Brita WFUSFS2332 Instrucciones de operación

Marca: Brita

Modelo: WFUSFS2332

Tipo: Instrucciones de operación

USS-335

Installation

Instructions

CONNECT TO

AUXILIARY FAUCET

USF-201 post ﬁlter is tested and certiﬁed by NSF International in

USS-335 system against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of

Aesthetic Chlorine Taste and Odor and Particulate Class III. USS-335

system is tested and certiﬁed by NSF International against NSF/

ANSI Standard 58 for the reduction of Cysts, Pentavalent Arsenic,

Barium, Cadmium, Copper, Hexavalent Chromium, Lead, Nitrates/

Nitrites, Radium 226/228, Selenium, Trivalent Chromium, Turbidity

and Total Dissolved Solids (TDS). System Tested and Certiﬁed by NSF

International against NSF/ANSI Standard 372 for low lead content

and compliance.

Please refer to Performance Data Sheet for complete reduction data.

Redi-Twist™ Reverse Osmosis Filtration System Model USS-335

Reverse Osmosis

Filtration System

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Step 6

Step 7

1/4 turn

LOCK

Step 8

Tools & Materials Required

main components secondary

components

tools needed for

installation

phillips

screwdriver

1/8” drill bit

adjustable

wrench

utility knife

1 2 3

30’

tape measure

safety glasses

drill

mounting screws

kitchen faucet adapter

package contents

mounting screws

kitchen faucet

adapter

white tubing

red tubing

nitrate test strip

eye dropper

foam seal

screws and nuts

secondary:

ﬁlter system head with built-in bracket

Redi-Twist™ ﬁlters: (2) carbon and (1) membrane

air gap faucet (faucet neck and body)

faucet base

water storage tank and base

drain connector

tank connector

restrictor

elbow ﬁtting

main:

ﬁlter system head

Redi-Twist



ﬁlters (1st, 2nd, and 3rd stage)

air gap faucet

water storage tank

white tubing

(3/8" and 1/4")

red tubing

(3/8" and 1/4")

faucet base

nitrate test strip

drain connector

eye dropper

compression cap (for kitchen

faucet spray hose connector)

drill with 1/8" drill bit

hollow-wall anchor bolts or

toggle bolts

hacksaw

plumber's tape

optional items:

tank connector

restrictor

foam seal screws and nuts

center punch

000.00

digital air

pressure gauge

ﬁle

A E A

1st Stage

Carbon Filter

2nd Stage

Membrane Filter

3rd Stage

Carbon Filter

USF-201 USF-201USF-205

elbow ﬁtting

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

Helpful Hints

My Brita



Redi-Twist™ Filter System (Replace system every 5 years)

System Cartridge Model No(s). Date Purchased / Date to Replace For FREE Filter Replacement

Reminder, go to

www.protectplus.com

The Install Process

Step 1

Install Kitchen Faucet

Adapter

connect to auxiliary faucet

Install RO Drain

Connector

connect to auxiliary faucet

Step 2

Install RO Filter System

Assembly

connect to auxiliary faucet

Step 3

Install Water Storage

Tank

connect to auxiliary faucet

Step 4

Step 5

Install RO Faucet

connect to auxiliary faucet

Connect Water Lines

connect to auxiliary faucet

Step 6

Internet & Mobile866.709.2086 Free Installation Video

Manufactured for: Protect Plus, LLC 420 3rd Avenue NW, Hickory, NC 28601 USA

WARNING



This product will not work

without proper installation of

these parts.

Sanitize, Test, and Purge

System

connect to auxiliary faucet

Step 7

1/4 turn

LOCK

Install Redi-Twist™ Filter

and Check for Leaks

connect to auxiliary faucet

Step 8

Please wear safety glasses to protect eyes when drilling.

CAUTION

Operation / Maintenance Data

These units are intended for non-commercial use. They should be used only in ambient air temperature of between 40 degrees F /

4.4 degrees C and 100 degrees F / 37.7 degrees C. Placement of these units in direct sunlight or use of electrical heating equipment

on these units must be avoided. Replace ﬁlter cartridge when and as directed in the installation / operation instructions included with

each cartridge. Replacement ﬁlter cartridges are available at retail outlets. Water pressure must be over 40 psi to operate system.

Please read all instructions, speciﬁcations, and precautions before

installing and using your water ﬁlter system.

Because of the product’s limited service life and to prevent costly repairs or possible water damage, we strongly recommend

that the system be replaced every ﬁve years. If the system has been in use for longer than this period, it should be replaced

immediately. Date the top of any new head to indicate the next recommended replacement date.

DO NOT DRILL THROUGH AN ALL-PORCELAIN OR CAST IRON SINK. If installing on an all-porcelain or cast iron sink, the

faucet must be mounted in a pre-drilled sprayer hole or through the countertop next to the sink. If the countertop must be

drilled, make certain that the area below the drilling location is free of wiring and pipes. Also, make sure that there is sucient

room to make the proper connections to the bottom of the faucet mount. DO NOT DRILL THROUGH COUNTER TOPS MORE

THAN 1” IN THICKNESS OR COUNTERTOPS MADE OF TILE, MARBLE, GRANITE, OR SIMILAR SUBSTANCE. Consult with a

plumber or the countertop manufacturer for assistance.

NOTICE

This ﬁlter must be protected from freezing, which can cause cracking of the ﬁlter and water leakage.

Precautions: for cold water use only.

Consult your local plumbing codes and install accordingly.

WARNING: Be sure that all electrical appliances and outlets are turned o at the circuit breaker before working in the cabinet area.

WARNING

• These ﬁlters are not water puriﬁers. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without

adequate disinfection before or after the system. Systems certiﬁed for Cyst reduction may be used on disinfected water that

may contain ﬁlterable Cysts.

• This system is not intended to convert waste water or raw sewage into drinking water.

• This unit is not designed to ﬁlter sulfur odor (rotten egg odor) caused by hydrogen sulﬁde. Use of carbon ﬁlters to treat sulfur odor

may intensify taste/odor problems.

• Please comply with all state and local regulations regarding the installation of water treatment devices.

• The contaminants or other substances reduced by the water ﬁlter device are not necessarily in your water.

Filtration Facts

Before You Begin

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

HOT

COLD

Packaged Items

Shown in White

Storage Tank

1/4” line to Tank

1/4” line to Faucet

3/8” line to Drain

1/4” line to Filter

Kitchen

Faucet

Adapter

1/4" white tubing t ter

1/4" red tubing to

membrane drain

3/8" red tubing

to drain

3/8" white tubing to faucet

3/8" white tubing

to tank

Drain

Connector

Plan Your Installation: It is recommended to read through the entire manual before beginning your

installation. Follow all steps exactly. Reading this manual will also help you get all the beneﬁts from your

system. Your Reverse Osmosis Drinking Water System can be installed under a sink or in a remote location.

Typical remote sites are a basement, laundry room, or utility room. Review the location options below and

determine where you are going to install your system.

Under the Sink Location: The Reverse Osmosis Filter Assembly and storage tank are normally installed in a

kitchen or bathroom sink cabinet. See top diagram. A suitable drain point is needed for reject water from the

Reverse Osmosis Filter.

Remote Location: You can also locate the Reverse Osmosis Filter Assembly and storage tank in a remote

location away from the Reverse Osmosis Faucet. You will need a nearby water source and drain point. See

bottom diagram. Note: Ensure the location is heated. Cold incoming water will adversely aect RO ﬂow rate.

Check Space Requirements: Check size and position of items for proper installation into location chosen.

Before starting, close the cold water shut-o valves. Temporarily place tank and ﬁlter assembly into cabinet.

Double check position of items and space required for proper installation. Remove tank and ﬁlter from cabinet

and set aside. Note: You must check and comply with all local plumbing codes.

NOTE: DO NOT CONNECT

3/8" RED DRAIN TUBING

TO DRAIN WITH A

GARBAGE DISPOSAL.

Plan Your Installation

Introduction

Thank you for your recent purchase of the Brita® Reverse Osmosis (RO) Filtration System. You have

purchased a ﬁltration system with a technology that has proven itself eective for ﬁltering ultra-ﬁne

water contaminants. This method of ﬁltration is the most common water treatment technology used

by premium bottled water companies.

The system uses pressure and a membrane with very ﬁne pores wrapped around a core. Pressure

is used to force water through many layers of the membrane. Because of this small pore size and

the many layers of the membrane the water has to travel through, this RO system is capable of

reducing many kinds of contaminants that many traditional carbon block ﬁlters are unable to reduce:

Contaminants Chromium (VI), Arsenic (V), and Nitrates/Nitrites. For a complete listing of all

contaminants this sytem removes, please refer to the Performance Data Sheet included with this

sytem.

This system is rated to produce around 19 gallons per day of ﬁltered water. That is why there is a

pressurized water tank that comes with this sytem. The system is always working to produce ﬁltered

water to keep the storage tank ﬁlled with ﬁltered water. The system also comes with two carbon

block ﬁlters to help improve the taste of water as well.

The system, once properly installed, is fully automatic. It continues to ﬁlter water until the tank is

full. As the tank is drained from use, it again starts to ﬁlter water to ﬁll the tank. There is also another

automatic function of this ﬁlter - a back-ﬂush. The membrane uses a cross ﬂow to sweep away

rejected contaminants from the water left behind in the membrane. These contaminants are ﬂushed

down the drain through the drain adapter. You will sometimes hear a gurgling sound coming from

the faucet - this is to let you know the RO is ﬂushing the membrane. All of this of course helps to

optimize the life of the membrane. The 12 month ﬁlter life would be considerably less without this

feature.

All of this works o the natural pressure supplied by your home's household water lines. Pressure

should be between 40 PSI and 100 PSI (maximum). This system is complex. Be sure to read the set-

up instructions and perform all maintenance procedures to enjoy RO ﬁltered water from your system.

If you would like to learn more about Reverse Osmosis, please visit our website or scan the MS Tag

at the bottom of this page. And remember, our experienced Customer Service team is available to

answer any questions you may have.

Thank you and enjoy!

Sincerely,

Brita and Protect Plus Water Filtration Team

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

• Locate cold water line in sink cabinet.

Turn o the cold water supply to sink.

• Turn on kitchen faucet to allow water

to completely drain from line.

• Disconnect cold water line from 1/2"

threaded stem on bottom of kitchen

faucet.

• Holding Kitchen Faucet Adapter in an

upright position (see diagram), screw

onto threaded faucet stem.

• Connect the cold water supply line to

the Kitchen Faucet Adapter. Firmly

tighten the nut.

Note: If rigid plumbing pipe (metal or plastic) is

used, you may need to shorten supply pipe using a

hacksaw or pipe cutter to accomodate the Kitchen

Faucet Adapter.

materials and tools needed

CAUTION

safety glasses

Step 1

Install Kitchen

Faucet Adapter

connect to auxiliary faucet

COLD

WATER

VALVE

WARNING

• Remove protective cover from back of foam seal. Knock out center hole and align

holes then attach to drain connector front plate.

• Position the drain connector on the sink drain pipe above the drain trap. Allow

room for drilling. Tighten screws and nuts securely.

• Using the drain connector port as a drill guide, drill a 7/32" hole through the wall of

the drain pipe. DO NOT penetrate the opposite side of the pipe, and be careful not

to damage the side of the drain port ﬁtting.

Note: Extra care should be taken when entering drains near dishwashers or food waste disposals, as backﬂow

may occur through the air gap and cause ﬂooding.

materials and tools needed

safety glasses

drill

DRAIN CONNECTOR INSTALLATION

Step 2

Install RO Drain

Connector

connect to auxiliary faucet

WARNING

CAUTION

FOAM

SEAL

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

• Choose an easy-to-access area under the sink to mount RO System Head.

• Mark holes for mounting screws on the wall surface using the built-in bracket on

back of the RO System Head as a guide.

• Drill two pilot holes for the mounting screws. Insert mounting screws into the

wall with a phillips screwdriver, leaving approximately 3/8" of each mounting

screw exposed.

• Hang the RO System Head on the mounting screws.

Note: To allow adequate space for ﬁlter changes, allow a minimum clearance of 4" to 6" below the ﬁlter to the

ﬂoor. The ﬁlter System Assembly must be mounted in a vertical position.

Note: Mount Filter System Head to a solid cabinet wall or wall. If a solid surface is not available, use hollow-wall

anchor bolts or toggle bolts (not included) to secure to the wall.

Mount the Reverse Osmosis Filter System Assembly Head using the two mounting screws. The mounting screws allow

you to lift the RO Filter System Assembly without any hardware removal.

Step 3

Install RO Filter System

Assembly

connect to auxiliary faucet

materials and tools needed

WARNING

4-6" FROM BOTTOM

Mount to

cabinet in

vertical

position

safety glasses

drill

phillips

screwdriver

Step 4

Install Water Storage

Tank

connect to auxiliary faucet

Adjust air pressure in the tank to between

5 and 7 psi. You will need an accurate digital

air pressure gauge.

• Apply 2-3 wraps of plumber's tape to

the threads on the nipple at the top of

the Water Storage Tank.

• Locate the Tank Connector. Hand

tighten onto the Water Storage Tank

nipple 3-4 turns, being careful not to

cross thread or over tighten.

• Do not connect the tube at this time.

This will occur later in the assembly.

• Place the Water Storage Tank next

to the Reverse Osmosis Filter System

Assembly. The Water Storage Tank

can be placed upright or on its side.

Use provided mount stand.

materials and tools needed

Note: The Tank Ball Valve ﬁtting on the Water

Storage Tank may need to be tightened 3-4 turns to

get a good seal. DO NOT OVERTIGHTEN.

000.00

digital air

pressure gauge

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

DO NOT DRILL THROUGH AN ALL-PORCELAIN OR CAST IRON SINK. If installing on an all-porcelain or cast iron sink, the faucet

must be mounted in a pre-drilled sprayer hole or through the countertop next to the sink. If the countertop must be drilled, make

certain that the area below the drilling location is free of wiring and pipes. Also, make sure that there is sucient room to make the

proper connections to the bottom of the faucet mount. DO NOT DRILL THROUGH COUNTER TOPS MORE THAN 1” IN THICKNESS

OR COUNTERTOPS MADE OF TILE, MARBLE, GRANITE, OR SIMILAR SUBSTANCE. Consult with a plumber or the countertop

manufacturer for assistance.

CAUTION

• Determine where you are going to install your RO Faucet Body.

• Check to ensure the RO Faucet Body will mount ﬂat against the mounting surface.

• Visually review the routing of the tubes from the RO System Head to the RO Faucet

Body. Check to ensure there is adequate tube routing space between the RO Faucet

Body and RO System Head.

• If drilling is needed, drill a 1-3/8" diameter hole in the mounting surface.

Step 5

Install RO Faucet

connect to auxiliary faucet

Select Location of Reverse Osmosis

Faucet Mounting Hole. You will need

to select the location of the Reverse

Osmosis Faucet. You have three options

to choose from:

• Use an existing sink top hole. This

may be blank. This is for the spray

hose or soap dispenser (must be

between 1-3/8" and 1-5/8" in

diameter).

• Drill a new hole in the sink.

• Drill a new hole in the countertop

next to the sink.

Step 5 continued on next page >>

safety glasses

drill

materials and tools needed

1/4" white tubing to ﬁlter

1/4" red tubing to membrane drain

3/8" red tubing to drain

3/8" white tubing to faucet

3/8" white tubing to tank

Drain

Connector

WARNING

Cold Water Valve

<< Step continued from previous page

Step 5

Install RO Faucet

connect to auxiliary faucet

• Locate and organize your RO Faucet

install parts. See list on page 2.

• Attach 3/8" white tube to RO Faucet Body.

• Route the 3 tubes attached to the RO

Faucet Body through the RO Faucet

Base, but don't connect the RO

Faucet Body to the RO Faucet Base

yet. Then route the 3 tubes through

the hole in the sink until 12" of tubing

remains above the sink. Lay RO

Faucet Body on the counter top.

• Push the toggle bolts on the RO

Faucet Body through the sink hole

until the RO Faucet Body is ﬂat

against the sink surface. Position

the toggle bolts to catch under the

lower surface of the sink or counter.

Ensure that they will not obstruct the

materials and tools needed

faucet stem from sitting in place. Tighten the toggle bolts until the RO Faucet Base

is mounted loosely to the surface. TIP: Make sure to keep the "wings" of the toggle

bolts free to allow all tubing and faucet stem room. Install the faucet base with the

bolts at 5 & 11 o'clock positions to have the handle positioned at 90 degrees to the

right.

• Firmly mount the RO Faucet Body to the RO Faucet Base by turning 1/4 clockwise

to lock. Ensure the RO Faucet Body Handle is positioned to your liking. TIP: If there

is not enough clearance for the tubing and stem, the toggle wings may need to be

adjusted to create more clearance.

• Turn the RO Faucet Body 1/4 turn counter-clockwise and remove the faucet enough

to tighten the RO Faucet Base toggle bolt screws ﬁrmly. DO NOT OVER-TIGHTEN.

• Mount the RO Faucet Body to the RO Faucet Base and turn 1/4 turn clockwise until

it locks.

• Mount the RO Faucet Spout to the RO Faucet Body by screwing spout nut to body.

mounting surface

hole

3/8" red tube

3/8" white tube

1/4" red tube

WARNING

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

Step 6

Connect Water Lines

connect to auxiliary faucet

• Determine lengths of 1/4" plastic

tubing needed to connect to both

outlet port of Kitchen Faucet Adapter

and inlet port of system head.

• Cut 1/4" plastic tubing squarely on

both ends to length.

• Avoid extra long lengths that may

create kinks in the line.

• Insert all tubing into push-to-ﬁt

connectors as illustrated.

materials and tools needed

CAUTION

safety glasses

Install 1/4" Plastic Tubing for Water Supply Line from

Kitchen Faucet Adapter to System Head Inlet

• Determine lengths of 3/8" plastic

tubing needed to connect to both inlet

port of Auxiliary Faucet and outlet port

of System Head (labeled "FAUCET").

• Cut 3/8" plastic tubing squarely on

both ends to length.

• Avoid extra long lengths that may

create kinks in the line.

• Insert all tubing into push-to-ﬁt

connectors as illustrated.

Install 3/8" Plastic Tubing for Water Supply Line from

System Head Outlet to RO Faucet

WARNING

Step 6 continued on next page >>

1/4"

white

tubing

Step 6

Connect Water Lines

connect to auxiliary faucet

Air Gap from Faucet to RO Assembly

• Locate Membrane Drain port at bottom of

Membrane.

• Take Elbow Fitting and press down into Membrane

drain port to connect the ﬁtting.

• Locate the ¼” red tubing attached to the Air Gap

barb on the Auxiliary Faucet body.

• Measure the length of ¼” red tubing necessary to

connect to the membrane drain port. The tubing

must be straight as possible with no loops, dips, low

spots or kinks.

• Cut the ¼” red tubing squarely to correct length

with a utility knife.

• Insert the restrictor into the end of the red tubing.

• Insert the red tubing into the open end of the Elbow

Fitting.

• Gently tug on the red tubing to ensure it is ﬁrmly

connected to the Elbow Fitting.

Note: Tubing lengths should allow for the removal of the assembly from the mouting screws for servicing. If tubing lengths

are shortened for neater appearance, it may be necessary to keep the assembly on the mounting screws for service.

Note: Codes in the state of Massachusetts require installation by a licensed plumber and do not permit the use of

saddle valves. If you live in the state of Massachusetts, review plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of

Massachusetts before proceeding with the installation.

*Note: System will NOT operate without Restrictor.

Connect 3/8" Red Tube from Reverse Osmosis Faucet to Drain Adapter

• Locate 3/8" Red Plastic Tubing already attached to

RO Faucet Body.

• The other end needs to be attached to collet on sink

Drain Connector.

• Cut 3/8" Red Plastic Tubing as needed to route in as

straight of a run as possible, without loops, dips, low

spots, or kinks.

• Cut end of 3/8" Red Plastic Tubing square with a

sharp utility knife.

• Insert all the way into ﬁtting approximately 1" until

it stops.

• Pull on tube to be sure it is held ﬁrmly in ﬁtting.

Step 6 continued on next page >>

<< Step continued from previous page

NOTICE: Drain line into drain must be level.

*RESTRICTOR

Drain

Port

1/4"

water

line

Elbow

Fitting

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

materials and tools needed

utility knife

<< Step continued from previous page

Step 6

Connect Water Lines

connect to auxiliary faucet

Connect Tubing from RO System Head to Water Storage

Tank

• Use remaining 3/8" White Tubing

and determine length necessary to

connect Tank outlet (labeled "TANK")

on RO System Head to Water Storage

Tank.

• Cut 3/8" White Plastic Tubing square

with a sharp utility knife.

• Loosen the compression nut on the top

of the tank - DO NOT REMOVE.

• Wet end of tubing and insert into

compression nut of Tank Connector

ﬁtting (which was connected to tank

previously).

• Tighten compression nut to secure

tubing to Tank Connector.

• Insert other end of 3/8" White Plastic

Tubing into outlet of RO System Head

(labeled "TANK") approximately 5/8"

until it stops.

WARNING

CAUTION

HOT

COLD

Packaged Items

Shown in White

Storage Tank

1/4” line to Tank

1/4” line to Faucet

3/8” line to Drain

1/4” line to Filter

Kitchen

Faucet

Adapter

1/4" white tubing t ter

1/4" red tubing to

membrane drain

3/8" red tubing

to drain

3/8" white tubing to faucet

3/8" white tubing

to tank

Drain

Connector

Loosen Compression Nut

• Make sure water supply to RO Filter System Assembly is o.

• Open the RO Faucet. If Water Storage Tank is not already empty, allow the water to

completely empty.

• Find eyedropper included in package and common household bleach (5.25%).

• Disconnect 3/8" White Plastic Tubing from Water Storage Tank by unscrewing nut

from Tank Connector ﬁtting.

• Add 3 ml. of bleach into open end of Water Storage Tank 3/8" White Plastic

Tubing. Handle bleach according to manufacturer's instructions.

• Reconnect Water Storage Tank and 3/8" White Plastic Tubing to Tank Connector

ﬁtting.

• Sanitizing RO Filter System Assembly will be completed during pressure test and

purging following steps on Page 17.

materials and tools needed

Sanitizing is recommended immediately

after installation of the RO Filter System

Assembly. It's also recommended after

servicing inner parts. It is important that

the person installing or servicing the

system have clean hands while handling

inner parts of the system. Complete the

following steps to sanitize the system.

Sanitize the System

Note: The bleach must be completely removed

from system before drinking RO water. See purging

instructions below.

Step 7 continued on next page >>

Step 7

Sanitize, Test and

Purge System

connect to auxiliary faucet

WARNING

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

Step 7

Sanitize, Test and

Purge System

connect to auxiliary faucet

<< Step continued from previous page

Pressure Test the System (IMPORTANT: Complete sanitizing procedures on Page 16 before pressure testing.)

• Open cold water supply valve to RO Filter System Assembly. Leave the auxiliary

closed until pressure will start to build in RO Filter System Assembly in about 2

hours.

• Open kitchen faucet. This will purge air from plumbing system. Close kitchen faucet

when water runs smooth.

• Ensure RO Faucet is closed.

• Pressure will start to build in RO Filter System Assembly in about 2 hours. Carefully

inspect all ﬁttings and connections while the RO Filter System Assembly builds

pressure. Check for leaks and ﬁx if any are found by ensuring all tubing is cut

square and fully inserted. Also ensure tubing doesn't have a scratch, dent, or notch

at the end. If so, cut 1" o squarely and re-insert. If problems exist, refer to the

troubleshooting chart or call the toll free number.

Purge the System

• Open the RO Faucet and let water ﬂow through the system for a 24 hour period.

Water will ﬂow heavily until tank becomes empty, and then it will be a slow drip for

the balance of 24 hours.

• Close RO Faucet after 24 hour purge is complete.

• Your Reverse Osmosis system is ready for use when purge is complete.

Note: Flow rate will be very slow during the purge.

Review the following operating features before using your Reverse Osmosis System:

You will not have ﬁltered water immediately. It will take 1-3 hours to completely ﬁll the

storage tank to create liberal ﬂow from the faucet. The ﬂow rate from the RO system will

be less than your kitchen faucet. Water will run to the drain while the RO is ﬁltering water,

even when you are not using it. You may hear water going to the drain - this is normal.

Water going to the drain will automatically stop when the storage tank is at capacity.

Install Redi-Twist



Filters

and Test for Leaks

Step 8

connect to auxiliary faucet

LOCK

1/4 turn

Align Arrow

LOCK

* Membrane ﬁlter cartridge ALWAYS in this position

• Remove the 1st Stage ﬁlter cartridge

ﬁrst from the system to relieve pressure

on the RO ﬁlter.

• Remove the 3rd Stage ﬁlter cartridge.

• Discard all of the Redi-Twist ﬁlters in

a proper manner.

• Install new ﬁlters in reverse order:

1) 3rd Stage ﬁlter,

2) Membrane ﬁlter,

3) 1st Stage ﬁlter.

• Check tank pressure, and purge the

Reverse Osmosis System (Step 7).

A E A

1st Stage

Carbon Filter

2nd Stage

Membrane Filter

3rd Stage

Carbon Filter

LOCK

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

Filter Replacement

(every 12 months)

connect to auxiliary faucet

For FREE Filter Replacement Reminder, go to www.protectplus.com

Note: Place paper towels or rag under the ﬁlter system to catch any water drips.

Note: The 1/4" plastic tubing does not need to be disconnected for general routine maintenance and ﬁlter replacement.

However, plastic tubing may be easily disconnected. Simply turn o the water supply to the ﬁlter system. Press in the

collar around the ﬁtting while pulling the plastic tubing out with the other hand.

LOCK

1/4 turn

Filter Replacement

(every 6 months)

connect to auxiliary faucet

LOCK

1/4 turn

• Remove the Redi-Twist pre-filter cartridge from the system by turning it to the left.

• Remove the Redi-Twist post-filter cartridge from the system by turning it to the left.

• Disconnect the ¼” red tubing from the Elbow Fitting then remove the restrictor from

the tubing and replace with new restrictor. Disconnect the Elbow Fitting from the

membrane drain port. Remove the membrane from the system by turning to the left.

Replace the membrane and re-attach Elbow Fitting and reconnect to the ¼” red

tubing.

• Discard the Redi-Twist filters in a proper manner.

• Install new Redi-Twist filters in reverse order:

1) 3rd Stage filter,

2) Membrane filter,

2) 1st Stage filter.

• Purge the RO System per the instructions in Step 7.

1st Stage and 3rd Stage Filter Replacement: Membrane Filter Replacement:

LOCK

1st Stage

Carbon Filter

3rd Stage

Carbon Filter

2nd Stage

Membrane Filter

You can also run the drain tubing to an existing drain in the house. A ﬂoor drain, laundry

tub, standpipe, sump, etc. are suitable drain points. This type of drain is preferred over

the drain connector. Check your local codes. Longer lengths of tubing (see parts list in

manual) may be needed.

Always be sure to provide an air gap between the end of the hose and the drain point.

This will prevent water from backing up into the system. Air gaps are required code in

most areas.

materials and tools needed

WARNING

Install a Remote Drain Point and Air Gap (Remote Location)

Install System/Drain in

Remote Location

• Remove 1/4" Red Plastic Tubing from RO Faucet Body by pulling gently.

• Determine if this length is long enough to reach drain point. If so, insert Restrictor

in end of tubing and then insert this end of tubing into drain port on RO Membrane

Filter.

• If not, replace 1/4" Red Plastic Tubing with an adequate length of tubing to reach

drain point. Then insert Restrictor in end of tubing and then insert this end of tubing

into drain port on RO Membrane Filter. Refer to Step 6 in manual on how to

disconnect and connect tubing.

• Run tubing to drain point and secure at end with a bracket (purchased locally).

Provide a 1-1/2" air gap between end of tube and drain.

• Remove 3/8" Red Plastic Tubing from RO Faucet Body and discard.

• Faucet will not have 1/4" or 3/8" tubing attached to airgap barbs in the RO Faucet

Body for remote installation.

To install a remote drain point, complete the following steps:

HOT

COLD

Packaged Items

Shown in White

Storage Tank

1/4” line to Tank

1/4” line to Faucet

3/8” line to Drain

1/4” line to Filter

Kitchen

Faucet

Adapter

1/4" white tubing t ter

1/4" red tubing to

membrane drain

3/8" red tubing

to drain

3/8" white tubing to faucet

3/8" white tubing

to tank

Drain

Connector

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

SPECIFICATIONS - QUALIFIED SYSTEM PERFORMANCE

Industry standards measure RO

Membranes performance with no

back pressure on the product water,

at 60 psig (414kPa) and 77°F (25°C).

Further conditions on the above

are 250 ppm TDS and a 30.6%

recovery rate. Production rate and

TDS reduction ﬁgures are for a new

Membrane that has been rinsed for

24 hours. The production rate of a

new Membrane can decrease by 10%

per year or more, depending upon the

scaling and fouling tendencies of the

Feed Water.

Measured at 50 psi, 77° ± 2°F,

and 717 mg/l TDS per NSF/ANSI

Standard 58.

Eciency rating means the percentage of the inﬂuent water to the system that is available to the user as

reverse osmosis treated water. Under operating conditions that approximate daily usage.

Recovery rating means the percentage of the inﬂuent water to the membrane portion of the system that is

available to the user as reverse osmosis treated water when the system is operated without a storage tank

or when the storage tank is bypassed.

Non-potable Water Sources: Do not attempt to use this product to make safe drinking water from non-

potable water sources. Do not use the system on microbiologically unsafe water, or water of unknown

quality without adequate disinfection before or after the system. This system is certiﬁed for cyst reduction

and may be used on disinfected water that may contain ﬁlterable cysts.

Arsenic Reduction: This system shall only be used for arsenic reduction on chlorinated water supplies

containing detectable residual free chlorine at the system inlet. Water systems using an inline chlorinator

should provide a one minute chlorine contact time before the reverse osmosis system.

Nitrate/Nitrite Test Kit: This system is acceptable for treatment of inﬂuent concentrations of no more

than 27 mg/L nitrate and 3 mg/L nitrite in combination measured as N. It is certiﬁed for nitrate/nitrite

reduction only for water supplies with a pressure of 280 kPa (40psig) or greater. This sytem is supplied

with a nitrate/nitrite test kit. Product water should be monitored periodically according to the instructions

provided with the test kit.

Total Dissolved Solids: The Reverse Osmosis System contains a replaceable membrane cartridge critical

for the eective reduction of total dissolved solids (TDS).

Replacement of the reverse osmosis membrane cartridge: The reverse osmosis system contains a

replaceable membrane cartridge critical to the eciency of the system.This membrane should be replaced

every 12 months, or more often based on your local water. Only replace the reverse osmosis membrane

with a part approved for use in your Brita



Reverse Osmosis system.

Installations in The Commonwealth of Massachusetts: The Commonwealth of Massachusetts requires

installation be performed by a licensed plumber and do not permit the use of saddle valves. Plumbing code

248-CMR of the Commonwealth of Massachusetts must be followed in these cases.

Speciﬁcations

Membrane Production

Membrane TDS Reduction

System Production

TDS Reduction

Maximum TDS

Maximum Water Hardness @ 6.9pH

Maximum Chlorine in Water

Supply Water pH Limits

Drain (reject water) Flow

Empty Storage Tank Precharge

Storage Tank Capacity

Supply Water Pressure Limits

Supply Water Temperature Limit

Eciency

Recovery

35 ± 7 gpd

96.6% minimum

19.4 gpd

97.5%+ typical

2000 ppm

10 gpd

3.0 ppm

4-10

3-5 x product ﬂow

5-7 psi

2.8 gallons/1.7 water

40-100 psi

40-100° F

19%

30.6%

(106-159 lpd)

96.6% minimum

73.4 lpd

97.5%+ typical

2000 ppm

2.64 gpL

3.0 ppm

4-10

3-5 x product ﬂow

35-48 kPa air

10.6 liters/6.4 water

280-689 kPa

5-40°C

19%

30.6%

U.S. METRIC

The pre-ﬁlter and post-ﬁlters are replaceable activated carbon cartridges, Brita



Redi-Twist USF-201. They

are located in the 1st and 3rd positions of the 3-stage system. It is recommended to replace the pre-ﬁlter

and post-ﬁlter cartridges at least every 6 months of product water use. The pre-ﬁlter and post-ﬁlter ARE

BOTH Brita



Redi-Twist USF-201 cartridges. You may need to replace these ﬁlters more often with a great

deal of use or a high level of incoming sediment. This will protect the RO membrane from being destroyed

by chlorine and plugging with sediments. You may notice a slower output of product water as the pre-ﬁlter

builds up with sediments. Replace the pre-ﬁlter and post-ﬁlter cartridges when this occurs.

RO Membrane Cartridge Maintenance

The Reverse Osmosis cartridge (Brita



Redi-Twist USF-205) is a tightly wound membrane located in the

center position of the 3-stage system. The membrane reduces the dissolved solids and organic matter. The

life of the Reverse Osmosis membrane cartridge depends on the pH and hardness of the supply water (see

speciﬁcations). Membrane life is shorter with higher pH. For example, if supply water pH is under 7.5, the

cartridge may last up to 12 months. However, cartridge life may be as short as 6 months if the pH is higher

than 8.0. Higher pH weakens the cartridge membrane and causes pin-hole leaks. It's time to replace the

Reverse Osmosis cartridge when the production rate and quality of the output water drops. The output

water may begin to taste dierent, indicating solids and organics are passing through the RO membrane.

See Reverse Osmosis cartridge replacement.

The Reverse Osmosis cartridge output and ﬂow rate is generally determined by three factors:

1. Temperature of incoming water. The lower the temperature is directly proportional to the slower ﬂow rate.

All Reverse Osmosis membranes are tested at 77° Fahrenheit. However, incoming water should not exceed

100° Fahrenheit. You need to ensure that the Reverse Osmosis system is placed in a climate controlled area

and does not have the potential to freeze.

2. TDS (total dissolved solids) present in the incoming water. More TDS requires more time for the

membrane to ﬁlter and remove. Ensure incoming TDS does not exceed 2000 ppm.

3. Incoming water pressure is one of the key factors determining the ﬂow rate of the RO membrane. Higher

pressure will enable a higher ﬂow rate. Pressure must be above 40 PSI for proper operation. You may need

to install a Booster Pump if your pressure is below 40 PSI.

Drain Flow Restrictor:

The drain flow restrictor is vital for proper operation of the RO membrane cartridge. The restrictor keeps

water flowing through the membrane at the proper rate. This is to ensure the system produces the best

quality water. Periodically check the restrictor assembly to be sure it is clean and unrestricted. If the drain

flow assembly requires service, review Step 6.

Check Valve: The check valve is vital for proper operation of the Reverse Osmosis system. The check valve

ensures that the product water is ﬂowing in the proper direction, and does not allow it to ﬂow backwards. If

the check valve requires service, disassemble by removing the (5) screws and review Step 6.

Automatic Shut-O: The automatic shut-o conserves water when the storage tank is full by turning the

system o until more product water is needed. If the automatic shut-o requires service, disassemble by

removing the (5) screws and review Step 6.

Change Quick Connect Collet and O-Ring:

1. Remove the collet and o-ring from the ﬁtting with a small screwdriver. Be careful not to scratch the

internal walls of the collet port.

2. Clean collet port, lubricate and insert the o-ring seal into the bottom of the port.

3. Push the collet inward until it locks in place.

Preﬁlter/Postﬁlter

Maintenance

connect to auxiliary faucet

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

Low Water Quantity

Troubleshooting

Guide

connect to auxiliary faucet

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Incoming water temperature is cold.

Incoming water has extremely high level

of Total Dissolved Solids (TDS).

Low incoming water pressure.

Feed water valve is plugged or closed.

Carbon pre-ﬁlter is clogged.

Reverse Osmosis Membrane is fouled.

Air pressure in holding tank is incorrect.

Air bladder in holding tank is ruptured.

No water to drain. Drain ﬂow restrictor

is clogged.

No water to drain. Air gap faucet is

clogged.

Check valve on RO Membrane Housing

is stuck.

The automatic shut-o valve is

malfunctioning.

The water temperature is one of the key factors in the performance of the RO membrane. The

higher the temperature, the higher the ﬂow rate, and vice versa. All RO Membrane elements are

tested and rated at 77° Fahrenheit. Ensure the RO is installed in a heated area of the home.

Incoming TDS Level is one of the key factors determining the ﬂow rate of the RO membrane.

More TDS requires more time for the membrane to remove - no solution is required. Ensure

incoming TDS does not exceed 2000 ppm.

Incoming water pressure is one of the key factors determining the ﬂow rate of the RO membrane.

Higher pressure will enable a higher ﬂow rate. Pressure must be above 40 PSI for proper

operation. You may need to install a Booster Pump if your pressure is below 40 PSI.

Open valve or unclog.

Replace ﬁlter with Brita



model number USF-201.

Make sure incoming water pressure is within operating limits. Make sure drain line is not clogged.

Correct cause of fouling or replace RO membrane.

Empty water from holding tank. Air pressure in valve stem should be between 5-7 PSI. Increase

PSI similar to adding air to bicycle tire.

Replace holding tank. Call Customer Service for replacement.

Remove tubing from membrane drain port, cut 1" length o end of tubing and add new restrictor.

Remove faucet body from faucet base and disconnect drain 3/8" tubing. Ensure the drain

connector is properly aligned with the hole in the drain pipe. Ensure there are no obstructions -

clear them out. Remove faucet body from faucet base and disconnect air gap 1/4" tubing. Ensure

there are no obstructions - clear them out. Replace Air Gap Faucet.

Replace whole check valve assembly. Refer to maintenance section.

Replace automatic shut-o valve. Refer to maintenance section.

Air pressure in holding tank is incorrect.

(THIS IS THE #1 REASON FOR LOW

FLOW FROM REVERSE OSMOSIS

FAUCET)

Carbon post-ﬁlter is clogged.

Heavy water use. Holding tank is empty.

Low Water Production.

Open faucet and empty water from holding tank. Shut o feed water to system and remove

holding tank from under sink (the tank is easier to work on). Locate the air valve stem (just like

on a car or bicycle tire) and add air. If there is still water in the tank, continue to add air until all

the water is removed. Once all the water is removed, continue to add air and pressurize to 5-7 psi.

Reinstall the tank under the sink, turn on the feed supply to the system and allow the tank to ﬁll.

Replace post-ﬁlter with Brita



Redi-Twist USF-201.

Allow holding tank to reﬁll.

See previous section on Low Quantity of Water from Holding Tank.

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Low Water Pressure from Dispensing Faucet

Troubleshooting

Guide

connect to auxiliary faucet

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Clogged pre-ﬁlter.

Low incoming water pressure.

Reverse Osmosis membrane is expended.

Product water and drain water lines are

reversed.

No water to drain. Drain ﬂow restrictor

is clogged.

No water to drain. Air gap faucet is

clogged.

The automatic shut-o valve is not

closing.

New carbon post-ﬁlter has not been

rinsed completely.

The incoming feed water TDS has

increased.

Replace pre-ﬁlter with Brita



Redi-Twist USF-201.

Incoming water pressure must be above 40 psi. Install a Booster Pump or Permeate Pump.

If membrane life is unusually short, ﬁnd and correct the problem (average life is 1-2 years).

Replace RO Membrane.

Correct plumbing according to installation instructions.

NOTE: Water will only ﬂow to drain when unit is producing water. Remove tubing from membrane

drain port, cut 1" length o end of tubing and add new restrictor.

Remove faucet body from faucet base and disconnect air gap 1/4" tubing. Ensure there are no

obstructions - clear them out. Replace air gap faucet. Remove faucet body from faucet base and

disconnect drain 3/8" tubing. Ensure the drain connector is properly aligned with the hole in the

drain pipe. Ensure there are no obstructions - clear them out.

Repair or replace automatic shut-o valve. Refer to maintenance section.

Drain holding tank twice to rinse new carbon post-ﬁlter.

An increase in feed water TDS will also give an increase in Product Water TDS.

Product Water is High in Total Dissolved Solids (TDS)

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Water leaks from faucet spout.

Leaks from connection to the faucet.

Ensure the faucet spout is properly seated. Repair or replace the faucet.

Check and ﬁx compression ﬁttings to faucet. Repair or replace the faucet. Turn o the cold

water shut-o valve to the Filter System to release pressure in the system. Loosen and

remove the compression nut on the faucet for ﬁltered water stem. Check the 1/4" plastic

tubing to see if it is cut squarely. Make sure the 3/8" plastic tubing is placed ﬁrmly into the

end of the faucet stem; retighten the compression nut securely by hand; then tighten 1/2

turn with an adjustable wrench. Make sure tube insert is inside the tubing and the ferrule

is in proper orientation. Turn the cold water shut-o valve back on and turn on the faucet

for ﬁltered water.

Faucet Connect Fittings Leak

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

LOCK

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Troubleshooting

Guide

connect to auxiliary faucet

Drain line is clogged.

Drain ﬂow rate is too high.

Remove faucet body from faucet base and disconnect drain 3/8" tubing. Ensure the drain

connector is properly aligned with the hole in the drain pipe. Ensure there are no obstructions -

clear them out.

Replace ﬂow restrictor.

Tubing is crimped or bent at connection.

Tubing is not cut squarely.

Tubing does not enter ﬁtting at 90°

angle - not enough tubing.

O-ring inside ﬁtting is damaged.

Collet inside wall is damaged.

Remove tubing, cut 1" o squarely - making sure to not crimp. Use a very sharp exacto or utility

knife. It is not recommended to use side-cutting or diagonal-cutting pliers. Wet the tubing end

and insert 5/8" until fully inserted.

Remove tubing, cut 1" o squarely - making sure to not crimp. Use a very sharp exacto or utility

knife. It is not recommended to use side-cutting or diagonal-cutting pliers. Wet the tubing end

and insert 5/8" until fully inserted.

Re-route tubing to allow it to enter ﬁtting at a straight 90° angle. If not enough tubing to allow,

remove tubing and use a longer piece. Remove by pressing in the white collar while pulling the

Plastic Tubing out with your other hand.

Replace o-ring by removing collet with smal screwdriver. Be careful not to scratch the internal

walls of the collet. Ensure new o-ring is properly lubricated.

Replace collet by removing with small screwdriver. Be careful not to damage the o-ring.

Carbon post-ﬁlter is exhausted.

There is foreign matter in holding tank.

Product water and drain water lines are

reversed.

Dissolved gases in feed water.

Increase in Product Water TDS.

Replace ﬁlter with Brita



Redi-Twist USF-201.

Follow the clean, ﬂush, and sanitize procedures. Replace all ﬁlters.

Correct plumbing according to installation instructions.

Pre-treat feed water to remove gasses.

See High TDS in Product Water Section.

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Tastes and Odors in Product Water

Leak from Air Gap Hole in Faucet

Quick Connect Fittings Leak

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Usage and quality of water in your incoming water line aect the life of ﬁlter cartridges.

Cartridges should be replaced sooner if water pressure at the faucet begins to drop

noticeably or if the ﬁlter fails to perform satisfactorily.

After prolonged periods of non-use, it is recommended that the ﬁlter system be ﬂushed

thoroughly. Let water run for 10 minutes before using. Note: This will empty the storage

tank.

The Redi-Twist

ﬁlters used with this ﬁlter system has a limited service life.

Changes in taste, odor, and/or ﬂow of the water being ﬁltered indicate that the ﬁlter should

be replaced.

Please see the Performance Data Sheet for the certiﬁed performance of speciﬁc systems

with stated cartridges.

System Filter Model Numbers

USS-335 Reverse Osmosis Filtration System

Stages 1 & 3: USF-201 - Carbon Filter

Operating pressure 30-100 psi (207-690 kPa)

Stage 2: USF-205 RO Membrane Filter

Operating pressure 30-100 psi (207-690 kPa)

Description

WFBAS-300 Mounting Screws (Package of 2)

WFBAS-200 Eyedropper

WFBAS-400 Nitrate Test Strip

WFBAF-400 Kitchen Faucet Adapter

Replacement Parts Part Number

WFBAF-500 RO Air Gap Faucet (no tubing attached)

Replace membrane every 12 months

or sooner.

Brita



Reverse Osmosis Filtration System USS-335

Use and Care

connect to auxiliary faucet

WFBAF-300 1/4" Plastic Tubing (white)

WFBAF-350 1/4" Plastic Tubing (red)

WFBAF-375 3/8" Plastic Tubing (white)

WFBAF-425 Drain Connector Assembly

WFBAH-360 Redi-Twist 3 Stage RO Head Assembly (no shroud)

WFBAH-170 RO Auto Shut-O Diaphragm and Piston Parts

WFBAR-100 RO Flow Restrictor

WFBAT-300 RO Water Storage Tank

WFBAT-100 RO Storage Tank Fitting

Replace ﬁlters every six months or when

capacity is reached.

Also Available in a 2 pack as USFS-2332

Please see page 2 for component illustrations.

WFBAF-355 3/8" Plastic Tubing (red)

27Version 2.1I

Instrucciones

de instalación

del USS-335

CONNECT TO

AUXILIARY FAUCET

Reverse Osmosis

Filtration System

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 5

Paso 6

CONECTE AL

GRIFO AUXILIAR

El postﬁltro USF-201 ha sido probado y certiﬁcado por NSF

international en el sistema USS-335 según la norma NSF/ANSI 42

para la reducción de cloro estético sabor y olor y partículas clase

III. El sistema USS-335 probado y certiﬁcado por NSF international

contra NSF/ANSI según la norma 58 para la reducción de quistes,

arsénico pentavalente, bario, cadmio, cobre, cromo hexavalente,

plomo, nitratos/nitritos, radio 226/228, selenio, cromo trivalente,

turbidez y sólidos totales disueltos (TDS). Sistema probado y

certiﬁcado por NSF internacional según la norma NSF/ANSI 372 para

la conformidad y bajo contenido de plomo.

Reﬁérase a la Hoja de datos del rendimiento para la información

completa sobre los componentes que disminuye.

Sistema de ﬁltración por ósmosis inversa Redi-Twist™ Modelo USS-335

1/4 turn

LOCK

Paso 8

Paso 7

Tornillos de montaje

Adaptador de grifo de

cocina

Tubería blanca

Tubería roja

Banda para prueba de

nitrato

Gotero

Sello de espuma

Tornillos y tuercas

Cabezal de sistema de ﬁltro con soporte incorporado

Filtro Redi-Twist™: (2) ﬁltro de carbón y (1) membrana

Base del grifo

Tanque de almacenaje de agua y base

Conector de drenaje

Conector del tanque

Reductor

Adaptador de codo

Tanque de

almacenaje

de agua

Tubería blanca

(3/8" y 1/4")

Tubería roja

(3/8" y 1/4")

Base del grifo

Banda para prueba de

nitrato

Conector de drenaje

Gotero

Tapa de compresión (para

conector del rociador de

manguera del grifo de cocina)

Taladro con brocas de 1/8"

(3,18 mm)

Pernos de anclaje o pernos

acodados para pared hueca

Segueta (para los tubos de

metal)

Cinta de plomería acoples que

debe adquirir

Conector del tanque

Reductor

Sello de espuma Tornillos y tuercas

Punzón

000.00

Indicador digital de

presión de aire

Lima

Implementos y materiales

necesarios

Componentes principales

Componentes

secundarios

Contenido del paquete

implementos

necesarios para la

instalación

Cabezal del sistema de ﬁltración

Filtro Redi-Twist™ (1a., 2a. y 3a. etapa)

Grifo de agua

ﬁltrada

Principal:

secundarios: artículos opcionales:

Tornillos de montaje

Adaptador de grifo

de cocina

Destornillador

de estrella

Broca para

taladro de 1/8”

Llave ajustable

Cuchilla

multiuso

1 2 3

30’

Cinta para

medir

Gafas de

seguridad

Taladro

A E A

1st Stage

Carbon Filter

2nd Stage

Membrane Filter

3rd Stage

Carbon Filter

USF-201 USF-201USF-205

adaptador de codo

1a. etapa Filtro

de carbón

2a. etapa Filtro

de membrana

3a. etapa Filtro

de carbón

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

Consejos útiles

El Proceso de Instalación

Paso 1

Instale el adaptador del

grifo de cocina

Instalación del grifo auxiliar

Instale el conector de

desagüe de ósmosis inversa

Instalación del grifo auxiliar

Paso 2

Instale el ensamble del

ﬁltro RO

Instalación del grifo auxiliar

Paso 3

Instale el tanque de

almacenaje

Instalación del grifo auxiliar

Paso 4

Paso 5

Instale el grifo de RO

Instalación del grifo auxiliar

Conecte las tuberías

de agua

Instalación del grifo auxiliar

Paso 6

Sistema de ﬁltración My Brita® Redi-Twist™ (Reemplazo del sistema [cada 5 años])

Número de modelo del cartucho

del sistema

Fecha de compra / Fecha de cambio Para recordatorios GRATIS de

cambio del ﬁltro, ingrese a

www.protectplus.com

1/4 turn

LOCK

Desinfecte, pruebe y

purgue el sistema

Instalación del grifo auxiliar

Paso 7

Instale el ﬁltro Redi-Twist™

y pruebe si hay fugas

Instalación del grifo auxiliar

Paso 8

ADVERTENCIA



Este producto no funcionará sin la

instalación correcta de estas piezas.

866.709.2086

Información del producto y servicio www.protectplus.com

www.protectplus.com

Video de instalación gratis

Internet y móvil

Fabricado por: Protect Plus, LLC 420 3rd Avenue NW, Hickory, NC 28601 USA

Use gafas de seguridad para proteger los ojos cuando taladre.

PRECAUCIÓN

Información de funcionamiento/mantenimiento

Estas unidades no están destinadas para uso comercial. Deben utilizarse sólo en ambientes donde la temperatura del aire está entre

40 grados F / 4.4 grados C y 100 grados F / 37.7 grados C. Debe evitar colocar estas unidades en la luz solar directa o el uso de

equipo de calefacción. Cambie el cartucho del ﬁltro como y cuando lo indiquen las instrucciones de instalación/operación que se

incluyen con cada cartucho. Los cartuchos de reemplazo del ﬁltro están a disposición en las tiendas al detal. La presión del agua debe

ser más de 40 psi para operar el sistema.

Lea todas las instrucciones, especiﬁcaciones y precauciones antes de

instalar o utilizar su sistema de ﬁltración de agua.

Debido a la vida de servicio limitada del producto y para evitar reparaciones costosas o posible daño originado por el agua,

recomendamos enfáticamente reemplazar el sistema cada diez años. Si el sistema ha estado en uso por un período mayor, debe

reemplazarse de inmediato. Coloque la fecha en la parte superior de cualquier cabezal nuevo para indicar la próxima fecha de

reemplazo recomendada.

NO TALADRE EN UN FREGADERO TOTALMENTE ELABORADO EN PORCELANA O HIERRO FUNDIDO. Si instala en un

fregadero totalmente elaborado en porcelana o hierro fundido, el grifo deberá estar montado en un agujero previamente

taladrado para el rociador o a través de la encimera al lado del fregadero. Si es necesario taladrar la encimera, compruebe que

el área debajo del lugar donde va a taladrar no tenga cableado ni tubos. Asimismo, compruebe que exista suﬁciente espacio

para hacer las conexiones adecuadas a la parte inferior del soporte del fregadero. NO PERFORE ENCIMERAS QUE TENGAN

MÁS DE UNA PULGADA (2.5 cm) DE ESPESOR NI LAS DE BALDOSAS, MÁRMOL, GRANITO O MATERIALES SIMILARES.

Consulte con un plomero o con el fabricante de la encimera para obtener asistencia.

AVISO

Este ﬁltro deberá estar protegido del congelamiento, ya que éste puede ocasionar la rajadura del ﬁltro y goteo de agua.

Precauciones: para uso con agua fría únicamente.

Consulte la normativa local de plomería e instale de acuerdo con ella.

ADVERTENCIA: Veriﬁque que todos los electrodomésticos y los tomacorrientes estén desconectados en el interruptor de circuito

principal antes de trabajar en el área del gabinete.

ADVERTENCIA

• Estos ﬁltros no son puriﬁcadores de agua. No utilice con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad

desconocida sin la adecuada desinfección antes o después del paso por el sistema. Los sistemas certiﬁcados para la

disminución de quistes pueden ser utilizados en aguas desinfectadas que puedan contener quistes ﬁltrables.

• Este sistema no está diseñado para convertir aguas residuales o aguas negras en agua potable.

• Esta unidad no está diseñada para ﬁltrar el olor a azufre (olor a huevos podridos) que ocasiona el sulfuro de hidrógeno.

Utilizar ﬁltros de carbón para tratar el olor a azufre puede intensiﬁcar los problemas de sabor/olor.

• Cumpla con todas las regulaciones estatales y locales relacionadas con la instalación de las unidades para tratamiento de agua.

• Los contaminantes u otras sustancias que disminuye esta unidad de ﬁltración de agua no están necesariamente en el agua de su vivienda.

Datos sobre la ﬁltración

Antes de comenzar

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

HOT

COLD

Packaged Items

Shown in White

Storage Tank

1/4” line to Tank

1/4” line to Faucet

3/8” line to Drain

1/4” line to Filter

Kitchen

Faucet

Adapter

1/4" white tubing t ter

1/4" red tubing to

membrane drain

3/8" red tubing

to drain

3/8" white tubing to faucet

3/8" white tubing

to tank

Drain

Connector

1/4" white tubing to ﬁlter

1/4" red tubing to

membrane drain

3/8" red tubing

to drain

3/8" white tubing to faucet

3/8" white tubing

to tank

Drain

Connector

Planiﬁque su instalación: Se recomienda que lea completamente el manual antes de comenzar la instalación.

Siga todos los pasos exactamente. Leer este manual también contribuirá a brindarle todos los beneﬁcios que

ofrece el sistema. Su sistema de agua potable por ósmosis inversa puede instalarse debajo de un fregadero

o en una ubicación a distancia. Los lugares comunes a distancia son un sótano, un lavadero o una habitación

multiuso. Revise las opciones de ubicación que se indican y determine donde va a instalar su sistema.

Ubicación debajo del fregadero: El ensamble de ﬁltro de ósmosis inversa y el tanque de almacenaje están

normalmente instalados en un gabinete de la cocina o el baño. Consulte la parte superior del diagrama. Es

necesario establecer un punto adecuado para el drenaje del agua que desecha el ﬁltro de ósmosis inversa.

Ubicación a distancia: También puede ubicar el ensamble del ﬁltro por ósmosis inversa y el tanque de

almacenaje en un lugar a distancia del grifo de ósmosis inversa. Necesitará disponer de suministro de agua y

punto de drenaje. Consulte la parte inferior del diagrama. Nota: Cerciórese de que la ubicación disponga de

calefacción. El agua fría entrante afectará negativamente el índice de ﬂujo RO.

Veriﬁque los requisitos relacionados con el espacio: Revise el tamaño y la posición de los artículos para la

instalación adecuada en el ubicación elegida. Antes de comenzar, cierre las válvulas de corte de agua fría.

Coloque temporalmente el tanque y el ensamble del ﬁltro en el gabinete. Vuelva a revisar la posición de los

elementos y el espacio necesario para una instalación adecuada. Retire el tanque y el ﬁltro del gabinete y

déjelos aparte. Nota: Deberá veriﬁcar y cumplir con toda la normativa local sobre plomería.

Planiﬁque su

instalación

NOTA: No conecte la

tubería de drenaje roja de

3/8" a un triturador de

desperdicios.

CALIENTE FRÍA

Adaptador

de grifo de

cocina

Tubería roja de 3/8"

hacia el desague

Conector

de drenaje

Tubería blanca de 1/4" hacia el ﬁltro

Tubería roja de 1/4"

hacia el espacio vacio

Tubería blanca de 3/8" hacia el grifo

Tubería blanca

de 3/8" hacia el

tanque

Tanque de almacenaje

de agua

CALIENTE

FRÍA

Grifo externo

Calentado

de agua

Ablandador

de agua

Agua blanda al sistema de RO

Sistema

ﬁltración

Drenaje

Hacia adentro desde el exterior

Tuberia roja de

1/4" hacia el

desagüe

Válvula

principal de

corte

Tuberia de 3/8"

hacia el tanque

Tuberia de

3/8" hacia

el grifo

Los artículos del

paquete se ilustran

en blanco

3434

Introducción

Gracias por su reciente compra del sistema de ﬁltración por ósmosis inversa (RO) Brita®. Usted

ha adquirido un sistema de ﬁltración con una tecnología cuya efectividad ha sido probada para la

ﬁltración de contaminantes extremadamente ﬁnos presentes en el agua. Este método de ﬁltración es

la tecnología de tratamiento de agua más común que utilizan las empresas de agua embotellada de

primera.

El sistema utiliza la presión y una membrana con poros muy ﬁnos enrollada alrededor de un núcleo.

Se utiliza la presión para forzar el agua a través de muchas capas de la membrana. Debido al tamaño

pequeño de los poros y las diversas capas de la membrana a través de las cuales pasa el agua, este

sistema de RO es capaz de disminuir numerosas clases de contaminantes que muchos ﬁltros de

bloque de carbón no pueden disminuir: Contaminantes el cromo (VI), arsénico (V) y los nitratos/

nitritos. Para un listado completo de todos los contaminantes que elimina este sistema, consulte la

Hoja de datos de rendimiento que se incluye con este sistema.

Este sistema está clasiﬁcado para producir aproximadamente 19 galones de agua ﬁltrada al día. Esa

es la razón por la cual el sistema viene con un tanque de agua presurizado. El sistema siempre está

trabajando para producir agua ﬁltrada a ﬁn de conservar el tanque de almacenamiento lleno con agua

ﬁltrada. El sistema también viene con dos ﬁltros de bloque de carbón para contribuir a mejorar el

sabor del agua.

Una vez que se instala adecuadamente el sistema, es totalmente automático. Continúa ﬁltrando

agua hasta que el tanque se llene. A medida que el tanque se vacía con el uso, comienza a ﬁltrar agua

nuevamente para llenar el tanque. El ﬁltro también realiza otra función automática, la circulación de

retorno. La membrana utiliza un ﬂujo cruzado para barrer los contaminantes rechazados del agua

que queda detrás de la membrana. Estos contaminantes se descargan por el desagüe a través del

adaptador del desagüe. A veces escuchará un sonido de gorgoteo que viene del grifo, esto le indica

que la RO está purgando la membrana. Todo esto, naturalmente, contribuye a optimizar la vida de la

membrana. Los 12 meses de vida del ﬁltro disminuirían considerablemente sin esta función.

Todo esto funciona con la presión natural que suministran las tuberías de agua domésticas de su

vivienda. La presión debe estar entre 40 psi y 100 psi (máximo). Este sistema es complejo. Lea las

instrucciones de instalación y lleve a cabo todos los procedimientos de mantenimiento para disfrutar

del agua ﬁltrada por ósmosis inversa de su sistema.

Si desea conocer más sobre la ósmosis inversa, visite nuestro sitio web o escanee la etiqueta MS

que se encuentra en la parte inferior de esta página. Y recuerde, nuestro equipo experimentado de

Servicio al cliente está a su disposición para responder cualquier pregunta que pueda tener.

¡Gracias y que lo disfrute!

Atentamente,

El equipo de ﬁltración de agua de Brita y Protect Plus.

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

• Ubique la tubería de agua fría en el

gabinete del fregadero. Cierre el

suministro de agua fría al fregadero.

• Abra el grifo de la cocina para permitir

que el agua de la tubería drene

completamente.

• Desconecte la tubería de agua fría del

vástago roscado de 1/2" en la parte

inferior del gabinete de cocina.

• Sosteniendo el adaptador del grifo de

cocina en posición vertical (reﬁérase al

diagrama) enrosque en el vástago

roscado del grifo.

• Conecte la tubería de suministro de

agua fría al adaptador del grifo de

cocina. Apriete ﬁrmemente la tuerca.

Nota: Si se utiliza tubería rígida de plomería (metal

o plástico), es posible que necesite acortar el tubo

de suministro utilizando una segueta o cortador

de tubos para acomodar el adaptador del grifo de

cocina.

Paso 1

Instale el adaptador

del grifo de cocina

Conecte al grifo auxiliar

COLD

WATER

VALVE

CALIENTE

Materiales e implementos necesarios

Gafas de

seguridad

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

VÁLVULA

AGUA

CALIENTE

VÁLVULA

AGUA

FRÍA

VÁLVULA

AGUA

FRÍA

• Retire la cubierta protectora de la parte posterior del sello de espuma. Perfore el

agujero central, alinee los agujeros y ﬁje a la placa frontal del conector de drenaje.

• Coloque el conector de drenaje en el tubo de drenaje del fregadero encima del

codo de drenaje. Deje espacio para taladrar. Apriete los tornillos y tuercas de

forma segura.

• Utilizando el puerto conector de drenaje como guía para taladrar, perfore un

agujero de 7/32" (5,5 mm) a través de la pared del tubo de drenaje. NO penetre

hasta el lado opuesto del tubo y tenga cuidado de no dañar el costado del acople

del puerto de drenaje.

Nota: Se debe tener mucho cuidado al ingresar a los desagües que estén cerca de las máquinas lavaplatos o de los

trituradores de desperdicios ya que puede ocurrir ﬂujo de retorno a través del espacio de aire y ocasionar inundación.

INSTALACIÓN DEL CONECTOR DE DRENAJE

Paso 2

Instale el conector de

desagüe de ósmosis

inversa

Conecte al grifo auxiliar

SELLO DE

ESPUMA

Materiales e implementos necesarios

Gafas de

seguridad

Taladro

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

CALIENTE FRÍA

VÁLVULA

AGUA

CALIENTE

VÁLVULA

AGUA

FRÍA

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

• Elija un área de fácil acceso bajo el fregadero para montar el cabezal del sistema de RO.

• Marque los agujeros de los tornillos de montaje en la superﬁcie de la pared

utilizando el soporte integrado que se encuentra en la parte posterior del cabezal

del sistema de RO como guía.

• Perfore dos agujeros guía para los tornillos de montaje. Inserte los tornillos

de montaje en la pared con un destornillador de estrella, dejando expuesto

aproximadamente 3/8” (9.5 m) de cada tornillo.

• Coloque el cabezal del sistema en los tornillos.

Nota: Para permitir espacio adecuado para los cambios del ﬁltro, deje una distancia mínima de 4" a 6" (10,2 cm a

15,2 cm) desde la parte inferior del ﬁltro hasta el piso. El sistema del ﬁltro deberá montarse en posición vertical.

Nota: Monte el sistema del ﬁltro en la pared sólida de un gabinete o en la pared. Si no existe una superﬁcie

sólida, utilice los pernos de anclaje para pared hueca o pernos acodados (no se incluyen) para ﬁjarlo a la pared.

Monte el cabezal del ensamble del sistema de ﬁltración por ósmosis inversa utilizando los dos tornillos de montaje. Los

tornillos de montaje le permiten levantar el ensamble del sistema de ﬁltración RO sin retirar ningún accesorio.

Paso 3

Instale el ensamble del

ﬁltro RO

Conecte al grifo auxiliar

(4 a 6" [10.2 cm a 15.2 cm] de la parte inferior)

Monte al

gabinete

en posición

vertical

Materiales e implementos necesarios

Gafas de

seguridad

Taladro

Destornillador

Phillips

ADVERTENCIA

Paso 4

Instale el tanque de

almacenaje

Conecte al grifo auxiliar

Regule la presión de aire del tanque para que quede

entre 5 y 7 psi.

Necesitará un indicador digital de presión de aire que

sea preciso.

• Aplique 2-3 vueltas cinta de plomería

las roscas en el empalme en la parte

superior del tanque.

• Ubique el conector del tanque.

Apriete a mano con 3-4 vueltas el

conector del tanque en el empalme

del tanque, cuidando de no forzar la

rosca ni apretar demasiado.

• No conecte el tubo en este momento.

Lo hará posteriormente.

• Coloque el tanque de almacenaje al

lado del ensamble de ósmosis

inversa. El tanque puede colocarse

verticalmente o de costado. Utilice el

soporte de montaje que se

suministra.

Nota: Es posible que el acople del tanque de

suministro deba apretarse 3-4 vueltas para lograr

un buen sello. No apriete demasiado.

Materiales e implementos necesarios

000.00

Indicador digital de

presión de aire

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

• Determine adónde usted va a instalar el cuerpo del grifo de ósmosis reversa.

• Compruebe que el grifo de ósmosis inversa se montará de forma plana contra la

superﬁcie de montaje.

• Revise visualmente la ruta de los tubos desde el cabezal del sistema de ósmosis

inversa hasta el grifo de RO. Compruebe que haya adecuado espacio para la tubería

entre el cuerpo del grifo y el cabezal del sistema.

• Si es necesario taladrar, perfore un agujero de 1-3/8" (3,5 cm) de diámetro en la

superﬁcie de montaje.

Paso 5

Instale el grifo de RO

Conecte al grifo auxiliar

Elija la ubicación del agujero de montaje del

grifo llave de agua del grifo de ósmosis inversa.

Deberá elegir la ubicación del grifo de ósmosis

inversa. Tiene tres opciones para elegir:

• Utilice un agujero que ya exista en la

parte superior del fregadero. Es posible

que esté vacío. Este es para la manguera

rociadora o el dispensador de jabón

(debe tener entre [3.5 cm y 4.1 cm] de

diámetro).

• Perfore un nuevo agujero en el fregadero.

• Perfore un nuevo agujero en la encimera,

próximo al fregadero.

Paso 5 continúa en la página siguiente >>

Tubería blanca de 1/4" hacia el ﬁltro

Tubería roja de 1/4" hacia la membrana

de drenaje

Tubería roja de 3/8" hacia

el desagüe

Tubería blanca de 3/8" hacia el

vástago del grifo

Tubería blanca de 3/8" hacia el tanque

Conector de

drenaje

NO TALADRE EN UN FREGADERO TOTALMENTE ELABORADO EN PORCELANA O HIERRO FUNDIDO. Si instala en un fregadero

totalmente elaborado en porcelana o hierro fundido, el grifo deberá estar montado en un agujero previamente taladrado para el

rociador o a través de la encimera al lado del fregadero. Si es necesario taladrar la encimera, compruebe que el área debajo del lugar

donde va a taladrar no tenga cableado ni tubos. Asimismo, compruebe que exista suﬁciente espacio para hacer las conexiones

adecuadas a la parte inferior del soporte del fregadero. NO PERFORE ENCIMERAS QUE TENGAN MÁS DE UNA PULGADA (2.5 cm)

DE ESPESOR NI LAS DE BALDOSAS, MÁRMOL, GRANITO O MATERIALES SIMILARES. Consulte con un plomero o con el fabricante de

la encimera para obtener asistencia.

PRECAUCIÓN

Materiales e implementos necesarios

Gafas de

seguridad

Taladro

ADVERTENCIA

<< Continuación de la página anterior

Paso 5

Instale el grifo de RO

Conecte al grifo auxiliar

• Ubique y organice las partes para la

instalación de su grifo de RO. Reﬁérase

a la lista de empaque de la página 30.

• Instale la tubería blanca de 3/8" al grifo.

Dirija los 3 tubos que se ﬁjan al cuerpo

del grifo a través de la base del grifo

pero no conecte todavía el cuerpo del

grifo a la base. Luego dirija los 3 tubos

a través del agujero del fregadero hasta

que queden 12" (30,5 cm) de tubería

en el fregadero. Coloque el cuerpo del

grifo en la encimera.

• Monte el cuerpo del grifo en el agujero

del fregadero presionando los pernos

acodados a través del agujero hasta

que la base del grifo quede plana

contra la superﬁcie del fregadero.

Coloque los pernos acodados para

que enganchen bajo la superﬁcie

inferior del fregadero o encimera, pero

cerciórese de que no obstruyan el

vástago del grifo e impidan que se sitúe en su lugar. Apriete moderadamente los

pernos acodados hasta que la base quede montada holgadamente en la superﬁcie.

Consejo Práctico: Cerciórese de conservar libres las "mariposas" de los pernos

acodados para permitir que quede espacio en toda la tubería y el vástago del grifo.

Instale la base del grifo con los pernos en las posiciones de 5 y 11 en punto para

tener la manija ubicada a 90 grados a la derecha.

• Sostenga la base del grifo ﬁrmemente y monte el cuerpo del grifo en la base

girando 1/4 de vuelta en el sentido horario para ﬁjarlo. Cerciórese de que la manija

del grifo esté ubicada de acuerdo a su preferencia. Consejo Práctico: Si no hay

suﬁciente espacio libre para la tubería y el vástago, las mariposas de los pernos

acodados deberán ajustarse para crear más espacio libre.

• Gire el cuerpo del grifo de RO 1/4 de vuelta en el sentido antihorario y retire el grifo

lo suﬁciente para apretar ﬁrmemente los tornillos del perno acodado de la base del

grifo. NO APRIETE DEMASIADO.

• Monte el cuerpo del grifo de RO la base y gire 1/4 de vuelta en el sentido horario

hasta que ﬁje.

• Monte el surtidor del grifo de RO cuerpo del grifo atornillando la tuerca del surtidor

al cuerpo.

superﬁcie de

montaje

agujero

Tubería roja de 3/8"

Tubería blanca de 3/8"

Tubería roja de 1/4"

Materiales e implementos necesarios

ADVERTENCIA

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

Paso 6

Conecte las tuberías

de agua

Conecte al grifo auxiliar

• Determine la longitud de la tubería

plástica de 1/4” necesaria para

conectar el puerto de salida al

adaptador del grifo de la cocina y el

puerto de entrada cabezal del sistema.

• Corte la tubería plástica de 1/4" en

ángulo recto en ambos extremos y al

largo adecuado.

• Evite dejar la tubería a un largo

excesivo que pudiera crear torceduras.

• Inserte todas las tuberías en los

conectores de inserción como se

ilustra.

Coloque una tubería plástica de 1/4" para suministro de

agua desde el adaptador del grifo de la cocina hasta la

entrada del cabezal del sistema

Coloque una tubería plástica de 1/4" para suministro

de agua desde la salida del cabezal del sistema hasta el

grifo RO

El paso 6 continúa en la página siguiente >>

• Determine la longitud de la tubería

plástica de 3/8” necesaria para

conectar el puerto de entrada del

grifo auxiliar y el puerto de salida

cabezal del sistema (etiquetado "el

GRIFO)".

• Corte la tubería plástica de 3/8" en

ángulo recto en ambos extremos y al

largo adecuado.

• Evite dejar la tubería a un largo

excesivo que pudiera crear torceduras.

• Inserte todas las tuberías en los

conectores de inserción como se

ilustra.

VÁLVULA DE

AGUA

CALIENTE

VÁLVULA DE

AGUA

FRÍA

Materiales e implementos necesarios

Gafas de

seguridad

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

Tubería

blanca de

1/4"

Paso 6

Conecte las tuberías

de agua

Conecte al grifo auxiliar

Espacio vacío desde el grifo hasta el ensamble RO

• Localice el oriﬁcio de desagüe de membrana en la

parte inferior de la membrana.

• Baje el accesorio de codo y prensa en membrana

puerto de drenaje para la conexión.

• Coloque el tubo de ¼" rojo atado a la lengüeta del

boquete de aire en el cuerpo del grifo auxiliar.

• Mida la longitud de ¼" rojo tubería necesaria para

conectar con el puerto de drenaje de la membrana.

La tubería debe ser recta como sea posible sin bucles,

salsas, puntos bajos o torceduras.

• Corte la tubería roja de ¼" directamente a la longitud

correcta con un cuchillo.

• Inserte la brida en el extremo de la tubería roja.

• Inserte el tubo rojo en el extremo abierto de la

conexión de codo.

• Jale suavemente el tubo rojo para garantizar que

ﬁrmemente conectado a la conexión de codo.

Nota: Las longitudes de la tubería deben permitir la remoción del ensamble desde los tornillos de montaje para prestarle

servicio. Si las longitudes de las tuberías se acortan para lograr una mejor apariencia, es posible que sea necesario

conservar el ensamble en los tornillos de montaje para prestar servicio.

Nota: La normativa del estado de Massachusetts exige que la instalación la efectúe un plomero con licencia y no se

permite el uso de válvulas tipo montura. Si vive en el estado de Massachusetts, revise la normativa de plomería 248-CMR

de la Comunidad de Massachusetts antes de proceder con la instalación.

*Nota: El sistema NO funcionará sin un reductor.

Conecte el tubo rojo de 3/8" del grifo de ósmosis inversa al adaptador del drenaje

• Localice el 3/8" tubería plástica roja atada ya al

cuerpo del grifo del RO.

• El otro extremo se debe ﬁjar a la anilla del conector

del desagüe.

• Corte la tubería plástica roja de 3/8" tanto como

sea necesario para dirigirla de forma tan recta como

sea posible, sin bucles, puntos bajos o torceduras.

• Corte el extremo de la tubería plástica roja de 3/8"

en ángulo recto con una cuchilla multiuso aﬁlada.

• Inserte completamente en el acople aproximadamente

1" (2.5 cm) hasta que llegue al tope.

El paso 6 continúa en la página siguiente >>

<< Continuación de la página anterior

AVISO: La tubería que va hacia el desagüe debe estar nivelada.

*REDUCTOR

El puerto

de drenaje

Tubería

de 1/4"

Adaptador

de codo

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

HOT

COLD

Packaged Items

Shown in White

Storage Tank

1/4” line to Tank

1/4” line to Faucet

3/8” line to Drain

1/4” line to Filter

Kitchen

Faucet

Adapter

1/4" white tubing t ter

1/4" red tubing to

membrane drain

3/8" red tubing

to drain

3/8" white tubing to faucet

3/8" white tubing

to tank

Drain

Connector

<< Continuación de la página anterior

Paso 6

Conecte las tuberías

de agua

Conecte al grifo auxiliar

Conecte la tubería desde el sistema de RO hasta el tanque

• Utilice la tubería blanca de 3/8"

restante y determine la longitud

necesaria para conectar la salida

del tanque (etiquetado "el TANQUE")

en el cabezal del sistema de RO hacia

el cabezal tanque de almacenaje del

agua.

• Corte la tubería plástica de 3/8" en

ángulo recto con una cuchilla multiuso

aﬁlada.

• Aﬂoje la tuerca de compresión en la

parte superior del tanque - no lo quite.

• Humedezca el extremo de la tubería

Fría

Caliente

Adaptador

de grifo de

cocina

Tubería blanca de 1/4" hacia el ﬁltro

Tubería roja de 1/4"

hacia la membrana

Tubería roja de 3/8"

hacia el desague

Conector

de drenaje

Tubería blanca de 3/8"

hacia el grifo

Tubería blanca de

3/8" hacia el tanque

Tanque de

almacenaje de agua

Los artículos del

paquete se ilustran

en blanco

Materiales e implementos necesarios

Cuchilla

multiuso

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

Loosen Compression Nut

Aﬂoje la tuerca de compresión

e insértela en la tuerca de compresión del acople conector del tanque (que estaba

conectada al tanque anteriormente).

• Apriete la tuerca de compresión para asegurar la tubería al conector del tanque.

• Inserte el otro extremo de la tubería plástica blanca de 3/8" en la salida del cabezal del

sistema RO (etiquetada "TANK") aproximadamente 5/8" hasta que llegue al tope.

• Cerciórese de que el suministro de agua al sistema de ósmosis inversa esté cerrado.

• Abra el grifo de RO. Si el tanque no está vacío aún, deje que se vacíe el agua

completamente.

• Busque el gotero que se incluye en el empaque y un blanqueador doméstico común (5,25%).

• Desconecte la tubería blanca plástica 3/8" del tanque desenroscando la tuerca del

acople del conector del tanque.

• Añada 3 ml de cloro en el extremo abierto de la tubería del tanque. Utilice el

blanqueador de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

• Vuelva a conectar el tanque de almacenaje del agua y la tubería plástica blanca de

3/8" al conector del tanque.

• La desinfección del sistema ﬁnalizará durante la prueba de presión y la purga a

continuación de los pasos de la página 17.

Se recomienda desinfectar inmediatamente

después de la instalación del sistema de

ósmosis inversa. También se recomienda

después de prestarle servicio a las partes

internas. Es importante que la persona que

instala o presta servicio al sistema tenga las

manos limpias cuando manipula las partes

internas del sistema. Ejecute los siguientes

paso para desinfectar el sistema.

Disinfecte el sistema

Nota: El blanqueador deberá eliminarse

completamente del sistema antes de beber el agua

RO. Reﬁérase a las instrucciones de purga que se

indican.

El paso 7 continúa en la página siguiente >>

Paso 7

Desinfecte, pruebe y

purgue el sistema

Conecte al grifo auxiliar

Materiales e implementos necesarios

ADVERTENCIA

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

Paso 7

Desinfecte, pruebe y

purgue el sistema

Conecte al grifo auxiliar

<< Continuación de la página anterior

Haga una prueba de presión del sistema (IMPORTANTE: Lleve a cabo los procedimientos de desinfección de la página 44

antes de hacer la prueba de la presión).

• Abra la válvula de suministro de agua fría del sistema de ósmosis inversa. Deje el

auxiliar cerrado hasta que la presión comience a acumularse en el sistema RO en

aproximadamente 2 horas.

• Abra el grifo de la cocina. Esto purgará el aire del sistema de plomería. Cierre el

grifo de cocina cuando el agua corra libremente.

• Cerciórese de que el grifo RO esté cerrado.

• La presión comenzará a acumularse en el sistema RO en aproximadamente 2

horas. Inspeccione cuidadosamente todos los acoples y conexiones mientras el

sistema acumula presión. Revise si hay fugas y arréglelas si encuentra alguna,

cerciorándose de que todos los tubos estén cortados a escuadra y completamente

insertados. También cerciórese de que la tubería no tenga raspones, abolladuras

ni muescas en el extremo. En ese caso, corte 1" (2,5 cm) a escuadra y vuelva a

insertarla. Si encuentra dificultades, refiérase a la tabla de solución de problemas o

llame al número gratis.

Purga del sistema

• Abra el grifo de RO y deje que el agua ﬂuya a través del sistema durante 24 horas.

El agua ﬂuirá intensamente hasta que el tanque se vacíe y luego se convertirá en un

goteo lento por el resto de las 24 horas.

• Cierre el grifo de RO después de terminar la purga de 24 horas.

• Su sistema de ósmosis inversa está listo para usar cuando termine la purga.

Nota: El índice de ﬂujo será muy lento durante la purga.

Revise las siguientes características de funcionamiento antes de utilizar su sistema de ósmosis inversa:

No tendrá agua ﬁltrada inmediatamente. Tomará de 1 a 3 horas llenar completamente

el tanque de almacenaje para que se produzca un ﬂujo abundante del grifo. El índice de

ﬂujo del sistema de ósmosis inversa será menor que el del grifo de su cocina. El agua

correrá hacia el desagüe mientras el ﬁltro de RO esté ﬁltrando agua, incluso cuando no

lo esté utilizando. Es posible que escuche la circulación del agua hacia el desagüe - eso

es normal. El agua que circula hacia el desagüe se detendrá automáticamente cuando el

tanque de almacenaje se haya llenado hasta su capacidad.

LOCK

Align Arrow

LOCK

A E A

1st Stage

Carbon Filter

2nd Stage

Membrane Filter

3rd Stage

Carbon Filter

LOCK

Instale los ﬁltros Redi-Twist

™

y pruebe si hay fugas.

Paso 8

Conecte al grifo auxiliar

* Cartucho de ﬁltro de membrana siempre en esta posición

• Retire primero el cartucho del ﬁltro de

la 1ª etapa del sistema para aliviar la

presión del ﬁltro de RO.

• Retire el cartucho del ﬁltro de la 3ª etapa.

• Deseche todos los ﬁltros Redi-Twist™

de la manera adecuada.

• Instale nuevos cartuchos en el orden inverso:

1) Filtro de la 3ª etapa,

2) Filtro de la membrana,

3) Filtro de la 1ª etapa.

• Revise la presión del tanque y purgue el

sistema de ósmosis inversa (paso 7).

VÁLVULA DE

AGUA

CALIENTE

VÁLVULA DE AGUA

FRÍA

Alinee ﬂecha

1/4 de vuelta

1a. etapa Filtro

de carbón

2a. etapa Filtro

de membrana

3a. etapa Filtro

de carbón

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

LOCK

Reemplazo del ﬁltro

(cada 12 meses)

Conecte al grifo auxiliar

Nota: Coloque toallas de papel o un paño debajo del sistema de ﬁltración para recoger un posible goteo.

Nota: No es necesario desconectar la tubería plástica de ¼” para el mantenimiento general de rutina o el reemplazo

del ﬁltro. Sin embargo, la tubería plástica puede desconectarse fácilmente. Simplemente cierre el suministro de agua al

sistema de ﬁltración. Presione la anilla alrededor del acople mientras hala la tubería de plástico hacia fuera con la otra

mano.

Reemplazo del ﬁltro

(cada 6 meses)

Conecte al grifo auxiliar

• Retire el cartucho del prefiltro Redi-Twist™ del sistema girándolo hacia la izquierda.

• Retire el cartucho del postfiltro Redi-Twist™ del sistema girándolo hacia la izquierda.

• Desconecte el tubo de ¼" rojo del empalme del codo y luego retire la brida de la

tubería y reemplácelo con restrictor de nuevo. Desconecte el codo conexión desde

el puerto de drenaje de la membrana. Eliminar la membrana del sistema girando a la

izquierda. Reemplazar la membrana y vuelva a colocar el accesorio de codo y volver a

conectar a la tubería roja de ¼".

• Deseche los filtros Redi-Twist™ de la manera adecuada.

• Instale nuevos filtros Redi-Twist™ en el orden inverso:

1) Filtro de la 3ª etapa,

2) Filtro de la membrana,

3) Filtro de la 1ª etapa.

• Purgue el sistema de RO de acuerdo con las instrucciones del paso 7.

Reemplazo del ﬁltro de la 1ª y 3ª etapa: Reemplazo de la membrana del ﬁltro:

Para recordatorios GRATIS de cambio del ﬁltro, ingrese a www.protectplus.com

1/4 de vuelta

Filtro de la 1ª

etapa

Filtro de la

membrana

Filtro de la 3ª

etapa

1a. etapa Filtro

de carbón

2a. etapa Filtro

de membrana

3a. etapa Filtro

de carbón

HOT

COLD

Packaged Items

Shown in White

Storage Tank

1/4” line to Tank

1/4” line to Faucet

3/8” line to Drain

1/4” line to Filter

Kitchen

Faucet

Adapter

1/4" white tubing t ter

1/4" red tubing to

membrane drain

3/8" red tubing

to drain

3/8" white tubing to faucet

3/8" white tubing

to tank

Drain

Connector

También puede dirigir la tubería de drenaje a un desagüe existente en la casa. Un

desagüe de piso, un lavadero, un tubo vertical, un sumidero, etc. son puntos de desagüe

convenientes. Este tipo de desagüe es preferible al conector del drenaje. Compruebe

sus códigos locales. Es posible que necesite tuberías más largas (véase la lista de piezas

en manual).

Esté siempre seguro de proporcionar un espacio de aire entre el extremo de la

manguera y el punto de desagüe. Esto evitará que el agua se acumule en el sistema. Los

espacios de aire son normativa exigida en la mayoría de las áreas.

Instale un punto de desagüe y un deje un espacio de aire (la posición remota)

Instale el sistema del RO/

drenaje en la posición remota

• Retire 1/4" tubería plástica roja del cuerpo del grifo del RO halando suavemente.

• Determine si esta longitud es suﬁcientemente larga alcanzar el punto de desagüe.

Si es suﬁciente, inserte el reductor en el extremo de la tubería y luego este extremo

en el puerto de desagüe en el ﬁltro de la membrana RO.

• Si no, substituya la tubería plástica roja de un 1/4" una longitud adecuada de la

tubería para alcanzar el punto de desagüe. Entonces inserte el reductor en el

extremo de la tubería y después inserte este extremo de la tubería en el puerto

de drenaje del ﬁltro de la membrana RO. Consulte el paso 6 en manual sobre cómo

desconectar y conectar la tubería.

• Lleve la tubería al punto de desagüe y asegúrela en el extremo con un soporte

(comprado localmente). Proporcione espacio de aire un 1-1/2" (3.8 cm) entre el

extremo del tubo y el desagüe.

• Retire la tubería plástica roja de 3/8" deñ cier´p deñ grofp de RO y deséchela.

• El grifo no tendrá una tubería de 1/4" o de 3/8" ﬁjada a las lengüetas de la distancia

en el cuerpo de grifo RO para instalación remota.

Para instalar un punto de desagüe remoto, siga los siguientes pasos:

CALIENTE

FRÍA

Grifo externo

Calentador de

agua

Ablandador

de agua

Agua blanda al sistema de RO

Sistema de

ﬁltración

Drenaje

Hacia adentro desde el exterior

Tubería roja de

1/4" hacia el

desagüe

Válvula

principal de

corte

Tubería de 3/8"

hacia el tanque

Tubería de

3/8" hacia

el grifo

Materiales e implementos necesarios

ADVERTENCIA

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

ESPECIFICACIONES - RENDIMIENTO DEL SISTEMA CALIFICADO

Las normas de la industria miden el

desempeño de las membranas RO

sin contrapresión en el agua tratada,

a 60 psig (414 kPa) y 77°F (25°C).

Otras condiciones adicionales a

lo anterior son 250 ppm TDS y un

índice de recuperación del 28%. El

índice de producción y la disminución

de los números de TDS son para

membranas nuevas que han sido

enjuagadas durante 24 horas.

El índice de tratamiento de una

membrana nueva puede disminuir en

10% por año o más, dependiendo de

las incrustaciones y la contaminación

del agua que ingresa.

Medida a 50 psi, 77°±2°F, y 717

mg/l TDS según la Norma NSF/ANSI 58.

La clasiﬁcación de eﬁciencia signiﬁca el porcentaje de agua aﬂuente al sistema que está a disposición

para el usuario como agua tratada a través de RO bajo condiciones de funcionamiento que se aproximan al

uso común diario.

La clasiﬁcación de recuperación signiﬁca el porcentaje de agua aﬂuente a la porción de la membrana del

sistema que está disponible para el usuario como agua tratada a través de RO cuando el sistema funciona

sin un tanque de almacenaje o cuando se le hace una derivación al tanque de almacenaje.

Fuentes de agua no potable: No intente utilizar este producto para convertir en agua potable segura el

agua que provenga de fuentes de agua no potable. No utilice el sistema con agua que no sea segura desde

el punto de vista microbiológico, o con agua de calidad desconocida sin una adecuada desinfección antes

o después del paso por el sistema. Este sistema está certificado para disminución de quistes y puede ser

utilizado en agua desinfectada que pueda contener quistes filtrables.

Disminución de arsénico: Este sistema deberá utilizarse únicamente para disminución de arsénico en agua

clorada que contenga cloro libre residual detectable en la entrada del sistema. Los sistemas de agua que

utilizan un clorador en la tubería deben proporcionar un tiempo de contacto para la cloración de un minuto

antes del sistema de RO.

Kit de prueba de nitrato/nitrito: Este sistema es aceptable para tratamiento de concentraciones aﬂuentes

de no más de 27 mg/L de nitrato y 3 mg/L de nitrito en combinaciones medidos como N. Está certiﬁcado

para la disminución de nitrato/nitrito sólo para suministro de agua con una presión de 280 kPa (40

psig) o mayor. Este sistema se suministra con un kit de prueba de nitrato/nitrito. El agua tratada debe

monitorizarse periódicamente de acuerdo con las instrucciones que se suministran con el kit de prueba.

Solidos Totales Disueltos: EL sistema de RO contiene un cartucho de membrana reemplazable que es vital

para la disminución efectiva de los sólidos totales disueltos (TDS, por sus siglas en inglés).

Reemplazo del cartucho de la membrana de RO: El sistema de RO contiene un cartucho de membrana

reemplazable que es crucial para la eﬁciencia del sistema. Esta membrana deberá reemplazarse cada 12

meses o más a menudo en función del agua de su localidad. Sólo reemplace la membrana de RO con un

repuesto aprobado para ser usado en su sistema de de ósmosis inversa Brita



Instalaciones en Comunidad de Massachusetts: La normativa de la comunidad del estado de

Massachusetts tiene como requisito que la instalación la efectúe un plomero con licencia y no se permite

el uso de válvulas tipo montura. La normativa de plomería 248-CMR de la Comunidad de Massachusetts

deberá observarse en estos casos.

Especiﬁcaciones

Tratamiento de la membrana

Reducción de TDS (Sólidos disueltos totales, SDT) de la membrana

Producción del sistema

Reducción de TDS

Máximo TDS

Máxima dureza del agua a 6.9pH

Cloro máximo en el agua

Límites de pH del agua de suministro

Flujo de drenaje (agua desechada)

Precarga del tanque de almacenaje vacío

Capacidad del tanque de almacenaje

Límites de presión del agua de suministro

Límite de temperatura del agua de suministro

Eﬁciencia

Recuperación

35 ± 7 gpd

Mínimo 96.6%

19.4 gpd

Típica 97.5%+

2000 ppm

10 gpd

3.0 ppm

4-10

3–5 x ﬂujo de agua tratada

5-7 psi

2.8 galones/1.7 agua

40-100 psi

40-100° F

19%

30.6%

(106-159 lpd)

Mínimo 96.6 %

73.4 lpd

Típica 97.5 %+

2000 ppm

2.64 gpL

3.0 ppm

4-10

3–5 x ﬂujo de agua tratada

35-48 kPa aire

10.6 litros/6.4 agua

280-689 kPa

5-40°C

19%

30.6%

EE. UU. MTRICO

El preﬁltro y el postﬁltro son cartuchos reemplazables de carbono activado, Brita



Redi-Twist USF-201. Están

ubicados en la primera y tercera posición del sistema de 3 etapas. Se recomienda reemplazar los cartuchos

de preﬁltro y postﬁltro al menos cada 6 meses de uso para el tratamiento del agua. TANTO el preﬁltro como

el postﬁltro son cartuchos

Brita



Redi-Twist USF-201. Es posible que deba reemplazar estos ﬁltros más a

menudo si se utilizan con una frecuencia mayor o si hay un alto nivel de ingreso de sedimentos. Esto protegerá

la membrana RO evitando que el cloro la destruya o que se obstruya con sedimentos. Puede observar que

el agua tratada sale más lentamente cuando el preﬁltro tienen acumulación de sedimentos. Reemplace los

cartuchos de preﬁltro y postﬁltro cuando esto ocurra.

Mantenimiento del cartucho de la membrana RO

El cartucho de ósmosis inversa (

Brita



Redi-Twist USF-205) es una membrana bobinada ceñidamente que

está ubicada en la posición central del sistema de 3 etapas. La membrana disminuye los sólidos disueltos

y la materia orgánica. La vida del cartucho de la membrana de RO depende del pH y de la dureza del agua

del suministro (reﬁérase a las especiﬁcaciones). La vida de la membrana se acorta con un pH más alto.

Por ejemplo, si el pH del agua de suministro es inferior a 7,5, el cartucho puede durar hasta 18 meses. Sin

embargo, la vida del cartucho puede ser tan corta como 6 meses si el pH es superior a 8,0. El pH más alto

debilita la membrana del ﬁltro y ocasiona fugas minúsculas. Cuando el índice de agua tratada y la calidad del

agua disminuyen es el momento de reemplazar el cartucho de RO. El agua puede comenzar a tener un sabor

diferente, indicando que las partículas sólidas y orgánicas están pasando a través de la membrana de RO.

Reﬁérase al reemplazo del cartucho de RO.

La salida y el índice de ﬂujo del cartucho de RO está determinada en gran medida por tres factores:

1. Temperatura del agua que ingresa. La temperatura más baja es directamente proporcional a un índice de ﬂujo

más lento. Todas las membranas de RO se prueban a 77° Fahrenheit (25°C). Sin embargo, el agua que ingresa

no debe exceder de 100° Fahrenheit (37,8°C). Debe cerciorase de que el sistema de RO se coloque en un área

de clima controlado y no tenga el potencial de sufrir congelamiento.

2. TDS (sólidos totales disueltos) presentes en el agua que ingresa. Cuando están presentes más TDS se

necesita más tiempo para que la membrana los ﬁltre y los elimine. Cerciórese de que los TDS entrantes no

excedan de 2000 ppm.

3. La presión del agua entrante es uno de los factores claves para determinar el índice de ﬂujo de la membrana

RO. Una mayor presión permitirá un mayor índice de ﬂujo. La presión deberá ser superior a 40 psi para un

funcionamiento adecuado. Es posible que deba instalar una bomba auxiliar si la presión es inferior a 40 psi.

Reductor de flujo del drenaje:

El reductor de flujo del drenaje es vital para el funcionamiento adecuado el filtro de la membrana de RO. El

reductor conserva el agua fluyendo a través de la membrana al índice adecuado. Esto es para lograr que el

sistema produzca agua tratada de la mejor calidad. Revise periódicamente el ensamble del reductor para

cerciorarse de que esté limpio y sin restricciones. Si el ensamble del flujo del desagüe necesita servicio, revise

el Paso 6.

Válvula de retención: La válvula de retención es vital para la operación apropiada del sistema de RO. La válvula

de retención se asegura de que el agua tratada esté fluyendo en la dirección apropiada, y no permite que fluya

al revés. Si la válvula de retención requiere servicio, desmonte quitando (5) los tornillos y revise el paso 6.

Cierre automático: El cierre automático conserva el agua cuando el tanque de almacenaje está lleno apagando

el sistema hasta que sea necesaria más agua tratada. Si el cierre automático requiere servicio, desmonte

quitando los (5) los tornillos y revise el paso 6.

Cambio de la anilla de conexión rápido y la junta tórica:

1. Quite la anilla y la junta tórica del acople con un pequeño destornillador. Tenga cuidado de no rasguñar las

paredes internas del puerto de la anilla.

2. Limpie el puerto de la anilla, lubrique e inserte el sello de la junta tórica en la parte inferior del puerto.

3. Presione la anilla hacia adentro hasta que se trabe en el lugar.

Mantenimiento del

preﬁltro/postﬁltro

Conecte al grifo auxiliar

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

Poca cantidad de agua

Guía de localización y

solución de problemas

Conecte al grifo auxiliar

Causa posible Solución

Agua entrante a una temperatura fría

El agua entrante tiene un nivel

extremadamente alto de sólidos no

disueltos (TDS)

Baja presión de agua entrante

La válvula de alimentación de agua está

obstruida o cerrada

El preﬁltro de carbono está obstruido

La membrana de RO está sucia

La presión de aire en el tanque de

almacenaje es incorrecta.

La burbuja de aire del tanque de

almacenaje está ﬁsurada.

No hay agua en el desagüe. El reductor

del ﬂujo de drenaje está obstruido.

No hay agua en el desagüe. El grifo con

espacio vacío está obstruido.

La válvula reguladora de la carcasa de la

membrana de RO está obstruida.

La válvula de corte automático no

funciona adecuadamente.

La temperatura del agua es uno de los factores clave en el desempeño de la membrana RO.

Mientras más alta la temperatura, más alto será el ﬂujo de agua y viceversa. Todos los elementos

de la membrana RO se prueban y clasiﬁcan a 77°F (25°C). Cerciórese de que la RO se instale en

un área de la casa que tenga calefacción.

El nivel de TDS entrante es uno de los factores clave para determinar el índice de ﬂujo de

la membrana de RO. Mientras más TDS existan mayor tiempo necesita la membrana para

eliminarlos-no se necesita ninguna solución. Cerciórese de que los TDS entrantes no excedan de

2000 ppm.

La presión del agua entrante es uno de los factores clave para determinar el índice de ﬂujo de la

membrana de RO. Una mayor presión permitirá un mayor índice de ﬂujo. La presión deberá ser

superior a 40 psi para un funcionamiento adecuado. Es posible que deba instalar una bomba

auxiliar si la presión es inferior a 40 psi.

Abra la válvula o destape.

Reemplace el ﬁltro Brita Redi-Twist USF-201.

Cerciórese de que la presión del agua entrante esté dentro de los límites de funcionamiento.

Cerciórese de que la tubería de drenaje no esté obstruida. Corrija la causa de la suciendad o

reemplace la membrana RO.

Vacíe el agua del tanque de almacenaje. La presión de aire en el vástago de la válvula debe estar

entre 5 y 7 psi. Aumente las psi de la misma forma que añade aire a un neumático de bicicleta.

Reemplace el tanque de almacenaje. Llame al servicio al cliente para obtener un reemplazo.

Retire la tubería del puerto de la membrana de drenaje, corte 1" de largo del extremo y añada el

nuevo reductor.

Retire el cuerpo del grifo de su base y desconecte la tubería de drenaje de 3/8". Cerciórese de

qie el conector del desagüe esté adecuadamente alineado con el agujero del tubo del desagüe.

Compruebe que no existan obstrucciones - elimínelas. Retire el cuerpo de la base del grifo y

desconecte la tubería de 1/4" con espacio vacío. Compruebe que no existan obstrucciones -

elimínelas. Reemplace el grifo con espacio vacío.

Cambie la válvula de retención. Reﬁérase a la sección de mantenimiento.

Reemplace la válvula de corte automático. Reﬁérase a la sección de mantenimiento.

La presión de aire en el tanque de

almacenaje es incorrecta. ESTA ES LA

RAZÓN N° 1 PARA QUE HAYA POCO

FLUJO EN EL GRIFO DE ÓSMOSIS

INVERSA.

El postﬁltro de carbono está obstruido.

Uso muy frecuente del agua. El tanque de

almacenaje está vacío.

Poca producción de agua.

Abra el grifo y vacíe al agua del tanque de almacenaje. Cierre el agua que alimenta el sistema

y retire el tanque de almacenaje de debajo del fregadero (es más fácil trabajar con el tanque).

Ubique el vástago de la válvula de aire (como en un neumático de carro o de bicicleta) y añada

aire. Si aún hay agua en el tanque continúe añadiendo aire hasta que se elimine toda el agua. Una

vez que haya eliminado toda el agua, continúe añadiendo aire y presurizando a 5-7 psi. Vuelva a

instalar el tanque bajo el fregadero, abra el suministro de alimentación al sistema y permita que

se llene el tanque.

Reemplace el postﬁltro Brita Redi-Twist USF-201.

Permita que el tanque de almacenaje se rellene.

Reﬁérase a la sección anterior sobre poca cantidad de agua en el tanque de almacenaje.

Causa posible Solución

Baja presión de agua en el grifo dispensador

Guía de localización y

solución de problemas

Conecte al grifo auxiliar

Causa posible Solución

Preﬁltro obstruido

Baja presión de agua entrante

La membrana de RO está gastada

El agua tratada y las tuberías de desagüe

están invertidas

No hay agua en el desagüe. El reductor

del ﬂujo del drenaje está obstruido.

No hay agua en el desagüe. El grifo con

espacio vacío está obstruido.

La válvula de corte automático no está

cerrando.

Los postﬁltro de carbono no se ha

enjuagado completamente

El TDS del agua de alimentación entrante

han aumentado

Reemplace el ﬁltro Brita Redi-Twist USF-201.

La presión de agua entrante deberá ser superior a 40 psi. Instale una bomba auxiliar o una bomba

de permeado.

Si la vida de la membrana es inusualmente corta, busque la causa y corrija el problema (la vida

promedio es de 1 a 2 años). Reemplace la membrana de RO.

Corrija la plomería de acuerdo con las instrucciones de instalación.

NOTA: El agua ﬂuirá sólo para drenar cuando la unidad está produciendo agua. Quite la tubería de

boquete de la membrana, corte 1" longitud del extremo de la tubería y agregue el nuevo reductor.

Retire el cuerpo del grifo de su base y desconecte la tubería de 1/4" de espacio vacío. Cerciórese

de que no existan obstrucciones - elimínelas. Vuelva a colocar el grifo con espacio vacío. Retire el

cuerpo del grifo la base del grifo y desconecte tubería del dren 3/8". Asegúrese que el conector

del desagüe esté alineado correctamente con el agujero en el tubo de desagüe. Asegúrese que no

haya obstrucciones - elimínelas.

Repare o reemplace la válvula de corte automático. Reﬁérase a la sección de mantenimiento.

Vacíe el tanque de almacenaje dos veces para enjuagar el nuevo postﬁltro de carbono.

Un aumento de TDS en el agua de alimentación entrante también dará un aumento de TDS del

agua tratada.

El agua tratada es alta en sólidos totales disueltos (TDS)

Causa posible Solución

Gotea agua del surtidor del grifo

Goteo en la conexión al grifo

Cerciórese de que el surtidor del grifo esté adecuadamente asentado. Repare o reemplace

el grifo.

Revise y ﬁje los acoples de compresión al grifo. Repare o reemplace el grifo. Cierre la

válvula de cierre del agua fría al sistema del ﬁltro para liberar la presión en el sistema.

Aﬂoje y quite la tuerca de compresión en el grifo para el vástago del agua ﬁltrada.

Compruebe que la tubería plástica de 1/4" está cortada en ángulo recto. Cerciórese que

la tubería plástica de 3/8" esté colocada coloca ﬁrmemente en el extremo del vástago del

grifo; vuelva a apretar la tuerca de compresión a mano; y apriete 1/2 vuelta con una llave

ajustable. Cerciórese de que el inserto del tubo esté dentro de la tubería y la virola está

en la orientación apropiada. Abra la válvula de cierre del agua fría y ara el grifo del agua

ﬁltrada.

Los acoples de conexión del grifo gotean

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

LOCK

Causa posible Solución

Guía de localización y

solución de problemas

Conecte al grifo auxiliar

La tubería de desagüe está obstruida

El índice de ﬂujo del drenaje es

demasiado alto.

Retire el cuerpo del grifo de su base y desconecte la tubería de desagüe de 3/8". Cerciórese de

que el conector del drenaje esté adecuadamente alineado con el agujero en el tubo de drenaje.

Cerciórese de que no existan obstrucciones - elimínelas.

Reemplace el reductor de ﬂujo.

La tubería está doblada o torcida en la

conexión

La tubería no está cortada a escuadra

La tubería no entra al acople a un ángulo

de 90° - no hay suﬁciente tubería

La junta tórica que se encuentra dentro

del acople está dañada

La anilla dentro de la pared está dañado

Retire la tubería, corte 1" (2,5 cm) a escuadra - cerciorándose de no doblarla. Utilice un exacto

aﬁlado o una cuchilla multiuso. No se recomienda utilizar alicate de corte lateral o diagonal.

Humedezca el extremo de la tubería e inserte 5/8" (1,6 cm) hasta que quede totalmente insertado.

Retire la tubería, corte 1" (2,5 cm) a escuadra - cerciorándose de no doblarla. Utilice un exacto

aﬁlado o una cuchilla multiuso. No se recomienda utilizar alicate de corte lateral o diagonal.

Humedezca el extremo de la tubería e inserte 5/8" (1,6 cm) hasta que quede totalmente insertado.

Redireccione la tubería para permitir que entre al acople a un ángulo recto de 90°. Si no hay

suﬁciente tubería para permitirlo, retire la tubería y utilice uno más largo. Retire presionando en

la anilla gris mientras hala la tubería de plástico hacia fuera con la otra mano.

Reemplace la junta tórica retirando el collarín con un destornillador pequeño. Tenga cuidado de

no rayar las paredes internas del collarín. Cerciórese de que la junta tórica esté adecuadamente

lubricada.

Substituya la anilla retirándola con un pequeño destornillador.

Causa posible Solución

El postﬁltro de carbono está desgastado

Hay una materia extraña en el tanque de

almacenaje

El agua tratada y las tuberías de desagüe

están invertidas

Gases disueltos en el agua de alimentación

Aumento de TDS en el agua tratada

Reemplace el ﬁltro Brita Redi-Twist USF-201.

Siga los procedimientos para limpieza, enjuague y desinfección. Reemplace todos los ﬁltros.

Corrija la plomería de acuerdo con las instrucciones de instalación.

Trate previamente el agua de alimentación para retirar los gases.

Reﬁérase a TDS altos en la sección de agua tratada.

Causa posible Solución

Sabor y olor en el agua tratada

Fuga en el espacio vacío del grifo

Los acoples de conexión rápida gotean

El uso y la calidad del agua de su tubería de alimentación de agua afectan la vida de

los cartuchos del ﬁltro. Los cartuchos deben cambiarse con mayor frecuencia si la

presión del agua del ﬁltro comienza a disminuir notablemente o si el ﬁltro no funciona

satisfactoriamente.

Después de períodos prolongados sin uso, se recomienda purgar completamente el

sistema de ﬁltración. Deje correr el agua durante 10 minutos antes de usar. NOTA: Esto

vaciará el tanque de almacenamiento.

El ﬁltro Redi-Twist™ que se utiliza con este sistema de ﬁltración tiene una vida de servicio

limitada. Los cambios en el sabor, olor y/o ﬂujo del agua que se ﬁltra indican que debe

cambiar el ﬁltro.

Consulte la Hoja de Datos de rendimiento para el rendimiento certiﬁcado de sistemas

especíﬁcos con los cartuchos indicados.

Sistema Números de modelo de los ﬁltros

Sistema de ﬁltración por ósmosis inversa (RO) USS-335

Etapas 1 y 3: USF-201 - ﬁltro de carbón

Presion de operación 30-100 psi (207-690 kPa)

Etapas 2: USF-205 - membrana de RO

Presion de operación 30-100 psi (207-690 kPa)

Número de pieza Descripción

Piezas de repuesto

Sistema de ﬁltración por ósmosis inversa (RO) Brita® USS-335

Uso y cuidado

Conecte al grifo auxiliar

WFBAS-300 Tornillos de montaje (paquete de 2)

WFBAS-200 Gotero

WFBAS-400 Banda para prueba de nitrato

WFBAF-400 Adaptador de grifo de cocina

WFBAF-300 Tubería plástica blanca de 1/4"

WFBAF-350 Tubería plástica roja de 1/4"

WFBAF-375 Tubería plástica blanca de 3/8"

WFBAF-425 Ensamble del conector de drenaje

WFBAH-360 Cabezal Redi-Twist™ 3 etapas RO (sin cubierta)

WFBAH-170 Diafragma de cierre automático de ósmosis inversa y partes del pistón

WFBAR-100 Reductor de ﬂujo de ósmosis inversa

WFBAT-300 Tanque de almacenaje de agua

WFBAT-100 Acople del tanque de almacenaje

WFBAF-500 Grifo con espacio de aire de ósmosis inversa (no tiene tubos conectados)

Reemplace la membrana

cada doce meses or antes.

Reemplace los ﬁltros cada seis meses

o cuando se alcanza la capacidad.

También disponible en un paquete con 2 piezas como USFS-2332

Consulte la página 30 para ilustración de componente.

WFBAF-355 Tubería roja de 3/8"

Version 2.1I

USS-335 installation instructions

Great-tasting water >

When water tastes better,

you'll drink more of it

Agua de estupendo sabor

Si el agua tiene mejor sabor, beberá más

Reduce chlorine (taste and odor)

Brita

filters reduce chlorine (taste and odor)

found in tap water, leaving you with great-

tasting water

Disminuye el cloro (sabor y olor)

Los filtros Brita

disminuyen el cloro (sabor y olor)

que

se encuentra en el agua del grifo, brindándole un agua de

estupendo sabor

Products to fit your life >

A variety of Brita

products to fit you

and your family's lifestyle

Productos que se adaptan a su estilo de vida

Una diversidad de productos Brita

que se adaptan a

usted y al estilo de vida de su familia

1 Better compared to tap. No bottles to throw away.

2 Substances reduced may not be in all users' water.

3 Can save money versus bottled water.

1 Mejor en comparación con el agua del grifo. Sin botellas que desechar.

2 Las sustancias que disminuye puede que no estén en el agua de

todos los usuarios.

3 Se puede ahorrar dinero en comparación con el agua embotellada.

Great Tasting Water that's better

for the environment

Gran degustación de agua que es mejor para el medio ambiente

Better for the environment,

and your wallet

Visit Brita

online at www.Brita.com

to learn how you can make a positive

impact on the environment

Es mejor para el medio

ambiente y su cartera

Visite Brita

a través de Internet en www.Brita.com para

conocer cómo hacer un impacto positivo en el medio ambiente

Brita WFUSFS2332 Instrucciones de operación

Marca: Brita

Modelo: WFUSFS2332

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Brita WFUSFS2332 Operating instructions

Brita WFUSFS2332 Instrucciones de operación

Brita WFUSFS2332 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos