Transcripción de documentos

[Digitare qui] ES [Digitare qui] PRÓLOGO Muchas gracias por haber elegido y comprado la EVO 4K30, la videocámara digital de alta definición con las siguientes características: • Estructura y dimensiones ultrarreducidas y compactas • Interfaz sencilla para el usuario • Fácil de utilizar Este manual describe cómo instalar y utilizar la videocámara EVO 4K30. También incluye información acerca del uso, las operaciones, las precauciones de instalación y las especificaciones técnicas de la videocámara EVO 4K30. Antes de usarla, lea atentamente y comprenda este manual, y consérvelo para futuras consultas. PRECAUCIONES Cuando se utiliza la videocámara EVO 4K30 ajustarse a las siguientes precauciones: • No dejar caer, golpear ni sacudir la videocámara. • Mantener el aparato alejado de fuentes electromagnéticas, como pueden ser los imanes o los motores eléctricos, así como de cualquier objeto que emita ondas radio de alta intensidad, como pueden ser las antenas. Los campos magnéticos pueden causar funcionamientos anómalos de la videocámara o dañar las imágenes y los sonidos. • No exponer la videocámara a altas temperaturas ni a la luz directa del sol. • Mantener la tarjeta de memoria alejada de fuentes electromagnéticas como televisores, altavoces o imanes. No guardarla en sitios con cargas electrostáticas a fin de precaver el riesgo de pérdida de datos. • Si el aparato se recalentara, emitiera humo u olores durante la carga, desenchufar inmediatamente la alimentación eléctrica. • Mantener la videocámara lejos del alcance de los niños durante la recarga, ya que el cable de alimentación puede ser causa accidental de asfixia o de sacudida eléctrica. • Guardar la videocámara en un sitio fresco, seco y limpio. DESCRIPCIÓN La videocámara ofrece las siguientes funciones: • Fotografía digital en alta definición (HD). • Memorización de voz y datos. • Visualización de la imagen en tiempo real. • Reproducción de grabaciones vídeo. • Reproducción de fotos. • Aplicaciones para Smartphone para el control vía Wi-Fi. • Zoom digital 4X. • Transmisión unidireccional de los datos de la cámara al PC a alta velocidad USB 2.0. • Recarga de la batería mediante cable USB. • Se tiene fácil acceso a los accesorios, en vistas de facilitar la toma en cualquier momento y en cualquier lugar. Este producto, junto con sus accesorios, es el resultado de varias tecnologías patentadas y permite captar cualquier escena en cualquier momento, en todas partes. 3  [Digitare qui] ES [Digitare qui] DATOS TÉCNICOS La extraordinaria videocámara EVO 4K30 presenta las características siguientes: • Cuenta con un objetivo para usos especiales HD, que admite grabación de vídeo 4K, 2,7K, 1080P, 960P y 720P HD. • Procesador de imágenes Ambarella para fotos y vídeos de altas prestaciones. • Captura fotos de 16M en una resolución de 4608x3456. • Función Wi-Fi para conexión con aplicaciones. • Zoom digital 4X. • La pantalla táctil de 1,8 pulgadas permite usar el sistema con facilidad. • Dispara en modo múltiple: un solo disparo, disparo rápido, disparo continuado, disparo temporizado. • Está dotada de una función PIV independiente que admite disparos fotográficos durante una grabación de vídeo. • Cuenta con función de rotación de pantalla 180°. • Puede conectarse a una pantalla externa para ver las grabaciones y reproducciones de vídeo. • Lleva una salida HDMI y AV para poder conectarla fácilmente a un monitor HD o aparato de TV para ver archivos de vídeo. • Diseño compacto y de moda. • Alta fidelidad de los colores para ofrecer imágenes vídeo más claras y naturales. • Admite la reproducción, el borrado de archivos y otras funciones localmente desde la cámara. • El sensor-G incorporado es capaz de actuar como caja negra de un vehículo. • Compatible con todos los accesorios Nilox. • La batería recargable incorporada de alta capacidad, de iones de litio, prolonga el tiempo de grabación de vídeo. • Cuenta con funciones antigolpes para resistir caídas o impactos leves. • Se entrega con una funda impermeable IP68, resistente a una profundidad de inmersión de 40 metros, y con una estructura abierta para poder utilizarla con su gama de accesorios fuera del agua. • Dispone de una función de puesta en espera automática para ahorrar energía, y permite el guardado automático de los datos de sonido y vídeo. 5  [Digitare qui] [Digitare qui] ES ESTRUCTURA 1)Botón para detener la grabación 2)Botón para disparar 3)LED verde indicador de estado L1 (parpadea durante la grabación) 4)LED azul indicador de estado Wi-Fi L2 5)Botón Wi-Fi 6)Botón de encendido y grabación 7)Acceso a la batería 8)Micrófono 9)Grupo de lentes gran angular 10)LED indicador de estado L1 (parpadea durante la grabación) 11)LED rojo indicador de estado L3 12) Altavoz 13)Puerto micro HDMI 14)Ranura MicroSD 15)Entrada micro USB unidireccional 16)Modos de vídeo, foto, disparo continuo y timelapse 17)Menú de configuración 18)Menú visualización fotos y vídeos SIGNIFICADO DE LOS LED DE ESTADO LED Rojo LED Verde Led Estado Encendido Grabación vídeo Grabación audio Disparo Foto Memoria llena Carga de la batería Batería cargada Batería baja Transmisión de datos WI-FI encendido Encendido fijo Encendido fijo Encendido fijo Encendido fijo Encendido fijo Parpadeo lento Encendido fijo Encendido fijo Encendido fijo Encendido fijo LED Azul Parpadeo lento Parpadeo lento Un solo parpadeo Encendido fijo Parpadeo lento 6  [Digitare qui] ES [Digitare qui] PREPARACIÓN PARA EL USO CÓMO INSTALAR Y CARGAR LA BATERÍA Deslizar la tapa de la batería en la dirección de las flechas e instalar la batería. Utilizar el cable micro USB para cargar la cámara. La luz roja del indicador (L3) parpadeará durante la carga de la batería. Una vez finalizada la carga, la luz permanecerá encendida. CÓMO INSTALAR LA TARJETA MICROSD Y ENCENDER Con la cámara apagada, insertar la tarjeta microSD en la ranura. Para encender y apagar la cámara, pulsar y mantener pulsado el botón Power durante 3 segundos. A continuación, la luz roja del indicador (L3) permanecerá fija. Nota: Utilizar tarjetas microSD con una velocidad de transferencia UHS Speed Class 3 (U3) o superior. CARGA Encender la videocámara y comprobar el estado de la batería; si el nivel es bajo hay que recargarla. Para recargarla se puede utilizar un puerto USB del ordenador o bien un adaptador para la red eléctrica (no incluido). Al recargar la EVO 4K30 apagada, el LED de estado de color rojo parpadea despacio. Al terminar el proceso de carga el LED rojo queda encendido. Mientras está en curso el proceso de carga no se puede utilizar la videocámara. CÓMO PONER Y QUITAR LA TARJETA DE MEMORIA La videocámara EVO 4K30 acepta tarjetas de memoria TF Card con una capacidad de hasta 64 GB. Se pueden utilizar tarjetas de memoria Micro SD de cualquier clase, pero para optimizar las prestaciones se aconseja utilizar tarjetas de alta velocidad. • Introducción. 1. Asegurarse de que la videocámara esté apagada. 7  [Digitare qui] [Digitare qui] ES 2 Introducir la tarjeta en su alojamiento, prestando atención en ponerla en la dirección correcta de los contactos, y empújela hasta oír un clic. • Remoción 1 Apagar la videocámara. 2 Apretar en el centro del dorso de la tarjeta para desbloquearla; seguidamente quitarla. PANTALLA TÁCTIL Los símbolos que aparecen en la pantalla LCD táctil son muy intuitivos. 1 1 2 2 3 0:00:01 100-0088 4 4 1080P-25 8M 5 6 6 Menú 60:00 1888 Modo de funcionamiento (grabación vídeo) Modo de funcionamiento (disparo de foto) Temporizador de grabación Número de disparos grabados Nivel de la batería Resolución de vídeo y ángulo visual Resolución de fotografía y ángulo visual Menú principal, tocar para acceder. Tiempo restante de grabación Disparos restantes ACCESO AL MENÚ Para acceder a los distintos menús, pulsar la opción MENU situada en el centro de la parte inferior de la pantalla. Como alternativa, si no aparece la opción MENU, bastará deslizar el dedo de derecha a izquierda por la parte central de la pantalla. Grabación vídeo Varias fotografías (modo ráfaga) Biblioteca de fotos y vídeos Una única fotografía Time Lapse Ajustes Al tocar un icono, se accede al menú correspondiente. 8  [Digitare qui] ES [Digitare qui] AJUSTES DE VÍDEO Para configurar los parámetros vídeo la EVO 4K30 tiene que estar en la modalidad vídeo; arriba a la izquierda tiene que estar el icono , si no estuviera presente pulsar el botón del obturador vídeo situado en la parte frontal. Acceder al menú de configuración desde el menú principal y activar el icono . Ahora podrá cambiar la configuración general y los ajustes de vídeo. La configuración general siempre se puede modificar, independientemente del modo de funcionamiento en que se encuentre la cámara. 9  [Digitare qui] [Digitare qui] ES X Ajustes de vídeo Video > Solo vídeo > Audio > Vídeo auto > Vídeo y fotos > Time-lapse > Pre Vídeo > Resolución vídeo > Ángulo de visión > Tasa de bit > Reescritura autom. > Rotación 180º > Mostrar hora > -Video: Grabar audio y vídeo. -Solo vídeo: Para grabar solo vídeo sin sonido -Audio: Para grabar solo sonido -Vídeo auto: Comienzo del grabado de un vídeo en diferido: • 5/10/20 s. -Vídeo y foto: Permite disparar una foto durante una grabación de vídeo en modo: • Manual/5/10/30/60 s. -Time-lapse: Permite configurar el tiempo del intervalo de grabación para tomar una secuencia de fotogramas en intervalos prestablecidos. Graba los cambios que suceden lentamente en el tiempo: • 1/2/5/10/30 s. -Pre-Video: al pulsar el obturador se inicia una pregrabación de 10 segundos que no se guarda en la tarjeta; si se vuelve a pulsar, comenzará la grabación real, que contendrá también los 10 segundos anteriores al segundo disparo. -Resolución vídeo: Permite seleccionar la resolución de vídeo: • 4k@30fps/1440P@60fps o 30fps/1080P@100fps o 60fps o 30fps/960P@60fps/720P@200fps o120fps o 60fps -Ángulo de visión: Permite modificar la anchura del gran angular de la cámara: • Ultraancho/Ancho/Medio/Estrecho. -Tasa de bit: • Alta/Normal. -Reescribe automáticamente: Cuando se activa, sobrescribe los archivos por orden de fecha (a partir del más antiguo) si la tarjeta microSD está llena: • On/Off. -Rotación 180º: Invierte la grabación de la cámara para permitir su montaje boca abajo: • On/Off. -Mostrar hora: Permite imprimir la fecha y la hora en vídeos y fotos: • On/Off. 10  [Digitare qui] [Digitare qui] ES CONFIGURACIÓN DE FOTOS Para configurar los parámetros fotográficos la EVO 4K30 tiene que estar en la modalidad foto; arriba a la izquierda tiene que estar el icono , si no estuviera presente pulsar el botón del obturador situado en la parte frontal. Acceder al menú de configuración desde el menú principal y activar el icono . Ahora podrá cambiar la configuración general y los ajustes de vídeo. La configuración general siempre se puede modificar, independientemente del modo de funcionamiento en que se encuentre la cámara. - Toque del obturador: Si está activado, basta con tocar la Configuración de fotos X pantalla para disparar una foto (función no disponible por el Toque del obturador > momento). -Ráfaga: Configura el número de disparos que se efectuarán Ráfaga > en un segundo: Captura continua • 3 /6 /8 disparos. > -Captura continua: Time-lapse con imágenes; configura el Disparo programado > tiempo que debe pasar entre los disparos en secuencia. Para Definición de imagen > Mostrar hora > y fotos: • interrumpir, pulsar el botón . • 1/2/3/5/10/20 segundos. -Autodisparo: Permite programar el retardo en el disparo de una foto. • 3/5/10 segundos -Definición de imagen: • 16 MP (4608x3456 4:3), 12 MP (4000x3000 4:3), 8 MP (3200x2400 4:3). -Mostrar hora: Permite imprimir la fecha y la hora en vídeos On/Off. 11  [Digitare qui] ES [Digitare qui] CONFIGURACIÓN GENERAL Se puede acceder a los parámetros generales tanto desde el modo de vídeo como desde el modo de fotos. Acceder al menú de configuración desde el menú principal y activar el icono . Ahora podrá cambiar la configuración general y los ajustes de vídeo. La configuración general siempre se puede modificar, independientemente del modo de funcionamiento en que se encuentre la cámara. -Sonidos: Activa el uso de sonidos del sistema (disparo, toques, Configuración general X etc.). Sonidos > - Sensor-G: Activa la grabación de vídeo cuando se mueve la cámara. La grabación se interrumpe automáticamente si no se Sensor-G > detecta movimiento durante 3 minutos. -Modo WiFi: Permite escoger si asociar la cámara a un Modo WiFi > smartphone para el control mediante aplicación o al mando (no Modo Bluetooth > incluido). -Modo Bluetooth: Permite controlar la cámara por medio de Indicadores de estado > palos para selfies que tenga esta función. -Indicadores de estado: Activa o desactiva el encendido de los Subtítulos activos > LED de estado. Cámara en espera > -Subtítulos activos: Permite activar o desactivar toda la información que aparece en la pantalla (estado de la batería, Pantalla en espera tiempo de grabación, etc). -Cámara en espera: La cámara se apaga automáticamente tras Formato TV > un periodo de inactividad configurable: Idioma > • Off/2/5/10 minutos. -Pantalla en espera: La pantalla se desactiva para aumentar el Fecha/Hora > ahorro de batería tras un periodo de inactividad configurable: Formatear > • Off/10/30/60 segundos. -Formato TV: Configuración inicial > • Pal/Secam -Idioma: Permite seleccionar el idioma de uso de la cámara. Versión > Fecha/Hora Configuración de la fecha y de la hora de la cámara. Se trata de los datos que se imprimirán en las fotos y vídeos (si se ha seleccionado el parámetro correspondiente). -Formatear: Permite formatear la tarjeta de memoria microSD. -Configuración inicial: Devuelve los valores de la cámara a la configuración de fábrica. El idioma vuelve a ser el inglés. -Versión: Muestra la versión del firmware de la cámara. 12  [Digitare qui] [Digitare qui] ES BIBLIOTECA En su EVO 4K30 se puede visualizar lo que se ha grabado (foto, vídeo, audio, etc.). Se puede acceder a la librería tanto desde el menú general, haciendo clic en el icono alternativa, deslizando el dedo por el centro de la pantalla de izquierda a derecha. El icono o, como accede a la visualización solo de los vídeos, el icono sirve para visualizar solo las fotos, y con el icono se accede a ambos. Si se pulsa sobre la foto o el vídeo, se procederá a su visualización. Al pulsar cada imagen, esa imagen quedará marcada con un borde amarillo en su parte superior izquierda. Las imágenes y los vídeos marcados podrán borrarse después y protegerse contra un borrado involuntario. DISPOSITIVOS DE SALIDA La cámara EVO 4K30 tiene 1 salidas audio vídeo: • Hdmi y una salida de datos: • Usb SALIDA VÍDEO HDMI Utilizando el correspondiente cable (no suministrado), se puede conectar la cámara, utilizando la salida Hdmi, con una entrada vídeo. Mientras tanto la videocámara puede seguir desempeñando todas sus funciones. La pantalla o el televisor con el cual se conecta la videocámara se comporta como si fuese la pantalla TFT de la cámara. Por lo tanto es posible mirar fotos o vídeos en la modalidad de reproducción (Playback), o bien ajustar los parámetros de configuración. Si se desconecta el cable HDMI de la manera incorrecta se podrían causar mal funcionamientos de la videocámara EVO 4K30. Después de reiniciarla, la videocámara EVO 4K30 vuelve a la condición normal. Esta función no está disponible con el dispositivo Wi-Fi activo. 13  [Digitare qui] ES [Digitare qui] SALIDA USB A través del puerto Usb es posible: • Alimentar la videocámara EVO 4K30 por USB • Conectar la videocámara EVO 4K30 con un ordenador para acceder a los datos de la memoria interna y a los datos de la tarjeta Micro SD Se muestra el icono de la conexión USB en la pantalla LCD y el indicador verde parpadea despacio. Si se desconecta el cable USB de la manera incorrecta se podrían causar mal funcionamientos de la videocámara EVO4K30. Después de reiniciarla, la videocámara EVO 4K30 vuelve a la condición normal. La salida USB es unidireccional: es posible transferir los datos solo desde la cámara al ordenador, pero no al contrario. • • • No se pueden grabar los archivos imagen o de vídeo en la tarjeta microSD insertada desde un ordenador (mediante un cable USB). No es posible borrar los archivos de imagen ni los vídeos memorizados en la tarjeta microSD desde el ordenador (mediante el cable USB). Solo pueden borrarse desde la cámara. No se puede copiar un archivo desde el ordenador a la tarjeta microSD insertada en la cámara (mediante el cable USB). 14  [Digitare qui] ES [Digitare qui] CONEXIÓN WI-FI Gracias al módulo Wi-Fi incorporado, la EVO 4K30 se puede conectar con Smartphone y Tablet Apple o Android y mediante estos dispositivos controlarla a distancia. Basta con descargar la aplicación gratuita EVO 4K30 para usar el aparato en conexión Wi-Fi. EMPAREJAMIENTO ENTRE EL TELÉFONO Y LA VIDEOCÁMARA • • • • Mantenga presionado el botón Wi-Fi, situado en el lado derecho de la cámara Buscar en el teléfono las nuevas conexiones Wi-Fi disponibles. Seleccionar F-60 EVO 4K30, la password por defecto es Nilox1234 (N en mayúscula) Lanzar la aplicación que ha descargado anteriormente en su teléfono. APLICACIÓN Y FUNCIONES PARA IOS Y ANDROID Acceda a App-Store o a Google-Play Store, busque la aplicación EVO 4K30 y bájela; se mostrará el icono . Una vez realizada la conexión entre la EVO-4K30 y el smartphone, la EVO 4K30 podrá controlarse por completo desde la aplicación. En la aplicación verá una biblioteca con una vista previa de las fotos y vídeos guardados en la memoria. ATENCIÓN: PARA UN USO CORRECTO DE LA CÁMARA MEDIANTE LA APLICACIÓN DEBE DESACTIVARSE LA FUNCIÓN DE ESPERA DE LA PANTALLA. ESTRUCTURA DE LA APLICACIÓN Una vez conectada, la aplicación tendrá el aspecto que muestra en la figura. La del ejemplo es la aplicación para iOS; la aplicación para Android es técnicamente muy similar. 1) Salida de la aplicación. 2) Resolución de vídeo si está en modo de vídeo, resolución de imagen si está en modo fotográfico. 3) Duración de vídeo 4) Potencia de señal Wi-Fi entre la cámara y el smartphone 5) Nivel de la batería de la cámara. 6) Ajustes. Desde el menú de configuración se puede configurar la cámara por completo, así como desde el menú en pantalla. 7) Botón obturador. Al pulsarlo se pone en marcha y se detiene un vídeo si está en modo de vídeo, y se disparan una o varias fotos si está en modo de fotografía. 8) Iconos de paso de modo de vídeo a modo de foto. 9) Biblioteca de fotos y vídeos. 15  [Digitare qui] [Digitare qui] ES BIBLIOTECA DE FOTOS Y VÍDEOS. Al acceder a la biblioteca se propone la posibilidad de ver todas las fotos y vídeos guardados en la cámara, además de los presentes en el smartphone o tablet. Se aconseja descargar las fotos y los vídeos de la cámara en el smartphone. Para ello, acceda a la biblioteca de la 4K30 y seleccione los archivos que desea descargar. En primer lugar, seleccione los vídeos y fotos que se identificarán con el borde , a continuación, seleccione el icono que aparecerá al fondo a la derecha. CÓMO VER Y COMPARTIR EN REDES SOCIALES Una vez descargados los vídeos y las fotos desde la cámara al smartphone será posible visualizarlos. Con solo pulsar una vez el icono , podrá enviar o compartir en sus redes sociales favoritas. 16  [Digitare qui] ES [Digitare qui] DATOS TÉCNICOS Granangular 140° Apertura del diafragma f/2.7 Zoom digital 4X Pixel 16 millones Carcasa sumergible 40 metros Resolución vídeo 4K/30fps, 1080P/100fps, 1440P/60fps,960P/60fps, 720P/200fps Resolución foto. 16 /12 /8 MP Cobertura Wi-Fi 80 metros (apox.) Dispositivos de memoria Hasta 64GB en tarjeta externa Micro SD Capacidad de la batería 1050mAh Time Lapse (Modo Video) 1, 2, 5, 10, 30 segundos Foto en vídeo 5s, 10s, 30s, 60s o manual Varias fotografías (ráfaga) 8/1, 6/1, 3/1 segundos Captura continua 1, 2, 3, 5, 10, 20 segundos Autodisparo 3, 5, 10 segundos Pantalla TFT Pantalla táctil TFT de 1.8" integrada Sistema operativo soportado: Windows XP SP2 /Vista, Win7, 8, 10 o posteriores / Mac OS Temperatura de almacenamiento -20°C ~ 60°C Temperatura de uso -10°C ~ 50°C Medidas A52 × P40 × H26 MM Peso 67 g Tratamos de mejorar continuamente el producto, por lo que sus especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso PRECAUCIONES PRECAUCIONES PARA LA CARCASA Se ruega leer detenidamente la siguiente información antes de utilizar la videocámara EVO 4K30: La carcasa submarina es un componente de precisión, por lo tanto cabe ajustarse a las siguientes precauciones: • No quitar y volver a poner la empaquetadura de la carcasa ni los tornillos a fin de no menguar la impermeabilidad de la propia carcasa. • No guardar la carcasa donde haya gases corrosivos, como ácidos o álcalis fuertes y mantenerla alejada de productos químicos o corrosivos. • No exponer el aparato a temperaturas excesivamente altas (más de 50°C) o bajas (-10°C) por largos periodos de tiempo para evitar que pueda deformarse. • No exponer el aparato a la luz directa del sol por largos periodos de tiempo, para evitar deformaciones y pérdida de la impermeabilidad. • Antes de utilizar el aparato aconsejamos comprobar el estado de las empaquetaduras, que no haya cuerpos extraños en las juntas y que el cierre sea hermético y seguro. 17  [Digitare qui] ES • • [Digitare qui] Después de utilizar el aparato en agua salada lave inmediatamente la carcasa con abundante agua dulce corriente. Utilizar un paño seco para secar la superficie y guardar el aparato en un sitio seco y ventilado. PRECAUCIONES PARA LA CINTA 3M DE DOBLE CARA Cuando se utiliza la cinta adhesiva 3M de doble cara, ajustarse a las siguientes precauciones: • Antes de fijar la cinta 3M de doble cara, elegir una superficie adecuada para asegurar un contacto correcto entre la cinta y la superficie. • Antes de poner la cinta 3M de doble cara, limpiar la superficie y calentar la cinta, utilizando por ejemplo un electrosoplador, sobre todo si la temperatura es inferior a 0°C. PRECAUCIONES GENERALES • • • • • • Cuando se utiliza la videocámara EVO 4K30 continuamente, su temperatura aumenta; esto es normal. La superficie de la cámara puede calentarse al cabo de un uso prolongado. Si no se utiliza el aparato por mucho tiempo se aconseja quitar las baterías y recargarlas cada 3 meses para mantenerlas en buenas condiciones. La función de zoom digital puede menguar ligeramente la calidad de la imagen. El ángulo de inclinación del objetivo puede cambiar ligeramente en función de los modelos. Se aconseja reproducir los archivos de vídeo de gran tamaño en un ordenador o en otros aparatos profesionales de manera que la visualización sea fluida. La grabación continua así como operaciones frecuentes de grabación-borrado, pueden dejar fragmentos en la tarjeta SD, causando fallos de grabación o de almacenamiento de los archivos. Para solucionar este problema basta simplemente hacer una copia de seguridad (backup) de los datos en una memoria externa y formatear la tarjeta SD. GARANTÍA Y NOTAS LEGALES La videocámara EVO 4K30 lleva una batería recargable de polímero de iones de litio. Para reducir los riesgos de incendio se ruega abstenerse de manipular indebidamente el aparato y evitar que el aparato sufra caídas y que entre en contacto con el agua o con el fuego. Para evitar lesiones personales, sacudidas eléctricas, incendio o daños a las varias partes del aparato, se ruega ajustarse a las instrucciones presentadas a continuación: No sumergir el aparato en el agua sin la carcasa submarina. SEGURIDAD PERSONAL. No abra, repare, forcejee ni modifique la junta tórica del aparato. Evitar tocar el aparato con objetos metálicos o sustancias químicas. El incumplimiento de cuanto susodicho podría conllevar riesgos para sí mismos y para terceras personas. Si el aparato presentara mal funcionamientos, se ruega contactar con el servicio técnico o con un proveedor cualificado. ASISTENCIA TÉCNICA. 18  [Digitare qui] ES [Digitare qui] Este aparato está cubierto por una garantía con arreglo a las normas vigentes; si necesita asistencia técnica o tiene problemas dentro del periodo de garantía, consulte a su distribuidor. INFORMACIÓN AMBIENTAL. Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana si no es eliminado adecuadamente. Por lo tanto se proporciona la siguiente información para evitar el vertido de estas sustancias y para mejorar el uso de los recursos naturales. Los aparatos eléctricos y electrónicos no se tienen que eliminar con las basuras urbanas normales, se tienen que recoger selectivamente a fin de tratarlos correctamente. El símbolo del bidón tachado, colocado sobre el producto y en esta página, destaca la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su vida útil. De esta manera es posible evitar que un trato no específico de las sustancias contenidas en estos productos, o un empleo inapropiado de los mismos pueda tener consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana. Se contribuye además en la recuperación, el reciclaje y la reutilización de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos. Con este objetivo los fabricantes y los distribuidores de los aparatos eléctricos y electrónicos organizan unos sistemas adecuados de recogida y de eliminación de estos productos. Al final de la vida útil del producto contacte con su distribuidor para obtener información acerca de los modos de recogida. En el momento de comprar este producto su distribuidor le informará también sobre la posibilidad de devolver gratis otro producto con vida finalizada siempre y cuando sea de tipo equivalente y haya desempeñado las mismas funciones que el producto que se está comprando o bien, si las medidas no superan los 25 cm, los AEE (Aparatos Eléctricos y Electrónicos) se pueden entregar sin obligación de comprar un producto equivalente. La eliminación del producto de un modo diferente al descrito anteriormente, será sancionable con arreglo a la normativa nacional vigente en el país donde se elimine el producto. Se recomienda también que tome todas las otras medidas a favor del medio ambiente: reciclar los embalajes interiores y exteriores con los cuales se suministra el producto y eliminar de la manera adecuada las baterías usadas (sólo si están contenidas en el producto). Con su ayuda se puede reducir la cantidad de recursos naturales empleados para fabricar aparatos eléctricos y electrónicos, reducir al mínimo el empleo de los vertederos para la eliminación de los productos y mejorar la calidad de la vida, evitando que sustancias potencialmente peligrosas sean vertidas en el medio ambiente. MONTAJE Y SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS. El producto contiene una batería que al final de su vida útil se debe eliminar por separado con respecto a los residuos genéricos. Tire las baterías en los correspondientes contenedores para que sean eliminadas correctamente. La recogida y el reciclaje de las baterías contribuyen en proteger el medio ambiente y en la conservación de los recursos materiales, así como permiten recuperar materiales de valor. La batería montada en este producto puede que no se pueda sacar directamente. En tal caso, las instrucciones para su eventual desmontaje, por parte de personal especializado, están disponibles en línea en el enlace: ftp://ftp.hellatron.it (user name: disposal@hellatron - password: hellatron). Para su seguridad, no intenten quitar la batería. Si se saca la batería de una manera no correcta se puede dañar tanto la batería como el aparato, se pueden causar lesiones y/o hacer que el aparato no sea más seguro. Se rechaza cualquier responsabilidad frente a eventuales pérdidas o daños causados por no ajustarse a las presentes advertencias y precauciones. El aparato y los accesorios ilustrados en este manual pueden ser diferentes según el país donde se distribuye el producto. 19  [Digitare qui] ES [Digitare qui] INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA. • Garantía por un año, si el aparato ha sido facturado a una empresa o a un profesional (persona o entidad jurídica con NIF). • Garantía por dos años, si tributariamente consta como cedido a un particular. • Seis meses para la batería, independientemente de la personalidad que compra el producto. • Dicha garantía se refiere al caso de que se manifieste un defecto de conformidad, en relación con las características del producto. • Asistencia para el producto y garantía. Se pueden encontrar más detalles en www.nilox.com LIMITACIONES DE LA GARANTÍA: la susodicha garantía no se aplica: • Falta de la prueba de compra (factura o ticket justificante de compra). • Alteración, forzamientos y daño, de partes hardware y pantalla, debidos a cualquier motivo • Otros defectos causados por: uso impropio; modificaciones no autorizadas hardware/software; operaciones o almacenamientos fuera de las especificaciones técnicas del producto; mantenimiento no correcto, defectos debidos al uso de un software diferente de aquél suministrado y de todos aquellos elementos (hardware y software) no diseñados para ser utilizados con el producto. Cuanto escrito más arriba hace referencia al Decreto Legislativo italiano del 24 de febrero del 2002. Aplicación de la Directiva 1999/44/CE. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD RESUMIDA Este aparato es conforme con la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea, referentes a aparatos radio y periféricos para telecomunicaciones y su mutuo reconocimiento. La declaración de conformidad está a disposición on-line en el enlace: ftp:\\ftp.hellatron.it (user name: declaration@hellatron-pwd: hellatron). Este aparato se puede utilizar en todos los Países de la Comunidad Económica Europea y en todos los Países donde se aplica la Directiva 2014/53/UE, sin restricciones, con la excepción de: Italia (IT) este periférico cumple con la Interfaz Radio Nacional italiana y cumple con los requisitos para la Asignación de Frecuencias en Italia. El uso de este aparato fuera de ambientes donde actúa su dueño, exige una autorización general. Noruega (NO) equipamiento que no se puede utilizar en un área geográfica de 20 km de radio en las cercanías de Ny Alesund. 20