WWW.KOBALTTOOLS.COM
NOTES / REMARQUES / NOTAS
AB15503
ITEM #0691040
MODEL #101301-9-01
UNIVERSAL HIGH SIDE BOX
Kobalt
®
is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Purchase Date
Questions?
PACKAGE CONTENTS
HARDWARE CONTENTS
Truck Box
Keys
WWW.KOBALTTOOLS.COM
Call customer service at 1-888-3KOBALT (888-356-2258)
8 a.m. – 8 p.m., EST, Monday ‒ Friday.
HIGH SIDE BOX
HIGH SIDE BOX
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
×2
Leg Brackets
Nylon Nut Lock
Flat Washers
0.5 oz. Zinc Primer
Plastic Washers
Hex Head Bolts
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
×2 ×12 ×2
×6 ×6
KEYS
ZINC PRIMER
VINYL TAPE
KEYS
ZINC PRIMER
VINYL TAPE
La página se está cargando ...
J-BOLT (NO DRILLING METHOD)
5/16 FLAT
WASHER
“J” BOLT
5/16 NUT
BED LIP
VINYL TAPE
(IF NECESSARY)
TRUCK BOX
3
HIGH SIDE BOX
WWW.KOBALTTOOLS.COM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3. ATTACH BOX TO TRUCK BED
BED RAIL ATTACHMENT:
Place truck box back in original position. If using the Kobalt
®
Mounting Kit, insert J-bolts up from bottom through the
drilled holes inside truck box and around the bed lip as
shown in gure. If your truck bed is constructed of aluminum,
place the vinyl tape strip between the end of the J-bolt and
the bed rail.
2. MARK AND DRILL
MOUNTING HOLES.
BED RAIL: Mark two small lines
on the underside of the truck box
where the box sits on the bed rail,
one toward the front of the truck and
one toward the rear approximately
3 in. from each end of the truck box.
They will serve as guides to drill
holes to mount the truck box to the bed rail.
If using the Kobalt
®
Mounting Kit (Item #691045, sold
separately), drill 3/16 in. pilot holes and then 3/8 in. holes in
the truck box at each location to the inside of the line (not
through the truck bed rail).
If not using the Kobalt
®
Mounting Kit, drill 3/16 in. pilot holes
and 3/8 in. holes at each location to the outside of the line,
through the truck box AND through the bed rail. If your truck
bed is constructed of aluminum, coat the holes drilled in the
bed with zinc primer.
1. LOCATE IN TRUCK BED.
With the truck on a level surface,
place truck box into position on top
of bed rail, with the front side (doors)
ush with the side of the truck and
support box with blocking. Square
box to the bed and level the box so
the top is horizontal when viewed
from the rear.
1
2
If not using the Kobalt
®
Mounting Kit, use 5/16 in. nuts, bolts,
lock and at washers (not provided) to secure the truck box
to the truck bed rail through the drilled holes.
LEG BRACKET ATTACHMENT: Place leg brackets into
position and install bolts, nuts and washers. If your truck
bed is constructed of aluminum, use nylon washers between
leg bracket feet and truck bed on the top side and between
the at washer and bed on the underside. Tighten all bolts
securely with wrench.
KOBALT® is a registered
trademark of LF, LLC.
All rights Reserved.
Printed in the U.S.A.
WWW.KOBALTTOOLS.COM
ARTICLE #0691040
MODÈLE #101301-9-01
BOÎTE À PAROIS
HAUTES UNIVERSELLE
Kobalt
®
est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série
Date d’achat
Des questions?
CONTENU DE L’EMBALLAGE
QUINCAILLERIE INCLUSE
Boîte de camion
Clés
Communiquez avec notre service à la clientèle au
1-888-3KOBALT (888-356-2258), entre 8 h et 20 h
(HNE), du lundi au vendredi.
HIGH SIDE BOX
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
×2
Supports de pied
Écrous de blocage
en nylon
Rondelles plates
1 contenant de 14,78 ml
d’apprêt au zinc
Rondelles en plastique
Boulons à tête hexagonale
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
×2 ×12 ×2
×6 ×6
KEYS
ZINC PRIMER
VINYL TAPE
KEYS
ZINC PRIMER
VINYL TAPE
5/16-18 NYLON
LOCK NUT
5/16 FLAT WASHER
5/16 FLAT WASHER
5/16 FLAT WASHER
5/16 FLAT WASHER
5/16 FLAT WASHER
3/8 HOLE (TYPICAL)
T3/8 HOLE
3/8 HOLE (TYPICAL)
“J” BOLT
5/16-18 HEX HEAD BOLT
5/16-18 HEX HEAD BOLT
5/16-18 NYLON
LOCK NUT
5/16-18 NYLON LOCK NUT
3
OPTIONAL DRILLING METHOD
5/16 WASHER
5/16 WASHER
5/16 NUT
5/16 NUT
BED LIP
TRUCK BOX
NYLON WASHER (IF NECESSARY)
La página se está cargando ...
WWW.KOBALTTOOLS.COMWWW.KOBALTTOOLS.COM
ARTÍCULO #0691040
MODELO #101301-9-01
CAJA LATERAL UNIVERSAL
PARA CAMIONETAS
Kobalt
®
es una marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie
Fecha de compra
¿Preguntas?
CONTENIDO DEL PAQUETE
ADITAMENTOS
Caja para camionetas
Llaves
Llame al Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT (888-356-2258),
de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. hora estándar del Este.
HIGH SIDE BOX
HIGH SIDE BOX
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
×2
Abrazaderas
para la pata
Contratuerca de
nailon
Arandelas planas
Pintura base de zinc de
14,17 g (0.5 oz)
Arandelas de plástico
Pernos de cabeza
hexagonal
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
ITEM
DESCRIPTION
ILLUSTRATION
1
LEG HIGH SIDE 246
2
LEG 101300
3
NUT LOCK 5/16-18 NYLON
4
WASHER FLAT 5/16
5
BOLT 5/16 X 1-1/4 HEX HEAD
6
5/16-18 J-BOLT
7
BAG BOLT KIT POLY
×2 ×12 ×2
×6 ×6
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Antes de taladrar, para no cortar o perforar tanques de combustible, líneas de combustible, líneas de frenos,
conexiones eléctricas, etc., verique las ubicaciones debajo del vehículo. Todos los pernos para montaje del piso cerca del
área del tanque de gas deben ser colocados desde la parte inferior del vehículo (esto es, no utilizar un sujetador ciego).
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ATENCIÓN: Lea y comprenda todas las instrucciones y las advertencias antes de usar este producto. Si el contenido
del paquete no está completo, no devuelva este producto a la tienda. Llame al Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT
(888-356-2258) de 8 a.m. a 8 p.m. de lunes a viernes, hora estándar del Este.
PREPARACIÓN
Se recomienda el Kit para montaje Kobalt
®
(Artículo # 0691045, se vende por separado) para el método de instalación sin
taladro al borde de la caja de la camioneta.
Tiempo estimado de ensamblaje: Aproximadamente 45 minutos
Herramientas necesarias: Llave de tuercas con dado hondo de 1/2", llave española o de extremo cerrado de 1/2", taladro con
broca para taladro de 3/16" y 3/8", escuadra de carpintero, lápiz o marcador, cinta métrica, gafas de seguridad, guantes.
NOTA: Si su camioneta posee un cobertor plástico para la caja, es posible que tenga que ser taladrado o cortado para la
instalación adecuada del producto de almacenamiento.
GARANTÍA
El producto posee una garantía limitada de por vida para el comprador original únicamente. Este producto no presentará
defectos de material y mano de obra a partir del día de la compra y a lo largo del ciclo de vida esperado del producto. Si
el producto presenta defectos de material o mano de obra, llame al 1-888-3KOBALT, o devuelva el artículo al lugar de
compra junto con una copia del recibo de venta original. El vendedor, a su elección, reemplazará el producto. Las soluciones
disponibles bajo esta garantía se limitarán al costo de sustitución del producto y no a otros daños consiguientes, indirectos
o fortuitos. Cualquier modicación o uso inapropiado del producto revocará inmediatamente las garantías del fabricante.
El fabricante renuncia a toda responsabilidad por lesiones que se puedan producir en las personas o en la propiedad que
resulten de cualquier modicación o uso inapropiado de estos productos. Esta garantía limitada excluye explícitamente:
• Defectos causados por el uso y desgaste normales, el óxido, los rayones, los accidentes, la operación de vehículo fuera de
las leyes, las modicaciones al producto o cualquier tipo de reparación de un producto Kobalt
®
que no sea el autorizado y
proporcionado por el fabricante.
• Defectos que resulten de condiciones que el fabricante no pueda controlar, incluyendo pero no exclusivamente: el uso
inapropiado, la sobrecarga, el error de ensamblaje o montaje, o el error en la utilización del producto Kobalt
®
de acuerdo
con las instrucciones o reglas generales escritas por el fabricante incluidas en el producto Kobalt
®
o entregadas al com
prador original.
• Daños a los contenidos de la caja o el vehículo.
Esta garantía le otorga derechos legales especícos, pero podría tener, también, otros derechos que varían según el estado.
Hay llaves de repuesto disponibles. Ubique y anote el código de la llave en la parte frontal del seguro. El Departamento de
Servicio al Cliente necesitará este número para enviarle un juego de llaves de repuesto. Se le cobrarán $10 más el costo de
envío y transporte para las llaves de repuesto. Si el resorte neumático falla, necesitará el número de artículo situado en el
adhesivo de registro en la parte interna de la tapa de la caja para camionetas cuando llame al Servicio al Cliente a n de que
le envíen el artículo correcto. Llame al Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT (888-356-2258), de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar
del Este, de lunes a viernes.
PIEZAS DE REPUESTO
KEYS
ZINC PRIMER
VINYL TAPE
KEYS
ZINC PRIMER
VINYL TAPE
WWW.KOBALTTOOLS.COM
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Si no usa el Kit de montaje Kobalt
®
, taladre oricios de
prueba de 3/8" en cada ubicación del lado de afuera de la
línea, a través de la caja Y TAMBIÉN a través del borde de
la caja de la camioneta. Si la caja de su camioneta es de
aluminio, cubra los oricios taladrados en la caja con pintura
base de zinc.
3. FIJE LA CAJA A LA CAJA DE LA CAMIONETA
SUJECIÓN AL BORDE DE LA CAJA DE LA CAMIONETA:
2. MARQUE Y TALADRE
ORIFICIOS DE MONTAJE.
RIEL DE LA CAJA DE LA
CAMIONETA: Marque dos líneas
pequeñas en la parte inferior de la
caja en el lugar donde se apoya
sobre el borde de la camioneta,
una hacia la parte delantera de
la camioneta y otra hacia la parte
posterior, a aproximadamente 2,54 cm de cada extremo de
la caja. Servirán como guías para taladrar oricios a n de
montar la caja sobre el borde de la caja de la camioneta.
Si usa el Kit de montaje Kobalt
®
(Artículo # 691045, se
vende por separado), taladre oricios de prueba de 3/16" y
luego oricios de 3/8" en la caja en cada ubicación del lado
de adentro de la línea (sin pasar a través del borde de la
caja de la camioneta).
1. UBIQUE EN LA CAJA
DE LA CAMIONETA.
Con la camioneta en una super-
cie nivelada, coloque la caja en su
lugar sobre el borde de la caja de
la camioneta con la parte frontal
(puertas) alineada con el costado
de la camioneta y apoye la caja
sobre bloques. Coloque de forma
paralela a la caja de la camioneta y
nivele la caja de forma que la parte
superior quede horizontal cuando
se mira desde la parte posterior.
1
2
Coloque la caja en su posición original. Si utiliza el Kit
de montaje Kobalt
®
, inserte pernos en J desde la parte
inferior a través de los oricios taladrados dentro de la caja
y alrededor del borde de la caja de la camioneta como
muestra la gura. Si la caja de su camioneta es de aluminio,
coloque una línea de cinta de vinilo entre el extremo del
perno en J y el borde de la caja de la camioneta.
Si no utiliza el Kit de montaje Kobalt
®
, utilice tuercas, pernos
y arandelas planas y de seguridad de 5/16" (no están
incluidas) para asegurar la caja de herramientas a la caja de
la camioneta a través de los oricios taladrados.
INSTALACIÓN DE LA ABRAZADERA PARA PATAS:
Coloque las abrazaderas para las patas en su lugar y
coloque los pernos, las tuercas y las arandelas. Si la caja
de su camioneta es de aluminio, utilice arandelas de nailon
entre la abrazadera de la pata y la caja de la camioneta
en el lado superior y entre la arandela plana y la caja de
la camioneta en el lado inferior. Ajuste todos los pernos
rmemente con una llave de tuercas.
KOBA LT
®
es una marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
Impreso en EE. UU.
CONTRATUERCA DE
NAILON DE 5/16-18"
ARANDELA PLANA DE 5/16"
ARANDELA PLANA DE 5/16"
ARANDELA PLANA DE 5/16"
ARANDELA PLANA DE 5/16"
ARANDELA PLANA
DE 5/16"
ORIFICIO (TÍPICO) DE 3/8"
ORIFICIO DE 3/8"
ORIFICIO (TÍPICO) DE 3/8"
PERNO EN “J”
PERNO DE CABEZA
HEXAGONAL DE 5/16-18"
PERNO DE CABEZA
HEXAGONAL DE 5/16-18"
CONTRATUERCA DE
NAILON DE 5/16-18"
CONTRATUERCA DE
NAILON DE 5/16-18"
3
PERNO EN “J” (MÉTODO SIN TALADRO)
ARANDELA DE 5/16"
PERNO EN “J”
TUERCA DE 5/16"
BORDE DE LA CAJA
DE LA CAMIONETA
CINTA DE VINILO
(SI ES NECESARIO)
CAJA PARA CAMIONETAS
3
MÉTODO DE PERFORACIÓN OPCIONAL
ARANDELA DE 5/16"
ARANDELA DE 5/16"
TUERCA DE 5/16"
TUERCA DE 5/16"
BORDE DE LA CAJA DE LA CAMIONETA
ARANDELA DE NAILON (SI ES NECESARIO)
CAJA PARA CAMIONETAS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
En otros idiomas
- français: Kobalt 101301-9-01 Guide d'installation
- English: Kobalt 101301-9-01 Installation guide
Documentos relacionados
-
Kobalt 01400-53-01 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
