Gebruik

het product alleen op de zachte weefsels van het

lichaam zonder pijn of ongemak te veroorzaken.

20. Koppel de USB-kabel altijd onmiddellijk na

gebruik los van het apparaat, tenzij het wordt

opgeladen.

21. Indien het netsnoer van de adapter beschadigd

is, moet het worden vervangen door de fabrikant,

haar servicemonteur of soortgelijke gekwalificeerde

personen om gevaar te voorkomen.

22. Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel.

23. LET OP: Trek de USB-voedingskabel of -adapter

(niet meegeleverd) los alvorens het apparaat te

reinigen.

24. Het apparaat mag alleen worden geleverd met

de extra lage veiligheidsspanning die overeenkomt

met de markering van het apparaat.

www.livoo.fr

25. Als u een adapter gebruikt (niet meegeleverd),

gebruikt u alleen een adapter met een 7,4 V.

26. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in

huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals:

• Personeelskeuken in winkels, kantoren en andere

professionele omgevingen

• Boerderijen

• Gasten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen

• Bed and breakfast-achtige omgevingen

Technische specificaties

Geijkstroom 7.4V 1200Ma 24W

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water! Let op: Niet gebruiken in de buurt van

badkuipen, douches, vijvers of andere containers met water.

Dit apparaat is niet geschikt voor reiniging onder een open waterkraan.

Belangrijk

Als u het in een van de volgende situaties wilt gebruiken, moet u dit massagepistool niet gebruiken

zonder toestemming van uw arts.

Zwangerschap, complicaties van diabetes (zoals neuropathie of retinale schade), het dragen van een

pacemaker, recente operatie, epilepsie of migraine, hernia, vooruitgang van de wervelkolom,

wervelloslating of stijve gewrichten van de wervelkolom, recente operatie voor vervangende gewrichten

of spiraaltje, metalen naald of stalen plaat eventuele problemen met betrekking tot uw gezondheid.

Deze contra-indicaties betekenen niet dat u geen trillingsapparatuur of trainingsapparatuur kunt

gebruiken, we raden u aan een arts te raadplegen voor gebruik.

Schoonmaak en onderhoud

Gebruik een licht vochtige handdoek om het apparaat te reinigen en droog af met een zachte doek.

Voor opslag of reizen, bewaar het apparaat in de meegeleverde doos.

Als het gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, moet het na reiniging worden verpakt en

opgeslagen en eens in de zes maanden worden geladen.

www.livoo.fr

Schema van het apparaat

Afbeelding 1

uitknop

Kogel

tip

USB

ingang

Platte punt

Ronde punt

zakje

tip

Gebruik van het apparaat

Hoe de apparatuur op te laden:

Laad het apparaat volledig op voor het eerste gebruik

Sluit de USB-kabel aan en sluit het USB-uiteinde van de oplaadkabel aan op een ander apparaat dat uw

apparaat kan opladen.

Let zorgvuldig op de maximale laadspanning van het apparaat (7,4 V) om schade aan het apparaat te

voorkomen.

Gebruik het massagepistool niet tijdens het opladen.

Uw machine heeft 6 snelheden. Het aantal verlichte LED's geeft de geselecteerde snelheid aan.

Uw apparaat heeft 4 verwisselbare koppen:

Rond: Voor grote spiergroepen zoals de achterkant van de dij en de kuit, triceps...

Kogel: Voor diepe weefsels en spieren en triggerpoints (knopen)

Plat: Om elke spier in het lichaam te ontspannen

U-vorm: Voor het cervicale en nekgebied

Hoe van hoofd te wisselen:

Instellen: Plaats de kop in het gat van de zwarte connector, druk en draai hem tegelijkertijd met de klok

mee tot het geheel is ingebracht.

Verwijderen: Verwijder de kop door sterke druk uit te oefenen en draai deze tegelijkertijd tegen de klok in

totdat deze eruit komt.

- Speciale U-vormige kop: steek de kop in horizontale positie in het gat van de zwarte connector,

druk erop en draai het tegelijkertijd met de klok mee, totdat deze volledig is ingeschoven.

Gebruik van het massagepistool:

Druk op de AAN/UIT-schakelaar om het apparaat in te stellen op snelheid 1, twee keer om het apparaat

in te stellen op snelheid 2, drie keer om het apparaat in te stellen op snelheid 3 ... enz., Elke druk op de

knop verhoogt één niveau tot snelheid 6.

Druk 7 keer op de knop om over te schakelen naar de stand-by modus (niveau 0).

Het apparaat stopt automatisch met werken na 10 minuten gebruik.

Start het apparaat opnieuw op als u het opnieuw wilt gebruiken.

Gids voor spiermassage

Stel het pistool in op een lage tot gemiddelde snelheid (snelheden 1 tot 6), afhankelijk van hoe u zich voelt.

Raadpleeg de onderstaande diagrammen en tabel voor advies over de duur en herhaling van de

massage, afhankelijk van de spier die wordt gericht.

Afbeelding 2

Afbeelding 3

Extensor carpi radialis brevis |

15s x 3 keer

Trapezius Spier

15s x 3 keer

Diafragma

15s x 3 keer

Fraspinatus Fascia |

12s x 2 keer

Triceps

20s x 3 keer

Teres Grote Spier

12s x 2 keer

Deltaspier

20s x 3 keer

Triceps

20s x 3 keer

Extensor digitorum

10s x 3 f keer

Bovenste

Trapezius

20s x 3 keer

Ulnaire pols flexor

15s x 3 keer

Midden

Trapezius

15s x 3 keer

Musculus brachialis

20s x 3 keer

Rhomboid

12s x 2 keer

www.livoo.fr

Biceps

20s x 3 keer

Onder

Trapezius

20s x 3 keer

Deltaspier

20s x 3 keer

Aanbeveling: Masseer de spieren van het midden naar de zijkanten, van boven naar beneden

Afbeelding 4

Latissimus Dorsi |

60s x 4 keer

Erectangiaal

60s x 4 keer

Quadratus Lumborum Spier

30s x 2 keer

Thoracolumbale fascia

60s x 4 keer

Iliopsoas Spier

30s x 3 keer

Gluteus minimus |

60s x 4 keer

Gluteus medius |

90s x 1 keer

Gluteus Maximus Spier

60s x 4 keer

Aanbeveling: Masseer de spieren van het midden naar de zijkanten, van boven naar beneden.

Afbeelding 5

Afbeelding 6

Laterale femorale spier

45s x 2 keer

Gastrocnemius

20s x 2 keer

Tensor

Fasciae Latae

20s x 2 keer

Soleus

45s x 2 keer

Gracilis Spier

15s x 2 keer

Tibialis Anterieur

30s x 3 keer

Rectus Femoris 10-15s x 2 keer 4

Extensor Longus

Digitorum

15-20s x 2 keer

Adductor Longus / Adductor Brevis

20s x 2

keer

Peronaeus Longus

20s x 2 keer

Sartorius

45s x 2 keer

Peronaeus Brevis

20s x 2 keer

Vastus Medialis

15s x 2 keer

Plantaire fascia

20s x 2 keer

Gastrocnemius

45s x 2 keer

Soleus

45s x 2 keer

Aanbeveling: Masseer de spieren van boven naar beneden.

www.livoo.fr

Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)

(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen

beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het

normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld

om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de

menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak

is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van

gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie

over de juiste verwijdering van hun product.

• Geen contractuele foto

• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te

brengen zonder voorafgaande kennisgeving

LIVOO

BP 61071

67452 Mundolsheim - FRANCE

Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Manual de usuario

Marca: Livoo

Modelo: DOS200 Wireless Massage Gun

Categoría: Masajeadores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Manuel utilisateur
italiano: Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Manuale utente
Deutsch: Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Benutzerhandbuch
Nederlands: Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Handleiding
português: Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Manual do usuário

Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Manual de usuario

Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos