A.O. Smith AOW-3000 El manual del propietario

Marca: A.O. Smith

Modelo: AOW-3000

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

AO-US-RO-MB-4000

OWNER'S MANUAL

Use this owner's manual to reference installation,

troubleshooting and lter replacement information.

If you need help or have a question,

we've got you covered.

Give us a call at 833.232.9711

AOW-3000

REVERSE OSMOSIS

With Claryum

Osmosis inversa con Claryum

Owner’s Manual / El manual del proprietario

NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711 NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711

AOW-3000

REVERSE OSMOSIS

With Claryum

TABLE OF CONTENTS

Box Contents ............................................................................................................1

Installation Guide ............................................................................................... 2-11

Care and Maintenance ..................................................................................... 12-14

Performance Data Sheet ........................................................................................15

Warranty .................................................................................................................16

Spanish/Español ......................................................................................................17

BOX CONTENTS

• Tape Measure

• Utility Knife

• Phillips Head Screwdriver

• 1/8" & 7/32" Drill Bits/Drill

• Adjustable Wrench

• Bleach

• Safety Glasses

• Pencil

• Masking Tape

• Pan or Bucket

F H

JI J K

Tools recommended for installation:

P Q R

S T

A SYSTEM MANIFOLD

B CARBON FILTER SUMP

C MEMBRANE FILTER

CARTRIDGE

D CLARYUM

FILTER SUMP

E FAUCET WITH TUBING

F GASKET, NUT,

WASHER, SPACER

G WATER STORAGE TANK

H EYEDROPPER

I TANK CONNECTOR

J PLUMBER’S TAPE

K DRAIN CONNECTOR

L NUTS & BOLTS

M FOAM SEAL

N FLOW RESTRICTOR

& 90° ELBOW

O TUBING ¼" WHITE

P TUBING 3/8" RED

Q CARBON FILTER

CARTRIDGE

R CLARYUM

FILTER

CARTRIDGE (BLUE)

S SCREWS & BRACKET

T BRASS TEE

B C D

Note: We recommend using

an approved or certied

professional if drilling is

required. Basic plumbing

knowledge is recommended

prior to installing this unit.

1/4" RED

3/8" WHITE

3/8" RED

A. O. Smith has designed, engineered and built this ltration system to last. It

features Claryum

ltration that reduces harmful contaminants – those you can

see, smell and taste, and those you can’t – with no chemical additives. Whatever

your water need – from hydration to cooking, early morning coffee,

smoothies, or soup, you will now have ltered water.

Keep this owner’s manual to reference installation, troubleshooting

and lter replacement information.

If you need help or have a question, we’ve got you covered.

Give us a call at 833.232.9711.

Please read entire manual to ensure all parts listed are present before installation.

If any part is missing or damaged let us know by calling 833.232.9711.

Do not attempt to install the lter.

NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711 NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711

1 Turn off the cold water supply to

the sink.

2 Turn on the kitchen cold water faucet

to release pressure and allow water to

drain from the line.

3 Disconnect the cold water line from

the threaded stem on the cold water

shut-off valve. Attach threaded ends

of supplied brass tee to the cold water

supply line and shut-off valve; tighten

using an adjustable wrench.

STEP 1 - Install Brass Tee Fitting

INSTALLATION GUIDE

2 3

4 Attach ¼" white tube to the brass tee: Slide

compression nut onto the white

tubing (with threads of nut facing end

of the tube).

Next, slide the plastic sleeve onto the

tube. Place brass insert into opening of

the white tube.

Push tip of the white tube into

opening of the brass tee.

Slide the compression nut onto

the threads of the brass tee.

While holding the white tube in place

inside the brass tee, tighten compression

nut to compress plastic sleeve and create

a seal.

Do not connect the other end at this time.

Note: Use a wrench to ensure complete seal. Avoid over-tightening.

Note: If you have metal drain pipes,

consult a plumber for installation of

drain connection.

Pre-installed 3/8" white faucet tubing will be used to connect faucet to the Tank, then

to the Manifold. Measure the tubing from the faucet hole to the outlet of the System

Manifold. Ensure the remaining tubing will be sufcient to connect Manifold to Tank.

Do not cut tubing before following instructions below.

Remove System and Tank from under your sink to begin installation.

WARNING: We recommend using an approved or certied professional.

Proper installation is the responsibility of the installer. Product failure due

to improper installation is not covered under the warranty.

TIP

Temporarily place System Manifold and Tank

into the under sink cabinet or desired location to

ensure adequate space and proper positioning.

Prepare site and plan for installation

Prior to installation, read the entire manual to familiarize yourself with the System,

and determine the best location for installation. Ensure you check and comply with all

local plumbing codes.

NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711 NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711

ESCUTCHEON

GASKET

1 Select an easily accessible area under

sink to mount System Manifold. Allow

at least a 4-6" clearance to the oor

below lters to allow ample space for

lter changes.

To help gauge the right location for

your System Manifold, insert First and

Third Stage lter sumps into Manifold.

Insert sumps by aligning top connection

points and push up and to the right

until sumps are locked in.

INSTALLATION GUIDE

4 5

Note: Drilling holes into solid surfaces or surfaces made of stone should only

be performed by a qualied and certied installer.

STEP 2 - Install System Manifold

2 Mark wall placement for mounting

screws using the built-in bracket on

back of Manifold. Ensure holes are

as level as possible.

3 Drill two pilot holes for mounting

brackets using 1/8" drill bit for the

System Manifold.

Note: Do not drill into anything

beyond the cabinet wall.

4 Insert anchors and mounting screws into

the wall leaving approximately 3/8" of

each screw exposed.

5 Remove First and Third lter sumps from

Manifold by turning each sump to the

left and pulling down before hanging

Manifold on wall. Mount Manifold on

wall and screw in place.

Note: Avoid over-tightening.

You will need a sink top hole 1 1/4" in diameter for the faucet. If drilling a new

hole, ensure faucet body will mount at against surface and there is sufcient

tubing between faucet body and System Manifold.

STEP 3 - Install RO faucet

1 Place the metal escutcheon

and black gasket on the faucet

base and feed the tubing and

faucet threads through the

countertop hole.

2 Slide the metal washer

onto the faucet.

Thread the faucet

nut onto the faucet

threads. Tighten

by hand.

3 Measure the white 3/8" tubing from the

faucet to the manifold and cut to desired

length. Leftover tubing will connect

Manifold to Tank.

WASHER

FAUCET NUT

NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711 NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711

1 Identify drain outlet location. Do not install the drain connector onto the same

drain pipe as the garbage disposal. If drain-line must be installed on the same line

as garbage disposal, do not use the drain connector included. A garbage disposal

connector is recommended.

PRO TIP

If there is leakage from the drain bracket, loosen the bolts and slide the bracket up so the drilled hole is at

the bottom of the drain connector port.

2 Remove protective cover from back of

foam seal (N).

4 Use drain connector to mark drill

location on drain-line. Drill a 7/32" hole

on the drain pipe. Do not penetrate

opposite side of pipe.

5 Position the drain connector on sink

drain pipe above drain trap, allowing

room for drilling.

6 Securely tighten nuts (M) and screws (M).

STEP 5 - Install drain connector

DRAIN PIPE

BRACKET

NEW HOLE

3 Knock center hole out, align holes, and

attach to front plate of drain connector (L).

INSTALLATION GUIDE

6 7

WARNING Ensure that all electrical appliances

and outlets are turned off at the circuit breaker

before working in the cabinet area.

CAUTION Wear safety glasses to

protect eyes when drilling.

1 Apply plumber’s tape 4 or 5 times

clockwise around the nipple on top of

Tank in the same direction as threads.

2 Hand-tighten Tank connector onto

Tank nipple until secure.

4 Install the 3/8" white tubing to the Tank.

Push tubing through the

nut, collar and sleeve

into the connector.

Unscrew the compression

nut from Tank connector

to ensure tubing is

connected all the way

through the collar

and sleeve.

Slide nut to the

threads and tighten

with a wrench.

Note: Avoid

over-tightening.

STEP 4 - Install water storage Tank

3 Using mount stand, place Tank near the System Manifold. Using the 3/8" white

tubing leftover from the faucet install, connect one end to the Tank and the

other to the “Tank” port on the Manifold.

Note: Do not cross thread or over-tighten.

HOT COLD

NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711 NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711

DO...

Insert tubing all the way (.95") to prevent leaking.

Wet end of tubing for an easy install into inlets and outlets.

Cut excess tubing to prevent crimping, kinks, loops or folds.

Depth to insert tubing

Diagram is actual size.

INSTALLATION GUIDE

8 9

1 Brass Tee to Manifold “INLET”

(1/4" white tubing)

Take the white tubing leading from the

brass tee and insert it into the Manifold

port labeled “INLET”. Push the tubing

all the way in until it stops.

WARNING:

Faucet will leak

if restrictor is not

installed.

3 Manifold to Tank

(3/8" white tubing already attached to Tank)

Take the 3/8" white tubing leading from

the storage Tank and insert it into the

Manifold port labeled “Tank”. Push the

tubing all the way in until it stops.

STEP 6 - Connect tubing

5 Faucet to Drain Connector

(3/8" red tubing from faucet)

Take the 3/8" red tubing from faucet

and insert it all the way into the drain

connector.

2 Manifold to Faucet

(3/8" white tubing already attached to faucet)

Insert the 3/8" white tubing (from

STEP 3 - Install RO faucet) from the

faucet into the Manifold port labeled

"FAUCET".

4 Air Gap to RO Membrane

(1/4" red tubing from faucet)

1. Insert restrictor into the end of the red tubing.

2. Attach 1/4" red tubing to the 90° elbow until it stops.

3. Attach 1/4" 90° elbow to the membrane drain port.

DO NOT...

Cut tubing too short. Always double-check

measurements before cutting.

Bend, crimp or kink tubing.

Discard excess tubing.

1/4" WHITE BRASS TEE TO MANIFOLD

3/8" WHITE MANIFOLD TO TANK

1/4" RED MEMBRANE TO FAUCET

3/8" RED FAUCET TO DRAIN CONNECTOR

Hose Connections

HOT COLD

NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711 NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711

INSTALLATION GUIDE

10 11

STEP 7 - Filter installation

Before you begin: Ensure the cold water valve is shut off and there is no pressure in

the System. Carbon (green caps with clear netting) and Claryum

(green caps with

blue netting) lter cartridges will come pre-installed in their cartridge sumps.

1 Attach Carbon sump to the First Stage

position on the inlet side of the System

Manifold. Ensure all connection points

are aligned and push the top of the

sump up and into the System Manifold.

Turn the sump towards the right until

it locks.

2 Repeat step 1 for the Second Stage

RO Membrane that ts in the center,

and for the Claryum

cartridge in the

Third Stage position on the outlet side

of the System Manifold.

STEP 8 - Sanitize, Test & Purge

Sanitize

1 Disconnect white tubing from the

Manifold outlet labeled “Tank”.

2 Add 3ml household bleach (5.25%)

into disconnected end of white tubing

using eyedropper (included).

Note: Handle bleach according to

manufacturer’s instructions.

3 Using the white tube, reconnect the

Tank to the Manifold outlet labeled

“Tank”. Push tubing in all the way.

4 Sanitation will be completed during

the following pressure test and purge.

Important: Bleach must be completely

removed from System before drinking

water. See purge instructions below.

Note: Sanitization is recommended

immediately after RO Filter System

installation and any inner-part servicing.

The person sanitizing must have clean

hands during this process.

Pressure Test

1 Turn on cold water supply valve to

RO Filter System.

2 Turn on kitchen faucet to purge air

from System. Turn off when water

runs smooth.

3 Conrm RO faucet is closed.

4 In approximately 2 hours, pressure will

start to build in the RO Filter System.

Carefully inspect all connections and

ttings while pressure buildup occurs.

5 Check for leaks. If leaks are found,

ensure all tubing is cut squarely and fully

inserted. Conrm there are no scratches,

dents or notches at tubing end. If so,

squarely cut 1" off of tubing and

re-insert.

Purge

1 Turn on RO faucet and let water

ow through System for 24 hours.

Note: Flow rate will be slow at this time.

2 Turn off RO faucet after purge

is complete.

Note: When RO Filter System is rst pressurized,

water may project from faucet air gap hole

until air is passed from RO Filter System.

Note: Your RO Filter System is ready for use when

purge is complete. However, you will not have ltered

water immediately. It takes 1-3 hours to completely ll

the Tank. The ow rate will be less than your kitchen

faucet. Water will run to the drain while the RO Filter

System is ltering water – even when not in use. This

is normal. Water going to drain will stop automatically

when Tank is at capacity.

IMPORTANT: Complete sanitization prior to pressure test.

NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711 NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711

CARE AND MAINTENANCE

AOW-3000

Replacement cartridge AO-4000-CARBON

and AO-RO-RM-R

Membrane Production

35 gpd (132 lpd)

Membrane TDS Reduction

95% minimum

System Production

13.32 gpd (50.4 lpd)

TDS Reduction

96.3%+ average

Max TDS 1000 ppm

Max water hardness @ 6.9pH 10 gpg (2.64 gpL)

Max Chlorine in water 3.0 ppm

Supply water pH limits 4-10

Drain (reject water) Flow 3-5x product ow

Empty Storage Tank Precharge 5-7 psi air (35-48 kPa)

Storage Tank Capacity

3.2 gallons (12.11 liters)

Supply water pressure limits 40-100 psi (275-689 kPa)

Supply water temperature limits 40-100° F (5-37° C)

Efciency

17.91%

Recovery

29.43%

Specications – Qualied System

Performance

Because the performance of a Reverse

Osmosis Membrane is highly dependent

upon pressure, temperature and Total

Dissolved Solids (TDS), the following should

be used for comparison purposes only.

Industry standards measure RO Membranes

performance with no back pressure on the

product water, at 60 psig (414 kPa) and 77°F

(25°C). Further conditions on the above are

250 ppm TDS and a 30.6% recovery rate.

Production rate and TDS reduction gures

are for a new Membrane that has been

rinsed for 24 hours. The production rate of

a new Membrane can decrease by 10% per

year or more, depending upon the scaling

and fouling tendencies of the Feed Water.

Measured at 50 psi, 77°±2°F, and 717 mg/l

TDS per NSF/ANSI Standard 58.

Efciency rating is the percentage of the

inuent water to the System that is available

to the user as reverse osmosis treated water.

This measurement is taken under operating

conditions that approximate typical

daily usage.

Recovery rating is the percentage of the

inuent water to the membrane portion

of the System that is available to the user

as reverse osmosis treated water when the

System is operated without a storage Tank

or when the storage Tank is bypassed.

Nitrate/Nitrite Test Kit:

This System is acceptable for treatment

of inuent concentration of no more

than 27 mg/L nitrate and 3 mg/L nitrite in

combination measured as N.* This System

is supplied with a nitrate/nitrite test kit.

Product water should be monitored

periodically according to the instructions

provided with the test kit.

Drain Flow Restrictor

The restrictor is vital for proper operation of

RO Membrane Cartridge as it keeps water

owing through the membrane at the

proper rate ensuring the water produced

is the best quality. It is recommended the

restrictor assembly be periodically inspected

to be sure it is clean and unrestricted.

If service is required on the drain ow

assembly, disassemble and reassemble as

outlined in Step 5.

Flow rate and output are determined

by 3 factors:

1 Incoming water temperature

2 Total dissolved solids (TDS) present in

supply water

3 Incoming water pressure

Lower temperatures are directly propor-

tional to slower ow rate. All membranes

are tested at 77°F. Incoming water tem-

perature should not exceed 100°F. The RO

Filter System should also not be installed

in a location susceptible to freezing. The

more TDS in the supply water, the more

lter time is required. Incoming TDS should

not exceed 1000 ppm. Higher water pres-

sure enables a higher ow rate. Pressure

must be above 40 psi for proper system

operation. You may consider installing a

permeate pump or booster pump if your

pressure is below 40 psi.

Carbon Pre-Filter &

Claryum

Post-Filter

- Change every 6 months*

The Carbon and Claryum

lter cartridges

are replaceable activated carbon

cartridges located in Stages 1 and 3. It is

recommended replacing these cartridges

at least every 6 months. You may need to

replace more often with high water usage

or high sediment level. Timely replacement

of these cartridges will protect the RO

Membrane from high levels of chlorine

and/or sediment. As these lters build up

with sediment, you may notice slower

water output.

RO Membrane Cartridge

- Change every 12 months

The RO Membrane is located in Stage

2. This membrane reduces the dissolved

solids and organic matter. Most municipally

treated water has a 7.0-7.5 pH, in this

case you would need to replace your RO

Membrane every 12 months. Membrane

life depends on pH and supply water

hardness. Higher pH shortens membrane

life by causing pin-hole leaks. When

output, water quality and production rate

decrease, it is time to replace the lter.

Remineralizer

- Change every 12 months*

The Remineralizer is Stage 4. It is

designed to provide healthy amounts

of calcium, magnesium and potassium

for great-tasting water.

*Filter life depends on water usage and

water supply quality.

CAPACITY AT VARIOUS WATER PRESSURE LEVELS (WITH 5 PSI PRECHARGE) U.S. GALLONS

TOTAL VOLUME 20 PSI 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI 70 PSI

3.2 1.4 1.8 2.0 2.2 2.4 2.5

NON-POTABLE WATER SOURCES: Do not attempt to use this product to make safe drinking water from non-potable water sources.

Do not use the System on microbiologically unsafe water, or water of unknown quality without adequate disinfection before or after the

System. This System is certied for cyst reduction and may be used on disinfected water that may contain lterable cysts.

INSTALLATIONS IN THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS: The Commonwealth of Massachusetts requires installation be

performed by a licensed plumber and does not permit the use of saddle valves. Plumbing code 248—CMR of the Commonwealth of

Massachusetts must be followed in these cases.

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown water quality without adequate disinfection before or after the System.

Systems certied for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain lterable cysts.

Filter is only to be used with cold water. Systems certied for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain lterable cysts.

NEED HELP? GIVE US A CALL 833.232.9711

CARE AND MAINTENANCE

Organic chemicals included by surrogate testing

VOCs

(by surrogate testing

using chloroform)

Drinking

water

regulatory

level (MCL/

MAC) mg/L

Inuent/

Unltered

Efuent/

Filtered

Percent

Reduction

alachlor 0.002 0.050 0.001 >98%

atrazine 0.003 0.100 0.003 >97%

benzene 0.005 0.081 0.001 >99%

carbofuran 0.04 0.190 0.001 >99%

carbon tetrachloride 0.005 0.078 0.0018 98%

chlorobenzene 0.1 0.077 0.001 >99%

chloropicrin — 0.015 0.0002 99%

2,4-D 0.07 0.110 0.0017 98%

dibromochloropropane (DBCP) 0.0002 0.052 0.00002 >99%

o-dichlorobenzene 0.6 0.080 0.001 >99%

p-dichlorobenzene 0.075 0.040 0.001 >98%

1,2-dichloroethane 0.005 0.088 0.0048 95%

1,1-dichloroethylene 0.007 0.083 0.001 >99%

cis-1,2-dichloroethylene 0.07 0.170 0.0005 >99%

trans-1,2-dichloroethylene 0.1 0.086 0.001 >99%

1,2-dichloropropane 0.005 0.080 0.001 >99%

cis-1,3-dichloropropylene — 0.079 0.001 >99%

dinoseb 0.007 0.170 0.0002 99%

endrin 0.002 0.053 0.00059 99%

ethylbenzene 0.7 0.088 0.001 >99%

ethylene dibromide (EDB) 0.00005 0.044 0.00002 >99%

haloacetonitriles (HAN)

bromochloroacetontrile — 0.022 0.0005 98%

dibromoacetontrile — 0.024 0.0006 98%

dichloroacetontrile — 0.0096 0.0002 98%

trichloroacetontrile — 0.015 0.0003 98%

haloketones (HK)

1,1-dichloro-2-propanone — 0.0072 0.0001 99%

1,1,1-trichloro-2-propanone — 0.0082 0.0003 96%

heptachlor (H-34, Heptox) 0.0004 0.025 0.00001 >99%

heptachlor epoxide 0.0002 0.0107 0.0002 98%

hexachlorobutadiene — 0.044 0.001 >98%

hexachlorocyclopentadiene 0.05 0.060 0.000002 >99%

lindane 0.0002 0.055 0.00001 >99%

methoxychlor 0.04 0.050 0.0001 >99%

pentachlorophenol 0.001 0.096 0.001 >99%

simazine 0.004 0.120 0.004 >97%

styrene 0.1 0.150 0.0005 >99%

1,1,2,2-tetrachloroethane — 0.081 0.001 >99%

tetrachloroethylene 0.005 0.081 0.001 >99%

toluene 1 0.078 0.001 >99%

2,4,5-TP (silvex) 0.05 0.270 0.0016 99%

tribromoacetic acid — 0.042 0.001 >98%

1,2,4-trichlorobenzene 0.07 0.160 0.0005 >99%

1,1,1-trichloroethane 0.2 0.084 0.0046 95%

1,1,2-trichloroethane 0.005 0.150 0.0005 >99%

trichloroethylene 0.005 0.180 0.0010 >99%

trihalomethanes (THMs)

Inuent/

Unltered

Efuent/

Filtered

Percent

Reduction

bromodichloromethane (THM)

0.080 0.300 0.015 95%

bromoform (THM)

chloroform (THM)

chlorodibromomethane (THM)

xylenes (total) 10 0.070 0.001 >99%

NSF/ANSI 42 Minimum Reduction Overall % Reduction Results

Chlorine Reduction, Free Available

<0.5 mg/l 97.66% Pass

Chloramine Reduction, Free Available

<0.5 mg/l 97.66% Pass

Particulate Reduction 85% 99.9% Pass

NSF/ANSI 53 Minimum Reduction Overall % Reduction Results

Cyst Live Cryptosporidium & Giardia 99.95% >99.99% Pass

Mercury Reduction pH 8.5 <2 ug/L >95.8% Pass

Mercury Reduction pH 6.5 <2 ug/L >96.5% Pass

Lead Reduction pH 6.5 <10 ug/L >99.4% Pass

Lead Reduction pH 8.5 <10 ug/L >99.3% Pass

MTBE Reduction <5 ug/L 86.6% Pass

Turbidity <0.5 NTU 99.1% Pass

VOC Surrogate Test 95% 99.4% Pass

Asbestos 99% >99% Pass

NSF/ANSI 58

Maximum

Concentration

Minimum

Reduction

Overall % Reduction Results

Arsenic Pentavalent 0.30mg/L ± 10% 80.0% 97.6% Pass

Barium 10.0mg/L ± 10% 80.0% 95.2% Pass

Cadmium 0.30mg/L ± 10% 83.3% 95.3% Pass

Chromium Hexavalent 0.30mg/L ± 10% 66.7% 97.0% Pass

Chromium Trivalent 0.30mg/L ± 10% 66.7% 96.6% Pass

Copper 0.30mg/L ± 10% 56.7% 96.6% Pass

Fluoride 8.0mg/L ± 10% 81.2% 95.7% Pass

Lead .15mg/L ± 10% 93.3% 96.6% Pass

Nitrate/Nitrite 30.0mg/L ± 10% 66.7% 82.4% Pass

Radium 226/228 25pCi/L ± 10% 80.0% 80.0% Pass

Selenium 0.10mg/L ± 10% 50.0% 97.9% Pass

TDS 750mg/L ± 10% 75.0% 95.0% Pass

Turbidity 11 ± NTU 95.4% 99.1% Pass

NSF/ANSI 401

Maximum

Concentration

Minimum Reduction Overall % Reduction Results

Atenolol 30 ng/L 94.2% 94.2% Pass

Bisphenol A 300 ng/L 98.80% 98.9% Pass

Carbamazepine 200 ng/L 98.6% 98.6% Pass

DEET 200 ng/L 98.7% 98.7% Pass

Estrone 20 ng/L 96.30% 96.5% Pass

Ibuprofen 60 ng/L 95.3% 95.4% Pass

Linuron 20 ng/L 96.6% 96.6% Pass

Meprobamate 60 ng/L 94.7% 94.7% Pass

Metolachlor 200 ng/L 98.6% 98.6% Pass

Naproxen 20 ng/L 96.3% 96.4% Pass

Nonyl phenol 200 ng/L 97.50% 97.5% Pass

Phenytoin 30 ng/L 95.50% 95.6% Pass

TCEP 700 ng/L 98% 98% Pass

TCPP 700 ng/L 97.8% 97.8% Pass

Trimethoprim 20 ng/L 96.7% 96.7% Pass

NSF P473

Inuent challenge

concentration

Maximum permissible

concentration

Overall %

reduction

Results

Peruorooctanoic

acid (PFOA) &

Peruorooctane

sulfonate (PFOS)

1.5 ±10% ug/L 0.07 ug/L 96% Pass

System Tested and Certied by NSF International against

NSF/ANSI Standards 42, 53, 58 & 401 and conforms to

NSF protocol P473 for reduction of claims specied on the

Performance Data Sheet and at www.nsf.org.

For use with municipally treated water only. Do not use with

water that is microbiologically unsafe or of unknown water

quality without adequate disinfection before or after the System.

Filter is only to be used

with cold water.

Filter usage must comply

with all state and local laws.

Testing was performed under

standard laboratory conditions,

actual performance may vary.

Systems certied for cyst reduction

may be used on disinfected waters

that may contain lterable cysts.

See owner’s manual for general

installation conditions and needs plus

manufacturer’s limited warranty.

• All contaminants reduced by this lter are listed.

• Not all contaminants listed may be present in your water.

• Does not remove all contaminants that may be present in tap water.

Testing Performed under NSF/ANSI Standards 42, 53, 58, 401 & P473 and in accordance with the California Department of Health Services Drinking Water Treatment Device Program.

This System has been tested according to NSF/ANSI 42, 53, 401 & P473 for reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering

the System was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the System, as specied in NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 & P473.

Arsenic (abbreviated As) is found naturally

in some well water. Arsenic in water has

no color, taste or odor. It is measured by

a laboratory test. Public water utilities

must have their water tested for arsenic.

You can get the results from your water

utility. If you have your own well, you

can have the water tested. The local

health department or the state environ-

mental health agency can provide a list

of certied labs. The cost is typically $15

to $30. Information about arsenic in wa-

ter can be found on the internet at the

U.S. Environmental Protection Agency

website: epa.gov/safewater/arsenic

There are two forms of arsenic:

pentavalent arsenic (As(V), As(+5), and

arsenate) and trivalent arsenic (also called

As(III), As(+3), and arsenite). In well water,

arsenic may be pentavalent, trivalent, or a

combination of both. Special sampling pro-

cedures are needed for a lab to determine

what type and how much of each type of

arsenic is in the water. Check with the labs

in your area to see if they can provide this

type of service.

Reverse osmosis (RO) water treatment Sys-

tems do not completely remove trivalent

arsenic from water. RO Systems are very

effective at removing pentavalent arsenic.

A free chlorine residual will rapidly convert

trivalent arsenic to pentavalent arsenic.

Other water treatment chemicals such as

ozone and potassium permanganate will

also change trivalent arsenic to pentava-

lent arsenic. A combined chlorine residual

(also called chloramine) may not convert all

the trivalent arsenic. If you get your water

from a public water utility, contact the util-

ity to nd out if free chlorine or combined

chlorine is used in the water System. The

AO-US-RO-4000 System is designed to

remove pentavalent arsenic. It will not

convert trivalent arsenic to pentavalent

arsenic. This System was tested in a lab. Un-

der testing conditions, the System reduced

[0.30 mg/L (ppm) or 0.050 mg/L (ppm)]

pentavalent arsenic to 0.010 mg/L (ppm)

(the USEPA standard for drinking water)

or less. The performance of the System

may be different with your installation.

Have the treated water tested for arsenic

to check whether the System is working

properly.

The RO component of the AO-US-RO-4000

System must be replaced every 1-3 years to

ensure the System will continue to remove

pentavalent arsenic. The component

identication and locations where you can

purchase the component are listed in the

installation/operation manual.

This System has been tested for the treatment of water containing pentavalent arsenic

(also known as As(V), As(+5), or arsenate) at concentrations of 0.30 mg/L or less. This System

reduces pentavalent arsenic, but may not remove other forms of arsenic. This System is

to be used on water supplies containing a detectable free chlorine residual at the System

inlet or on water supplies that have been demonstrated to contain only pentavalent

arsenic. Treatment with chloramine (combined chlorine) is not sufcient to ensure complete

conversion of trivalent arsenic to pentavalent arsenic. Please see the Arsenic Facts section

of this Performance Data Sheet for further information.

• Efciency rating is the percentage of

the inuent water to the System that

is available to the user as reverse

osmosis treated water under operating

conditions that approximate typical

daily usage.

• Recovery rating is the percentage of

the inuent water to the membrane

portion of the System that is available

to the user as reverse osmosis treated

water when the System is operated

without a storage Tank or when the

storage Tank is bypassed.

Arsenic Facts

Performance Data for the Drinking Water System AO-US-RO-4000

Manufactured by: A.O. Smith Corporation 11270 West Park Place | Milwaukee, WI 53224 | 877.333.7108

Models Replacement Operating

pressure range

Operating

temp. range

Recovery

rating

Efciency

rating

Daily

Production (DPR)

AO-US-

RO-4000

AO-4000-CARBON

and AO-RO-RM-R

40-100 psi

275-689 kPa

40-90° F

4.44-32.2° C

29.43% 17.91% 13.32 gallons

50.4 liters

COMPONENT

What is covered:

This warranty covers defects in materials

or workmanship in manufacturing of

your A. O. Smith drinking water lter

Systems, except as provided below.

For how long:

This warranty runs for two years from

the date of purchase by a consumer

(“Warranty Period”).

What is not covered:

This warranty does not cover lter

cartridges and any products that were

not installed in compliance with the

instructions or that have been abused

or operated incorrectly. The limited

warranty stated herein is in lieu of any

and all warranties, expressed or implied,

whether written or oral, including but

not limited to the implied warranties of

tness for a particular purpose or the

implied warranty of merchantability.

A. O. Smith shall not be liable for any

incidental, consequential, special or

contingent damages arising directly

or indirectly from any defect or the

use of the System. Owner shall be

responsible for all labor and any other

expenses related to the removal, repair

or installation of the ltration System

or any component part. Finally, this

warranty is voided if the product is

used with parts that are not genuine

A. O. Smith parts. This includes, but

is not limited to: replacement lters,

faucets, and diverter valves.

What A. O. Smith will do:

We will replace the defective part of

the covered product and send it to you

upon payment of $9.50 for shipping and

handling per incident.

How to get service:

To receive service under this

warranty, you must contact

A. O. Smith at 833-232-9711 or

[email protected]

within the Warranty Period and describe

the problem to a customer service

representative who will verify that the

product is under warranty and arrange

for delivery of a replacement part.

How state law applies:

This warranty gives you specic rights

but you may have other rights which

vary from state to state.

Some states do not allow the exclusion

or limitation of implied warranties or

incidental or consequential damages,

so the above limitation or exclusion

may not apply to you.

Warranty card:

Warranty registration is not required

for coverage under the A. O. Smith

Limited Warranty. If you purchased from

a retailer or dealer, please complete

the online warranty registration form

at www.AOSmithatLowes.com/register.

Once registered online, we will have a

record of your purchase and you will

not be required to produce a proof of

purchase for a warranty claim.

LIMITED WARRANTY

A. O. Smith Corporation P.O. Box 1597 | Johnson City, TN 37605-1597 | 833.232.9711

YEAR

AOW-3000

OSMOSIS INVERSA

con Claryum

TABLA DE CONTENIDO

Contenido de la caja ..............................................................................................18

Guía de instalación ........................................................................................... 19-30

Cuidado y mantenimiento ............................................................................... 31-35

Hoja de datos de rendimiento ..............................................................................36

Garantía ..................................................................................................................37

A. O. Smith diseñó este sistema de ltración minuciosamente para durar. Cuenta

con la ltración Claryum

que disminuye los contaminantes dañinos, aquellos que

puede y no puede ver, oler y sentir su sabor, sin usar aditivos químicos. Sin importar

para qué necesite el agua, para hidratarse, cocinar, para el café de la mañana, los

batidos o una sopa, ahora tendrá agua ltrada.

Conserve este manual del propietario como referencia para la instalación,

resolución de problemas e información de cambio del ltro.

16 17

CONTENIDO DE LA CAJA

• Cinta métrica

• Cuchilla

• Destornillador Phillips

• Taladro y brocas de

1/8" y 7/32"

• Llave ajustable

• Blanqueador

• Gafas de seguridad

• Lápiz

• Cinta de enmascarar

• Bandeja o cubeta

Herramientas recomendadas para la instalación:

F H

JI J K L

P Q R

S T

B C D

1/4" ROJO

3/8" BLANCO

3/8" ROJO

A COLECTOR DEL SISTEMA

B SUMIDERO DEL FILTRO

DE CARBÓN

C CARTUCHO DEL FILTRO

DE MEMBRANA

D SUMIDERO DEL FILTRO

CLARYUM

E LLAVE CON TUBOS

F JUNTA, TUERCA,

ARANDELA, SEPARADOR

G TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE

AGUA

H GOTERO

I CONECTOR DEL TANQUE

J CINTA DE TEFLÓN

K CONECTOR DE DRENAJE

L TUERCAS Y PERNOS

M SELLO DE ESPUMA

N LIMITADOR DE FLUJO Y

CODO EN 90°

O TUBO DE ¼" BLANCO

P TUBO DE 3/8" ROJO

Q CARTUCHO DEL FILTRO DE

CARBÓN

R CARTUCHO DEL FILTRO

CLARYUM

(AZUL)

S TORNILLOS + SOPORTE

T T DE LATÓN

Nota: Recomendamos llamar

a un profesional autorizado o

certicado si es que se necesita

perforar. Se recomienda tener

conocimiento básico de plomería

antes de instalar esta unidad.

GUÍA DE INSTALACIÓN

Nota: Si tiene tuberías de drenaje de

metal, consulte con un plomero para

realizar la instalación de la conexión de

drenaje.

Se utilizará el tubo blanco de 3/8" de la llave, que viene instalado previamente, para

conectar al tanque y luego al colector. Mida el tubo desde el oricio de la llave hasta

la salida del colector del sistema. Asegúrese de que el tubo sobrante sea suciente

para conectar el colector al tanque. No corte el tubo sin antes seguir las instrucciones

a continuación.

Retire el sistema, el remineralizador y el tanque de abajo del fregadero para

comenzar la instalación.

ADVERTENCIA: Recomendamos llamar a un profesional autorizado o certicado. La

instalación adecuada es responsabilidad del instalador. La garantía no cubre fallas

del producto debido a una instalación incorrecta.

CONSEJO

Coloque temporalmente el colector del sistema,

el remineralizador y el tanque dentro del

gabinete bajo el fregadero o ubicación deseada

para garantizar un espacio adecuado y un

posicionamiento correcto.

Prepare el lugar y planique la instalación

Antes de la instalación, lea todo el manual para familiarizarse con el sistema y

determinar la mejor ubicación para la instalación. Asegúrese de revisar y cumplir con

todos los códigos de plomería locales.

Lea todo el manual antes de la instalación para asegurarse de que todas las piezas indicadas

estén presentes.

Si falta una pieza o alguna está dañada, llámenos para avisarnos al 833.232.9711. No intente

instalar el ltro.

2 Marque la ubicación en la pared para

los tornillos de montaje con el soporte

incorporado en la parte posterior del

colector. Asegúrese de que los oricios

estén nivelados.

3 Perfore dos oricios piloto para los

soportes de montaje del colector del

sistema con la broca de 1/8".

Nota: No perfore más allá de la pared del

gabinete.

4 Inserte los anclajes y tornillos

de montaje en la pared; deje

aproximadamente 10mm (3/8")

expuestos de cada tornillo.

5 Antes de colgar el colector en la pared,

retire los sumideros del primer y tercer

ltro del colector; para esto, gire cada

sumidero hacia la izquierda y tire de

ellos hacia abajo. Monte el colector en

la pared y atorníllelo en su lugar.

Nota: Evite apretar demasiado.

INSTALLATION GUIDE

GUÍA DE INSTALACIÓN

20 21

1 Corte el suministro de agua fría hacia

el fregadero.

2 Abra la llave de agua fría de la cocina

para liberar la presión y permitir que el

agua salga de la tubería.

3 Desconecte la tubería de agua fría del

vástago roscado en la válvula de cierre

de agua fría. Conecte los extremos

roscados de la T de latón incluida a la

tubería de suministro de agua fría y a

la válvula de cierre. Apriete con una

llave ajustable.

PASO 1: Instalación del conector en T de latón

4 Conecte el tubo blanco de ¼" a la T de

latón, de la siguiente forma: Deslice

la tuerca de compresión en el tubo

blanco (con las roscas de la tuerca

orientadas hacia el extremo del tubo).

Luego, deslice el manguito de plástico

en el tubo. Coloque el inserto de latón

en la abertura del tubo blanco.

Empuje la punta blanca del tubo hacia

la abertura de la T de latón.

Deslice la tuerca de compresión en las

roscas de la T de latón.

Mientras sostiene el tubo blanco en su

lugar dentro de la T de latón, apriete la

tuerca de compresión para comprimir el

manguito de plástico y crear un sello.

Nota: Use una llave para garantizar un sello completo. Evite apretar demasiado.

No conecte el otro extremo en este

momento.

1 Seleccione un área fácilmente accesible

bajo el fregadero para montar el

soporte del colector del sistema. Deje

una separación como mínimo de 102

a 152mm (4 a 6") bajo los ltros con

respecto al suelo para que quede un

espacio amplio para los cambios de

ltro.

Para calcular la ubicación adecuada

para el colector del sistema, inserte

los sumideros de los ltros de primera

y tercera etapa en el colector. Para

insertar los sumideros, alinee los

puntos de conexión superiores y

presione hacia arriba y hacia la

derecha hasta que los sumideros estén

bloqueados.

Nota: Solo un instalador calicado y certicado debería perforar oricios en supercies

sólidas o supercies hechas de piedra.

PASO 2: Instalación del colector del sistema

GUÍA DE INSTALACIÓN

22 23

ESCUDO

JUNTA

Necesitará un oricio superior del fregadero de 32mm (1 1/4") de diámetro para

la llave. Si perforará un oricio nuevo, asegúrese de que el cuerpo de la llave se

monte a ras contra la supercie y que haya suciente tubo entre el cuerpo de la

llave y el colector del sistema.

PASO 3: Instalación de la llave de osmosis inversa (OI)

1 Coloque el escudo de metal y

la junta negra en la base de

la llave y pase el tubo y las

roscas de la llave a través del

oricio de la encimera.

2 Deslice la arandela

de metal en la llave.

Enrosque la tuerca de

la llave en las roscas

de la llave. Apriete

con la mano.

3 Mida el tubo blanco de 3/8" desde la

llave hacia el colector y corte según

la longitud deseada. El tubo sobrante

conectará el colector al tanque.

ARANDELA

TUERCA DE LA LLAVE

1 Aplique 4 o 5 vueltas hacia la derecha

de cinta de Teón alrededor del niple

en la parte superior del tanque, en la

misma dirección que las roscas.

2 Apriete el conector del tanque con la

mano en el niple del tanque hasta que

esté rme.

4 Instale el tubo blanco de 3/8" en el tanque.

Pase el tubo a través

de la tuerca, el collarín

y el manguito para

introducirlo en el

conector.

Destornille la tuerca

de compresión del

conector del tanque

para asegurarse de que

el tubo esté conectado

completamente a través

del collarín y el manguito.

Deslice las tuercas en

las roscas y apriete

con una llave.

Nota: Evite apretar

demasiado.

PASO 4: Instalación del tanque de almacenamiento de agua

3 Con el soporte de montaje, coloque el tanque cerca del colector del sistema. Con el

tubo blanco de 3/8" que sobró de la instalación de la llave, conecte un extremo al

tanque y el otro al puerto etiquetado “Tank” (Tanque) en el colector.

Nota: No estropee la rosca ni apriete demasiado.

GUÍA DE INSTALACIÓN

2524

CONSEJO PROFESIONAL

Si hay una fuga desde el soporte de drenaje, suelte los pernos y deslice el soporte hacia arriba, de modo que el

oricio perforado quede abajo del puerto del conector de drenaje.

4 Use el conector de drenaje para marcar

la ubicación de perforación en la

tubería de drenaje. Perfore un oricio

de 6mm (7/32") en la tubería de

drenaje. No penetre el lado opuesto de

la tubería.

5 Coloque el conector de drenaje en

la tubería de drenaje del fregadero,

sobre el sifón de drenaje, y deje

espacio para perforar.

TUBERÍA DE DRENAJE

SOPORTE

ORIFICIO NUEVO

ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los

artefactos eléctricos y tomacorrientes estén

apagados desde el disyuntor antes de realizar

trabajos en el área del gabinete.

PRECAUCIÓN Use gafas de seguridad para

proteger sus ojos mientras perfora.

6 Apriete rmemente las tuercas (M)

y los tornillos (M).

1 Identique la ubicación de la salida

de drenaje. No instale el conector de

drenaje en la misma tubería de drenaje

que el triturador de desperdicios de

comida. Si la tubería de drenaje se

debe instalar en la misma tubería

que el triturador de desperdicios de

comida, no use el conector de drenaje

que se incluye. Se recomienda el

conector del triturador de

desperdicios de comida.

2 Retire la cubierta protectora

de la parte posterior del sello

de espuma (N).

3 Abra el oricio central, alinee

los oricios e instálelo en la placa

delantera del conector de drenaje (L).

PASO 5: Instalación del conector de drenaje

CALIENTE FRÍA

GUÍA DE INSTALACIÓN

2726

HAGA LO SIGUIENTE...

Inserte los tubos por completo (24.1mm [0.95"])

para evitar ltraciones.

Humedezca el extremo de los tubos para instalar

fácilmente en las entradas y salidas.

Corte el exceso de los tubos para evitar grietas,

torceduras, curvas o pliegues.

Profundidad para insertar los tubos

El diagrama tiene la dimensión real.

1 T de latón a “INLET” del colector

(tubo blanco de 1/4")

Tome el tubo blanco que va desde la

T de latón e insértelo en el puerto del

colector etiquetado “INLET” (Entrada).

Introduzca el tubo por completo hasta

que se detenga.

ADVERTENCIA:

La llave tendrá

fugas si no

se instala el

limitador.

3 Colector al tanque

(tubo blanco de 3/8" ya conectado al tanque)

Tome el tubo blanco de 3/8" que

sale del tanque de almacenamiento

e insértelo en el puerto del colector

etiquetado “Tank” (Tanque).

Introduzca el tubo por completo

hasta que se detenga.

PASO 6: Conexión de los tubos

5 Llave al conector de drenaje

(tubo rojo de 3/8" desde la llave)

Tome el tubo rojo de 3/8" desde la

llave e insértelo completamente en el

conector de drenaje.

2 Conector a la llave

(tubo blanco de 3/8" ya conectado a la llave)

Inserte el tubo blanco de 3/8" (del PASO

3: Instalación de la llave de osmosis

inversa) desde la llave al puerto del

Colector etiquetado “FAUCET” (Llave).

4 Entrehierro a la membrana de osmosis inversa

(tubo rojo de 1/4" desde la llave)

1. Inserte el limitador en el extremo del tubo rojo.

2. Conecte el tubo rojo de 1/4" al codo en 90° hasta

que se detenga.

3. Conecte el codo en 90° de 1/4" al puerto de drenaje

de la membrana.

NO HAGA LO SIGUIENTE....

Cortar los tubos demasiado cortos. Siempre

compruebe la medición antes de cortar.

Doblar, plegar o torcer los tubos.

Desechar el exceso de tubo.

BLANCA DE 1/4", T DE LATÓN AL

COLECTOR

BLANCA DE 3/8", COLECTOR

AL TANQUE

ROJA DE 1/4", MEMBRANA A

LA LLAVE

ROJA DE 3/8", LLAVE AL CONECTOR

DE DRENAJE

Conexiones de mangueras

CALIENTE

FRÍA

GUÍA DE INSTALACIÓN

28 29

PASO 7: Instalación del ltro

PASO 8: Desinfección, prueba y purga

Desinfección

1 Desconecte el tubo blanco de la salida

del colector etiquetada “Tank”.

2 Agregue 3ml de blanqueador

doméstico (5.25%) en el extremo

desconectado del tubo blanco con el

gotero (se incluye).

Nota: Manipule el blanqueador de

acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

3 Use el tubo blanco para volver a

conectar el tanque en la salida del

colector etiquetada “Tank”. Introduzca

completamente el tubo.

4 La desinfección se completará durante

la siguiente prueba de presión y

purga. Importante: Se debe retirar

completamente el blanqueador

del sistema antes de beber agua.

Consulte las instrucciones de purga a

continuación.

Nota: Se recomienda desinfectar

inmediatamente después de la

instalación del sistema de ltro de OI y

después del mantenimiento de cualquier

pieza interna. La persona que desinfecte

debe tener las manos limpias durante

este proceso.

IMPORTANTE: Complete la desinfección antes de la

prueba de presión.

Antes de comenzar: Asegúrese de que la válvula de agua fría esté cerrada y que

no haya presión en el sistema. Los cartuchos de los ltros Claryum

(tapas verdes

con malla azul) y de carbón (tapas verdes con malla transparente) vienen instalados

previamente en los sumideros del cartucho.

1 Instale el sumidero de carbón en la

posición de primera etapa en el lado

de entrada del colector del sistema.

Asegúrese de que todos los puntos de

conexión estén alineados y empuje

la parte superior del sumidero hacia

arriba dentro del colector del sistema.

Gire el sumidero hacia la derecha hasta

que se bloquee.

2 Repita el paso 1 para la membrana de

osmosis inversa de segunda etapa que

encaja en el centro, y para el cartucho

de Claryum

en la posición de tercera

etapa en el lado de salida del colector

del sistema.

GUÍA DE INSTALACIÓN

3130

PASO 8 - Desinfección, prueba y purga

Prueba de presión

1 Abra la válvula de suministro de agua

fría hacia el sistema del ltro de OI.

2 Abra la llave de la cocina para purgar

el aire del sistema. Cierre cuando el

agua uya de manera homogénea.

3 Conrme que la llave de OI esté

cerrada.

4 Dentro de aproximadamente 2 horas,

se comenzará a acumular presión en el

sistema del ltro de OI. Con cuidado,

inspeccione todas las conexiones y

conectores mientras se acumula la

presión.

5 Revise si hay fugas. Si encuentra fugas,

asegúrese de que todos los tubos

estén cortados rectos y que estén

completamente insertados. Conrme

que no haya rayas, abolladuras o

muescas en el extremo de los tubos. De

ser así, corte recto 25mm (1") del tubo

y vuelva a insertarlo.

Purga

1 Abra la llave de OI y permita que el

agua uya por el sistema por 24 horas.

Nota: El caudal será bajo en este

momento.

2 Cierre la llave de OI después de

nalizar la purga.

Nota: El sistema de ltro de OI está listo para usar cuando se naliza la purga; sin embargo,

no tendrá agua ltrada inmediatamente. El llenado completo del tanque tardará entre 1

y 3 horas. El caudal será menor que en la llave de la cocina. El agua uirá hacia el drenaje

mientras el sistema del ltro de OI esté ltrando el agua, incluso cuando no esté en uso.

Esto es normal. El agua que va hacia el drenaje se detendrá automáticamente cuando el

tanque esté lleno.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

AOW-3000

Cartucho de repuesto AO-4000-CARBON y

AO-RO-RM-R

Producción de la membrana

132lpd (35gpd)

Reducción de TDS de la membrana

95% mínimo

Producción del sistema

50.4lpd (13.32gpd)

Reducción de TDS

96.3%+ promedio

TDS máx. 1000ppm

Dureza máx. del agua a pH6.9 2.64gpL (10gpg)

Máx. de cloro en el agua 3.0ppm

Límites de pH del agua de suministro 4 a 10

Flujo de drenaje (agua de rechazo) 3 a 5 veces el

ujo de producto

Precarga del tanque de almacenamiento vacío

35 a 48kPa de aire (5 a 7psi)

Capacidad del tanque de almacenamiento

12.11litros (3.2 galones)

Límites de presión del agua de suministro

275 a 689kPa (40 a 100psi)

Límites de temperatura del agua de suministro

5 a 37°C (40 a 100°F)

Eciencia

17.91%

Recuperación

29.43%

Especicaciones: Rendimiento calicado

del sistema

Ya que el rendimiento de la membrana de

osmosis inversa depende mucho de la presión,

la temperatura y los sólidos totales disueltos

(TDS), lo siguiente se debe usar solo con nes

de comparación.

Las normas de la industria miden el

rendimiento de las membranas de osmosis

inversa sin contrapresión en el agua de

producto a 414 kPa (60psig) y 25°C (77°F).

Más condiciones acerca de lo anterior son TDS

de 250ppm y una velocidad de recuperación

de 30.6%. Las cifras de velocidad de producción

y reducción de TDS son para una membrana

nueva que se ha enjuagado durante 24 horas.

La velocidad de producción de una membrana

nueva puede disminuir en 10% o más por año,

según las tendencias de producción de sarro e

incrustaciones del agua de alimentación.

Medido a 345kPa (50psi), 25° ±1°C (77°± 2°F)

y 717mg/L de TDS según la norma NSF/ANSI 58.

La clasicación de eciencia es el porcentaje de

agua entrante al sistema que está disponible

para el usuario como agua tratada por osmosis

inversa. Esta medición se realiza en condiciones

de funcionamiento que se aproximan a un uso

diario típico.

La clasicación de recuperación es el porcentaje

de agua entrante a la parte de la membrana

del sistema que está disponible para el usuario

como agua tratada por osmosis inversa cuando

el sistema se hace funcionar sin un tanque de

almacenamiento o cuando este se omite.

CAPACIDAD EN DISTINTOS NIVELES DE PRESIÓN DE AGUA (CON PRECARGA DE 34KPA [5PSI])

LITROS (GALONES DE EE.UU.)

VOLUMEN TOTAL 138KPA

(20PSI)

207KPA

(30PSI)

276KPA

(40PSI)

345KPA

(50PSI)

414KPA

(60PSI)

483KPA

(70PSI)

12.1 (3.2) 5.3 (1.4) 6.8 (1.8) 7.6 (2.0) 8.3 (2.2) 9.1 (2.4) 9.5 (2.5)

FUENTES DE AGUA NO POTABLE: No intente usar este producto para hacer que agua de fuentes no potables sea apta para el

consumo humano. No use el sistema en agua que no sea microbiológicamente segura o en agua de calidad desconocida sin la

desinfección adecuada antes o después del sistema. Este sistema está certicado para la reducción de quistes y se puede usar en

aguas desinfectadas que puedan tener quistes ltrables.

INSTALACIONES EN EL ESTADO DE MASSACHUSETTS: El Estado de Massachusetts exige que la instalación la realice un

plomero con licencia y no permite el uso de válvulas de silla. Se debe cumplir con el Código de plomería 248—CMR del Estado

de Massachusetts en estos casos.

No usar con agua que no sea microbiológicamente segura o cuya calidad sea desconocida sin la desinfección previa o posterior adecuada del

sistema. Es posible usar sistemas certicados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan tener quistes ltrables.

El ltro solo se debe usar con agua fría. Es posible usar sistemas certicados para la reducción de quistes en agua desinfectada que pueda tener

quistes ltrables.

Nota: Cuando se presuriza por primera vez

el sistema del ltro de OI, es posible que

el agua se proyecte desde el oricio de

entrehierro de la llave hasta que el aire pase

del sistema del ltro de OI.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

3332

Preltro de carbón y posltro Claryum

Cambiar cada 6 meses*

Los cartuchos del ltro de carbón y

Claryum

son cartuchos de carbón

activado reemplazables ubicados en las

etapas 1 y 3. Se recomienda cambiar

estos cartuchos al menos cada 6 meses.

Es posible que deba reemplazar con

más frecuencia en caso de un alto

consumo de agua o un alto nivel de

sedimentos. El reemplazo oportuno de

estos cartuchos protegerá la membrana

de osmosis inversa contra altos niveles de

cloro o sedimentos. Ya que se acumulan

sedimentos en estos ltros, observará un

caudal de agua más lento.

Cartucho de la membrana de osmosis

inversa: Cambiar cada 12 meses*

La membrana de osmosis inversa se

ubica en la etapa 2. Esta membrana

reduce los sólidos disueltos y la materia

orgánica. La mayoría del agua tratada

municipalmente tiene un pH de 7.0 a

7.5; en este caso, debería reemplazar

la membrana de osmosis inversa cada

12 meses. La vida útil de la membrana

depende del pH y la dureza del agua de

suministro. El mayor pH causa fugas por

oricios diminutos y acorta la vida útil de

la membrana. Cuando la salida, la calidad

del agua y la velocidad de producción

disminuyen, es tiempo de reemplazar.

Remineralizador:

Cambiar cada 12 meses*

El remineralizador es de etapa 4. Está

diseñado para proporcionar cantidades

saludables de calcio, magnesio y

potasio para obtener un agua de sabor

sensacional.

*La vida útil del ltro depende del uso

de agua y la calidad del suministro de

agua.

Kit de prueba de nitrato y nitrito:

Este sistema es aceptable para el

tratamiento de una concentración

entrante no mayor que 27mg/L

de nitrato y 3mg/L de nitrito, en

combinación medidos como N.* Este

sistema incluye un kit de prueba de

nitrato y nitrito. Se debe monitorear

periódicamente el agua del producto

de acuerdo con las instrucciones

proporcionadas con el kit de prueba.

Limitador de ujo de drenaje

El limitador es fundamental para el

funcionamiento correcto del Cartucho

de la membrana de osmosis inversa, ya

que mantiene el ujo de agua a través

de la membrana a la velocidad adecuada,

garantizando así que el agua producida

sea de la mejor calidad. Se recomienda

inspeccionar periódicamente el conjunto

de limitador para asegurarse de que

esté limpio y sin restricciones. Si se debe

realizar mantenimiento en el conjunto

de ujo de drenaje, desmonte y vuelva

a montar como se describe en el paso

cinco.

El caudal y la salida se determinan

mediante 3 factores:

1 Temperatura del agua entrante

2 Sólidos disueltos totales (TDS)

presentes en el agua de suministro

3 Presión del agua entrante

Las temperaturas más bajas son

directamente proporcionales a un caudal

más bajo. Todas las membranas se

prueban a 25°C (77°F). La temperatura

del agua entrante no debe exceder los

38°C (100°F). El sistema de ltro de

OI tampoco se debe instalar en una

ubicación susceptible a congelación.

Mientras más TDS haya en el agua de

suministro, mayor será el tiempo de

ltración necesario. Los TDS entrantes

no deben exceder las 1000ppm. La

mayor presión de agua permite un mayor

caudal. La presión debe estar sobre

276kPa (40psi) para un funcionamiento

adecuado del sistema. Puede considerar

la instalación de una bomba de

permeado o una bomba de refuerzo si la

presión está bajo los 276kPa (40psi).

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• La clasicación de eciencia es el

porcentaje de agua entrante al sistema

que está disponible para el usuario

como agua tratada por osmosis inversa

en condiciones de funcionamiento que

se aproximan al uso típico diario.

• La clasicación de recuperación es el

porcentaje de agua entrante a la parte

de la membrana del sistema que está

disponible para el usuario como agua

tratada por osmosis inversa cuando

el sistema se hace funcionar sin un

tanque de almacenamiento o cuando

este se omite.

Este sistema se ha probado para el tratamiento de agua que contiene arsénico

pentavalente (también conocido como As(V), As(+5) o arseniato) en concentraciones

de 0.30mg/L o menos. El sistema reduce el arsénico pentavalente, pero es posible

que no elimine otras formas de arsénico. Este sistema se debe usar en suministros de

agua que contengan un cloro libre detectable residual en la entrada del sistema o en

suministros de agua que se haya demostrado que contengan solo arsénico pentavalente.

El tratamiento con cloramina (cloro combinado) no es suciente para garantiza la

conversión completa del arsénico trivalente a arsénico pentavalente. Consulte la sección

Datos del arsénico de esta Hoja de datos de rendimiento

para obtener más información.

El arsénico (abreviado As) se encuentra

naturalmente en algunas aguas de pozo.

El arsénico en el agua no tiene color

sabor ni olor. Se mide con una prueba

de laboratorio. Los servicios públicos

de agua deben realizar pruebas de

arsénico en su agua. Puede consultar los

resultados con la empresa de servicios

públicos de agua. Si tiene su propio

pozo, puede realizar pruebas en el

agua. El Departamento de Salud local

o el organismo de salud ambiental

estatal pueden proporcionar una lista

de laboratorios certicados. El costo

generalmente es entre UDS15 y USD30.

La información acerca del arsénico en el

agua se puede encontrar en el sitio web

de la Agencia de Protección Ambiental de

EE.UU.: epa.gov/safewater/arsenic

Hay dos formas de arsénico: arsénico

pentavalente (As(V), As(+5) y arseniato)

y arsénico trivalente (también

llamado As(III), As(+3) y arsenito).

En agua de pozo, el arsénico puede

ser pentavalente, trivalente o una

combinación de ambos. Se necesitan

procedimientos de toma de muestras

para que un laboratorio determine

qué tipo y cuánto de cada tipo de

arsénico hay en el agua. Consulte con

los laboratorios de su área para ver si

ellos pueden proporcionar este tipo de

servicio.

Los sistemas de tratamiento de agua

de osmosis inversa (OI) no eliminan

completamente el arsénico trivalente

del agua. Los sistemas de OI son muy

ecaces en la eliminación del arsénico

pentavalente. Un cloro libre residual

convertirá rápidamente el arsénico

trivalente en arsénico pentavalente.

Otros tratamientos químicos de agua,

como ozono y permanganato de

potasio, también cambiarán el arsénico

trivalente a arsénico pentavalente. Es

posible que una combinación de cloro

residual (también llamada cloramina) no

convierta todo el arsénico trivalente. Si

obtiene el agua de un servicio público

de agua, comuníquese con la empresa

de servicios públicos para saber si se

usa cloro libre o cloro combinado en

el sistema de agua. El sistema AO-US-

RO-4000 está diseñado para eliminar

arsénico pentavalente. No convertirá

el arsénico trivalente en arsénico

pentavalente. Este sistema se probó

en un laboratorio. En condiciones de

prueba, el sistema redujo [0.30mg/L

(ppm) o 0.050mg/L (ppm)] de arsénico

pentavalente a 0.010mg/L (ppm) (la

norma de USEPA para el agua potable)

o menos. El rendimiento del sistema

puede ser distinto con su instalación.

Solicite la realización de pruebas de

arsénico en su agua tratada para revisar

si el sistema funciona correctamente.

El componente de OI del sistema

AO-US-RO-4000 se debe reemplazar

cada 1 a 3 años para garantizar que

el sistema siga eliminando el arsénico

pentavalente. La identicación de los

componentes y los lugares donde puede

comprarlos se indican en el manual de

instalación y operación.

Datos del arsénico

Sistema probado y certicado por NSF International según

las normas NSF/ANSI 42, 53, 58 y 401, y conforme al

protocolo P473 de NSF para la reducción de las declaraciones

especicadas en la Hoja de datos de rendimiento y en www.

nsf.org.

COMPONENT

Productos químicos orgánicos incluidos por la prueba de sustitutos

COV (según la prueba de

sustitutos con el uso de

cloroformo)

Nivel

normativo de

agua potable

(NMC/CMA)

mg/L

Entrante/

Sin ltrar

Saliente/

Filtrada

Porcentaje

reducción

alachlor 0.002 0.050 0.001 >98%

atrazine 0.003 0.100 0.003 >97%

benzene 0.005 0.081 0.001 >99%

carbofuran 0.04 0.190 0.001 >99%

carbon tetrachloride 0.005 0.078 0.0018 98%

chlorobenzene 0.1 0.077 0.001 >99%

chloropicrin — 0.015 0.0002 99%

2,4-D 0.07 0.110 0.0017 98%

dibromochloropropane (DBCP) 0.0002 0.052 0.00002 >99%

o-dichlorobenzene 0.6 0.080 0.001 >99%

p-dichlorobenzene 0.075 0.040 0.001 >98%

1,2-dichloroethane 0.005 0.088 0.0048 95%

1,1-dichloroethylene 0.007 0.083 0.001 >99%

cis-1,2-dichloroethylene 0.07 0.170 0.0005 >99%

trans-1,2-dichloroethylene 0.1 0.086 0.001 >99%

1,2-dichloropropane 0.005 0.080 0.001 >99%

cis-1,3-dichloropropylene — 0.079 0.001 >99%

dinoseb 0.007 0.170 0.0002 99%

endrin 0.002 0.053 0.00059 99%

ethylbenzene 0.7 0.088 0.001 >99%

ethylene dibromide (EDB) 0.00005 0.044 0.00002 >99%

haloacetonitriles (HAN)

bromochloroacetontrile — 0.022 0.0005 98%

dibromoacetontrile — 0.024 0.0006 98%

dichloroacetontrile — 0.0096 0.0002 98%

trichloroacetontrile — 0.015 0.0003 98%

haloketones (HK)

1,1-dichloro-2-propanone — 0.0072 0.0001 99%

1,1,1-trichloro-2-propanone — 0.0082 0.0003 96%

heptachlor (H-34, Heptox) 0.0004 0.025 0.00001 >99%

heptachlor epoxide 0.0002 0.0107 0.0002 98%

hexachlorobutadiene — 0.044 0.001 >98%

hexachlorocyclopentadiene 0.05 0.060 0.000002 >99%

lindane 0.0002 0.055 0.00001 >99%

methoxychlor 0.04 0.050 0.0001 >99%

pentachlorophenol 0.001 0.096 0.001 >99%

simazine 0.004 0.120 0.004 >97%

styrene 0.1 0.150 0.0005 >99%

1,1,2,2-tetrachloroethane — 0.081 0.001 >99%

tetrachloroethylene 0.005 0.081 0.001 >99%

toluene 1 0.078 0.001 >99%

2,4,5-TP (silvex) 0.05 0.270 0.0016 99%

tribromoacetic acid — 0.042 0.001 >98%

1,2,4-trichlorobenzene 0.07 0.160 0.0005 >99%

1,1,1-trichloroethane 0.2 0.084 0.0046 95%

1,1,2-trichloroethane 0.005 0.150 0.0005 >99%

trichloroethylene 0.005 0.180 0.0010 >99%

trihalomethanes (THMs)

Inuent/

Unltered

Efuent/

Filtered

Percent

Reduction

bromodichloromethane (THM)

0.080 0.300 0.015 95%

bromoform (THM)

chloroform (THM)

chlorodibromomethane (THM)

xylenes (total) 10 0.070 0.001 >99%

NSF/ANSI 42 Reducción mínima

Porcentaje total de

reducción

Resultados

Chlorine Reduction, Free Available

<0.5 mg/l 97.66% Aprobado

Chloramine Reduction, Free Available

<0.5 mg/l 97.66% Aprobado

Particulate Reduction 85% 99.9% Aprobado

NSF/ANSI 53 Reducción mínima

Porcentaje total de

reducción

Resultados

Cyst Live Cryptosporidium & Giardia 99.95% >99.99% Aprobado

Mercury Reduction pH 8.5 <2 ug/L >95.8% Aprobado

Mercury Reduction pH 6.5 <2 ug/L >96.5% Aprobado

Lead Reduction pH 6.5 <10 ug/L >99.4% Aprobado

Lead Reduction pH 8.5 <10 ug/L >99.3% Aprobado

MTBE Reduction <5 ug/L 86.6% Aprobado

Turbidity <0.5 NTU 99.1% Aprobado

VOC Surrogate Test 95% 99.4% Aprobado

Asbestos 99% >99% Aprobado

NSF/ANSI 58

Concentración

máxima

Reducción

mínima

Porcentaje total de

reducción

Resultados

Arsenic Pentavalent 0.30mg/L ± 10% 80.0% 97.6% Aprobado

Barium 10.0mg/L ± 10% 80.0% 95.2% Aprobado

Cadmium 0.30mg/L ± 10% 83.3% 95.3% Aprobado

Chromium Hexavalent 0.30mg/L ± 10% 66.7% 97.0% Aprobado

Chromium Trivalent 0.30mg/L ± 10% 66.7% 96.6% Aprobado

Copper 0.30mg/L ± 10% 56.7% 96.6% Aprobado

Fluoride 8.0mg/L ± 10% 81.2% 95.7% Aprobado

Lead .15mg/L ± 10% 93.3% 96.6% Aprobado

Nitrate/Nitrite 30.0mg/L ± 10% 66.7% 82.4% Aprobado

Radium 226/228 25pCi/L ± 10% 80.0% 80.0% Aprobado

Selenium 0.10mg/L ± 10% 50.0% 97.9% Aprobado

TDS 750mg/L ± 10% 75.0% 95.0% Aprobado

Turbidity 11 ± NTU 95.4% 99.1% Aprobado

NSF/ANSI 42

Concentración

máxima

Reducción mínima

Porcentaje total de

reducción

Resultados

Atenolol 30 ng/L 94.2% 94.2% Aprobado

Bisphenol A 300 ng/L 98.80% 98.9% Aprobado

Carbamazepine 200 ng/L 98.6% 98.6% Aprobado

DEET 200 ng/L 98.7% 98.7% Aprobado

Estrone 20 ng/L 96.30% 96.5% Aprobado

Ibuprofen 60 ng/L 95.3% 95.4% Aprobado

Linuron 20 ng/L 96.6% 96.6% Aprobado

Meprobamate 60 ng/L 94.7% 94.7% Aprobado

Metolachlor 200 ng/L 98.6% 98.6% Aprobado

Naproxen 20 ng/L 96.3% 96.4% Aprobado

Nonyl phenol 200 ng/L 97.50% 97.5% Aprobado

Phenytoin 30 ng/L 95.50% 95.6% Aprobado

TCEP 700 ng/L 98% 98% Aprobado

TCPP 700 ng/L 97.8% 97.8% Aprobado

Trimethoprim 20 ng/L 96.7% 96.7% Aprobado

NSF P473

Concentración de

riesgo de ingreso

Concentración

máxima permitida

Porcentaje

total de

reducción

Resultados

Peruorooctanoic acid

(PFOA) & Peruorooctane

sulfonate (PFOS)

1.5 ±10% ug/L 0.07 ug/L 96% Aprobado

Solo para uso con agua tratada localmente. No usar con agua que

no sea microbiológicamente segura o cuya calidad sea desconocida

sin la desinfección previa o posterior adecuada del sistema.

El ltro solo se debe usar con

agua fría.

El uso del ltro debe cumplir

con todas las leyes estatales y

locales.

Las pruebas se realizaron en

condiciones de laboratorio estándar,

el rendimiento real puede variar.

Es posible usar sistemas certicados

para la reducción de quistes en

aguas desinfectadas que puedan

tener quistes ltrables.

Consulte el manual del propietario

para conocer las condiciones y

necesidades generales de instalación

más la garantía limitada del

fabricante.

• Se indican todos los contaminantes que reduce este ltro.

• Es posible que no todos los contaminantes indicados estén presentes en su agua.

• No elimina todos los contaminantes que pueden estar presentes en el agua de la llave.

Pruebas realizadas conforme a las normas NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 y P473 y según el Programa de Dispositivos de Tratamiento de Agua Potable del Departamento de Servicios de Salud

de California. Este sistema se probó conforme a las normas NSF/ANSI 42, 53, 401 y P473 para la reducción de las sustancias que se indican más adelante. Se redujo la concentración de las

sustancias indicadas en el agua que entra al sistema a una concentración menor que o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según se especica en las normas

NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 y P473.

Datos de rendimiento para el sistema para agua potable AO-US-RO-4000

Fabricado por: A.O. Smith Corporation 11270 West Park Place | Milwaukee, WI 53224

Modelos Repuesto Rango de

presión de

funcionamiento

Rango de

temp. de

funcionamiento

Clasicación

recuperación

Clasicación

de eciencia

Producción diaria

(DPR)

AO-US-

RO-4000

AO-4000-CARBON

y AO-RO-RM-R

275 a 689kPa

40 a 100psi

4.44 a 32.2°C

40 a 90°F

29.43% 17.91% 50.4litros

13.32galones

GARANTÍA LIMITADA

Lo que está cubierto:

Esta garantía cubre defectos en

materiales o en la mano de obra de la

fabricación de sus sistemas de ltrado

de agua potable de A. O. Smith, salvo

según se estipula a continuación.

Duración:

Esta garantía dura dos años a partir

de la fecha de compra por parte del

consumidor (“Período de garantía”).

Lo que no está cubierto:

Esta garantía no cubre cartuchos

de ltro y ningún producto que se

haya instalado sin cumplir con las

instrucciones o que se haya abusado

u operado de manera incorrecta. La

garantía limitada que se indica en

este documento reemplaza cualquiera

y todas las garantías, expresas o

implícitas, ya sea por escrito o en

forma oral, lo que incluye, entre otras,

las garantías implícitas de idoneidad

para un propósito en particular o la

garantía implícita de comerciabilidad.

A. O. Smith no será responsable por

ningún daño indirecto, emergente,

especial o contingente que surja directa

o indirectamente de cualquier defecto

o uso del sistema. El propietario será

responsable por toda la mano de obra

y cualquier otro gasto relacionado con

el retiro, reparación o instalación del

sistema de ltración o de cualquier

pieza componente. Por último, se

anulará esta garantía si el producto se

usa con piezas que no sean originales

de A. O. Smith. Esto incluye, entre

otros, ltros de repuesto, llaves y

válvulas de cambio.

Lo que A. O. Smith hará:

Reemplazaremos la pieza defectuosa

del producto cubierto y se la

enviaremos después del pago de USD

9.50 por el envío y manipulación por

incidente.

Cómo obtener el servicio: Para recibir

el servicio conforme a esta garantía,

debe comunicarse con A. O. Smith

por correo electrónico a

[email protected]

dentro del Período de garantía

y describir el problema a un

representante de servicio al cliente,

el que vericará que el producto esté

cubierto por la garantía y programará

el envío de un repuesto.

Cómo se aplica la ley estatal:

Esta garantía otorga derechos

especícos, pero es posible que

tenga otros derechos que varían

según el estado.

Algunos estados no permiten la

exclusión o limitación de garantías

implícitas o de daños indirectos o

consecutivos, por lo que es posible

que la limitación anterior no le

corresponda.

Tarjeta de garantía:

No es necesario registrar la garantía

para la cobertura conforme a la

garantía limitada de A. O. Smith.

Si realizó la compra a través de un

minorista o distribuidor, complete

el registro de garantía en línea en

aosmithatLowes.com/register. Una

vez registrada en línea, tendremos un

registro de su compra y no tendrá que

presentar un comprobante de compra

por una reclamación de garantía.

A. O. Smith Corporation P.O. Box 1597 | Johnson City, TN 37605-1597

AÑOS

The recommended replacement frequency

for the AOW-3000 Filtration System is:

Carbon blocks / every 6 months or 365 gallons

Membrane / once a year

La frecuencia de reemplazo recomendada para

el sistema de ltración AOW-3000 es la siguiente:

Bloques de carbón / cada 6 meses o 1382L (365galones)

Membrana / una vez al año

A. O. Smith Corporation P.O. Box 1597 | Johnson City, TN 37605-1597 | 833.232.9711

AOW-3000_install_20190319

System Tested and Certied by NSF International against NSF/ANSI Standards

42, 53, 58 & 401 and conforms to NSF Protocol P473 for the reduction of the

claims specied on the Performance Data Sheet and at www.nsf.org.

Sistema probado y certificado por NSF International según las normas NSF/ANSI 42, 53,

58 y 401, y conforme al protocolo P473 de NSF para la reducción de las declaraciones

especificadas en la Hoja de datos de rendimiento y en www.nsf.org.

This lter System is designed and tested for use with genuine A. O. Smith parts, including replacement lters, faucet and all

hardware. Use of parts from other manufacturers may result in loss of contaminant reduction performance, System damage or

failure. Use of parts from other manufacturers will also void your warranty. Please visit AOSmithAtLowes.com for replacement

parts. Installation must comply with state and local ordinances.

A. O. Smith is not liable for consequential or incidental damages due to improper installation.

Este sistema de ltrado está diseñado y probado para ser usado con piezas originales de A. O. Smith, lo que incluye los ltros, la llave y todas las piezas

metálicas de repuesto. El uso de piezas de otros fabricantes puede generar una pérdida en el rendimiento de la reducción de contaminantes, dañar

el sistema o causar fallas. El uso de piezas de otros fabricantes también anulará su garantía. Visite AOSmithAtLowes.com para pedir repuestos. La

instalación debe cumplir con las ordenanzas estatales y locales.

A. O. Smith no se hace responsable por daños indirectos o emergentes a causa de una instalación incorrecta.

Get the most out of your lter by using

only genuine A. O. Smith replacements.

Visit www.aosmith.com/wholesale

to nd replacements or call 833.232.9711

to speak to a Wholesale Reprentative.

Aproveche al máximo su ltro con los repuestos originales de A. O. Smith.

Visite www.aosmith.com/wholesale para encontrar repuestos o llame al

833.232.9711 para comunicarse con un representante de Venta al por mayor.