WEATHER GUARD 396-5-02 El manual del propietario

Marca: WEATHER GUARD

Modelo: 396-5-02

Tipo: El manual del propietario

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Aluminum & Steel Hi-Side/Super Side Boxes

Models 246-3-02 through 396-5-02

Approximate Installation Time: 42 min. per unit (0.7 hrs.) depending on Truck equipment installation experience.

SECURING YOUR REPUTATION ™ WWW.WEATHERGUARD.COM

PRODUCT REGISTRATION

For your convenience,

place product registration

tear-off sticker here.

Purchase Date: _______________

Place of purchase: _____________

Key Code: ___________________

Model # ___________Serial# _________________

INSTALLATION TIME

TOOLS REQUIRED

• 1/2" Open or Box End Wrench (2)

• Electric Drill

• 1/2" & 3/8" Drill Bits

• Carpenters Square

• Utility Knife or Scissors

• Tape

• 9/16" Open or Box End Wrench

• Measuring Tape/Ruler

• Pencil/Sharpie

PARTS LIST

•1 - Hi-Side (or Super Hi-Side) Box •2 - Legs •2 - Mounting Pads (20" and/or 27"

and/or 45")

BOLT KIT

Bolt Kit #32-0027 is provided with aluminum models 346

through 365 and steel models 246 through 265. Check this

bolt kit to be sure the following parts are included:

Qty. Description

1 1-3/4" Round Cap Plug

8 5/16" Lock Washer

14 5/16" Flat Washer

4 5/16-18 Blind Fastener

1 Installation Tool

1 5/16-18 x 2-1/4" Bolt, black oxide

4 5/16-18 x 1-1/4" Hex Bolt

4 5/16-18 x 1" Hex Bolt

10 5/16-18 Nylon Lock Nut

2 "J" Bolt

2 Plastic Retaining Washer

2 Fender Washer

Bolt Kit #32-0028 is provided with aluminum models 372

through 396 and steel models 272 through 297. Check this

bolt kit to be sure the following parts are included:

Qty. Description

1 1-3/4" Round Cap Plug

8 5/16" Lock Washer

14 5/16" Flat Washer

4 5/16-18 Blind Fastener

1 Installation Tool

1 5/16-18 x 2-1/4" Bolt, black oxide

4 5/16-18 x 1-1/4" Hex Bolt

4 5/16-18 x 1" Hex Bolt

12 5/16-18 Nylon Lock Nut

4 "J" Bolt

4 Plastic Retaining Washer

4 Fender Washer

Part No. 24-0273 REV. B ECN 5305 04/13

NOTE: If installing the box on top of a stake bed,

disregard these instructions. Mount the box with the

bottom fully supported or structural damage will occur

to the box.

NOTE: When installing in a pickup bed the box must be

installed per these instructions using the mounting legs

supplied. This box must never be bolted to a ladder rack

or structural damage will occur to the box. If installing

the box on top of a stake bed, the bottom of the box

must be fully supported by the stake bed.

NOTE: To prevent rust from occuring, touch-up any

drilled holes.

1. Park the vehicle as level as possible.

2. Turn the box over, and at each end of the box, mark a

6" long line 7/8" in from and parallel to the end. Start the

line at the front of the bottom (see Figure 1). For Models

272/290/291/296/297/ 372/390/391/396, mark a 6" long line

centered side to side on the box, 12" apart (see Figure 1.).

3. Place the Mounting Pads in position on top of the truck

bed (as shown in Figure 2.). Tape the Mounting Pads to the

truck bed in a few places to keep them from moving or fall-

ing off when installing the box.

4. Place the box in position on the bed side, support the

rear of the box with scrap lumber or cribbing, and square

the box to the bed. Level the box so the top is horizontal

when viewed from the rear.

NOTE: Fasten the leg mounting feet directly to the ﬂoor,

not on bed liners or ﬂoor mats.

DANGER

Danger of explosion. Do not use this product for stor ing or trans-porting ﬂammables, exp losives, hazardous materials, or

hazardous waste, such as containers of gasoline, solvents, gun powder, dynamite, propane tanks, acetylene tanks, cut-

ting torches and gas powered equipment. This product is only intended and safe for use in storing and transporting small

tools, equip ment and other similar materials. Any modiﬁcations made to, or unintended use of this product, could create a

hazardous condition that can cause death, serious personal injury or property damage.

WARNING

This product can reduce the driver's ability to clearly see road-ways, vehicular or pedestrian trafﬁc and other objects

through the rear and side windows of the vehicle, which may cause an accident. Extra precautions should be taken when

driving a vehicle with this product. Make all adjustments necessary to ensure maximum visibility, including but not limited

to, changing mirror and seating positions. State and local laws may prohibit obstruction of windows in a moving vehicle.

CAUTION

To keep debris out of your eyes when checking the underside of the vehicle, or when drilling, always wear

protective eyewear.

WARNING

Prior to drilling, so as not to cut or puncture fuel tanks, fuel lines, brake lines, electric wires, etc., check under vehicle for

locations.

WARNING

All ﬂoor mounting bolts near the gas tank area should be installed from the underside of the vehicle, to guard against the

gas tank being punctured in the event of a collision. This would mean not using Blind Fasteners in this area. Holes in this

area should be 3/8"

Mark this line

even with bed lip-

only for Models

272/290/291/296

/297/372/390/39

1/ 396

Front

of Box

6" long line-

7/8" in from

end of box

Line marked

even with

bed lip

Figure 1. Box Marking

6" long lines-

centered

side to side

12" apart-

only for Models

272/290/291/296/

297/372/390/

391/396

6" long line-

7/8" in from

end of box

Line marked

even with

bed lip

3/8" Holes -

typical unless

stake beds interfere -

see instruction text

1/2"

7/8"

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ATTENTION

Read and understand all instructions and warnings before operating or using this product.

5. Place one leg close to the rear corner of the box using a

square to get a proper vertical setting. The closer the legs

are mounted to the rear corner, the more stable the box will

be.

NOTE: Leg can be mounted up to 3" maximum from

rear corner of box (see ﬁgure 2 inset).

NOTE 1: The foot of the Leg must be squarely mounted

on or between the tops of the ﬂoor ribs.

6. Mark both leg foot holes on the ﬂoor of the truck bed, and

both leg top holes in the end of the box.

7. Repeat leg placement and marking process at the other

end of the box.

8. Using the bed lip as a guide, mark the underside of the

box at the point where the box and bed lip meet at the

ends of the box, and in the center of the box if installing

a 272/290/291/296/297/372/390/391/396 (see Figure 1).

If there is a stake pocket in the truck bed below the point

where any of the 6" long lines intersect the truck bed, mark

the truck bed at that point.

9. Remove the box and turn it over. Mark the box in two

locations for drilling (four for Models 272/290/291/296/297/

372/390/391/396). Mark these holes 1/2" inward of the

marked line, and on the 6" long lines (see Figure 1).

10. If a stake pocket interfered with any "J" bolt mounting lo-

cation, it will be necessary to drill the box with a 1/2" drill for

that "J" bolt, and to drill the stake pocket at the mark with a

1/2" drill bit, with the top of the hole even with the bottom

edge of the bed lip. Drill all box marks with a 3/8" drill bit.

Drill the ﬂoor marks with a 1/2" drill bit. Install Blind Fasten-

ers in the ﬂoor (See Blind Fastener Instructions on the back

page).

11. Fasten the Legs to the box.

12. Install the “J” Bolts through the holes you have drilled,

and attach the Plastic Retaining Washer, Fender Washer

and Nylon Lock Nut (see Figure 3.). Tighten the nut to the

top threads of the “J” Bolt 1/4 turn into the nylon.

13. Stand the box upright and turn the “J” bolts to the side

so they won’t interfere when placing the box on the bed of

the truck. Set the box in place on the truck bed.

NOTE: When placing the box back in position, if it was

necessary to drill a stake pocket, that "J" bolt will have

to be held on an angle from the underside of the box

and guided into the hole in the stake pocket.

14. Fasten the Leg feet to the ﬂoor.

15. Turn the “J” bolts so they are under the lip of the bed.

Pull the “J” Bolt up until it contacts the lip of the bed. Push

the Plastic Retaining Washer down, using the Fender

Washer, so the “J” Bolt is held in position. Tighten the Nylon

Lock Nut, making sure the “J” Bolt hook remains under the

lip of the truck bed.

NOTE: Periodically check the tightness of "J" bolts to

insure proper attachment.

16. Snap the Cap Plug into the bottom hole (plug may be

pulled when cleaning inside the box).

"J" Bolt

Bed Lip

Figure 3. "J" Bolt Fastening

Plastic

Retaining

Washer

5/16-18 Nylon

Lock Nut Fender

Washer

Mounting

Pad

5/16-18 x 1-1/4"

Hex Head Bolt

5/16 Lock

Washer

5/16 Flat

Washer Blind

Fastener

1/2" Hole

3/8" Holes

5/16-18 Nylon

Lock Nut

5/16 Flat

Washer

5/16-18 Nylon

Lock NutFender

Washer

Plastic

Retaining

Washer

5/16-18 x 1"

Hex Head Bolt

5/16 Flat

Washer

Mounting

Pad

"J" Bolt

Figure 2. Main Assembly View

Leg

See

NOTE 1

Max.

INSTALLATION INSTRUCTIONS - continued

Any modiﬁcation or unintended use of this product shall immediately void all manufacturers warranties. Manufacturer dis-

claims all liability for injuries to persons or property resulting from any modiﬁcation to, or unintended use of this product.

Black Oxide Bolt

Flat Washer

9/16” Wrench

Installation Tool

Blind Fastener

Place a drop of oil on the black oxide bolt before assembling as shown on right. Place the Blind Fastener in the hole and

use a 1/2” wrench to tighten black hex bolt until the blind fastener is fully seated. When setting black hex bolt, it will start

out hard. As the Blind Fastener “bulbs” out it will get easier, until it bottoms out or sets. Make sure the Blind Fastener and

Installation Tool do not turn during installation.

WARNING

SERVICE PARTS

FOR ADDITIONAL REPLACEMENT PARTS GO TO WWW.WEATHERGUARD.COM

PART NO. DESCRIPTION FITS MODEL NUMBER

32-0027 Bolt Kit All

70034 18" Door Support Cable (2) 247-3-01,265-3-01, 347-0-01, 347-5-01, 365-0-01, 365-5-01, 391-0-01, 391-5-01

7071-2PK 16" Door Support Cable (2) 246-3-01, 264-3-01, 272-3-01, 290-3-01, 290-5-01, 296-3-01, 346-0-01, 346-5-01, 364-0-01,

364-5-01, 372-0-01, 372-5-01, 390-0-01, 390-5-01, 396-0-01, 396-5-01

7070 23-3/8" Door Support Cable (1) 297-3-01

7101-3 Replacement Leg- White 246-3-01, 247-3-01, 264-3-01, 265-3-01, 272-3-01, 290-3-01, 291-3-01, 296-3-01, 297-3-03

7101-5 Replacement Leg- Black 290-5-01, 346-0-01, 346-5-01, 347-0-01, 347-5-01, 364-0-01, 364-5-01, 365-0-01, 365-5-01,

372-0-01, 372-5-01, 390-0-01, 390-5-01, 390-0-01, 391-5-01, 396-0-01, 396-5-01

710-XX D-Handle Lock Core (XX=Key Code) All

7684-XX D-Handle Lock Kit (XX=Key Code) All

7749 Grommet Kit All

21-0997 White Touchup Paint All White

21-0999 Black Touchup Paint All Black

70101 Weatherstrip Kit Steel Hi-Side

70103 Weatherstrip Kit Aluminum Hi-Side

INSTALLATION PROCEDURE USING BLIND FASTENERS

Prior to drilling, so as not to cut or puncture fuel tanks, fuel lines, brake lines, electric wires, etc., check under vehicle for

locations.

NOTICE

Product fits based on vehicle design available at the revision date. Vehicle manufacturers may change specs after the revision date, so if you

have a vehicle produced with a model year date after the revision date, please contact your distributor or Knaack LLC to verify fitting of product to

vehicle.

If you have any questions regarding this manual, please call customer service at 800-456-7865, Monday - Friday 8 am - 4:30 pm CST.

The following limited warranty applies to all KNAACK® branded products for the warranty period set forth below. If you have any questions or

need assistance regarding the warranty of your product, please call our customer service department: (800) 456-7865, 8:00 am - 4:30 pm CST.

KNAACK® Products - Limited Warranty

Knaack LLC, located at 420 E. Terra Cotta Avenue, Crystal Lake, IL 60014 ("Manufacturer") warrants to the original purchaser only, subject

to the exclusions described below, that its Knaack branded products (each a "Knaack Product") will be free from defects in material and

workmanship for a period of three (3) years from the date of purchase. This limited warranty terminates if the original purchaser transfers the

Knaack Product to any other person.

What is Not Covered

This limited warranty does not extend to and expressly excludes:

• Losses or damages to the Knaack Product which are expected to occur during the normal course of its use, including without

limitation, normal wear and tear, (as determined by the Manufacturer in its sole and absolute discretion), cosmetic rust, scratches,

dents or comparable and reasonable expected losses or damages.

• Losses or damages to the Knaack Product resulting from conditions beyond the Manufacturer's control including without limitation,

misuse, accident, abuse, neglect, negligence (other than Manufacturer's), overloading, unauthorized modiﬁcation or alteration, use

beyond rated capacity, or failure to install, maintain, assemble, mount or apply the Knaack product in accordance with the

Manufacturer's written instructions or guidelines as provided by Manufacturer to the original purchaser.

• Damage to the contents of the Knaack Product.

What We Will Do to Correct Problems

If a claim made during the Warranty Period is covered under this limited warranty, the Manufacturer or its authorized representative or local

authorized dealer will, at the Manufacturer's sole option, (a) repair the defective portion of the Knaack Product or (b) replace the entire

Knaack Product, or (c) a refund equal to the purchase price paid for the Knaack Product or a credit to be used toward the purchase of new

Knaack Product. THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO REPAIR,

CORRECTION OR REPLACEMENT OF THE KNAACK PRODUCT, OR REFUND OR CREDIT OF THE PURCHASE PRICE.

No Other Express Warranty Applies

This limited warranty is the sole and exclusive warranty provided to original purchasers of a Knaack Product identiﬁed above. No employee,

agent, dealer, or other person is authorized to alter this limited warranty or make any other warranty on behalf of the Manufacturer. The terms of

this limited warranty shall not be modiﬁed by the Manufacturer, the original owner, or their respective successors or assigns.

How to Notify Us

The original purchaser must promptly notify the Manufacturer upon its discovery that the Knaack Product contains a defect in materials or

workmanship by calling the following number: (800) 456-7865. Notiﬁcation must be made during the warranty period. In order for a warranty

claim to be processed, a copy of the original sales receipt must be provided to the Manufacturer or at Manufacturer's instruction, to its authorized

representative or local authorized dealer. The Manufacturer will determine, in its sole and absolute discretion whether the claim is covered

or subject to the limitations or exclusions described in this limited warranty. The original purchaser may be asked to contact Manufacturer's

authorized representative or local authorized dealer for further instructions on how to obtain the remedies available to it under this limited

warranty. Repairs or modiﬁcations made to the Knaack Product by other than the Manufacturer, its authorized representative or local authorized

dealer will nullify this limited warranty. Coverage under this limited warranty is conditioned at all times upon the original purchaser's compliance

with these required notiﬁcation and repair procedures.

Limitation of Liability

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,

INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING ANY ECONOMIC LOSS, WHETHER RESULTING FROM NONPERFORMANCE,

USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE KNAACK PRODUCT OR THE MANUFACTURER'S NEGLIGENCE. SELLER SHALL NOT BE

LIABLE FOR DAMAGES CAUSED BY DELAY IN PERFORMANCE AND IN NO EVENT, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM

OR CAUSE OF ACTION (WHETHER BASED IN CONTRACT, INFRINGEMENT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OTHER TORT OR

OTHERWISE), SHALL MANUFACTURER'S LIABILITY TO BUYER AND/OR ITS CUSTOMERS EXCEED THE PRICE PAID BY THE ORIGINAL

OWNER FOR THE KNAACK PRODUCT. The term "consequential damages" shall include, but not be limited to, loss of anticipated proﬁts,

business interruption, loss of use or revenue, cost of capital or loss or damage to property or equipment.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.

This limited warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.

LIMITED LIFETIME WARRANTY

Part No. 24-0273 REV. B ECN 5305 04/13

Knaack LLC

ATTN: Warranty Claims

Terra Cotta Avenue Crystal Lake, IL 60014

If you have any questions, please call toll free at 1-800-456-7865.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Cajas Hi-Side/Super Side de aluminio y acero

Modelos 246-3-02 a 396-5-02

Tiempo aproximado de instalación: 42 min por unidad (0.7 h), dependiendo de la experiencia en instalaciones de equipo para camionetas.

SECURING YOUR REPUTATION ™ WWW.WEATHERGUARD.COM

REGISTRO DEL PRODUCTO

Para su comodidad, coloque

la etiqueta autoadhesiva de

registro del producto aquí.

Fecha de compra: _____________

Lugar de compra: ______________

Código: _____________________

N.º de modelo ______ N.º de serie ____________

TIEMPO DE INSTALACIÓN

HERRAMIENTAS NECESARIAS

• Llave de tuercas abierta o cerrada de 1/2" (2)

• Taladro eléctrico

• Brocas de 1/2 y 3/8"

• Escuadra de carpintero

• Navaja o tijeras

• Cinta métrica

• Llave de tuercas cerrada o abierta de 9/16"

• Cinta métrica/regla

• Lápiz/marcador

LISTA DE PIEZAS

•1 - Caja Hi-Side (o Super Hi-Side) •2 - Patas •2 - Almohadillas de montaje

(20, 27 y/o 45")

JUEGO DE PERNOS

El juego de pernos n.º 32-0027 se incluye con los modelos

de aluminio 346 a 365 y con los modelos de acero 246 a 265.

Revise el juego de pernos para estar seguro de que se

incluyeron las piezas siguientes:

Cant. Descripción

1 Tapón redondo de 1-3/4"

8 Arandelas de seguridad de 5/16"

14 Arandelas planas de 5/16"

4 Sujetadores ciegos de 5/16-18"

1 Herramienta de instalación

1 Perno de 5/16-18 x 2-1/4", negro óxido

4 Pernos hexagonales de 5/16-18 x 1-1/4"

4 Pernos hexagonales de 5/16-18 x 1"

10 Tuercas de seguridad de nylon de 5/16-18"

2 Perno en J

2 Arandelas de retención de plástico

2 Arandelas de aleta

El juego de pernos #32-0028 se incluye con los modelos

de aluminio 372 a 396 y con los modelos de acero 272 a 297.

Revise este juego de pernos para estar seguro de que se

incluyen las siguientes piezas:

Cant. Descripción

1 Tapón redondo de 1-3/4"

8 Arandelas de seguridad de 5/16"

14 Arandelas planas de 5/16"

4 Sujetadores ciegos de 5/16-18"

1 Herramienta de instalación

1 Perno de 5/16-18 x 2-1/4", negro óxido

4 Pernos hexagonales de 5/16-18 x 1-1/4"

4 Pernos hexagonales de 5/16-18 x 1"

12 Tuercas de seguridad de nylon de 5/16-18"

4 Perno en J

4 Arandelas de retención de plástico

4 Arandelas de aleta

N° de pieza 24-0273 REV. B ECN 5305 04/13

NOTA: Si instala la caja sobre una plataforma de estacas, no

tome en cuenta estas instrucciones. Monte la caja con el fondo

totalmente apoyado, o la caja sufrirá daños estructurales.

NOTA: Cuando haga la instalación en la plataforma de una

camioneta, la caja debe instalarse según estas instrucciones,

usando las patas de montaje incluidas. Esta caja no se

debe atornillar a una rejilla de escalera, o la caja sufrirá

daños estructurales. Si instala la caja sobre una plataforma

de estacas, la parte inferior de la caja debe estar apoyada

totalmente en la plataforma.

NOTA: Para prevenir que se forme corrosión, retoque cualquier

oriﬁcio taladrado.

1. Estacione el vehículo en un terreno tan nivelado como sea posible.

2. Voltee la caja, y en cada extremo de la caja marque una línea de

6" a 7/8" de longitud desde el extremo y paralela al mismo. Inicie

la línea en la parte delantera del fondo (vea la Figura 1). Para los

modelos 272/290/291/296/297/372/390/391/396, marque una línea

de 6" de longitud centrada de un lado a otro en la caja, a 12" de

distancia (vea la Figura 1).

3. Coloque las almohadillas de montaje en su posición sobre la

plataforma de la camioneta (como se muestra en la Figura 2). Pegue

con cinta adhesiva las almohadillas de montaje a la plataforma en

unos cuantos lugares, para impedir que se muevan o se caigan

cuando instale la caja.

4. Coloque la caja en posición sobre un lado de la plataforma, apoye

la parte trasera de la caja sobre madera de cimbra o encofrado, y

escuadre la caja a la plataforma. Nivele la caja de modo que la parte

superior esté horizontal cuando se vea desde atrás.

NOTA: Sujete las patas de montaje directamente al piso, no a

los recubrimientos de la plataforma ni a los tapetes del piso.

PELIGRO

Peligro de explosión. No utilice este producto para almacenar o transportar materiales inﬂamables, explosivos o peligrosos, ni residuos

peligrosos, como recipientes de gasolina, disolventes, pólvora, dinamita, tanques de propano, tanques de acetileno, sopletes o equipo

impulsado por gasolina. Este producto está diseñado sólo para guardar y transportar pequeñas herramientas, equipo y otros materiales

similares, y sólo es seguro para dicho uso. Cualquier modiﬁcación hecha al producto o cualquier uso para el cual no esté diseñado

podría crear una situación peligrosa, que puede ocasionar la muerte, lesiones personales graves o daños en bienes.

ADVERTENCIA

Este producto puede reducir la capacidad del conductor para ver con claridad la carretera, el tráﬁco de vehículos o peatones y otros

objetos a través de los espejos laterales y retrovisor del vehículo, lo cual podría ocasionar un accidente. Deben tomarse precauciones

adicionales cuando se conduzca un vehículo que tenga este producto. Haga todos los ajustes necesarios para garantizar la visibilidad

máxima, lo que incluye entre otras medidas el cambio en la posición de los espejos y asientos. Las leyes estatales y locales podrían

prohibir la obstrucción de las ventanas en un vehículo en movimiento.

PRECAUCIÓN

Para mantener los residuos lejos de los ojos cuando revise la parte inferior del vehículo o al taladrar, siempre use anteojos de

protección.

ADVERTENCIA

Antes de taladrar, revise bajo el vehículo para no cortar ni perforar tanques de combustible, tubos de combustible, tubos de frenos,

cables eléctricos, etc.

ADVERTENCIA

Todos los pernos de montaje cercanos al área del tanque de gasolina se deben instalar desde la parte inferior del vehículo para evitar

que se perfore el tanque de combustible en caso de una colisión. Esto implica que no use sujetadores ciegos en esta zona. Los oriﬁcios

de esta zona deben ser de 3/8".

Marque esta

línea a nivel con

el reborde de la

plataforma sólo en

los modelos 272/

290/291/296/297/

372/390/391/396

Frente de la caja

Línea de 6" de

longitud; 7/8"

desde el extremo

de la caja

Línea marcada

a nivel con el

reborde de la

plataforma

Figura 1. Marcado de la caja

Líneas de 6"

de longitud;

centradas

de lado a lado con

12" de separación

sólo para los

modelos 272/290/

291/296/297/372/

390/391/396

Línea de 6" de

longitud; 7/8"

desde el extremo

de la caja

Línea marcada

a nivel con el

reborde de la

plataforma

Oriﬁcios de 3/8"; típicos, a

menos que interﬁeran las

plataformas de estacas; vea

el texto de las instrucciones

1/2"

7/8"

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

ATENCIÓN

Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones y advertencias antes de operar o utilizar este producto.

5. Coloque una pata cerca de la esquina posterior de la caja,

usando una escuadra para obtener la posición vertical adecuada.

Cuanto más cerca de la esquina posterior se monten las patas,

más estable quedará la caja.

NOTA: La pata se puede montar a un máximo de 3" de la

esquina posterior de la caja (vea la inserción en la Figura 2).

NOTA 1: La base de la pata se debe montar centrada sobre las

partes superiores de las nervaduras del piso o entre ellas.

6. Marque los oriﬁcios para ambas patas en el piso de la plataforma

y ambos oriﬁcios superiores para las patas en el extremo de la caja.

7. Repita el proceso de colocación de la pata y de marcado en el

otro extremo de la caja.

8. Use el reborde de la plataforma como guía y marque la parte

inferior de la caja en el punto donde se unen la caja y el reborde

en los extremos de la caja, y en el centro de la caja si instala un

modelo 272/290/291/296/297/372/390/391/396 (vea la Figura 1).

Si la plataforma tiene una cavidad para la estaca debajo del punto

donde cualquiera de las líneas de 6" de longitud se cruce con la

plataforma, marque ésta en dicho punto.

9. Quite la caja y dele vuelta. Marque la caja en dos sitios para

hacer las perforaciones (cuatro para los modelos 272/290/291/

296/297/372/390/391/396). Marque estos oriﬁcios a 1/2" hacia

el interior de la línea marcada sobre las líneas largas de 6"

(vea la Figura 1).

10. Si la cavidad de una estaca interﬁrió en la ubicación de montaje

de algún perno en J, será necesario taladrar la caja con una broca

de 1/2" para ese perno en J y perforar la cavidad de la estaca en

la marca con una broca de 1/2", de modo que la parte superior del

oriﬁcio quede al nivel del borde inferior del reborde de la plataforma.

Taladre todas las marcas de la caja con una broca de 3/8". Taladre

las marcas en el piso con una broca de 1/2". Instale sujetadores

ciegos en el piso (vea las instrucciones para los sujetadores ciegos

en la última página).

11. Sujete las patas a la caja.

12. Instale los pernos en J a través de los oriﬁcios que ya taladró y ﬁje

la arandela de retención de plástico, la arandela de aleta y la tuerca de

seguridad de nylon (vea la Figura 3). Apriete la tuerca hasta las roscas

superiores del perno en J y 1/4 de vuelta en el nylon.

13. Coloque la caja en posición vertical y mueva los pernos en J

a un lado para que no interﬁeran en la colocación de la caja sobre

la plataforma de la camioneta. Deje la caja en su lugar sobre

la plataforma.

NOTA: Cuando coloque la caja de regreso a su posición, si

fue necesario perforar una cavidad para estaca tendrá que

sostener el perno en J correspondiente en ángulo desde la

parte inferior de la caja y guiarlo en el oriﬁcio de la cavidad

para estaca.

14. Sujete la base de la pata al piso.

15. Gire los pernos en J para que queden por debajo del reborde

de la plataforma. Jale el perno en J hacia arriba hasta que haga

contacto con el reborde de la plataforma. Empuje hacia abajo la

arandela de retención de plástico usando la arandela de aleta, de

tal manera que el perno en J se mantenga en su posición. Apriete

la tuerca de seguridad de nylon, asegurándose de que el gancho

del perno en J se mantenga bajo el reborde de la plataforma de la

camioneta.

NOTA: Revise periódicamente que estén apretados los pernos

en J para asegurarse de que estén ﬁjados adecuadamente.

16. Inserte a presión el tapón en el oriﬁcio inferior (puede sacar el

tapón cuando limpie el interior de la caja).

Perno en J

Reborde

de la

plataforma

Figura 3. Sujeción con perno en J

Arandela

de retención

de plástico

Tuerca de seguridad

de nylon de

5/16-18"

Arandela

de aleta

Almohadilla

de montaje

Perno de cabeza hexagonal

de 5/16-18 x 1-1/4"

Arandela de

seguridad de 5/16"

Arandela plana

de 5/16" Sujetador

ciego

Oriﬁcio de 1/2"

Oriﬁcios

de 3/8"

Tuerca de seguridad

de nylon de 5/16-18"

Arandela plana

de 5/16"

Tuerca de seguridad

de nylon de 5/16-18"

Arandela

de aleta

Arandela

de retención

de plástico

Perno de cabeza

hexagonal de

5/16-18 x 1"

Arandela plana

de 5/16"

Almohadilla

de montaje

Perno en J

Figura 2. Vista de montaje principal

Pata

Vea la

NOTA 1

Máx.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN - continuado

Antes de usar el taladro, con el fin de no cortar o perforar tanques de combustible, tuberías de combustible, líneas de frenos, cables

eléctricos, etc., busque las ubicaciones debajo del vehículo.

Perno negro óxido

Arandela plana

Llave de 9/16"

Herramienta de instalación

Sujetador ciego

Aplique una gota de aceite al perno negro óxido antes de montarlo, como se muestra a la derecha. Coloque el sujetador ciego y use una

llave de 1/2" para apretar el perno negro hasta que el sujetador esté totalmente asentado. En el proceso, al principio sentirá resistencia.

A medida que el sujetador se expanda, se facilitará la tarea hasta que se asiente o toque fondo. Asegúrese de que el sujetador ciego y

la herramienta de instalación no giren durante la instalación.

ADVERTENCIA

REPUESTOS

PARA OBTENER PIEZAS DE REPUESTO, VISITE WWW.WEATHERGUARD.COM

N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN SIRVE PARA EL MODELO NÚMERO

32-0027 Juego de pernos Todos

70034 Cable de apoyo para la puerta de 18" (2) 247-3-01, 265-3-01, 347-0-01, 347-5-01, 365-0-01, 365-5-01, 391-0-01, 391-5-01

7071-2PK Cable de apoyo para la puerta de 16" (2) 246-3-01, 264-3-01, 272-3-01, 290-3-01, 290-5-01, 296-3-01, 346-0-01, 346-5-01, 364-0-01, 364-5-01,

372-0-01, 372-5-01, 390-0-01, 390-5-01, 396-0-01, 396-5-01

7070 Cable de apoyo para la puerta de 23-3/8" (1) 297-3-01

7101-3 Pata de reemplazo, blanca 246-3-01, 247-3-01, 264-3-01, 265-3-01, 272-3-01, 290-3-01, 291-3-01, 296-3-01, 297-3-03

7101-5 Pata de reemplazo, negra 290-5-01, 346-0-01, 346-5-01, 347-0-01, 347-5-01, 364-0-01, 364-5-01, 365-0-01, 365-5-01, 372-0-01,

372-5-01, 390-0-01, 390-5-01, 390-0-01, 391-5-01, 396-0-01, 396-5-01

710-XX Núcleo del seguro con mango en D (XX = código de llave) Todos

7684-XX Juego de seguro con mango en D (XX = código de llave) Todos

7749 Juego de arandelas Todos

21-0997 Blanca Pintura Retoque - Botella Todos blanca

21-0999 Negro Pintura Retoque - Botella Todos negro

70101 Juego de burlete Acero Hi-Side

70103 Juego de burlete Aluminio Hi-Side

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN CON USO DE SUJETADORES CIEGOS

ATENCIÓN

Cualquier modiﬁcación o uso no intencionado de este producto inmediatamente anular todas las garantÍas del fabricante. Fabricante declina toda respon-

sabilidad por daños a personas o bienes derivados de cualquier modiﬁcación, o no uso de este producto.

Las dimensiones del producto se basan en el diseño del vehículo disponible en la fecha de revisión. Los fabricantes de los vehículos pueden

cambiar las especificaciones después de la fecha de revisión, así que si usted es propietario de un vehículo cuyo modelo fue fabricado después

de la fecha de revisión, comuníquese con su distribuidor o con Knaack LLC para verificar si el producto es adecuado para su vehículo.

Si usted tiene alguna pregunta relacionada con este manual, favor llamar al Servicio al Cliente al 800-456-7865, Lunes - Viernes 08:00 a.m. - 04:30

p.m. CST.

La siguiente garantía limitada se aplica a todos los productos KNAACK® para el período de garantía que se especiﬁca a continuación.

Si tiene preguntas o necesita asistencia sobre la garantía de su producto, llame a nuestro departamento de servicio al cliente: (800) 456-7865,

de 8:00 am a 4:30 pm, CST (hora central estándar).

Garantía limitada para los productos KNAACK®

Knaack LLC, ubicada en 420 E. Terra Cotta Avenue, Crystal Lake, IL 60014 (el “Fabricante”) garantiza al comprador original únicamente, con

sujeción a las exclusiones descritas a continuación, que los productos de la marca Knaack (cada uno de ellos un “producto Knaack”) estarán

libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de la compra. Esta garantía limitada

termina si el comprador original transfiere el producto Knaack a cualquier otra persona.

Lo que no se cubre

Esta garantía limitada no se extiende a, y excluye expresamente:

• Pérdidas o daños del producto Knaack que se espera que ocurran durante el curso normal de su uso, incluidos a modo de ejemplo, uso y

desgaste normal (según lo determine el Fabricante de acuerdo a su exclusivo criterio), corrosión cosmética, rayones, abolladuras y pérdidas

o daños comparables y razonablemente esperados.

• Pérdidas o daños del producto Knaack producidos por condiciones que estén fuera del control del Fabricante incluidos a modo de ejemplo,

uso indebido, accidentes, abuso, descuido, negligencia (de personas distintas al Fabricante), sobrecarga, modiﬁcación o alteración no

autorizada, uso que sobrepase la capacidad asignada, o no instalar, mantener, ensamblar, montar o aplicar el producto Knaack de acuerdo

con las instrucciones o directrices por escrito del Fabricante según como éste las suministró al comprador original.

• Daños al contenido del producto Knaack.

Qué haremos para corregir los problemas

Si un reclamo hecho durante el Período de garantía está cubierto por esta garantía limitada, el Fabricante o su representante autorizado o

distribuidor local autorizado, a exclusivo criterio del Fabricante, (a) reparará la pieza defectuosa del producto Knaack o (b) reemplazará el producto

Knaack, o (c) hará un reembolso equivalente al precio de compra pagado por el producto Knaack o un crédito a utilizar para la compra de un

producto Knaack nuevo. EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SE LIMITARÁ A

LA REPARACIÓN, CORRECCIÓN O SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO KNAACK, O AL REEMBOLSO O CRÉDITO DEL PRECIO DE COMPRA.

No se aplica otra garantía expresa

Esta garantía limitada es la garantía única y exclusiva para los compradores originales de los productos Knaack identiﬁcados anteriormente.

Ningún empleado, agente, distribuidor ni otra persona está autorizada a alterar esta garantía limitada ni a otorgar ninguna otra garantía a

nombre del Fabricante. Los términos de esta garantía no podrán ser modiﬁcados por el Fabricante, el propietario original ni sus sucesores

o cesionarios.

Cómo notiﬁcarnos

Tan pronto como el comprador original se dé cuenta de que el producto Knaack contiene defectos de materiales o mano de obra debe informar

de inmediato al Fabricante, llamando al siguiente número: (800) 456-7865. Esta notiﬁcación deberá hacerse durante el Período de garantía. A

ﬁn de procesar un reclamo de garantía, debe proporcionarse una copia del recibo de venta original al Fabricante o, si así lo indica el Fabricante,

a su representante autorizado o distribuidor autorizado local. El Fabricante determinará a su absoluta discreción si el reclamo está cubierto o

sujeto a las limitaciones o exclusiones descritas en esta garantía limitada. Podría solicitarse al comprador original que se ponga en contacto con

el representante autorizado o con el distribuidor autorizado local del Fabricante para obtener instrucciones adicionales sobre cómo obtener los

recursos disponibles para ello bajo esta garantía limitada. Las reparaciones o modiﬁcaciones que se hagan al producto Knaack por otros que

no sean el Fabricante, su representante autorizado o su distribuidor local autorizado anularán esta garantía limitada. La cobertura al amparo

de esta garantía limitada se condiciona en todo momento al cumplimiento del comprador original de estos procedimientos requeridos de

notiﬁcación y reparación.

Limitación de responsabilidad

HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL,

ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, QUE INCLUYE CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA, YA SEA QUE RESULTE POR LA FALTA

DE DESEMPEÑO, USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO KNAACK O LA NEGLIGENCIA DEL FABRICANTE. EL

VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR DEMORAS EN EL RECLAMO DE LA GARANTÍA NI EN NINGÚN CASO,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DEL RECLAMO O CAUSA DE ACCIÓN (YA SEA CON BASE EN EL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO,

NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ABSOLUTA, OTRO AGRAVIO O DE ALGUNA OTRA MANERA), LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE

ANTE EL COMPRADOR Y/O SUS CLIENTES EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR EL PROPIETARIO ORIGINAL POR EL PRODUCTO

KNAACK. El término “daños secundarios” incluirá, a modo de ejemplo, la pérdida de ganancias previstas, interrupción de operaciones comerciales,

pérdida de uso o ingresos, costo de capital o pérdida o daño de equipos o propiedades.

Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o secundarios, por lo que las limitaciones anteriores podrían

no ser aplicables a su caso.

Esta garantía limitada le otorga derechos legales especíﬁcos y es posible que tenga además otros derechos, que varían según el estado.

GARANTÍA LIMITADA

N° de pieza 24-0273 REV. B ECN 5305 04/13

Knaack LLC

Atención: Las reclamaciones de garantía

420 E. Terra Cotta Avenue Crystal Lake, IL 60014

Si tiene alguna consulta, llame al número gratuito 1-800-456-7865.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Caisses en aluminium et en acier Hi-Side / Super Side

Temps d’installation approximatif : 42 min. par unité (0,7 heure) selon l’expérience de l’installateur d’équipement dans des camions.

SECURING YOUR REPUTATION ™

Modèles 246-3-02 à 396-5-02

WWW.WEATHERGUARD.COM

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Pour votre commodité,

placez l’autocollant

d’enregistrement du

produit ici.

Date d'achat : _________________

Lieu de l'achat : _______________

Code de clé : _________________

N° de modèle ____________N° de série ___________

DURÉE D'INSTALLATION

OUTILS NÉCESSAIRES

• Clé ouverte ou fermée 1/2 po (2)

• Perceuse électrique

• Mèches 1/2 po et 3/8 po

• Équerre de charpentier

• Couteau universel ou ciseaux

• Ruban à mesurer

• Clé ouverte ou fermée 9/16 po

• Ruban à mesurer / règle

• Crayon / pointe à marquer

LISTE DES PIÈCES

• 1 - Caisse Hi-Side

(ou Super Hi-Side)

•2 - Pieds •2 - Bandes protectrices

(20 po et/ou 27 po et/ou 45 po)

ENSEMBLE DE VISSERIE

L’ensemble de visserie n° 32-0027 est fourni avec les

modèles en aluminium 346 à 365 et les modèles en acier

246 à 265. Vériﬁez si l’ensemble de visserie comprend

les pièces suivantes :

Qté Description

1 Capuchon rond 1-3/4 po

8 Rondelle de blocage 5/16 po

14 Rondelle plate 5/16 po

4 Fixation aveugle 5/16-18 po

1 Outil d’installation

1 Boulon, oxyde noir 5/16-18 x 2-1/4 po

4 Boulon hexagonal 5/16-18 x 1-1/4 po

4 Boulon hexagonal 5/16-18 x 1 po

10 Écrou autobloquant en nylon 5/16-18 po

2 Boulon en « J »

2 Rondelle de retenue en plastique

2 Rondelle protectrice

L’ensemble de visserie n° 32-0028 est fourni avec les

modèles en aluminium 372 à 396 et les modèles en acier

272 à 297. Vériﬁez si l’ensemble de visserie comprend

les pièces suivantes :

Qté Description

1 Capuchon rond 1-3/4 po

8 Rondelle de blocage 5/16 po

14 Rondelle plate 5/16 po

4 Fixation aveugle 5/16-18 po

1 Outil d’installation

1 Boulon, oxyde noir 5/16-18 x 2-1/4 po

4 Boulon hexagonal 5/16-18 x 1-1/4 po

4 Boulon hexagonal 5/16-18 x 1 po

12 Écrou autobloquant en nylon 5/16-18 po

4 Boulon en « J »

4 Rondelle de retenue en plastique

4 Rondelle protectrice

Pièce numéro 24-0273 REV. B ECN 5305 04/13

REMARQUE : Si vous installez la caisse sur un plateau

à ridelles, ignorez ces directives. Installez la caisse de

manière à supporter entièrement son fond pour éviter de

causer des dommages structurels à la caisse.

REMARQUE : Pour installer la caisse dans la boîte d’une

camionnette, suivez ces directives et utilisez les pieds

de montage inclus. Cette caisse ne doit jamais être

boulonnée à un porte-échelle au risque de causer des

dommages structurels à la caisse. Si la caisse est installée

sur un plateau à ridelles, le fond de la caisse doit être

entièrement supporté par les poteaux.

REMARQUE : Pour empêcher la rouille d’apparaître,

retouchez chaque trou percé.

1. Stationnez le véhicule à niveau, le plus possible.

2. Retournez la caisse à l’envers et, à chaque extrémité,

marquez une ligne de 6 po de longueur située à 7/8 po de

chaque extrémité et parallèle à celle-ci. Commencez la ligne à

l’avant du fond (voir ﬁgure 1). Pour les modèles 272/290/291/

296/297/372/390/391/396, tracez deux lignes de 6 po de

longueur centrées côte à côte à 12 po d’intervalle (voir ﬁgure

1).

3. Placez les bandes protectrices sur le dessus des parois de

la camionnette (tel qu’illustré à la ﬁgure 2). Fixez les bandes

protectrices aux parois de la camionnette en plaçant du ruban

adhésif à quelques endroits pour les empêcher de bouger ou

de tomber pendant linstallation.

4. Placez la caisse sur la paroi en soutenant l’arrière avec

un morceau de bois ou tout autre objet servant à caler, en

s’assurant qu’elle est d’équerre avec la paroi. Mettez la caisse

de niveau de sorte que son dessus soit horizontal lorsque vous

la regardez de l’arrière.

REMARQUE : Fixez le pied de montage directement au plateau

et non sur un revêtement ou un tapis au fond de la boîte.

DANGER

Danger d’explosion. Ne pas utiliser ce produit pour ranger ou transporter des substances inﬂammables, des explosifs, matières

dangereuses, déchets dangereux, bidons dessence, solvants, poudre à canon, dynamite, bouteilles de propane, bouteilles

dacétylène, chalumeaux et matériel motorisé à essence. Ce produit est uniquement conçu pour ranger et transporter de petits

outils, de l’équipement et autre matériel du même type et nest sécuritaire quà cette ﬁn. Toute modiﬁcation apportée à ce produit

ou sa mauvaise utilisation peut créer une situation dangereuse pouvant entraîner la mort, de graves blessures corporelles ou

des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

Ce produit peut empêcher le conducteur de voir clairement la chaussée, la circulation automobile et piétonnière ainsi que

d’autres objets à travers les vitres arrière et latérales du véhicule, ce qui peut causer un accident. Faire preuve d’une plus grande

vigilance en conduisant un véhicule équipé de ce produit. Faire tous les ajustements nécessaires pour assurer un maximum

de visibilité, notamment en modiﬁant la position des rétroviseurs et des sièges. Il est possible que des lois provinciales et

municipales interdisent d’obstruer certaines glaces des véhicules automobiles.

ATTENTION

Pour vous protéger les yeux de tous débris lors de la vériﬁcation du dessous du véhicule ou du perçage, portez des lunettes

protectrices.

AVERTISSEMENT

Aﬁn d’éviter de perforer ou de couper les réservoirs et conduites de carburant, conduites de frein, ﬁls électriques, etc., vériﬁez

leur emplacement sous le véhicule avant de percer.

AVERTISSEMENT

Tous les boulons de montage à proximité du réservoir d’essence doivent être installés par le dessous du véhicule pour éviter

que le réservoir ne soit perforé lors d’une collision. Il ne faut donc pas utiliser de ﬁxations aveugles dans cette zone. Les trous de

cette zone doivent être de 3/8 po.

Tracez cette ligne

au même niveau

que la lèvre de la

paroi latérale -

seulement pour les

modèles 272/290/

291/296/297/372/

390/391/396

Avant

de la caisse

Ligne de 6 po

de longueur -

à 7/8 po de

l’extrémité de la caisse

Ligne tracée au

même niveau que

la lèvre de la paroi

Figure 1. Marquage de la caisse

Lignes de 6 po

de longueur -

centrées

côte à côte à

12 po d’intervalle -

seulement pour les

modèles 272/290/

291/296/297/372/

390/391/396

Ligne de 6 po de

longueur - à 7/8 po

de l’extrémité de

la caisse

Ligne tracée au

même niveau que

la lèvre

de la paroi

Trous de 3/8 po -

ordinaires sauf si un poteau

se trouve à cet endroit - voir

le texte des directives

1/2 po

7/8 po

DIRECTIVES D’INSTALLATION

ATTENTION

Lire et comprendre toutes les instructions et les avertissements avant toute utilisation ou utilisation de ce produit.

5. Placez un pied près du coin arrière de la caisse et vériﬁez

sa verticalité avec une équerre. Plus le pied est près du coin de

la caisse, plus celle-ci sera stable.

REMARQUE : Le pied peut être ﬁxé jusqu’à un maximum

de 3 po du coin arrière de la caisse (voir l’image en

médaillon de la ﬁgure 2).

REMARQUE 1 : Le bas du pied doit être placé à angle droit

sur les nervures du plateau ou entre celles-ci.

6. Marquez les deux trous à percer sur le plateau de la

camionnette, et ceux à percer en haut, près de l’extrémité

de la caisse.

7. Suivez la même méthode pour le pied de l’autre extrémité

de la caisse.

8. En utilisant la lèvre de la paroi comme guide, marquez le

dessous de la caisse à l’endroit où la caisse et la lèvre de la

paroi se rencontrent aux extrémités de la caisse, et au centre

de celle-ci si vous installez un modèle 272/290/291/296/297/

372/390/391/396 (voir ﬁgure 1). S’il y a une gaine de poteau

sur le plateau de la camionnette en dessous du point où les

lignes de 6 po de longueur rencontrent la paroi, marquez la

paroi à cet endroit.

9. Enlevez la caisse et retournez-la. Marquez la caisse aux

deux endroits pour le perçage (quatre pour les modèles

272/290/291/296/297/ 372/390/391/396). Marquez ces trous

à 1/2 po à lintérieur de la ligne et sur les lignes de 6 po de

longueur (voir ﬁgure 1).

10. Si une gaine de poteau se trouve à l’endroit où devrait être

un boulon en « J », il est nécessaire de percer la caisse d’un

trou de 1/2 po pour ce boulon en « J » et de percer la gaine de

poteau à l’endroit marqué avec une mèche de 1/2 po, le haut

du trou étant au même niveau que le rebord inférieur de la

lèvre de la paroi. Percez tous les points marqués sur la caisse

avec une mèche de 3/8 po. Percez les points marqués sur le

plateau de la camionnette avec une mèche de 1/2 po. Installez

les ﬁxations aveugles dans le plateau (voir les directives sur

les ﬁxations aveugles au verso).

11. Fixez les pieds à la caisse.

12. Installez les boulons en « J » dans les trous percés

et posez la rondelle de retenue en plastique, la rondelle

protectrice et l’écrou autobloquant en nylon (voir ﬁgure 3).

Serrez lécrou dans le ﬁletage supérieur des boulons en « J »

de 1/4 de tour dans la partie en nylon.

13. Remettez la caisse à l’endroit et tournez les boulons en

« J » de côté pour qu’ils ne gênent pas le positionnement de la

caisse sur la paroi latérale de la camionnette. Placez la caisse

sur la paroi.

REMARQUE : Lors du positionnement de la caisse, s’il a

été nécessaire de percer la gaine d’un poteau, ce boulon

en « J » devra être tenu à un angle par le dessous de la

caisse et introduit dans le trou percé dans la gaine.

14. Fixez le pied au plateau.

15. Tournez les boulons en « J » de manière à les passer

sous la lèvre de la paroi latérale du plateau. Tirez les boulons

en « J » vers le haut pour quils touchent à la lèvre de la paroi.

Abaissez la rondelle de retenue en plastique à l’aide de la

rondelle protectrice aﬁn de maintenir en place le boulon en

« J ». Serrez lécrou autobloquant en nylon en vous assurant

que le boulon en « J » demeure accroché sous la lèvre de la

paroi de la camionnette.

REMARQUE : Vériﬁez périodiquement le serrage des

boulons en « J » pour garantir une ﬁxation adéquate.

16. Bouchez le trou du fond de la caisse avec le capuchon

(vous pourrez l’enlever au moment de laver l’intérieur de

la caisse).

Boulon en « J »

Lèvre

de la paroi

Figure 3. Fixation avec boulon en « J »

Rondelle

de retenue

en plastique

Écrou

autobloquant en

nylon 5/16-18 po

Rondelle

protectrice

Bande

protectrice

Figure 2. Vue de l’assemblage principal

Boulon à tête

hexagonale

5/16-18 x 1-1/4 po

Rondelle plate

5/16 po Fixation

aveugle

Trou de 1/2 po

Trous de 3/8 po

Écrou autobloquant en

nylon 5/16-18 po

Rondelle plate

5/16 po

Écrou autobloquant

en nylon 5/16-18 po

Rondelle

protectrice

Rondelle

de retenue

en plastique

Boulon à tête

hexagonale

5/16-18 x 1 po

Rondelle plate

5/16 po

Bande

protectrice

Boulon en « J »

Pied

Voir la

REMARQUE 1

3 po

Max.

DIRECTIVES D’INSTALLATION - suite

Rondelle de blocage

5/16 po

Aﬁn d’éviter de perforer ou de couper les réservoirs et conduites de carburant, conduites de frein, ﬁls électriques, etc., vériﬁez leur

emplacement sous le véhicule avant de percer.

Boulon d’oxyde noir

Rondelle plate

Clé 9/16 po

Outil d’installation

Fixation aveugle

Mettez une goutte d’huile sur le boulon d’oxyde noir avant l’assemblage, tel qu’illustré à droite. Placez la ﬁxation aveugle dans le

trou et, à l’aide dune clé 1/2 po, serrez le boulon hexagonal noir jusquà ce que la ﬁxation aveugle soit complètement en place.

Au début, le boulon hexagonal noir sera difﬁcile à tourner. Au fur et à mesure que la ﬁxation aveugle sélargira, il sera plus facile

à tourner, jusquà ce quil soit en place. Assurez-vous que la ﬁxation aveugle et l’outil d’installation ne tournent pas durant la

procédure.

AVERTISSEMENT

PIÈCES DE RECHANGE

POUR LES PIÈCES DE RECHANGE, CONSULTEZ LE SITE WWW.WEATHERGUARD.COM

Nº DE PIÈCE DESCRIPTION CONVIENT AUX NUMÉROS DE MODÈLE

32-0027 Ensemble de visserie Tous

70034 Câble de support de porte de 18 po (2) 247-3-01, 265-3-01, 347-0-01, 347-5-01, 365-0-01, 365-5-01, 391-0-01, 391-5-01

7071-2PK Câble de support de porte de 16 po (2) 246-3-01, 264-3-01, 272-3-01, 290-3-01, 290-5-01, 296-3-01, 346-0-01, 346-5-01, 364-0-01, 364-5-01,

372-0-01, 372-5-01, 390-0-01, 390-5-01, 396-0-01, 396-5-01

7070 Câble de support de porte de 23-3/8 po (1) 297-3-01

7101-3 Pied de rechange - blanc 246-3-01, 247-3-01, 264-3-01, 265-3-01, 272-3-01, 290-3-01, 291-3-01, 296-3-01, 297-3-03

7101-5 Pied de rechange - noir 290-5-01, 346-0-01, 346-5-01, 347-0-01, 347-5-01, 364-0-01, 364-5-01, 365-0-01, 365-5-01, 372-0-01,

372-5-01, 390-0-01, 390-5-01, 390-0-01, 391-5-01, 396-0-01, 396-5-01

710-XX Serrure de poignée en D (XX = code de clé) Tous

7684-XX Ensemble de serrure de poignée en D (XX = code de clé) Tous

7749 Ensemble de passe-l Tous

21-0997 Retouche de peinture blanc - Bouteille Tous blanc

21-0999 Retouche de peinture noire - Bouteille Tous noire

70101 Ensemble de bande d’étanchéité Acier

70103 Ensemble de bande d’étanchéité Aluminium

PROCÉDURE D’INSTALLATION À L’AIDE DES FIXATIONS AVEUGLES

ATTENTION

Toute modification ou utilisation inadéquate de ce produit annule aussitôt la garantie du fabricant. Knaack LLC décline toute respon-

sabilité pour les blessures corporelles ou dommages matériels découlant de toute modiﬁcation ou utilisation inadéquate de ce produit.

Ce produit convient à la conception des véhicules disponibles à la date de révision. Les fabricants de véhicules peuvent changer les spécifications

après la date de révision, donc si vous avez un véhicule fabriqué avec une année de modèle ultérieure à la date de révision, veuillez contacter

votre distributeur ou la société Knaack LLC pour vérifier l'adéquation du produit au véhicule.

Si vous avez des questions concernant ce manuel, s'il vous plaît appelez le service clientèle au 800-456-7865, du lundi -

vendredi 8 heures-4:30 pm CST.

La garantie limitée suivante s’applique à tous les produits de marque KNAACKMD pour la période mentionnée ci-après. Si vous avez

des questions ou que vous avez besoin d’aide au sujet de la garantie de votre produit, veuillez téléphoner à notre service à la clientèle :

(800) 456-7865 de 8 h à 16 h 30 HNC.

Produits KNAACKMD – garantie limitée

Knaack LLC, située au 420 E. Terra Cotta Avenue, Crystal Lake, IL 60014 (« Fabricant ») garantit à l’acheteur d’origine seulement, sous

réserve des exclusions énumérées ci-dessous, que ses produits de marque Knaack (chacun étant un « Produit Knaack ») sera exempt de

défaut de matériau et de fabrication pendant une période de trois (3) ans suivant la date d'achat. La présente garantie limitée sera annulée si

l’acheteur d’origine transfère le produit Knaack à une autre personne.

Ce qui n’est pas couvert

Cette garantie limitée ne s'applique pas et exclut expressément :

• Les pertes ou dommages du Produit Knaack qui doivent se produire pendant le cours normal de son utilisation, y compris mais sans

s’y limiter, l’usure ordinaire (telle que déterminée par le Fabricant à sa seule et absolue discrétion), la rouille esthétique, les rayures, les

bosselures ou toute autre perte normale ou tout autre dommage normal.

• Les pertes ou dommages du Produit Knaack découlant de conditions échappant au contrôle du Fabricant, y compris, mais sans s’y limiter,

les mauvaises utilisations, accidents, abus, négligences (autres que celles du Fabricant), surcharges, modiﬁcations ou altérations non

autorisées, utilisations au-delà de la capacité du produit, ou le non-respect des directives d’installation, d’entretien, d’assemblage, de

montage ou d’application du Produit Knaack conformément aux instructions ou directives écrites du Fabricant, telles qu’il les a fournies

à l’acheteur d’origine.

• Les dommages causés au contenu du Produit Knaack.

Ce que nous ferons pour corriger les problèmes

Si une réclamation faite pendant la Période de garantie est couverte par cette garantie limitée, le Fabricant ou son représentant autorisé ou

concessionnaire autorisé local, à la seule option du Fabricant, a) réparera la partie défectueuse du Produit Knaack, ou b) remplacera le Produit

Knaack en entier, ou c) remboursera l’équivalent du prix d’achat payé pour le Produit Knaack ou remettra un crédit à être utilisé lors de l’achat

d'un Produit Knaack neuf. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EN CAS D’INOBSERVATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SE LIMITE À LA

RÉPARATION, À LA CORRECTION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT KNAACK, OU AU REMBOURSEMENT OU AU CRÉDIT DE SON

PRIX D’ACHAT.

Aucune autre garantie explicite ne s’applique

Cette garantie limitée est la seule garantie exclusive offerte aux acheteurs initiaux du Produit Knaack identiﬁé ci-dessus. Aucun employé, agent,

vendeur, ou autre personne n’est autorisé(e) à modiﬁer la présente garantie ou à créer une autre garantie au nom du Fabricant. Les conditions

de cette garantie limitée ne peuvent pas être modiﬁées par le fabricant, l’acheteur d’origine ou leurs successeurs ou cessionnaires respectifs.

Comment nous aviser

L’acheteur initial doit informer le Fabricant dans les plus brefs délais s'il découvre que le Produit Knaack comporte un défaut de matériau ou

de fabrication en téléphonant au numéro suivant : (800) 456-7865. La réclamation doit être faite pendant la période de garantie. Pour qu'une

réclamation au titre de la garantie soit traitée, une copie du reçu de vente d'origine doit être fournie au Fabricant ou, selon les directives du

Fabricant, à son représentant ou concessionnaire local autorisé. Le fabricant déterminera, à sa seule et absolue discrétion, si la réclamation

est couverte ou soumise aux limitations ou exclusions stipulées dans la présente garantie limitée. Il pourra être demandé à l’acheteur d’origine

de communiquer avec le représentant autorisé du fabricant ou son concessionnaire local autorisé pour obtenir d’autres instructions aﬁn de

bénéﬁcier des recours prévus par cette garantie limitée. Les réparations ou modiﬁcations faites sur le produit Knaack par toute personne autre

que le Fabricant, son représentant autorisé ou concessionnaire local autorisé annuleront la présente garantie limitée. La couverture décrite par

la présente garantie limitée dépend de la conformité de l’acheteur d’origine à ces procédures de notiﬁcation et de réparation.

Limite de responsabilité

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE SERA TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES

ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, INDIRECTS, OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS LES PERTES FINANCIÈRES, QUE CEUX-CI RÉSULTENT

DE LA NON PERFORMANCE DU PRODUIT KNAACK, DE L’UTILISATION OU DU MAUVAIS USAGE DUDIT PRODUIT KNAACK OU DE

L’IMPOSSIBILITÉ DE L’UTILISER, OU DE LA NÉGLIGENCE DU FABRICANT. LE VENDEUR N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT

AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR UN RETARD DE PERFORMANCE ET EN AUCUN CAS, SANS ÉGARD À LA NATURE DE LA PLAINTE

OU CAUSE D’ACTION (QUE SE SOIT SOUS CONTRAT, VIOLATION, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ ABSOLUE, AUTRE DÉLIT OU

AUTREMENT), LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT ENVERS L’ACHETEUR OU SES CLIENTS NE DOIT DÉPASSER LE PRIX PAYÉ PAR

LE PROPRIÉTAIRE INITIAL POUR LE PRODUIT KNAACK. L’expression « dommages consécutifs » comprend, sans s’y limiter, les pertes de

proﬁts anticipés, interruptions d’activités commerciales, pertes de jouissance ou de revenu, coûts en capital, pertes ou dommages à la propriété

ou à l’équipement.

Certaines juridictions interdisant l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, il se peut que la limitation ci-dessus ne

s’applique pas à votre situation.

Cette garantie limitée vous confère des droits juridiques spéciﬁques et il est possible que vous ayez d'autres droits, lesquels varient d'une

juridiction à l'autre.

GARANTIE LIMITÉE

Pièce numéro 24-0273 REV. B ECN 5305 04/13

Knaack LLC

À L’ATTENTION DE : Réclamations au titre de la garantie

420 E. Terra Cotta Avenue Crystal Lake, IL 60014

Pour toute question, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 456-7865.

WEATHER GUARD 396-5-02 El manual del propietario

Marca: WEATHER GUARD

Modelo: 396-5-02

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: WEATHER GUARD 396-5-02 Le manuel du propriétaire
English: WEATHER GUARD 396-5-02 Owner's manual

WEATHER GUARD 396-5-02 El manual del propietario

WEATHER GUARD 396-5-02 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos