Transcripción de documentos

SPORTCAM 300 - MANUAL DEL USUARIO Por favor, lea y siga las instrucciones antes de usar la unidad. www.lenco.com Funciones Le agradecemos la compra de esta cámara. Con chips de alto rendimiento, este producto puede crear vídeos de alta definición con excelente continuidad de imágenes dinámicas. Acepta el formato de vídeo HD H.264 y puede tomar nítidas fotos para usted. Esta vídeo cámara ha adoptado el exclusivo diseño ultraportátil y es aplicable en varios campos para la conveniencia, seguridad y color de su vida diaria. Asegúrese de leer este manual atentamente y consérvelo para futuras referencias. Este manual del usuario ha recopilado la información más actual durante su redactado. La pantalla y las ilustraciones empleadas en este manual del usuario tienen como finalidad introducir detalles de esta cámara digital de un modo más específico y directo. No obstante, podrían darse diferencias entre el display y las ilustraciones y la cámara que usted ha adquirido. Esto es debido a diferencias en el desarrollo tecnológico y lotes de producción, en cuyos casos, prevalecerá lo observado en su cámara. Advertencias Por favor, lea atentamente las advertencias antes de usar esta vídeo cámara, para un uso correcto y seguro, de modo que logre sacar el máximo partido a su uso y pueda prolongar su vida útil. � No exponga la vídeo cámara a la luz solar directa, ni apunte con la lente hacia el sol, de lo contrario, el sensor de imagen de la vídeo cámara podría resultar dañado. � Tome cuidado de la vídeo cámara y evite que el agua o la arena entren en ella cuando la use en la 1 playa o cerca del agua, ya que el agua, la arena, las partículas de polvo o los componentes que contengan sal podrían dañarla. � Mantenga la vídeo cámara libre de polvo y materiales químicos. Colóquela en un lugar fresco, seco y bien ventilado. No deje la cámara en lugares cálidos, húmedos o llenos de polvo para evitar fallos en su funcionamiento. � Asegúrese de usar la vídeo cámara con regularidad durante un periodo prolongado de almacenamiento. Por favor, compruebe si la cámara puede funcionar con normalidad antes del uso. � Si manchas o suciedad se acumularan en la vídeo cámara o en su lente, use un paño suave, seco y limpio para eliminarlas. Si la vídeo cámara o su lente tuvieran adheridas partículas de arena, sople para eliminarlas. No use el paño, si no, podría rayar las superficie de la vídeo cámara o su lente. � Si fuera necesario limpiar la superficie de la cámara, primero sople la arena que pueda haberse acumulado en su superficie, después limpie la cámara con cuidado usando un paño o tejido aplicable en material óptico. Por favor, use el agente limpiador de la vídeo cámara para limpiarla, si fuera necesario. No use disolventes orgánicos. � No toque la superficie de la lente con los dedos. 2 � Por favor, haga una copia de seguridad de los datos en caso de que la tarjeta de memoria que hay dentro de la cámara digital se use por vez primera. Después, formatee la tarjeta de memoria de esta vídeo cámara. � La tarjeta de memoria SD externa ha sido fabricada con componentes electrónicos de precisión. Las siguientes situaciones podrían causar la pérdida o corrupción de sus datos: 1. Uso inadecuado de su tarjeta de memoria. 2. La tarjeta de memoria ha sido dañada, se ha caído o golpeado. 3. Ha sido sometida a altas temperaturas, ambientes húmedos o expuesta a la luz solar directa. 4. Existe la presencia de campos electrostáticos o electromagnéticos cerca de la tarjeta de memoria. 5. Saque la tarjeta de memoria o interrumpa el suministro de alimentación cuando esta cámara o el ordenador estén conectados a la tarjeta de memoria (por ejemplo, durante la lectura, escritura o formateo). 6. Ha entrado en contacto con la superficie de las partes metálicas con los dedos u otros materiales metálicos. 7. La vida útil de la tarjeta de memoria ha llegado a su fin (por favor, sustituya la tarjeta de memoria con regularidad). 3 ón del producto Presentació Presentaci � Este producto es de tamaño reducido y de fácil instalación. � Con chips de alto rendimiento, este producto puede crear vídeos de alta definición con excelente continuidad de imágenes dinámicas. Acepta el formato de vídeo HD H.264. � El modo de vídeo incluye cuatro opciones: VGA (120FPS), HD (60FPS), HD (30FPS) y FHD (1920x1080 30FPS). � El modo foto incluye cuatro tamaños: 12M, 10M. 8M y 5M. � Soporte para USB2.0 de alta velocidad � Acepta tarjetas Micro SD con una capacidad de expansión hasta 32G. � Este producto permite salida de vídeo y funciones de reproducción en vivo. Los vídeos podrán reproducirse en TVs de alta definición para la visualización de imágenes claras y nítidas. 4 Requisitos del sistema Requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows2000, XP, Vista, 7 CPU Intel Pentium III o más de 800MHz u otro CPU de potencia similar Memoria interna Más de 512MB Tarjeta de sonido y Las tarjetas de sonido y la tarjeta gráfica aceptan la versión tarjeta gráfica DirectX8 o una versión posterior. Unidad del CD Velocidad x4 o superior Disco duro 500MB de espacio libre o más Otros Un USB1.1 estándar o puerto USB2.0 5 ón del aspecto externo y los controles Presentació Presentaci Luz infrarroja Luz de indicación de uso / Luz de carga Lente de la cámara Luz de pantalla apagada LCD TFT Interruptor de luz de pantalla apagada 6 Micrófono Toma de trípode Botón de encendido Botón de disparo Interfaz HDMI Ranura para MicroSD Interfaz USB Reset 7 Uso __ 1. Carga de la bater bateríía de litio recargable Cable USB Cable Luz indicadora de carga encendida.. Para cargar la cámara, conéctela al ordenador. Después, la luz indicadora de carga (roja) se encenderá. Cuando la cámara se haya cargado del todo, la luz indicadora de carga se apagará. En general, se podrá cargar en unas 2-4 horas. 8 2. Uso de la tarjeta de memoria 1. Introduzca la tarjeta Micro SD en la ranura para tarjetas según la escritura cóncava que hay junto a la ranura de introducción para tarjetas de memoria hasta insertarla por completo. 2. Para sacar la tarjeta Micro SD, presione ligeramente el extremo de la tarjeta de memoria hacia dentro y está saldrá por sí sola. MicroSD card Nota: Esta vídeo cámara no dispone de memoria interna. Asegúrese de introducir una tarjeta de memoria antes de usar la cámara. (Le recomendamos el uso de tarjetas Micro SD de velocidad superior a la clase 4). 9 3. Encendido/Apagado 3.1 Encendido: Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO durante 2 segundos. La pantalla de visualización se activará y la cámara estará encendida. 3.2 Apagado: Pulse el botón de ENCENDIDO en el estado inactivo y la cámara se apagará. 3.3 Auto apagado de la pantalla: Cuando el estado de inactividad de la cámara alcance el tiempo de apagado de la pantalla, esta se apagará para ahorrar energía. Después de que se apague la pantalla, la luz indicadora del apagado de la pantalla se iluminará. 3.4 Apagado con batería baja: Cuando la capacidad de la batería descienda hasta un nivel bajo, el icono aparecerá en el display LCD. Por favor, cargue la batería a tiempo. Cuando el icono se vuelva rojo y parpadeante, la vídeo cámara se apagará automáticamente. 10 4. Conversi Conversió ón entre los diferentes modos La cámara incluye tres modos: modo de grabación de vídeo, modo foto y modo reproducción. Podrá cambiar de modo tocando sobre la esquina superior izquierda del display LCD. Modo de grabación de vídeo Modo foto Modo vehículo Modo reproducción 5. Luces indicadoras Luz indicadora de uso (azul): Cuando la cámara se encuentre en uso (por ejemplo, grabación de vídeos, disparo de imágenes, apagado automático de la pantalla, etc.), la luz indicadora de uso parpadeará. Luz indicadora de carga (rojo): Indica que la cámara se está cargando cuando esté encendida. Cuando la cámara se haya cargado por completo, se apagará automáticamente. 6. Modo de grabaci grabació ón de vídeo Después de encender la cámara DV, entrará directamente en el modo de grabación de vídeo. 11 Podrá empezar a grabar vídeos pulsando el botón de disparo en el estado de vista previa. Para detener la grabación de vídeo, pulse de nuevo el botón de disparo. Cuando la tarjeta de memoria esté llena o la batería esté baja, la cámara detendrá también automáticamente la grabación de vídeo: 1 Icono de modo: indica que se encuentra en el modo AVI. 11 2 Tamaño del vídeo: disponible en FHD/HD(60FPS)/HD(30FPS)/VGA. 3 Tiempo de grabación: indica la duración del tiempo de grabación restante disponible. 4 Icono de ajuste de la fecha y la hora. 5 Icono de la batería: indica la capacidad actual de la batería. 6 Icono del zoom digital de aumento: para aplicar el zoom al tocarlo. 7 Nivel de aumento del zoom digital (x). 8 Icono del zoom digital de reducción: para retomar la imagen original al tocarlo. 9 Icono del menú: para activarlo al tocar sobre otros iconos. 10 Icono de reproducción: para activar el menú correspondiente al tocarlo. 11 Icono de apagado del LCD: para elegir el tiempo de apagado del LCD: 10s/30s/1m/5m al tocarlo. 12 7. Modo foto: Después de encender la cámara DV, entrará directamente en el modo de grabación de vídeo. Para pasar al modo foto, toque sobre el icono de modo de la esquina superior izquierda del display LCD. Podrá tomar una foto pulsando el botón de disparo en el estado de vista previa. 12 1 Icono de modo: indica que se encuentra en el modo foto. 2 Tamaño de la foto: disponible en 5M/8M/10M/12M. 3 Contador: indica el número de fotos que se pueden tomar. 4 Indica que la función de detección facial está activada. 5 Icono para ajustar la fecha y la hora. 6 Icono de la batería: indica la capacidad actual de la batería. 7 Icono del zoom digital de aumento: para aplicar el zoom al tocarlo. 8 Nivel de aumento del zoom digital (x). 9 Icono del zoom digital de reducción: para retomar la imagen original al tocarlo. 10 Icono del menú: para activarlo al tocar sobre otros iconos. 11 Icono de reproducción: para activar el menú correspondiente al tocarlo.. 12 Modo foto: (Normal/temporizador 10s /secuencia triple) 13 8. Modo veh vehíículo: 1 Icono de modo: indica que se encuentra en el modo vehículo. 2 Tamaño vídeo: disponible en FHD/HD(60FPS)/HD(30FPS)/VGA 3 Tiempo de grabación: indica la duración del tiempo de grabación 1 8 2 3 restante disponible. 4 Icono de ajuste de fecha y hora: 4 5. Toque este icono, y la cámara podrá 5 6 girar 180 grados para tomar vídeo normalmente. 6 Icono de la batería: indica la capacidad actual de la batería. 7 7 Icono de reproducción: para activar el menú correspondiente al tocarlo. 8 Icono de apagado del LCD: para elegir el tiempo de apagado del LCD: 10s/30s/1m/5m al tocarlo. Nota: si toca este botón, la cámara podrá girar 180 para grabar vídeo normalmente. Toque de nuevo para recuperarlo. Esta función estará disponible solo en el modo vehículo. 14 9. Modo reproducci reproducció ón: 9.1 Después de encender la cámara y habilitar el estado de vista previa, pulse el icono de reproducción ( ( ). Toque ) de la esquina inferior derecha del display LCD para activar el menú / para seleccionar el modo de lista de archivos. Entonces, usted podrá reproducir vídeos tocando sobre el nombre de un archivo de la lista. Indica archivos de vídeo normales Indica archivos de vídeo de vehículo Indica archivos de foto 15 9.2 Reproducción de clips de vídeo: En el modo reproducción, toque para entrar en pausa. Después de seleccionar la función , toque para retroceder a gran velocidad. Toque para salir de reproducción rápida del modo reproducción y regresar al modo de lista. 9.3 Reproducción de fotos: Después de encender la cámara y habilitar el estado de vista previa, pulse el icono de reproducción( ( ). Toque ) de la esquina inferior derecha del display LCD para activar el menú para seleccionar el modo de reproducción de fotos. Entonces podrá ver fotos tocando el icono "◄" o "►". 16 9.4 Eliminación de archivos: Después de tocar el icono de eliminación de archivo en la imagen de la derecha: , la pantalla se mostrará como se muestra Toque YES para eliminar inmediatamente el archivo actual, o NO para cancelar la operación. 17 ón de la cámara a un TV de alta definici ón: Conexi Conexió definició Conecte la cámara a un TV de alta definición con un cable HD (como se muestra debajo). Entonces, la señales de vídeo de la cámara serán transmitidas automáticamente por el TV de alta definición y usted podrá disfrutar de vídeos en HD y fotos que usted haya grabado en el TV de alta definición. Diagrama de conexión Transmisión de señal 18 ón en el ordenador personal___ Aplicaci Aplicació Conexión de la cámara a un PC La cámara viene con la función 'plug and play'. Conecte el aparato al ordenador con el cable USB cuando este esté encendido, después pasará al modo de disco duro extraíble. El icono de disco duro extraíble aparecerá en la ventana de “Mi PC”. Podrá guardar la fotos que usted haya tomado en el disco extraíble en la carpeta de archivos I:\jpg (“I” es el disco extraíble de la cámara). Sus archivos de vídeo se guardarán en la carpeta I:\video. Nota: si se usa la función de disco extraíble en Windows 2000 o sistemas operativos de Windows posteriores, no será necesario instalar los drivers. ón del mando a distancia: Aplicaci Aplicació 1 Controles del mando a distancia Los botones del mando a distancia se muestran en la figura de la derecha Puerto de transmisión de señal Apagado Botón REC Botón SNAP 19 2 Uso del mando a distancia: El uso del mando a distancia le ayudará a realizar las funciones de grabación de vídeo, captura de fotos y de apagado sin necesidad de usar la cámara. Cuando use el mando a distancia, coloque su puerto transmisor de señal hacia la luz receptora de señal infrarroja de la cámara. Entonces podrá grabar vídeos, tomar fotos o apagar la cámara pulsando los botones correspondientes. Luz receptora de infrarrojos Aviso sobre el uso de la carcasa sumergible � Antes de sellar la carcasa sumergible, mantenga el sello de goma de la estructura de la cámara bien limpio, ya que un simple pelo o grano de arena podría facilitar una fuga. Podrá hacer la prueba cerrando la carcasa sin meter la cámara en ella. Sumérjala por completo en agua durante 20 alrededor de un minuto. Saque la carcasa del agua, seque su exterior con una toalla y después ábrala. Si el interior está seco, la carcasa es segura para su uso bajo el agua. � Recuerde colocar el interruptor de modo en la posición de grabación que desee antes de meter la cámara en la carcasa sumergible. No hay ningún botón externo para el interruptor de modo. � Cada vez que haya usado la cámara en agua salada, será preciso aclarar el exterior con agua dulce y después secarla. De no hacerlo, podría llegar a causar corrosión del eje de la bisagra y la sal se acumularía en el sello, lo que podría causar fallos de funcionamiento � Para limpiar el sello, aclárelo en agua corriente y déjelo secar al aire libre (si usara un trapo, los filamentos podrían adherirse al sello, comprometiendo así su buen uso). Reinstale el sello en los surcos de la tapa posterior de la carcasa. 21 Par Pará ámetros técnicos Sensor de imagen Modo de función Lente de la cámara Zoom digital Obturador Pantalla de visual. LCD Resolución de imagen Resolución de vídeo Balance de blancos Exposición Formatos de archivo Mediode almacenamiento Interfaz USB Alimentación Dimensiones (longitud × 5M píxeles (CMOS) Grabación de vídeo, fotos, disco extraíble F3.1 f=2.9mm 4X Obturador electrónico Táctil de 2,4 pulgadas 12M (4000 × 3000), 10M (3648x2736), 8 M (3264x2448), 5M (2560×1920) VGA: 640x480 (120 fotogramas / seg.), HD: 1280x720 (60 fotogramas/seg.) HD: 1280x720 (30 fotogramas/seg.), FHD: 1920x1080 (30 fotogramas/seg.) Automático Automática Vídeo AVI Foto JPEG Tarjeta Micro SD (de hasta 32GB),( sin memoria interna) Interfaz USB 2.0 de alta velocidad Batería de litio interna recargable de 3,7V 74*52*33mm 22 anchura × altura) Peso Aprox. 72g Contenido est está ándar de la caja Cámara Manual del usuario Cable USB Servicio y asistencia Para información: www.lenco.com Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com éfono de asistencia Lenco: Tel Telé 23 Mando a distancia Carcasa sumergible Alemania 0900-1520530 (Tarifa local) Países Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/min) Bélgica 02-6200115 (Tarifa local) Francia 03-81484280 (Tarifa local) El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su producto. El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por favor, escriba debajo el número de serie: Modelo: DVH-300 Número de serie:_________________________________ Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante 24 Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor, tenga en cuenta que los productos eléctricos usados no deben ser depositados junto con los desechos del hogar. Por favor, recicle allá donde se disponga de instalaciones para estos fines. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor sobre consejos de reciclaje (Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos). 25