Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTALACIÓN MAMPARA VAN STORAGE SOLUTIONS Modelo 96101-3-01 FOR THE WAY YOU WORK WWW.WEATHERGUARD.COM TM ATENCIÓN: LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE ARMAR, INSTALAR O UTILIZAR ESTE PRODUCTO. PLANEE SU VAN (CONSEJOS PARA REALIZAR UNA INSTALACIÓN MÁS RÁPIDA) • • • • • La instalación de la mampara WEATHER GUARD® es muy clara si se siguen estas instrucciones. Antes de cortar o de taladrar en el piso, verifique la ubicación del tanque y las tuberías de combustible y de los cables eléctricos para no cortar accidentalmente alguna parte importante. Asegúrese de que los sujetadores ciegos se coloquen directamente en el piso de lámina metálica y no a través del tapete para el piso. Realice orificios para los sujetadores y separadores. Siempre utilice gafas de protección para taladrar o cortar. La mampara WEATHER GUARD® puede mejorarse con un conjunto de conversión de puerta de vaivén, 96901-3-01. Si cree que quizás desee cambiarla en el futuro, coloque una tuerca adicional entre el panel del lado del conductor y el panel central para dejar suficiente espacio. Coloque las esquinas superiores de la mampara lo más cerca posible de las paredes internas de la van para que la instalación sea resistente y silenciosa. JUEGO DE PERNOS DESCRIPCIÓN Sujetadores ciegos de 1/4-20 6 Pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 5/8 25 Tornillo autorroscante de 1/4-14 x 3/4 pulg. 4 Tuercas de bloqueo de nylon de 1/4-20 23 Pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 1-1/4 pulg. 4 Arandelas planas de 1/4 pulg. 7 Separadores para montaje en el piso 5 Herramienta para instalar los sujetadores ciegos 1 Pernos negros de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 2-1/4 pulg. 1 Almohadillas de espuma de 1/8 x 1 pulg. 4 pulg. 2 *24-0306* TIEMPO DE INSTALACIÓN CANT. Tiempo aproximado de instalación: 60 minutos por unidad, esto depende de la experiencia en instalación de equipos para vans. HERRAMIENTAS NECESARIAS • • • • • • • • • • • • 9 Taladro eléctrico Serrucho para agujeros de 1" Broca par tuercas de 5/16" Lápiz o marcador Martillo Sacabocados Brocas para taladro: 1/8", 5/16", 13/32" Llave de trinquete de 3/8" Dados: 5/16", 7/16" Nivel Escuadra de carpintero Llaves de boca abierta: 7/16", 9/16" N° de pieza 24-0306 REV. D ECN 5282 03/13 D E LISTA DE PIEZAS Artículo Cant. Descripción A 1 Panel del lado del pasajero B 1 Panel del lado del conductor C 1 Panel central D 1 Cavidad para puerta E 2 Soportes de montaje F 1 Soportes de fijación del lado del conductor G 1 Soporte de refuerzo del panel del lado del pasajero B F G C A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 1: Ensamble la cavidad de la puerta al panel central del lado del conductor utilizando cuatro (4) pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 5/8 pulg. y tuercas de bloqueo de nailon 1/4-20. et de rondelles plates 1/4 po. Nuts could be used on the cargo side. LADO DEL CONDUCTOR NOTA: La puerta abisagrada permanecerá abierta o cerrada al conectar los cuadrados pequeños de Velcro de la puerta con los cuadrados pequeños del panel central en cualquier posición. DRIVER’S SIDE LADO DE LA CARGA CARGO SIDE 10 N° de pieza 24-0306 REV. D ECN 5282 03/13 LADO DE LA CARGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 2: Una el panel del lado del conductor con el panel central con los dos paneles nivelados en la parte inferior utilizando seis (6) pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 5/8 pulg. y tuercas de bloqueo de nailon de 1/4-20. NOTA: No todos los orificios de montaje se utilizarán en los lados verticales del panel central. Los orificios de montaje adicionales son para la opción de puerta de vaivén disponible para esta mampara. NIVELADO/PAREJO PASO 3: Una el panel del lado del pasajero con el panel central utilizando seis (6) pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 5/8 pulg. y tuercas de bloqueo de nailon de 1/4-20. Con la ayuda de otra persona, coloque la mampara ensamblada dentro de la van en el posible lugar de montaje. NOTA: No todos los orificios de montaje se utilizarán en los lados verticales del panel. Los orificios de montaje adicionales son para la opción de puerta de vaivén disponible para esta mampara. 11 N° de pieza 24-0306 REV. D ECN 5282 03/13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 4: Incline la mampara ensamblada en dirección opuesta al techo de la van y monte dos (2) soportes de montaje en techo a una mampara. Una los soportes con los paneles utilizando dos (2) pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 5/8 pulg. y tuercas de bloqueo de nailon de 1/4-20 y arandelas planas de 1/4 pulg. Deje los sujetadores flojos para que durante la instalación final sea más fácil realizar los ajustes. PASO 5: Una los soportes de fijación del lado del conductor con el panel del lado del conductor utilizando un (1) perno de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 5/8 pulg. y una (1) tuerca de bloqueo de nailon de 1/4-20. NOTA: Utilice los orificios que mejor se alineen con la pared o el reborde de la pared para el modelo de su van. Coloque la Almohadillas de espuma de 1/8 x 1 pulg. 4 pulg. a la mampara donde entran en contacto con la menor B-Pilar. Ensamble dos correas de montaje fijando una correa de montaje a un ángulo de montaje con un perno con cabeza de arandela de 1/4-20 x 3/4" y una tuerca de bloqueo. Coloque una correa en los paneles del lado del conductor y del lado del pasajero. 1x4 Foam Almohadillas dePads espuma 1x4 Foam Pads de 1/8 x 1 pulg. 4 pulg. 12 N° de pieza 24-0306 REV. D ECN 5282 03/13 1x4 Foam Pads INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 6: Coloque la mampara ensamblada en su lugar asegurándose de que esté nivelada de manera vertical. Con un nivel o una escuadra de carpintero, coloque la mampara en ángulo recto con respecto al piso y marque la ubicación de los orificios para: • Soportes de fijación del lado del conductor (donde los soportes se unen con el reborde de la pared) • Soportes de montaje (donde los soportes cumplir con la costilla del techo) • B-Pilar soporte de ajuste a lo largo de el piso en la parte superior de piso las costillas del Una vez que marque todos los orificios, retire el conjunto, dejando un espacio amplio para poder trabajar en las ubicaciones de los orificios del piso. NOTA: Si van tiene revestimiento interior del techo, busque remaches de plástico instalados en la costilla del techo, prueba para la ubicación de la costilla y la marca donde soportes de montaje alinear con la costilla del techo. PASO 7: Taladre previamente las ubicaciones de montaje en el piso con una broca de 1/8", luego vuelva a taladrar los orificios con una broca de 5/16". Si hay una estera, entonces son necesarios los separadores de montaje para piso. Corte el piso de madera alrededor de los orificios de 5/16" con el serrucho para agujeros de 1" permitiendo que los separadores de montaje para piso se apoyen en el piso metálico. NO TALADRE A TRAVÉS DEL PISO DE LA VAN CON EL SERRUCHO PARA AGUJEROS. Mover espalda la mampara en su posición. Ajústelos la mampara al piso uso cinco (5) pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 1-1/4 pulg. arandelas planas de 1/4 pulg. separadores para montaje en el piso (si procede), segundo conjunto de arandelas planas de 1/4 pulg. y tuercas de bloqueo de nylon de 1/4-20. (Vea a continuación los ejemplos de soluciones de colocación de pernos.) NOTA: Vea las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS SUJETADORES CIEGOS en la página 7. 13 N° de pieza 24-0306 REV. D ECN 5282 03/13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA: la solución para atornillar en el piso podría ser una variación de cualquiera de estos tres ejemplos, con o sin tapete para el piso. INSTALACIÓN DE LOS SUJETADORES CIEGOS A TRAVÉS DEL TAPETE DEL PISO Y EL PISO DE LA VAN (VEA LA PÁGINA 7) INSTALACIÓN DE ARRIBA HACIA ABAJO A TRAVÉS DEL TAPETE DEL PISO Y EL PISO DE LA VAN INSTALACIÓN DE ABAJO HACIA ARRIBA A TRAVÉS DEL TAPETE DEL PISO Y EL PISO DE LA VAN PASO 8: Vuelva a alinear los soportes de fijación del lado del conductor sobre las sujetadores ciegos y colocadas previamente y fíjelas a la pared o al reborde de la pared utilizando dos (2) tornillo autorroscante de 1/4-14 x 3/4 pulg. Ajuste todos los sujetadores que quedaron sueltos en los paso 4. 14 N° de pieza 24-0306 REV. D ECN 5282 03/13) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 9: Instalar de dos (2) sujetadores ciegos en la pared o costilla de la pared del lado del conductor soporte de sujeción por perforación previa 1/8" agujeros y volver a perforar los agujeros con un 13/32" broca. Coloque los sujetadores ciegos en los orificios siguiendo las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA SUJETADORES CIEGOS B-PILAR Vuelva a alinear los soportes de montaje pared o pared del techo con sus ubicaciones marcadas y de costilla ajústelos al reborde del techo usando los cuatro (4) Tornillo autorroscante de 1/4-14 x 3/4 pulg. y arandelas planas de 1/4 pulg. Ajuste todos los fijadores que quedaron flojos en el paso 4. FINALIZADO LA INSTALACIÓN. Llave de 7/16 pulg. (o dado de 7/16 pulg.) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA SUJETADORES CIEGOS Aplique una gota de aceite sobre el perno negro óxido antes de armar, como se muestra a la derecha. Coloque el sujetador ciego en el orificio y utilice una llave de 7/16 pulg. para ajustar el perno hexagonal negro hasta que el sujetador ciego esté totalmente asentado. Será difícil comenzar a girar el perno hexagonal negro al colocarlo. A medida que el sujetador ciego "sobresalga", será más fácil, hasta que llegue al fondo o se fije. Asegúrese de que el sujetador ciego y la herramienta de instalación no giren durante la instalación. Perno negro óxido Arandela plana Llave de 9/16 pulg. Herramienta de instalación Sujetador ciego 15 N° de pieza 24-0306 REV. D ECN 5282 03/13 ADVERTENCIA El uso de este producto puede reducir la capacidad del conductor para ver con claridad la carretera, el tráfico de vehículos o peatones y otros objetos a través del cristal trasero o las ventanillas del vehículo, lo cual puede ocasionar un accidente. Se deberán tomar precauciones adicionales al conducir un vehículo equipado con este producto. Haga todos los ajustes necesarios para garantizar la visibilidad máxima, incluidos, entre otros, cambiar la posición de los espejos y los asientos. Las leyes estatales y locales podrían prohibir la obstrucción de los cristales de un vehículo en movimiento. Se deben seguir estas instrucciones utilizando las piezas y sujetadores suministrados para realizar una instalación adecuada. Toda modificación hecha a este producto o instalación inadecuada del mismo podría ocasionar una condición peligrosa que puede provocar la muerte, lesiones personales graves o daños a la propiedad. PRECAUCIÓN Antes de usar el taladro, con el fin de no cortar cables eléctricos, tubería de combustible, líneas de frenos, etc., revise detrás o debajo de los sitios de perforación y montaje. Para evitar que entren a los ojos objetos extraños al revisar la parte inferior del vehículo o al perforar, utilice siempre gafas de protección. No seguir esta advertencia podría provocar la muerte o lesiones graves. – AVISO – Cualquier modificación o uso indebido de este producto anulará inmediatamente toda garantía del fabricante. El fabricante se exime de toda responsabilidad por lesiones a personas o daños materiales que resulten de la modificación o el uso indebido de este producto. GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE KNAACK LLC PARA PRODUCTOS WEATHER GUARD® Productos WEATHER GUARD® — Garantía limitada de por vida (Comprados a partir del 1/1/2009) Knaack LLC (el “Fabricante”) garantiza únicamente al comprador original que los productos WEATHER GUARD® para vans y camionetas (el “producto WEATHER GUARD®”) estarán libres de defectos en materiales y mano de obra a partir de la fecha de compra y continuarán así durante la vida útil esperada del producto WEATHER GUARD®. En el momento de hacer una reclamación de garantía se deberá presentar al Fabricante una copia del recibo de venta original. Esta garantía termina si el comprador original transfiere el producto WEATHER GUARD® a cualquier otra persona. Lo que se cubre Todos los productos WEATHER GUARD® identificados anteriormente que se compren a partir del 1 de enero de 2009. Qué haremos para corregir los problemas Sujeto a las limitaciones y exclusiones descritas en esta garantía limitada, el Fabricante reparará los defectos en materiales o mano de obra al suministrar una de las siguientes reparaciones, a su opción y sin cargo para el comprador original de piezas o mano de obra: (a) reparar la parte defectuosa del producto WEATHER GUARD® o (b) reemplazar por completo el producto WEATHER GUARD®. Además, el fabricante puede elegir, a su opción, no reparar ni reemplazar el producto WEATHER GUARD®, sino más bien otorgar al comprador original un reembolso equivalente al precio de compra pagado por el producto WEATHER GUARD® o un crédito para que se use para la compra de un producto WEATHER GUARD® nuevo.What is Not Covered This limited warranty expressly excludes: • Defectos ocasionados por el uso y desgaste normales, corrosión cosmética, rayones, accidentes, operación ilegal del vehículo o modificación al producto, o cualquier tipo o reparación de un producto WEATHER GUARD® que no sea lo autorizado o suministrado por el Fabricante. • Defectos que sean consecuencia de condiciones más allá del control del Fabricante que incluyen, entre otras, mal uso, sobrecarga o no ensamblar, montar o usar el producto WEATHER GUARD® de acuerdo con las instrucciones o directrices por escrito del Fabricante incluidas con el producto WEATHER GUARD® o que estén disponibles para el comprador original. • Daños al contenido de la caja o el vehículo. • HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O SECUNDARIO, QUE INCLUYE CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA, YA SEA QUE RESULTE POR LA FALTA DE DESEMPEÑO, USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO WEATHER GUARD® O LA NEGLIGENCIA DEL FABRICANT No se aplica ninguna otra garantía expresa Esta garantía limitada de por vida es la única y exclusiva garantía para los productos WEATHER GUARD®. Ningún empleado, agente, distribuidor ni otra persona está autorizada para alterar esta garantía o para otorgar ninguna otra garantía en nombre de Knaack LLC. Procedimientos de notificación Si el producto WEATHER GUARD® no cumple con los términos de esta garantía limitada, el propietario original deberá notificar por escrito oportunamente al Fabricante en cuanto se descubra el incumplimiento. Para poder recibir las reparaciones según esta garantía limitada, la reclamación de garantía deberá describir la naturaleza del incumplimiento y la reclamación deberá ir acompañada por una copia del recibo de venta original, factura, cuenta u otro comprobante de compra. Las reparaciones o modificaciones que se hagan al producto WEATHER GUARD® por otros que no sean el Fabricante o el agente autorizado anularán esta garantía limitada. La cobertura al amparo de esta garantía limitada se condiciona en todo momento al cumplimiento del propietario con estos procedimientos requeridos de notificacióny reparación. Las reclamaciones de garantía deberán incluir información de contacto recíproca y se pueden hacer mediante correo certificado a: Knaack LLC ATTN: Warranty Claims 420 E. Terra Cotta Avenue Crystal Lake, IL 60014 Si tiene alguna consulta, llame al número gratuito 1-800-456-7865. ©2013 Knaack LLC *24-0306* 16 N° de pieza 24-0306 REV. D ECN 5282 03/13