Extech Instruments MA435T Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: MA435T

Categoría: Medición

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

MANUALDELUSUARIO



ModeloMA440

PinzaamperimétricaMMD400ACA

ModeloMA443

PinzaamperimétricaMMD400CARMSreal

ModeloMA445

PinzaamperimétricaMMD400ACA/CDRMSreal



  

MA44x‐es‐ES_V1.08/16

Introducción

AgradecemossueleccióndelaPinzaamperimétrica400ASerieEX44xdeExtech.



LaMA440esunaPinzaamperimétrica400ACAcon9funciones.



LaMA443esunaPinzaamperimétricade400ACARMSrealqueofrece10funcionesinclusive

medicionesCARMSrealyTermopartipoK



LaMA445es

unaPinzaamperimétricade400ACA/CDRMSrealcon11funcionesinclusive

medicionesdeCorrienteCD,CARMS,yTermopartipoK.



LaSerieMA44xdemano,sonpinzasamperimétricasde4000cuentas.Estaseriedemedidores

mideVoltajeCA/CD,CorrienteCA,CorrienteCD(MA445),resistencia,diodo,continuidad,

capacitancia,temperatura

(MA443yMA445),frecuencia,yciclodetrabajo.Adicionalmente,estos

medidoresofrecenRetencióndepantalla,MIN‐MÁX(MA443yMA445),Modorelativo,NCV

(Deteccióndevoltajesincontacto),yapagadoautomático.



Ademásdelmedidor,elpaqueteincluyedocumentacióndeinstrucción(Iniciorápido),Cablesde

prueba,sondatermométricatipoK(MA443yMA445),baterías,yestuche.



Esteinstrumentoseembarcacompletamenteprobadoycalibradoyconusoapropiadoleproveerá

muchosañosdeservicioconfiable.PorfavorVisitenuestrapáginaenInternet:(www.extech.com)

paralaúltimaversióndeesteManualdelusuario,actualizacionesdeproducto,Registrodel

ProductoySoportealCliente.



Seguridad

Paraasegurarlaoperaciónsegurayserviciodelmedidor,sigaestasinstruccionesalpiedelaletra.El

incumplimientodelasadvertenciaspuedeprovocarlesionesgravespersonalesolamuerte.

EstosinstrumentossondiseñadoyproducidosenestrictocumplimientoconIEC/EN61010‐1,IEC/EN61010‐2‐

032,yIEC/EN61010‐2‐033,

estándaresdeseguridad,ycumplenconlanormadeseguridadparadoble

aislante,sobrevoltajeCATIII600Vycontaminaciónnivel2.Porfavor,observetodaslasInstruccionesde

seguridaddefuncionamientodelocontrario,sepuedeafectarlaprotecciónsuministradaporelinstrumento.

Estosinstrumentoscumplenconlanorma

UL61010‐1,61010‐2‐032,61010‐2‐033;estosinstrumentosestán

certificadosalasNormasCSAC22.2no.61010‐1,IECestándar61010‐2‐032,ynormaIEC61010‐2‐033.

CATIII:Aplicablesacircuitosdepruebaymediciónconectadosalaseccióndedistribucióndelalíneade

bajo

voltajedelainstalacióndeunedificio;antesdeusardeestosinstrumentosporfavorobserveyobedezca

todasinstruccionesdeseguridad.



MA44x‐es‐ES_V1.08/16

ADVERTENCIAS

LasADVERTENCIASidentificancondicionesyaccionespeligrosasquepodríancausarDAÑO

CORPORALolaMUERTE.

1. Antesdeusar,reviselapinzaamperimétricayelsensorpordañosofuncionamientoanormal.Nouseel

medidorsiobservadañosalaislantedelsensor,problemasconlapantalladelmedidor,o

funcionamientoanormal.

2. Nuncauseelmedidorconelcompartimientoabiertodelabateríaoconla

cajadelmedidor

desensambladaencualquiermanera;delocontrarioexisteriesgodechoque.

3. Cuándotomamedidas,asegurequesumanoydedosestáneneláreaseguradetrásdelprotectorde

dedos.Notoquelosconectoresoalambresdescubiertos,terminalesdeentradasinuso,oelcircuito

bajo

pruebaparaevitarchoqueeléctrico.

4. Antesdetomarmedidas,debeajustarelselectordefunciónalaposicióncorrecta.Paraprevenirdañoal

medidor,nodebegirarelselectordefuncióndurantelatomademedidas.

5. Noapliquemásde600VCAoCDomayorentrelasterminales

delapinzaytierra.Elincumplimientocon

estasinstruccionespuedecausarchoqueeléctricoydañosalmedidor.

6. Almedirseñales>42VCDo>30VCArmsporfavorseaprecavidoyaqueestosnivelespuedencausar

choqueeléctrico.

7. Nomidavoltajeocorrientemásalta

quelaentradapermitida;cuandolaintensidaddelaseñalamedir

esdesconocidaajusteprimeroelselectordefunciónalaescalamáxima.Antesdemedirresistencia,

diodo,ycontinuidadcortelatensiónalcircuitoapruebaydescarguetodosloscondensadores.

8. Cuandosemuestraelindicadordebatería

débil,reemplacepuntualmentelasbateríasparaasegurarla

precisióndemedición.Quitelasbateríasdelmedidorsisevaaalmacenardurantemásde60días.

9. Nointenterealizarreparacionesomodificarloscircuitosinternosdelmedidor.Solopersonalcalificado

debedarservicioalmedidor.

10. Nouseel

medidorenambientesinflamablesoexplosivos(gasovapores).Nouseelmedidoren

ambientesqueexcedanlasespecificacionesdetemperaturayhumedaddeoperación.Nouseel

medidorenáreasdondeestépresenteunfuertecampoelectromagnético.

11. Paralimpiarelmedidor,usesóloaunpañoblandohúmedo(solo

detergenteneutral)paralimpiarlacaja

delmedidor.Nouseabrasivososolventes.Nolimpieelmedidorsiestáencendidooconectadoaun

circuitobajoprueba,siempreapagueelmedidorydesconecteloscablesdepruebaantesdelimpiar.

12. Usesólolassondasdepruebasuministradas.Reemplacelas

sondasdepruebaconunasdelamisma

clasificaciónomejor.LassondasdepruebasedebenusarparamediciónenlíneasprincipalesCATIIIo

CATIVenconformidadconIEC61010‐031ydeberánserclasificadasparacuandomenoselvoltajedel

circuitoamedir.

13. Debeusarequipo

deprotecciónindividualsienlainstalaciónhaypartesACTIVASPELIGROSAS

accesibles.

14. Sielequipoesusadoenunamaneranoespecificadaporelfabricante,laprotecciónsuministradaporel

equipopuedeserafectada.

15. Parareducirelriesgodeincendioochoqueeléctrico,noexpongaesteproductoa

lalluviaohumedad.

16. Verifiquelaoperacióndelmedidormidiendounvoltajeconocido.Sitieneduda,envíeelmedidora

mantenimiento.

17. Paraevitarlecturasfalsasquepuedanllevarachoqueeléctricoolesiones,reemplacelabateríatan

prontoaparezcaelsímbolobateríadébil.

18. Cortelacorrienteala

instalaciónbajopruebaousevestimentadeprotecciónadecuadaalcolocaro

retirarlapinzaamperimétricadelsitiodeprueba.

19. Nopongaoquitelapinzaa/desdeconductoresNOAISLADOSCONCORRIENTEPELIGROSAquepueden

causardescargaseléctricas,quemaduraseléctricasoarcoeléctrico.

MA44x‐es‐ES_V1.08/16

PRECAUCIONES

LasPRECAUCIONESidentificancondicionesyaccionesquepodríancausardañosalmedidoro

equipobajoprueba.Noexpongaelmedidoraextremosdetemperaturaohumedadalta.

Señalesdeseguridad



Estaseñaladyacenteaotraseñaloterminalindicaqueelusuariodebe

referirsealmanualparamayorinformación.



Riesgodechoqueeléctrico



Zumbadordealerta



Equipoprotegidoporaislantedobleoreforzado



Símbolodediodo



Capacitancia



Símbolodebatería



CumpleconlasdirectivasdelaUE



CumpleconlosrequisitosdeEE.UU.yCanadá



MediciónCA

MediciónCD



Tierrafísica



MA44x‐es‐ES_V1.08/16

Descripción

Descripcióndelmedidor

1. Quijadasdeltransformadorcorriente

2. Gatillodeaperturadelaquijada

3. BotónM(Modo)

4. LCDconluzdefondo

5. Botonesdecontrol(verdescripcionesmásdelante)

6. TerminaldeentradanegativaCOM

7. Terminaldeentradapositiva

8. Selectordefunción

9. SímbolodealertaNCV

10.

Botóndeluzdefondo(MA440)oBotóndeluzde

trabajo(MA443yMA445)

11. SensorNCV

Nota:Elcompartimientodelabateríaestáubicadoatrásdel

medidor



Fig.1‐Descripcióndelmedidor

Descripcióndelapantalla



Iconodemodorelativo



UnidadesdeFrecuencia



Corrientealterna/directa



UnidadesdeVoltaje



Lecturasnegativas



UnidadesdeCapacitancia



Mododediodo



DetectordevoltajeCAsin

contacto



Mododecontinuidad



Mododeescalaautomática



Retencióndepantalla



LecturasMáxima/Mínima



Unidadesderesistencia



Iconodebateríadébil



Iconodeapagado

automático



Ciclodetrabajo



Peligro:AltoVoltaje



Sobrecargademedición

MA44x‐es‐ES_V1.08/16

Botonesdecontrol

 Botónmodo:Presionecortopararecorrerlasopcionesdemodoparalafunciónde

mediciónseleccionada

 BotónRETENCIÓNyLuzdefondo(MA443/MA445):Presionecortoparainmovilizar/

movilizarlalectura.Presionelargoparaencenderyapagarlaluzdefondo.Observe

queelbotónLuzdefondoestádelladosuperiorderechodelmedidorparaelMA440

(verDescripcióndebotoneslateralesmásdelante)

 Botónretención(HOLD)(MA440):Presionecortoparainmovilizar/movilizarla

lectura

 (sóloMA443/MA445)PresionecortoparaentraralMododemedicióndemáximo

(LCDindica‘MAX’);presionedenuevoparaentraralMododemediciónmínimo(LCD

indica‘MIN’).Presionelargoestasalirdelmodo.MAX/MINestádisponiblesoloenlas

funcionesVoltaje/CorrienteCA,Resistencia,yTemperaturadelMA445

 (MA445)Presionecortoparaguardarlalecturaindicadavalordereferencia.Las

medicionessubsecuentessemostraráncomo‘mediciónmenosvalordereferencia’.

EstafunciónseaplicasoloamodosdeVoltajeCA/CD,CorrienteCA,resistencia,y

temperatura.Presionecortoparasalir.ParaMododemedicióndecorrienteCD,

presionecortoparacalibrarlapantallaacero;laLCDmostraráelsímbolodelta.

Presionecortoparasalirdeestemodo.

 (MA440/MA443)Presionecortoparaguardarlalecturaindicadacomovalorde

referencia.Lasmedicionessubsecuentessemostraráncomo‘mediciónmenosvalor

dereferencia’.EstafunciónseaplicasoloamodosdeVoltajeCA/CD,CorrienteCA,

resistencia,ytemperatura.Presionecortoparasalir.

 (sóloMA440)Presionecortoparaalternarmedicionesdefrecuencia(Hz)yciclode

trabajo(%)paralasposicionesVoltajeyHz.ElMA443yMA445tienenelmodociclo

detrabajoaccesibleconelBotónMODOcuandolafunciónestáenHz%.

BOTÓNLATERAL:elbotóndelladosuperiorderechodelmedidoresyaseaparalaluzdefondo

LCD(MA440:presionecortoON/OFF)oluzdetrabajo(MA443/MA445:presione

largoONypresionecortoOFF).







MA44x‐es‐ES_V1.08/16

Operación

PRECAUCIONES



Leaycomprendatodaslasdeclaracionesquefiguranenlaseccióndeseguridaddeeste

manualantesdesuuso.

Encendido

1. Gireelselectordefunciónacualquierposiciónparaencenderelmedidor.Reviselasbaterías

silaunidadnoenciende.

2. MuevaelselectordefunciónalaposiciónOFFparaapagarelmedidor.

3. Elmedidortienefuncióndeapagadoautomático(APO)queapagaelmedidor(MA440)

despuésde

30minutosdeinactividado15minutos(MA443/MA445)deinactividad.Los

modelosMA443/MA445emitenuntonodeadvertenciaantesdeapagarseautomáticamente.

Desactivarapagadoautomático(MA443yMA445)

ParadesactivarlafunciónAPO:

1. Conelmedidorapagado,presioneysostengaelbotónM(Modo)ysimultáneamentegireel

interruptoracualquierposición.

2. ElmedidorpitarácincovecesindicandoquehadesactivadoelAPO.

3. Lafuncióndeapagadoautomáticoquedarádesactivadahastaelsiguienteciclode

encendido.

4. CuándoAPOestáactivo,semuestraelsímboloAPO

.CuándoAPOnoestáactivo,nose

muestraelsímboloAPO.



MA44x‐es‐ES_V1.08/16

MedidasdecorrienteCA

ADVERTENCIA:Nomanejeelmedidorsobrelabarreradeprotecciónparadedos/mano.

PRECAUCIÓN:ObserveCATIII600Vconrespectoatierrafísicaparalaquijada.

1. GireelselectordefunciónalaposiciónCorrienteCA( paraMA443yMA445o4 /40

/400 paraelMA440).ParaMA440comienceconlaescalamásalta(400A)ybajepasoa

pasoalasescalasmenores,especialmenteparaseñalesdeescaladesconocida.

2. LossímbolosAyCA(oAC)apareceránenlapantallaindicandoAmperiosCA(Amps).El

iconoenpantallaAUTOindica

escalaautomática.

3. Presioneelgatilloparaabrirlaquijadadelapinza.

4. Coloquelapinzaalrededordeunsoloconductor.VerFig.2paralatécnicacorrectae

incorrecta.

5. Lealacorrienteenlapantalla.Lapantallaindicaráelvalorypuntodecimalcorrecto.

NOTAS:

Paraasegurarla

máximaprecisión,coloqueelconductorenelcentrodelasquijadas,delo

contrariosepuedeaplicarunerroradicionalde(±1.0%).

Nosuelteelgatilloderepente;elimpactopuedegeneraruncambioenlaslecturasdebidoaqueel

elementoHallesmuysensible,nosoloalmagnetismo,tambiénalcaloryenciertogradoalafatiga

mecánica.



Fig.2–Colocacióncorrectaeincorrectadelapinza

MA44x‐es‐ES_V1.08/16

MedicióndecorrienteCD(MA445)

ADVERTENCIA:Nomanejeelmedidorsobrelaprotecciónparadedos/mano.

PRECAUCIÓN:ObserveCATIII600Vconrespectoatierrafísicaparalaquijada.

PRECAUCIÓN:Hagalamediciónsoloenlaescaladetemperaturade0~40

C.

1. GireelselectordefunciónalaposicióncorrienteCD .

2. LossímbolosAyCD(oDC)apareceránenlapantallaindicandoAmperiosCD(Amps).El

iconoAUTOvisibleenpantallaindicaescalaautomática.

3. Sinconductoralgunoenlapinza,presioneysostengaelbotónRELZEROypongaencero

cualquiermagnetismoresidual.VerFig.3y

Fig.4

4. Presioneelgatilloparaabrirlaquijadadelapinza.Coloquelapinzaalrededordeunsolo

conductor.VerFig.2(secciónanterior)paratécnicascorrectaeincorrectadecolocación

delapinza.

5. Lealacorrienteenlapantalla.Lapantallaindicaráelvalorypunto

decimalcorrecto.

NOTAS:

Paraasegurarlamáximaprecisión,coloqueelconductorenelcentrodelasquijadas,delo

contrariosepuedeaplicarunerroradicionalde(±1.0%).

Silaslecturassonpositivas,lacorrientefluyeendirecciónhaciaabajo(delacarátulahacia

atrásdelmedidor).

Nosuelteel

gatilloderepente;elimpactopuedegeneraruncambioenlaslecturasdebidoa

queelelementoHallesmuysensible,nosoloalmagnetismo,tambiénalcaloryenciertogrado

alafatigamecánica.





Fig.3–CeroACDAntesdemedirFig.4–MediciónACD

MA44x‐es‐ES_V1.08/16

MedicióndevoltajeCAyCD

ADVERTENCIA:Noaplique>600VCA/CDentrelasterminalesdelmedidorytierrafísica.

PRECAUCIÓN:Alconectarloscablesdepruebaalcircuitoodispositivoaprueba,conecte

elcablenegroantesqueelrojo;alretirarloscablesdeprueba,retireelrojoantesqueelnegro.

1. Fijeelselectordefunciónenlaposiciónvoltaje .

2. UseelbotónM(Modo)paraseleccionarVoltajeCAoCD.

3. Inserteelconectorbananadelcablenegroenelenchufenegativo(COM)yelconector

bananadelcablerojodepruebaenelenchufepositivo(V).

4. Toquelaspuntasdesondasalcircuitoaprueba.

ParamedicionesCDenlaescalade

400mV,useelModorelativoparacalibrarlapantallaacero,antesdetomarmedidas.

5. LeaelvoltajeenlaLCD.Lapantallaindicaráelvalorypuntodecimalcorrecto.

6. ElmodoRelativa(REL)sepuedeusarparafijarunalecturade

referenciacontralacualse

comparanlaslecturassubsiguientes(valordereferencia–lecturaactual=lectura

indicada).PresionelargoelbotónRELparaactivar/desactivarelmodorelativo.

7. ElMA440muestrafrecuencia(Hz)ociclodetrabajo(%)delvoltajemedido.Presione

cortoelbotónHz%paraalternar

entrelaslecturasdefrecuenciayciclodetrabajo.Para

elMA443/MA445vealasecciónFrecuenciadedicadaafrecuenciayciclodetrabajo.

8. ElMa443yMA445grabanlecturasMAXyMIN.PresionecortoelbotónMAXMINpara

recorrerlaslecturasMAXMIN.PresionelargoelbotónMAX

MINparasalir.

9. PresionecortoelbotónHparainmovilizar/movilizarlalecturaenpantalla.Presionelargo

paraactivar/desactivarlaluzdefondodepantalla.

NOTAS:ElMA440indicaOLcuandolaentradaexcede1000V.ElMA443/MA445indican



cuandoelvoltajedepruebaes>30Vysuenaelzumbadorcuandoelvoltajedeentradaes>

600V.









Fig.5MA443/MA445PruebadevoltajeFig.6–MA440Pruebadevoltaje

MA44x‐es‐ES_V1.0 8/16

Medidasderesistencia

ADVERTENCIA:Por favor corte la tensión al circuito a prueba y descargue todos los

condensadores antes de tomar medidas de resistencia o continuidad. El medidor indicará OL si el

circuito a prueba es un circuito abierto o si la medición excede la escala máxima del medidor. No

alimente voltajes >30V CA o CD.

1. Fije el Selector de función a la posición Ω.

2. Use el botón M (Modo) para seleccionar el indicador ohmios Ω.

3. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo (COM).

Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo (Ω). Ver Fig. 7.

4. Toque las puntas de prueba de las sondas a través del circuito o parte bajo prueba. Es

mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba para que el resto del circuito no

interfiera con la lectura de resistencia.

5. Lea la resistencia en la pantalla. La pantalla indicará el valor y punto decimal correcto.

6. La función MAX‐MIN está disponible en este modo en el MA443 y MA445. Presione corto

el botón MAXMIN para recorrer las lecturas MAX MIN. Presione largo para salir del

modo.

NOTAS:

Para medición de baja resistencia, el error del sensor (0.1~0.2Ω) se debe ajustar a cero en

modo relativo. Ponga las sondas en corto circuito y presione el botón REL antes de tomar

medidas.

Cuándo se mide resistencia >1MΩ el medidor puede requerir varios segundos para estabilidad

de la lectura indicada.

MAX-MIN

For MA443 and

MA445



Fig.7 – Medidas de resistencia y continuidad

MA44x‐es‐ES_V1.0 8/16

Medidasdecontinuidad

ADVERTENCIA:Por favor corte la tensión al circuito a prueba y descargue todos los

condensadores antes de tomar medidas de resistencia o continuidad. El medidor indicará OL si el

circuito a prueba es un circuito abierto o si la medición excede la escala máxima del medidor. No

alimente voltajes >30V CA o CD.

1. Gire el selector rotativo a la posición Continuidad .

2. Use el botón M (Modo) para seleccionar el icono continuidad .

3. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo (COM).

Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo (Ω). Vea la Fig.

7 arriba.

4. Toque las puntas de las sondas al circuito o alambre.

5. Si la resistencia es <30 Ω, el medidor pitará. Si la resistencia es > 60 Ω, el medidor no

pitará. Si la resistencia es entre 30 y 60Ω, el medidor dejará de pitar en un punto no

especificado.

Medidasdefrecuencia

ADVERTENCIA:No alimente voltajes mayores > 30Vrms al medir frecuencia.

FijeelSelectordefunciónalaposiciónHz.

1. Inserte el conector banana del cable negro de

prueba en el enchufe negativo (COM). Inserte

el conector banana del cable rojo de prueba

en el enchufe positivo. Ver Fig. 8.

2. Toque las puntas de las sondas a través del

circuito o componente.

3. Lea la medida de frecuencia en la pantalla del

medidor.

4. Para el MA443 y MA445, use el botón M

(Modo) para ver Ciclodetrabajo%. Para el

MA440 use el botón Hz% para ver Ciclode

trabajo%.



Fig.8 – Mediciones de frecuencia



Hz %

AUTO

MA44x‐es‐ES_V1.0 8/16

Medidas de capacitancia

ADVERTENCIA: Por favor corte la tensión al circuito a prueba y descargue todos los

condensadores antes de tomar medidas de capacitancia.

1. Gire el selector rotativo a la posición

2. Use el botón M (Modo) para seleccionar el icono capacitador

3. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo (COM).

Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo. Ver Fig. 9.

4. Toque las puntas de las sondas a través del circuito o componente.

5. Lea la medida de capacitancia en la pantalla del medidor Para lecturas > 400

µF, se

pueden requerir varios minutos para obtener una lectura estable.

6. El modo Relativa (REL) se puede usar para fijar una lectura de referencia contra la cual se

comparan las lecturas subsiguientes (valor de referencia – lectura actual = lectura

indicada). Presione corto el botón REL para activar/desactivar el modo relativo.

Fig. 9 Mediciones de capacitancia

AUTO

MA44x‐es‐ES_V1.0 8/16

Prueba de diodo

ADVERTENCIA: Por favor corte la tensión al circuito a prueba y descargue todos los

condensadores antes de tomar medidas de diodo. No alimente voltajes > 30V CD o CA al

medidor.

1. Gire el selector rotativo a la posición .

2. Use el botón M para seleccionar el icono diodo .

3. Inserte el conector banana del cable negro en el enchufe negativo (COM) y el conector

banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo (V). Ver Fig. 10.

4. Toque las puntas de las sondas al diodo bajo prueba, en ambas direcciones de polaridad,

una a la vez.

5. El voltaje directo indicará de 0.5. a 0.8V.

6. El voltaje inverso indicará "OL".

7. Los dispositivos en corto indicarán una lectura cerca de ‘0’ ohmios y el medidor pitará.

8. Un Dispositivo abierto indicará “OL” en ambas direcciones.

Fig. 10 – Pruebas de diodo

AUTO

MA44x‐es‐ES_V1.0 8/16

Medidas de temperatura (MA443 y MA445)

ADVERTENCIA: El termopar suministrado NO TIENE capacidad para todo el rango de la

escala especificada del medidor. Por favor determine el rango de temperatura para la aplicación

antes de intentar usar el termopar suministrado. Obtenga un termopar diferente si el rango de

la aplicación excede el rango del termopar suministrado.

No mida la temperatura si el medidor está en un ambiente fuera del rango de 18~28

No alimente voltajes > 30V CD o CA al medidor.

1. Gire el selector de función a la posición TEMP.

2. Use el botón M (Modo) para seleccionar grados C o F.

3. Inserte el termopar tipo K suministrado en el enchufe negativo (COM) y enchufe positivo

observando la polaridad correcta.

4. Toque la punta de la sonda termométrica a la superficie a prueba o simplemente

sostenga en el aire para una lectura de temperatura ambiental.

5. Lea la temperatura medida en la pantalla del medidor.

Fig. 11 – Mediciones de temperatura

C / F

MAX

MIN

AUTO

MA44x‐es‐ES_V1.0 8/16

Detector de Voltaje Sin contacto (NCV)

El área sobre las quijadas de la pinza se usa para detectar Voltaje CA o un campo

electromagnético.

Para el MA400, cuando el campo eléctrico es > 100V y la distancia es < 10mm, el zumbador

sonará y la lámpara LED rojo se iluminará.

Para el MA443 y MA445, cuando el campo eléctrico es > 100V y la distancia es < 10mm, el LED

indicará guiones, el medidor pitará, y la lámpara LED rojo se iluminará.

La lámpara NCV destella a la misma frecuencia que el

zumbador. Entre más alta la intensidad de campo, mayor el

número de guiones que se muestra (hasta 5) y más rápida la

frecuencia de destellos y pitidos.

Cuando el campo detectado es al nivel más alto, la lámpara

NCV y frecuencia del zumbador se tornan luz y tono

continuos.

Si el medidor no reacciona como se describe arriba ante un

Voltaje CA o campo electromagnético, aún existe la

posibilidad de voltaje o campo EM presente. Por favor sea

precavido.

1. Mueva el interruptor de función a la posición NCV.

2. En este modo, el medidor MA443 y MA445 indicará ‘EF’

(fuerza electromagnética) y el MA440 indicará ‘OL’. Esto

indica que el medidor está en modo NCV pero no detecta

Voltaje CA o un campo electromagnético.

3. Coloque el medidor próximo a una fuente de energía

eléctrica. La punta de la pinza ofrece la mayor

sensibilidad.

4. Observe los pitidos, el encendido de la lámpara NCV y los

guiones (MA443/MA445) cuando se detecta Voltaje CA o

campo electromagnético.

Fig. 12 – Detección de voltaje sin contacto

MA44x‐es‐ES_V1.0 8/16

Mantenimiento

ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico desconecte el medidor de cualquier circuito y

apague el medidor antes de abrir la caja. No opere con la caja abierta.

Limpieza y almacenamiento

Periódicamente limpie la caja con un paño húmedo y detergente suave; no use abrasivos o

solventes. Si no usa el medidor durante 60 días o más, retire las baterías y almacene aparte.

Reemplazo de la batería

1. Retire el tornillo cabeza Phillips atrás (cerca del centro) del medidor. Vea el diagrama

adjunto.

2. Abra el compartimiento de la batería.

3. Reemplace las tres (3) baterías AAA estándar 1.5V, observando la polaridad correcta.

4. Re‐ensamble el medidor antes de usar.

5. Seguridad: Por favor, deshágase de las baterías responsablemente; nunca arroje las

baterías al fuego, las baterías pueden explotar o derramarse; nunca mezcle distintos tipos

de baterías; instale baterías nuevas del mismo tipo.

Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura doméstica.

Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de llevar las pilas usadas a los sitios adecuados

de recolección, la tienda donde se compraron las pilas, o dondequiera que se venden baterías.

Desecho: No se deshaga de este instrumento en la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar los

dispositivos al final de la vida a un punto de recolección designado para el desecho de equipos eléctricos y

electrónicos.

MA44x‐es‐ES_V1.0 8/16

Especificaciones

Especificaciones eléctricas

La precisión se da como ± (% de lectura + dígitos menos significativos) a 23C ±5C con humedad relativa ≤ 75%.

La precisión está especificada para un periodo de un año después de la calibración.

1. Coeficiente de temperatura es 0.1 x precisión especificada / C, < 18C (64.5F), > 28C (82.4F)

2. Funcionalidad CA de MA443/MA445: Especificaciones de VCA y ACA son acopladas a CA, RMS real; Por

formas de onda no sinusoidales, existen consideraciones adicionales de precisióndeFactordecresta

(F.C.)comosedetallaacontinuación:

Función Escala Resolución Precisión (de lectura) ‘Protección 'OL

Corriente CA

4.000 A* 0.001 A ± (2.5% + 30 dígitos)

400A

40.00 A 0.01 A ± (1.8% + 9d) MA440

± (2.5% + 5d)

MA443/MA445

400.0 A 0.1A

*Escalade4AenEX440solamente

CorrienteRMSreal(sóloMA443yMA445)aplicablea10%~100%delaescala

RespuestadeFrecuencia:50/60Hz(MA440yMA443)y40~400Hz(MA445)

ConsideracionesdefactordecrestaCAparaMA443/MA445: 

a)Sumar4%

(MA443)3%(MA445)cuandoelfactordeondaes1~2

b)Sumar6%

(MA443)5%(MA445)cuandoelfactordeondaes2~2.5

c)Sumar8%

(MA443)7%(MA445)cuandoelfactordeondaes2.5~3

Corriente CD (MA445)

40.00 A 0.01 A

± (2.0% + 3 dígitos) 400A

400.0 A 0.1A

UselafunciónCEROparaajustaracerolapantalla(magnetismoresidual)antesdetomarmedidas.

Voltaje CA

4.000V 0.001V

± (1.2% + 5 dígitos)

600V CA/CD

40.00V 0.01V

400.0V 0.1V

600V 1V ± (1.5% + 5 dígitos)

VoltajeRMSreal(MA443yMA445)aplicablea10%~100%delaescala

Impedanciadeentrada:≥10MΩ;RespuestadeFrecuencia:50/60Hz(MA440yMA443)y40~400Hz(MA445)

ConsideracionesdefactordecrestaCAparaMA443/MA445: 

a)Sumar3%cuandoelfactordeondaes1~ 2

b)Sumar

5%cuandoelfactordeondaes2~2.5

c)Sumar7%cuandoelfactordeondaes2.5~3

Voltaje CD

400.0mV 0.1mV ± (1.0% + 5 dígitos)

600V CA/CD

4.000V 0.001V ± (0.8% + 1 dígito)

40.00V 0.01V

± (0.8% + 3 dígitos)

400.0V 0.1V

600V 1V ± (1.0% + 3 dígitos)

Impedanciadeentrada:≥10MΩ

MA44x‐es‐ES_V1.0 8/16

Resistencia

400.0Ω 0.1 Ω ± (1.2% + 2 dígitos)

600V CA/CD

4.000k Ω 0.001k Ω

± (1.0% + 2 dígitos)

40.00k Ω 0.01k Ω

400.0k Ω 0.1k Ω

4.000M Ω 0.001M Ω

± (1.2% + 3 dígitos)

40.00M Ω 0.01M Ω

± (2.0% + 5 dígitos)

Voltajedecircuitoabierto:Aprox.1.5V(MA440)y0.4V(MA443yMA445)

Continuidad

400.0 Ω 0.1 Ω ± (1.2% + 2 dígitos) 600V CA/CD

Continuidad:Zumbadorencendido<30Ω.Zumbadorapagado>60Ω.Zumbadornoespecificado>30Ωy<60Ω

Diodo

4.000V 0.001V

Unión PN de silicio

(típicamente) 0.5 a 0.8V

600V CA/CD

Voltajedecircuitoabierto:Aprox.1.5V(MA440)y 3V (MA443 y MA445)

Capacitancia

(MA440)

50.00nF 0.01nF ± (4.0% + 25 dígitos)

600V CA/CD

500.0nF 0.1nF

± (4.0% + 5 dígitos)

5.000 µF 0.001 µF

50.00 µF 0.01 µF

100.0 µF 0.1 µF

Capacitancia

(MA443 y MA445)

40.00nF 0.01nF ± (4.0% + 25 dígitos)

600V CA/CD

400.0nF 0.1nF

± (4.0% + 5 dígitos)

4.000 µF 0.001 µF

40.00 µF 0.01 µF

400.0 µF 0.1 µF

4.000 mF 0.001 mF ± (10%)

40.00 mF 0.01 mF

Para referencia

solamente

Frecuencia (Hz)

10Hz ~

1MHz

0.01Hz~1kHz ± (0.1% + 4 dígitos) 600V CA/CD

Sensibilidad:

MA440 (10Hz ~ 1MHz): 200mVrms ≤ amplitud de entrada ≤ 20Vrms

MA443 y MA445 (≤100KHz): 100mVrms ≤ amplitud de entrada ≤20Vrms (100KHz~1Mz): 200mVrms ≤ amplitud

de entrada ≤ 20Vrms.

MA44x‐es‐ES_V1.0 8/16

Ciclo de trabajo (%)

0.1 ~ 99.9% 0.1% ± (2.5%) 600V CA/CD

Amplitud de entrada: 500mVrms ≤ amplitud de entrada ≤ 20Vrms;

Ciclo de trabajo aplicable a ≤10kHz onda cuadrada

Escala de precisión especificada: 10% ‐ 90% de escala

TEMPERATURA

(Termopar tipo K)

(MA443 y MA445)

‐40 ~ 40°C

± (3.0% + 5 dígitos) *

600V CA/CD

40 ~ 400°C

400 ~ 1000°C ± (1.0% + 3 dígitos) *

‐40 ~ 104°F

± (3.0% + 10 dígitos) *

104 ~ 752°F

752 ~ 1832°F ± (1.0% + 6 dígitos) *

*NoincluyeprecisióndelasondadetemperaturaTipoK

Sin contacto

Detector de Voltaje

(NCV)

≥100Vrms; ≤10mm (0.4”) LED indica guiones, suena el zumbador, y se ilumina la

lámpara NCV

La punta del medidor ofrece sensibilidad óptima

MA44x‐es‐ES_V1.0 8/16

Especificaciones generales

Pantalla LCD 4000 cuentas multifunción con luz de fondo

Polaridad Visualización automática de polaridad positiva y negativa

Indicación de sobre escala Indica "OL" o "‐OL"

Frecuencia de conversión 3 actualizaciones por segundo

Sensor tipo pinza Bobina de inducción (MA440); Efecto Hall (MA443 y MA445)

Error de posición de pruebaError adicional de ± 1.0% de la lectura se aplica cuando el conductor

a prueba no se posiciona en el centro de la pinza

Apertura de quijada Diámetro 30 mm

Influencia de campo electromagnético

Se pueden mostrar lecturas inexactas e inestables si hay una

perturbación del campo electromagnético en el entorno de

medición

Voltaje máximo 600V CA/CD máximo aplicado a cualquier terminal

Indicador de batería débil Indica

Apagado automático Después de 30 minutos (MA440) o 15 minutos (MA443 y MA445)

Botón retención M al encender el medidor para desactivar apagado

automático (sólo MA443 MA445)

Temperatura y Humedad de operación

0~30°C (32~86°F); 80%HR máximo

30~40°C (86~104°F); 75%HR máximo

40~50°C (104~122°F); 45%HR máximo

Temperatura y Humedad de almacenamiento

‐20°~60°C (‐4°~140°F); 80%HR máximo (sin batería)

Altitud de operación 2000m (6562’)

Batería 3 pilas alcalinas 'AAA de 1.5V

Peso 265g (9.3 oz.) Inclusive baterías

Dimensiones (A x A x P) 77 x 228 x 41mm (3.0 x 9.0 x 1.6”)

Normas de seguridad Sólo para uso en interiores; cumple con EN61010‐1, EN61010‐2‐032,

y EN61010‐2‐033; CAT III 600V; Grado de contaminación 2

Protección de caída 1m (aprox. 3’)

Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio

www.extech.com

Extech Instruments MA435T Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: MA435T

Categoría: Medición

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Extech Instruments MA435T Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Extech Instruments MA435T Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos