Brita WFFCT102 Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
Auxiliary Faucet
Installation
Instructions
(for use with systems USS-301,
USS-302, and USS-120)
Step 1
Step 2
Step 3
As Easy As...
LOCK
1/4 turn
Align Arrow
Redi-Twist and
Drop-In
Filtration Systems
AUXILIARY
Step 4
USS-301
USS-302 USS-120
2
Tools & Materials
Required
tools needed for installation
adjustable
wrench
utility knife
drill
file
1 2 3
30’
tape measure
safety glasses
1/8” drill bit
drill with 1/8" drill bit
3/8" plastic tubing
1/4" reducers and
connectors (see page 5)
additional items
filtered water faucet
main components secondary
components
auxiliary faucet adapter
faucet stem nut
metal lock washer
3/8" Tubing Connector
filtered water faucet
main components:
auxiliary faucet adapter
metal lock washer
faucet stem nut
secondary:
package contents
fittings to purchase:
fittings to
purchase
compression cap*
(for kitchen faucet
spray hose connector)
Internet & Mobile866.709.2086 Free Installation Video
Manufactured for: Protect Plus, LLC 420 3rd Avenue NW, Hickory, NC 28601 USA
Enclosed
Hardware
Supports
Auxiliary Faucet
AUXILIARY FAUCET
Instructions for Drop-In Filter Replacement on Page 5.
Instructions for Redi-Twist™ Filter Replacement on Page 14.
3
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
Before You Begin
Please wear safety glasses to protect eyes when drilling.
CAUTION
!
Operation / Maintenance Data
These units are intended for non-commercial use. They should be used only in ambient air temperature of between 40 degrees F /
4.4 degrees C and 100 degrees F / 37.7 degrees C. Placement of these units in direct sunlight or use of electrical heating equipment
on these units must be avoided. Replace filter cartridge when and as directed in the installation / operation instructions included with
each cartridge. Replacement filter cartridges are available at retail outlets.
Please read all instructions, specifications, and precautions before
installing and using your water filter system.
WARNING: Be sure that all electrical appliances and outlets are turned o at the circuit breaker before working in the cabinet area.
WARNING
Because of the product’s limited service life and to prevent costly repairs or possible water damage, we strongly recommend
that the system be replaced every five years. If the system has been in use for longer than this period, it should be replaced
immediately. Date the top of any new head to indicate the next recommended replacement date.
DO NOT DRILL THROUGH AN ALL-PORCELAIN OR CAST IRON SINK. If installing on an all-porcelain or cast iron sink, the
faucet must be mounted in a pre-drilled sprayer hole or through the countertop next to the sink. If the countertop must be
drilled, make certain that the area below the drilling location is free of wiring and pipes. Also, make sure that there is sucient
room to make the proper connections to the bottom of the faucet mount. DO NOT DRILL THROUGH COUNTER TOPS MORE
THAN 1” IN THICKNESS OR COUNTERTOPS MADE OF TILE, MARBLE, GRANITE, OR SIMILAR SUBSTANCE. Consult with a
plumber or the countertop manufacturer for assistance.
NOTICE
This filter must be protected from freezing, which can cause cracking of the filter and water leakage.
Precautions: for cold water use only.
Consult your local plumbing codes and install accordingly.
Helpful Hints
4
Benefits
of an
Auxiliary
Faucet
Use only filtered water for drinking and cooking.
Optimize life of filter cartridge.
Step 1
Attach Filter to Inside
of Cabinet Wall
connect to auxiliary faucet
Mount Auxiliary Faucet
connect to auxiliary faucet
Step 2
Attach Tubing/Fittings
to the Water Line/Filter
connect to auxiliary faucet
Step 3
As Easy As...
LOCK
1/4 turn
Align Arrow
USS-301
USS-302 USS-120
Install Redi-Twist Filter
and Test for Leaks
connect to auxiliary faucet
Step 4
DO NOT DRILL THROUGH AN ALL-PORCELAIN OR CAST IRON SINK. If installing on an all-porcelain or cast iron sink, the faucet
must be mounted in a pre-drilled sprayer hole or through the countertop next to the sink. If the countertop must be drilled, make
certain that the area below the drilling location is free of wiring and pipes. Also, make sure that there is sucient room to make the
proper connections to the bottom of the faucet mount. DO NOT DRILL THROUGH COUNTER TOPS MORE THAN 1” IN THICKNESS
OR COUNTERTOPS MADE OF TILE, MARBLE, GRANITE, OR SIMILAR SUBSTANCE. Consult with a plumber or the countertop
manufacturer for assistance.
CAUTION
!
5
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
• Locate space in your cabinet to
secure water filter system.
• Check under the sink to locate a solid
wall surface to mount the filter system.
**FILTER SYSTEM MUST BE
MOUNTED IN A VERTICAL
POSITION**
• Position on cabinet wall to provide
easy access for future cartridge
change-outs.
• If you have anything other than
flexible hose under your sink, check
to see if you need to purchase
special fittings.
• Turn o cold water shut-o valve to
kitchen sink.
• Turn on cold water faucet on kitchen
sink to release water pressure.
• Be sure to have the correct size
compression cap to seal o the
spray hose connector stem.
WARNING
Before You Start
Helpful Hints
Note: If you have an existing auxiliary faucet in place that you wish to use, it will require a faucet stem that connects to a
3/8" water line. Only a Brita® Auxiliary Faucet will provide certified reduction claims with the Brita® USS-120 system.
Note: For systems with 1/4" water lines, you will need to purchase reducers and connectors to connect to this faucet.
Illustration is for USS-120 system.
3/8" 3/8"
Installation of Auxiliary Faucet with USS-120 System
6
Brita
Drop-In Filtration System
7
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
Step 1
auxiliary faucet installation
Attach Head to Inside
of Cabinet Wall
• Locate an easy access area to mount
the filter.
• Remove filter housing from system
head.
• Mount bracket to system head.
• Measure and mark location of
mounting holes.
• Mount system head to wall of cabinet.
Note: Mount the filter system to a solid cabinet wall
or wall. If a solid surface is not available, use hollow-
wall anchor bolts or toggle bolts (not included) to
secure to the wall.
materials and tools needed
INLET
OUTLET
4-6" FROM BOTTOM
Mount to cabinet
in vertical position
phillips
screwdriver
safety
glasses
1 2 3
30’
tape measure
drill
1/8” drill bit
safety glasses
CAUTION
System
Head
Mounting
Bracket
For Drop-In Filtration
System USS-120
8
• Be sure cold water valve is closed.
• Disconnect sprayer from kitchen faucet connector stem. Seal o connector stem
with compression cap*.
• Assemble Faucet Neck to Faucet Base. Insert neck into top of Faucet Base and
tighten Retaining Nut until snug.
• Slip threaded stem into sink or countertop hole. Ensure faucet sits flat on top of the
sink or countertop surface.
• From underneath sink, slide metal lock washer up faucet stem. Screw faucet stem
nut up faucet stem until flush with the metal lock washer until it is slightly snug, and
ensure faucet spout is in proper position. Using fingers, tighten the nut to secure
faucet to sink.
Note: Do not tighten faucet stem nut with pliers, as it may strip the faucet stem threads.
Remove 3/8" tubing connector before assembling metal lock washer and faucet stem nut.
*This is an item that needs to be purchased at your local hardware or plumbing supply.
Sizes vary by faucet manufacturer.
materials and tools needed
HOT WATER
VALVE
COLD WATER
VALVE
Metal Lock Washer
Faucet Stem Nut
Faucet Neck
Faucet Base
Retaining Nut
3/8" Tubing Connector
Remove sprayer
Compression Cap
auxiliary faucet installation
Step 2
Mount auxiliary faucet
For Drop-In Filtration
System USS-120
9
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
• Disconnect the top of the cold water plumbing line from the faucet shank.
• Screw the Auxiliary Faucet Adapter onto the lower end of the faucet shank and
upper end of cold water line.
materials and tools needed
Step 3 continued on next page >>
WARNING
COLD
WATER
VALVE
COLD
WATER
VALVE
auxiliary faucet installation
Step 3
Attach tubing/fittings
to the water line/head
HOT WATER
VALVE
COLD WATER
VALVE
For Drop-In Filtration
System USS-120
10
• Determine lengths of plastic tubing needed to connect to both inlet port to
Auxiliary Faucet Adapter and outlet port to Auxiliary Faucet.
• Cut plastic tubing squarely on both ends to length.
• Avoid extra long lengths that may create kinks in the line.
• Insert all tubing into push-to-fit connectors as illustrated.
materials and tools needed
<< Step continued from previous page
utility knife
do not bend or crimp
cut squarely on both ends
do not cut at an angle
wet ends of tubing before inserting
A
THEN CONNECT OTHER END OF TUBING
(A) TO INLET PORT ON SYSTEM HEAD
A
CONNECT END OF TUBING (A) TO
AUXILIARY FAUCET ADAPTER
* PLASTIC TUBING
AUXILIARY
FAUCET
ADAPTER
SYSTEM HEAD
FINALLY CONNECT TUBING (B) FROM AUXILIARY
FAUCET TO OUTLET PORT ON SYSTEM HEAD
B
SYSTEM HEAD
Note: Tubing needed for this step is not
included in package. Use the tubing that
came with your Brita® USS-120 Filtration
System.
B
AUXILIARY FAUCET
NEXT INSERT TUBING (B) INTO END OF FAUCET STEM
fittings to
purchase
* Note: For Systems with 1/4" water lines,
you will need appropriate reducers and
connectors to connect to this faucet.
auxiliary faucet installation
Attach tubing/fittings
to the water line/head
Step 3
* PLASTIC TUBING
* PLASTIC TUBING
For Drop-In Filtration
System USS-120
11
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
Install Filter and Test
for Leaks
Step 4
auxiliary faucet installation
• Insert the new Filter Cartridge over
the standpipe in the bottom of the
Filter Housing.
• Screw the Filter housing back onto
the System Head and hand-tighten.
Using the Filter Housing Wrench
(wrench sold separately), tighten 1/4
turn. Note: Do not over tighten.
• Turn on the cold water shut-o valve.
Turn on the kitchen faucet.
Allow the water to run approximately
10 minutes.
• Check for any leaks.
• If system is leaking, turn o cold
water shut-o valve and refer to
troubleshooting guide.
auxiliary faucet installation
Filter Replacement
(every 6 months)
R
E
P
L
A
C
E
E
V
E
R
Y
S
I
X
M
O
N
T
H
S
Note: Place bucket or rags under the filter
system to catch any water.
• Using the Filter Housing Wrench
Turn the filter right to left (as you
face it) until it releases. Remove and
discard used filter.
• Flush filter with cold water for 10
minutes.
• See Step 4 for inserting new filter.
• Changing water filter on a regular
basis ensures optimum performance
of the water filtration system.
For FREE Filter Replacement Reminder, go to
www.protectplus.com
3/8" 3/8"
For Drop-In Filtration System USS-120
12
auxiliary faucet installation
12
If leaks continue, turn o the water supply and
call Customer Service or your local plumber.
Leaks between system
head and filter housing
• Remove the filter housing and inspect the o-ring.
• Make sure it is in place and free from dirt and
particles.
• Install the filter/filter housing.
• Turn on the cold water supply valve and turn
on the filter faucet.
• Make sure filter housing is seated tightly.
• Turn o the cold water shut-o valve to the
filter system.
• Locate the kitchen faucet adapter.
- If the plastic tubing is leaking,
follow the previous steps.
- If the thread between the kitchen
faucet adapter and the kitchen faucet
stem is leaking, tighten more securely. If
leaking continues, disconnect the
plastic tubing and remove the kitchen
faucet adapter. Wrap the kitchen
faucet adapter and the cold water supply
line with plumber’s tape and re-install.
- Turn the cold water shut-o valve back
on and turn on the faucet.
Leaks on Kitchen Faucet
Water Line connections
Troubleshooting
Guide
• Turn o the cold water shut-o valve. Press
in the collar on the Inlet and/or Outlet fittings.
Remove tube and inspect. Repair/replace
tubing. Reconnect tubing. Ensure it hasn't been
crimped.
• Turn the cold water shut-o valve back on and
turn on the faucet.
Leaks around fittings
Leaks around Kitchen
Faucet connection
• Turn o the cold water shut-o valve to the
filter system.
• Locate the compression cap covering the spray
hose connector stem.
- Make sure the cap is seated correctly and
securely.
- If leaking continues, try using plumbers
tape or check to see if another size of cap
works better.
• Turn o the cold water shut-o valve.
• Check for leaks around the compression
fitting. If leaking, check to make sure
connections are all secure.
• If leaking continues, disconnect the 3/8"
plastic tubing and try wrapping the ferrule
with plumbers tape and tighten compression
nut.
Leaks around Auxiliary
Faucet
• Turn o the cold water shut-o valve to the
filter system.
• Locate the kitchen faucet adapter.
- If the plastic tubing is leaking, follow
the previous steps in "Leaks around
fittings" section.
- If the thread between the kitchen faucet
adapter and the kitchen faucet stem is
leaking, tighten more securely. If leaking
continues, disconnect the plastic tubing
and remove the kitchen faucet adapter.
Wrap the kitchen faucet adapter and
the cold water supply line with
plumber’s tape and re-install.
- Turn the cold water shut-o valve back
on and turn on the faucet for filtered
water.
Leaks on Auxiliary
Faucet Adapter
connection
For Drop-In Filtration
System USS-120
13
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
Need Help? 1-866-709-2086
Be sure to turn o the cold water supply until leak issue is resolved.
Usage and quality of water in your incoming water line aect the life of filter cartridges.
Cartridges should be replaced sooner if water pressure at the faucet begins to drop
noticeably or if the filter fails to perform satisfactorily.
Please see the Performance Data Sheet for the certified performance of specific systems
with stated cartridges.
After prolonged periods of non-use, it is recommended that the filter system be flushed
thoroughly. Let water run for 10 minutes before using.
The filter used with this filter system has a limited service life. Changes in taste,
odor, and/or flow of the water being filtered indicate that the filter should be replaced.
Use and Care
auxiliary faucet installation
For Drop-In Filtration
System USS-120
14
• Locate space in your cabinet to
secure water filter system.
• Check under the sink to locate a solid
wall surface to mount the filter system.
**FILTER SYSTEM MUST BE
MOUNTED IN A VERTICAL
POSITION**
• Position on cabinet wall to provide
easy access for future cartridge
change-outs.
• If you have anything other than
flexible hose under your sink, check
to see if you need to purchase
special fittings.
• Turn o cold water shut-o valve to
kitchen sink.
• Turn on cold water faucet on kitchen
sink to release water pressure.
• Be sure to have the correct size
compression cap to seal o the
spray hose connector stem.
WARNING
Before You Start
Helpful Hints
Note: If you have an existing auxiliary faucet in place that you wish to use, it will require a faucet stem that connects to a
3/8" water line. Only a Brita® Auxiliary Faucet will provide certified reduction claims with the Brita® USS-301 and
USS-302 systems.
3/8" 3/8"
Note: For systems with 1/4" water lines, you will need to purchase reducers and connectors to connect to this faucet.
Illustration is for USS-301 and USS-302 systems.
Note: This auxiliary faucet is also a replacement faucet for USS-323 system.
Installation of Auxiliary Faucet with Redi-Twist™ USS-301 and
USS-302 Systems
15
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
This undersink water filtration system was developed to give you great
tasting water from either your kitchen faucet or an auxiliary faucet. This
dual connect option is for your convenience and gives you choices in how
you can plumb your new Brita® Redi-Twist™ system. Besides giving you
options in how your system is plumbed, the new system also gives you
choices in filtration with two different replacement filters.
It is important to understand that filter performance and claims are
affected by the method of connection you make. The Performance Data
Sheet that comes with the system provides details on all of the NSF/
ANSI certified contaminant reduction claims.
CONNECT TO
AUXILIARY FAUCET
OR KITCHEN FAUCET
Brita® Redi-Twist
Filtration Systems
PERFORMANCE
Filter Life
USF - 201
CARTRIDGE
USF - 202
CARTRIDGE
USF - 201
CARTRIDGE
USF - 202
CARTRIDGE
3,000 gal / 11,355 L
6 mos.
1,000 gal / 3,785 L
6 mos.
500 gal / 1,890 L
6 mos.
Chlorine, Taste, Odor
Particulate III
Atrazine
Lindane
Cysts
BRITA
Redi-Twist™
Performance
Comparison
with and without
Auxiliary Faucet
Flow Rate (gal. per min.) 0.5 gpm/1.90 lpm 0.5 gpm/1.90 lpm 1.8 gpm/6.8 lpm
Certified Claims to
Auxiliary Faucet
Certified Claims to
Auxiliary Faucet
Manufacturer's Claims to
Kitchen Faucet
Manufacturer's Claims to
Kitchen Faucet
Particulate I
NOT RECOMMENDED
16
• Locate an easy access area to mount
the filter.
• Remove cap from system head.
• Measure and mark location of
mounting holes.
• Mount system head to wall of cabinet.
Note: Mount the filter system to a solid cabinet wall
or wall. If a solid surface is not available, use hollow-
wall anchor bolts or toggle bolts (not included) to
secure to the wall.
materials and tools needed
CAUTION
INLET OUTLET
4-6" FROM BOTTOM
Mount to cabinet
in vertical position
phillips
screwdriver
safety
glasses
1 2 3
30’
tape measure
drill
1/8” drill bit
safety glasses
Step 1
Attach Head to Inside
of Cabinet Wall
auxiliary faucet installation
For Redi-Twist Systems USS-301
and USS-302
17
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
• Be sure cold water valve is closed.
• Disconnect sprayer from kitchen faucet connector stem. Seal o connector stem
with compression cap*.
• Assemble Faucet Neck to Faucet Base. Insert neck into top of Faucet Base and
tighten Retaining Nut until snug.
• Slip threaded stem into sink or countertop hole. Ensure faucet sits flat on top of the
sink or countertop surface.
• From underneath sink, slide metal lock washer up faucet stem. Screw faucet stem
nut up faucet stem until flush with the metal lock washer until it is slightly snug, and
ensure faucet spout is in proper position. Using fingers, tighten the nut to secure
faucet to sink.
Note: Do not tighten faucet stem nut with pliers, as it may strip the faucet stem threads.
Remove 3/8" tubing connector before assembling metal lock washer and faucet stem nut.
*This is an item that needs to be purchased at your local hardware or plumbing supply.
Sizes vary by faucet manufacturer.
materials and tools needed
HOT WATER
VALVE
COLD WATER
VALVE
Metal Lock Washer
Faucet Stem Nut
Faucet Neck
Faucet Base
Retaining Nut
3/8" Tubing Connector
Remove sprayer
Compression Cap
Step 2
auxiliary faucet installation
Mount auxiliary faucet
For Redi-Twist Systems USS-301
and USS-302
18
• Disconnect the top of the cold water plumbing line from the faucet shank.
• Screw the Auxiliary Faucet Adapter onto the lower end of the faucet shank and
upper end of cold water line.
materials and tools needed
Step 3 continued on next page >>
WARNING
COLD
WATER
VALVE
COLD
WATER
VALVE
HOT WATER
VALVE
COLD WATER
VALVE
auxiliary faucet installation
Attach tubing/fittings
to the water line/head
Step 3
For Redi-Twist Systems USS-301
and USS-302
19
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
auxiliary faucet installation
Step 3
Attach tubing/fittings
to the water line/head
• Determine lengths of plastic tubing needed to connect to both inlet port to
Auxiliary Faucet Adapter and outlet port to Auxiliary Faucet.
• Cut plastic tubing squarely on both ends to length.
• Avoid extra long lengths that may create kinks in the line.
• Insert all tubing into push-to-fit connectors as illustrated.
materials and tools needed
<< Step 3 continued from previous page
utility knife
do not bend or crimp
cut squarely on both ends
do not cut at an angle
wet ends of tubing before inserting
A
THEN CONNECT OTHER END OF TUBING
(A) TO INLET PORT ON SYSTEM HEAD
A
CONNECT END OF TUBING (A) TO
AUXILIARY FAUCET ADAPTER
AUXILIARY
FAUCET
ADAPTER
SYSTEM HEAD
FINALLY CONNECT TUBING (B) FROM AUXILIARY
FAUCET TO OUTLET PORT ON SYSTEM HEAD
B
SYSTEM HEAD
Note: Tubing needed for this step is not
included in package. Use the tubing that
came with your Brita® USS-301 Redi-
Twist™ Filtration System.
B
AUXILIARY FAUCET
NEXT INSERT TUBING (B) INTO END OF FAUCET STEM
fittings to
purchase
*Note: For Systems with 1/4" water lines,
you will need appropriate reducers and
connectors to connect to this faucet.
For Redi-Twist Systems USS-301
and USS-302
*PLASTIC TUBING
*PLASTIC TUBING
*PLASTIC TUBING
20
Install Redi-Twist
Filter
and Test for Leaks
Step 4
auxiliary faucet installation
• Hold the Redi-Twist™ filter with the
label facing you.
• Insert filter up into the system head
until the two nozzles seat into the ports.
• Turn the Redi-Twist™ filter from left
to right (as you face it) until it stops.
• Turn on the cold water shut-o valve.
• Turn on the new faucet. Allow
the water to run for approximately 10
minutes.
• Check for any leaks.
• If system is leaking, turn o cold
water shut-o valve and refer to
troubleshooting guide.
LOCK
1/4 turn
Align Arrow
LOCK
Note: Place paper towels or rag under the filter
system to catch any water drips.
Filter Replacement
(every 6 months)
auxiliary faucet installation
R
E
P
L
A
C
E
E
V
E
R
Y
S
I
X
M
O
N
T
H
S
• Turn the Redi-Twist™ filter right to
left (as you face it) until it releases.
Remove and discard used Redi-
Twist™ filter.
• See Step 4 for inserting new filter.
• Flush filter with cold water for 10
minutes. See step 4 for details.
• Changing water filter on a regular
basis ensures optimum performance
of the water filtration system.
• Note date filter is installed on
cartridge tank label.
LOCK
1/4 turn
LOCK
For FREE Filter Replacement
Reminder, go to
www.protectplus.com
For Redi-Twist Systems USS-301 and USS-302
21
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
» If leaks continue, turn o the water supply and call
Customer Service or your local plumber.
Leaks between system
head assembly and
Redi-Twist™ filter
• Remove the Redi-Twist™ filter and inspect the
o-rings. Make sure they are in place and free
from dirt and particles.
• Install the Redi-Twist™ filter.
• Turn on the cold water supply valve and
turn on the filter faucet.
• Make sure Redi-Twist™ filter is fully into the
lock position.
• Turn o the cold water shut-o valve to the
filter system.
• Locate the kitchen faucet adapter.
- If the plastic tubing is leaking,
follow the previous steps.
- If the thread between the kitchen
faucet adapter and the kitchen faucet
stem is leaking, tighten more securely. If
leaking continues, disconnect the
plastic tubing and remove the kitchen
faucet adapter. Wrap the kitchen
faucet adapter and the cold water supply
line with plumber’s tape and re-install.
- Turn the cold water shut-o valve back
on and turn on the faucet for filtered
water.
Leaks on Kitchen
Faucet Adapter
connection
LOCK
• Turn o the cold water shut-o valve.
Press in the collar on the Inlet and/or Outlet
fittings. Remove tube and inspect. Repair/
replace tubing. Reconnect tubing. Ensure it
hasn't been crimped.
• Turn the cold water shut-o valve back on and
turn on the faucet for filtered water.
Leaks around fittings
LOCK
• Turn o the cold water shut-o valve.
• Check for leaks around the compression
fitting. If leaking, check to make sure
connections are all secure.
• If leaking continues, disconnect the 3/8"
plastic tubing and try wrapping the ferrule
with plumbers tape and tighten compression
nut.
Leaks around Auxiliary
Faucet
• Turn o the cold water shut-o valve to the
filter system.
• Locate the kitchen faucet adapter.
- If the plastic tubing is leaking, follow
the previous steps in "Leaks around
fittings" section.
- If the thread between the kitchen faucet
adapter and the kitchen faucet stem is
leaking, tighten more securely. If leaking
continues, disconnect the plastic tubing
and remove the kitchen faucet adapter.
Wrap the kitchen faucet adapter and
the cold water supply line with
plumber’s tape and re-install.
- Turn the cold water shut-o valve back
on and turn on the faucet for filtered
water.
Leaks on Auxiliary
Faucet Adapter
connection
auxiliary faucet installation
Troubleshooting
Guide
For Redi-Twist Systems USS-301
and USS-302
22
Need Help? 1-866-709-2086
Be sure to turn o the cold water supply until leak issue is resolved.
Usage and quality of water in your incoming water line aect the life of filter cartridges.
Cartridges should be replaced sooner if water pressure at the faucet begins to drop
noticeably or if the filter fails to perform satisfactorily.
Please see the Performance Data Sheet for the certified performance of specific systems
with stated cartridges.
After prolonged periods of non-use, it is recommended that the filter system be flushed
thoroughly. Let water run for 10 minutes before using.
The Redi-Twist
TM
filter used with this filter system has a limited service life.
Changes in taste, odor, and/or flow of the water being filtered indicate that the filter should
be replaced.
Use and Care
auxiliary faucet installation
For Redi-Twist Systems USS-301
and USS-302
23
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
24
LOCK
1/4 turn
Align Arrow
Redi-Twist and
Drop-In
Filtration Systems
AUXILIARY
USS-301
USS-302 USS-120
Grifo Auxiliar
Instrucciones
de instalación
(Para uso con Brita modelos
USS-301, USS-302 y USS-120)
Tan fácil como...
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
26
Instalación para sobreponer filtro de recambio en la página 29.
Instalación para el reemplazo de filtro Redi-Twist™ en la página 38.
Cerrado el
grifo auxiliar
de hardware
compatible
AUXILIARY FAUCET
Componentes
secundarios
Implementos y materiales
necesarios
grifo de agua filtrada
Grifo de agua filtrada
Componentes
principales
Principal
Implementos necesarios para la instalación
adaptador de grifo de
cocina
arandela de fijación
metálica
tuerca del vástago del
grifo
Secundarios:
taladro con brocas de
1/8” (3,18 mm)
tubería de plástico de
3/8” (9,5 mm)
reductores y conectores
de 1/4" (vea la página 29)
Contenido del
paquete
Artículos
opcionales
Llave ajustable
Cuchilla
multiuso
Taladro
tuerca del vástago
del grifo
Lima
arandela de fijación
metálica
adaptador de grifo de cocina
Conector de tubería de
38" (96.5 cm)
1 2 3
30’
Cinta para
medir
Broca para tal-
adro de 1/8”
Gafas de
seguridad
Acoples que debe
adquirir:
acoples que
debe adquirir
tapa de compresión
(para conector del
rociador de manguera
del grifo de cocina)
866.709.2086
Información del producto y servicio www.protectplus.com
www.protectplus.com
Video de instalación gratuito
Internet y móvil
Fabricado por: Protect Plus, LLC 420 3rd Avenue NW, Hickory, NC 28601 USA
27
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
Antes de comenzar
Use gafas de seguridad para proteger los ojos cuando taladre.
PRECAUCIÓN
!
Información de funcionamiento/mantenimiento
Estas unidades no están destinadas para uso comercial. Deben utilizarse sólo en ambientes donde la temperatura del aire está entre
40 grados F / 4.4 grados C y 100 grados F / 37.7 grados C. Debe evitar colocar estas unidades en la luz solar directa o el uso de
equipo de calefacción. Cambie el cartucho del filtro como y cuando lo indiquen las instrucciones de instalación/operación que se
incluyen con cada cartucho. Los cartuchos de reemplazo del filtro están a disposición en las tiendas al detal.
Lea todas las instrucciones, especificaciones y precauciones antes de
instalar o utilizar su sistema de filtración de agua.
ADVERTENCIA: Verifique que todos los electrodomésticos y los tomacorrientes estén desconectados en el interruptor de circuito
principal antes de trabajar en el área del gabinete.
ADVERTENCIA
AVISO
Debido a la vida de servicio limitada del producto y para evitar reparaciones costosas o posible daño originado por el agua,
recomendamos enfáticamente reemplazar el sistema cada cinco años. Si el sistema ha estado en uso por un período mayor,
debe reemplazarse de inmediato. Coloque la fecha en la parte superior de cualquier cabezal nuevo para indicar la próxima
fecha de reemplazo recomendada.
NO TALADRE EN UN FREGADERO TOTALMENTE ELABORADO EN PORCELANA O HIERRO FUNDIDO. Si instala en un fregadero
totalmente elaborado en porcelana o hierro fundido, el grifo deberá estar montado en un agujero previamente taladrado para el rociador o a
través de la encimera al lado del fregadero. Si es necesario taladrar la encimera, compruebe que el área debajo del lugar donde va a taladrar
no tenga cableado ni tubos. Asimismo, compruebe que exista suficiente espacio para hacer las conexiones adecuadas a la parte inferior del
soporte del fregadero. NO PERFORE ENCIMERAS QUE TENGAN MÁS DE UNA PULGADA (2.5 cm) DE ESPESOR NI LAS DE BALDOSAS,
MÁRMOL, GRANITO O MATERIALES SIMILARES. Consulte con un plomero o con el fabricante de la encimera para obtener asistencia.
Precauciones: para uso con agua fría únicamente.
Si compró como un grifo de reemplazo para el otro sistema, consulte el sistema Manual de instrucciones para las
especificaciones de conexión. Esta grifería está diseñada para las líneas de agua 3/8.
28
Beneficios
de un grifo
auxiliar:
Use solo agua filtrada para beber y cocinar.
Optimice la vida del cartucho del filtro.
LOCK
1/4 turn
Align Arrow
USS-301
USS-302 USS-120
Consejos útiles
Paso 1
Fije el filtro a la parte interior
de la pared del gabinete
Conecte al grifo auxiliar
Monte el grifo auxiliar
Conecte al grifo auxiliar
Paso 2
Fije la tubería/acoples al
tubería de agua/filtro
Conecte al grifo auxiliar
Paso 3
Tan fácil como...
Instale el filtro Redi-Twist™
y pruebe si hay fugas
Conecte al grifo auxiliar
Paso 4
NO TALADRE EN UN FREGADERO TOTALMENTE ELABORADO EN PORCELANA O HIERRO FUNDIDO. Si instala en un fregadero
totalmente elaborado en porcelana o hierro fundido, el grifo deberá estar montado en un agujero previamente taladrado para el
rociador o a través de la encimera al lado del fregadero. Si es necesario taladrar la encimera, compruebe que el área debajo del lugar
donde va a taladrar no tenga cableado ni tubos. Asimismo, compruebe que exista suficiente espacio para hacer las conexiones
adecuadas a la parte inferior del soporte del fregadero. NO PERFORE ENCIMERAS QUE TENGAN MÁS DE UNA PULGADA (2.5 cm)
DE ESPESOR NI LAS DE BALDOSAS, MÁRMOL, GRANITO O MATERIALES SIMILARES. Consulte con un plomero o con el fabricante de
la encimera para obtener asistencia.
PRECAUCIÓN
!
Installación del grifo auxiliar para sistema USS-120
29
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
3/8" 3/8"
Installación del grifo auxiliar para sistema USS-120
• Ubique el espacio en su gabinete para
fijar el sistema de filtración de agua.
• Revise bajo el fregadero para ubicar
una superficie de pared sólida para montar
el sistema de filtración. **EL SISTEMA DE
FILTRACIÓN DEBERÁ MONTARSE EN
POSICIÓN VERTICAL**
• Coloque en una pared del gabinete
que brinde acceso fácil para futuros
cambios del cartucho.
• Si tiene otro tipo de mangueras
distintas de las flexibles debajo del
fregadero, verifique si necesita comprar
acoples especiales.
• Cierre la válvula de suministro de
agua fría al fregadero.
• Abra el grifo de agua fría del
fregadero para eliminar la presión del agua.
• Cerciórese de tener la tapa de
compresión del tamaño adecuado para
sellar el vástago del conector de la
manguera del rociador.
Antes de comenzar
Consejos útiles
ADVERTENCIA
VÁLVULA DE
AGUA
CALIENTE
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
Nota: Si tiene un grifo auxiliar existente en el sitio y desea usarlo, necesitará un vástago de grifo que se conecte a una
tubería de suministro de agua de 3/8” (9.5 mm). Sólo una Brita ® Grifo auxiliar proporcionará demandas de reducción
certificada con la Brita® USS-120 del sistema.
Nota: Para sistemas con tuberías de agua de 1/4" (6.4 mm) necesitará comprar reductores y conectores para conectar a
este grifo.
La ilustración es para sistemas de USS-120.
30
Sistemas de filtracion Brita
sobreponer
31
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
Para sobreponer sistema de
filtración USS-120
Paso 1
Fije el filtro a la parte interior
de la pared del gabinete
Instalación del grifo auxiliar
• Ubique un área de fácil acceso para
montar el filtro.
• Retire la carcasa del filtro del cabezal
del sistema.
• Monte el soporte al cabezal del
sistema.
• Mida y marque la ubicación de los
agujeros de montaje.
• Monte el cabezal del sistema a la
pared del gabinete.
Nota: Monte el sistema del filtro en la pared sólida
de un gabinete o en la pared. Si no existe una
superficie sólida, utilice los pernos de anclaje o
pernos acodados para pared hueca (no se incluyen)
para fijarlo a la pared.
Materiales e implementos necesarios
Entrada
Salida
4-6” (10.2 cm a 15.2
cm)
desde la parte inferior
Monte al gabinete en
posición vertical
destornillador de
estrella
safety
glasses
1 2 3
30’
cinta para medir
taladro
broca para
taladro de 1/8”
gafas de
seguridad
PRECAUCIóN
Cabezal del
sistema
Soporte de
montaje
32
NOTA: No apriete la tuerca del vástago del grifo con un alicate, ya que puede dañar las roscas.
Retire el conector de tubería de 3/8" antes de ensamblar la arandela de fijación metálica y la tuerca del
vástago del grifo.
*Este es un artículo que debe adquirirlo en su ferretería o tienda de artículos de plomería local.
Los tamaños varían según el fabricante del grifo.
Materiales e implementos necesarios
HOT WATER
VALVE
COLD WATER
VALVE
Retire el rociador
• Compruebe que la válvula de agua fría esté cerrada.
• Desconecte el rociador del sistema del conector del grifo de cocina. Cierre del
conector el vástago con tapa de compresión*.
• Ensamble el cuello del grifo al grifo. Inserte el cuello en la parte superior de la base
del grifo y apriete la tuerca de retención hasta que quede ceñida.
• Coloque el vástago roscado en el fregadero o en el agujero de la encimera
Asegúrese de que el grifo quede asentado de forma plana en la parte superior del
fregadero o en la superficie de la encimera.
• Desde la parte inferior del fregadero, coloque la arandela de fijación metálica en el
vástago del grifo. Enrosque la tuerca del vástago del grifo en el vástago del grifo,
hasta que quede a ras con la arandela de fijación metálica y ligeramente ceñido, y
asegúrese de que el surtidor del grifo esté en la posición adecuada. Apriete la tuerca
con los dedos para asegurar el grifo al fregadero.
Arandela de fijación metálica
Tuerca del vástago
del grifo
Grifo cuello
Grifo de la base
Tuerca de retención
Conector de tubería de
38" (96.5 cm)
Tapa de compresión
Instalación del grifo auxiliar
Paso 2
Monte el grifo
auxiliar
Para sobreponer sistema de
filtración USS-120
33
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
HOT WATER
VALVE
COLD WATER
VALVE
• Desconecte la parte superior de la tubería de agua fría del vástago del grifo.
• Enrosque el adaptador del grifo de cocina en el extremo inferior del vástago del
grifo y en el extremo superior de la tubería de agua fría.
Materiales e implementos necesarios
Paso 3 continúa en la página siguiente >>
COLD
WATER
VALVE
COLD
WATER
VALVE
ADVERTENCIA
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
Instalación del grifo auxiliar
Paso 3
Fije la tubería/acoples a
la tubería de agua/filtro
Para sobreponer sistema de
filtración USS-120
34
A
• Determine la longitud de la tubería plástica necesaria para conectar el puerto de
entrada al adaptador del grifo auxiliar y al puerto de salida del grifo auxiliar.
• Corte la tubería plástica en ángulo recto en ambos extremos al largo necesario.
• Evite dejar la tubería a un largo excesivo que pudiera crear torceduras.
• Inserte toda la tubería en los conectores de inserción a presión como se ilustra.
Materiales e implementos necesarios
<< Paso 3 viene de la página anterior
No doble ni engarce
Corte en ángulo recto
en ambos extremos
No corte en ángulo
Moje los extremos de la tubería
antes de insertarla
A
SEGUIDAMENTE CONECTE EL OTRO EXTREMO DE LA TUBERÍA
(A) AL PUERTO DE ENTRADA DEL CABEZAL DEL SISTEMA
CONECTE EL EXTREMO DE LA TUBERÍA (A) AL
ADAPTADOR DEL GRIFO AUXILIAR
Adaptador
del grifo
auxiliar
Carga del sistema
FINALMENTE CONECTE LA TUBERÍA (B) DEL GRIFO AUXILIAR
AL PUERTO DE SALIDA DEL CABEZAL DEL SISTEMA
B
Nota: La tubería necesaria para este paso
no se incluye en el paquete. Use la tubería
que vino con su sistema de filtración
Brita® USS-120.
B
Grifo auxiliar
AHORA INSERTE LA TUBERÍA (B) EN EL EXTREMO DEL VÁSTAGO DEL GRIFO
Cuchilla
multiuso
ENTRADA
ENTRADA SALIDA
Carga del sistema
* Nota: Para sistemas con tuberías
de agua de 1/4" (6.4 mm) necesitará
comprar reductores y conectores para
conectar a este grifo.
acoples que
debe adquirir
VÁLVULA DE
AGUA
CALIENTE
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
Instalación del grifo auxiliar
Fije la tubería/acoples a
la tubería de agua/filtro
Paso 3
Para sobreponer sistema de
filtración USS-120
* Tubería plástica
* Tubería plástica
* Tubería plástica
35
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
3/8" 3/8"
Instale el filtro y
pruebe si hay fugas.
Paso 4
Instalación del grifo auxiliar
VÁLVULA DE
AGUA
CALIENTE
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
VÁLVULA DE
AGUA
CALIENTE
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
Instalación del grifo auxiliar
Reemplazo del filtro
(cada 6 meses)
R
E
E
M
P
L
A
Z
O
C
A
D
A
S
E
I
S
M
E
S
E
S
Nota: Coloque una cubeta o paños debajo del sistema
de filtración para recoger un posible.
• Usando la llave de la carcasa del
filtro gire el filtro de derecha a
izquierda (estando orientado de
frente a él) hasta que afloje. Retire
y deseche el filtro usado.
• Purgue el filtro con agua fría por 10
minutos.
• Consulte la Paso 4 para insertar el
filtro nuevo.
• Cambiar el filtro de agua con
regularidad garantiza el desempeño
óptimo del sistema de filtración de
agua.
Para recordatorios GRATIS de Cambio del filtro,
ingrese a www.protectplus.com
• Inserte el nuevo cartucho del filtro
sobre el tubo vertical en la parte
inferior de la carcasa del filtro.
• Atornille la carcasa del filtro
nuevamente en el sistema y apriete a
mano. Utilizando la llave de la carcasa
del filtro llave se vende por separado
apriete ¼ de vuelta. Nota: No apriete
demasiado.
• Abra la válvula de suministro de agua
fría. Abra el grifo de la cocina.
Deje que el agua corra
aproximadamente durante 10
minutos.
• Revise si hay fugas.
• Si el sistema tiene fugas, cierre la
válvula de suministro de agua fría
y consulte la guía de localización y
solución de problemas.
Para sobreponer sistema de filtración USS-120
3636
Si la fuga continúa, cierre el suministro de
agua y llame al Departamento de servicio al
cliente o a un plomero local.
Fugas entre el cabezal
del sistema y el
alojamiento del filtro
• Retire la carcasa del filtro e inspeccione la junta
tórica.
• Compruebe que esté en su lugar y que no tenga
suciedad ni partículas.
• Instale el filtro/la carcasa del filtro.
• Abra la válvula de suministro de agua fría y abra
el grifo del filtro.
• Compruebe que la carcasa del filtro encaje
ajustadamente.
• Cierre la válvula de suministro de agua fría
al sistema de filtración.
Ubique el adaptador del grifo de cocina.
- Si la tubería de plástico gotea,
siga los pasos previos.
- Si la rosca entre el adaptador del grifo de
cocina y el espárrago está goteando,
apriétela de forma más segura. Si el goteo
continúa, desconecte la tubería plástica
y retire el adaptador del grifo de
cocina. Envuelva el adaptador del grifo de
cocina y la tubería de suministro de agua fría
con cinta de plomería y vuelva a instalar.
- Vuelva a abrir la válvula de suministro de
agua fría y abra el grifo.
Fugas en las conexiones
de la tubería de agua del
grifo de cocina.
• Cierre la válvula de suministro de agua fría.
Presione en la anilla de los acoples de
entrada y/o salida. Retire la tubería e
inspeccione. Repare/cambie la tubería. Vuelva
a conectar la tubería. Compruebe que no esté
comprimida.
Fugas alrededor de los
acoples
Goteo alrededor de
la conexión del grifo
auxiliar
• Cierre la válvula de suministro de agua fría al
sistema de filtración.
• Ubique la tapa de compresión que cubre el
vástago del conector de la manguera del
rociador.
- Compruebe que la tapa esté asentada
de forma correcta y segura.
- Si el goteo continúa, utilice cinta de
plomería o revise si otro tamaño de tapa
es más adecuado.
• Cierre la válvula de suministro de agua fría.
• Revise si hay goteo alrededor del acople
de compresión. Si hay goteo, revise para
comprobar si todas las conexiones están seguras.
• Si el goteo continúa, desconecte la tubería
plástica de 3/8" y envuelva el anillo plástico
con cinta de plomería y apriete la tuerca de
compresión.
Goteo alrededor del
grifo auxiliar
• Cierre la válvula de suministro de agua fría al
sistema de filtración.
• Ubique el adaptador del grifo de cocina.
- Si la tubería de plástico de 3/8” gotea,
siga los pasos previos en la sección
"Fugas alrededor de los acoples".
- Si la rosca entre el adaptador del
grifo de cocina y el espárrago está
goteando, apriétela de forma más
segura. Si el goteo continúa, desconecte
la tubería plástica de 3/8" y retire el
adaptador del grifo de cocina. Envuelva
el adaptador del grifo de cocina y la
tubería de suministro de agua fría con
cinta de plomería y vuelva a instalar.
- Vuelva a abrir la válvula de suministro
del agua fría y abra el grifo para obtener
agua filtrada.
Fugas en la conexión
del adaptador del grifo
de cocina
Instalación del grifo auxiliar
Guía de localización y
solución de problemas
Para sobreponer sistema de
filtración USS-120
37
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
Uso y cuidado
Instalación del grifo auxiliar
¿NECESITAS AYUDA? 1-866-709-2086
Antes de comenzar, cierre la tubería de suministro de agua fría hasta que se haya resuelto el
problema del goteo.
El uso y la calidad del agua de su tubería de alimentación de agua afectan la vida de
los cartuchos del filtro. Los cartuchos deben cambiarse con mayor frecuencia si la
presión del agua del filtro comienza a disminuir notablemente o si el filtro no funciona
satisfactoriamente.
Consulte la Hoja de Datos de rendimiento para el rendimiento certificado de sistemas
específicos con los cartuchos indicados.
Después de períodos prolongados sin uso, se recomienda purgar completamente el
sistema de filtración. Deje correr el agua durante 10 minutos antes de usar.
El filtro que se utiliza con este sistema de filtración tiene una vida de servicio limitada. Los
cambios en el sabor, olor y/o flujo del agua que se filtra indican que debe cambiar el filtro.
Para sobreponer sistema de
filtración USS-120
38
3/8" 3/8"
Consejos útiles
Installación del grifo auxiliar para sistemas USS-301 y USS-302
• Ubique el espacio en su gabinete para
fijar el sistema de filtración de agua.
• Revise bajo el fregadero para ubicar
una superficie de pared sólida para montar
el sistema de filtración. **EL SISTEMA DE
FILTRACIÓN DEBERÁ MONTARSE EN
POSICIÓN VERTICAL**
• Coloque en una pared del gabinete
que brinde acceso fácil para futuros
cambios del cartucho.
• Si tiene otro tipo de mangueras
distintas de las flexibles debajo del
fregadero, verifique si necesita comprar
acoples especiales.
• Cierre la válvula de suministro de
agua fría al fregadero.
• Abra el grifo de agua fría del
fregadero para eliminar la presión del agua.
• Cerciórese de tener la tapa de
compresión del tamaño adecuado para
sellar el vástago del conector de la
manguera del rociador.
Antes de comenzar
ADVERTENCIA
VÁLVULA DE
AGUA
CALIENTE
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
Nota: Si tiene un grifo auxiliar existente en el sitio y desea usarlo, necesitará un vástago de grifo que se conecte a una
tubería de suministro de agua de 3/8” (9.5 mm). Sólo una Brita ® Grifo auxiliar proporcionará demandas de reducción
certificada con la Brita ® USS-301 y USS-302 del sistemas.
Nota: Para sistemas con tuberías de agua de 1/4" (6.4 mm) necesitará comprar reductores y conectores para conectar a
este grifo.
La ilustración es para sistemas de USS-301
y USS-302.
Este grifo auxiliar es también un grifo de reemplazo para el sistema de USS-323.
39
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
El sistema de filtración de agua para colocación debajo del fregadero se
diseñó para brindarle agua de excelente sabor desde el grifo de la cocina
o desde un grifo auxiliar. Esta doble opción de conexión está diseñada
para su comodidad y le permite escoger la forma de conexión de la
plomería de su nuevo sistema Brita® Redi-Twist™. Además de brindarle
opciones para la conexión de la plomería al sistema, el nuevo sistema
también le brinda opciones de filtración con dos filtros de reemplazo
diferentes.
Es importante comprender que el método de conexión que emplee
afecta el desempeño del filtro y los enunciados indicados. La hoja de
datos de desempeño que viene con el sistema proporciona detalles sobre
todos los enunciados de disminución de contaminantes con certificación
de NSF/ANSI.
CONNECT TO
AUXILIARY FAUCET
OR KITCHEN FAUCET
CONECTAR AL
GRIFO AUXILIAR
O DE GRIFO DE LA
COCINA
Sistema de filtración de
Brita
de Redi-Twist
RENDIMIENTO
Vida del filtro
USF - 201
CARTUCHO
USF - 202
CARTUCHO
USF - 201
CARTUCHO
USF - 202
CARTUCHO
Cloro, sabor, olor
Partículas III
Atrazina
Lindano
Quistes
Comparación de
rendimiento de
BRITA®
Redi-Twist™ con y
sin grifo auxiliar
Índice de flujo (gal. por min.)
Reclamos de certificación
con el grifo auxiliar
Reclamos de certificación del
fabricante al grifo de cocina
Reclamos de certificación del
fabricante al grifo de cocina
Reclamos de certificación
con el grifo auxiliar
Partículas I
0.5 gpm/1.90 lpm 0.5 gpm/1.90 lpm 1.8 gpm/6.8 lpm
3,000 gal / 11,355 L
6 mos.
1,000 gal / 3,785 L
6 mos.
500 gal / 1,890 L
6 mos.
No se recomienda
40
Paso 1
Fije el filtro a la parte interior
de la pared del gabinete
• Ubique un área de fácil acceso para
montar el filtro.
• Remueva la tapa de la cabeza del
sistema.
• Mida y marque la ubicación de los
agujeros de montaje.
• Monte el cabezal del sistema a la
pared del gabinete.
Nota: Monte el sistema del filtro en la pared sólida
de un gabinete o en la pared. Si no existe una
superficie sólida, utilice los pernos de anclaje o
pernos acodados para pared hueca (no se incluyen)
para fijarlo a la pared.
Materiales e implementos necesarios
ENTRADA SALIDA
4-6” (10.2 cm a
15.2 cm) desde la
parte inferior
Monte al gabinete en
posición vertical
PRECAUCIÓN
Destornillador
Phillips
1 2 3
30’
Cinta para
medir
Taladro
Broca para tal-
adro de 1/8”
Gafas de
seguridad
Instalación del grifo auxiliar
Para sistemas USS-301 y USS-302
Redi-Twist
41
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
Paso 2
Instalación del grifo auxiliar
Monte el grifo
auxiliar
NOTA: No apriete la tuerca del vástago del grifo con un alicate, ya que puede dañar las roscas.
Retire el conector de tubería de 3/8" antes de ensamblar la arandela de fijación metálica y la tuerca del
vástago del grifo.
*Este es un artículo que debe adquirirlo en su ferretería o tienda de artículos de plomería local.
Los tamaños varían según el fabricante del grifo.
Materiales e implementos necesarios
HOT WATER
VALVE
COLD WATER
VALVE
Retire el rociador
• Compruebe que la válvula de agua fría esté cerrada.
• Desconecte el rociador del sistema del conector del grifo de cocina. Cierre del
conector el vástago con tapa de compresión*.
• Ensamble el cuello del grifo al grifo. Inserte el cuello en la parte superior de la base
del grifo y apriete la tuerca de retención hasta que quede ceñida.
• Coloque el vástago roscado en el fregadero o en el agujero de la encimera
Asegúrese de que el grifo quede asentado de forma plana en la parte superior del
fregadero o en la superficie de la encimera.
• Desde la parte inferior del fregadero, coloque la arandela de fijación metálica en el
vástago del grifo. Enrosque la tuerca del vástago del grifo en el vástago del grifo,
hasta que quede a ras con la arandela de fijación metálica y ligeramente ceñido,
y asegúrese de que el surtidor del grifo esté en la posición adecuada. Apriete la
tuerca con los dedos para asegurar el grifo al fregadero.
Arandela de fijación metálica
Tuerca del vástago
del grifo
Grifo cuello
Grifo de la base
Tuerca de retención
Conector de tubería de
38" (96.5 cm)
Tapa de compresión
Para sistemas USS-301 y USS-302
Redi-Twist
42
Instalación del grifo auxiliar
Fije la tubería/acoples a
la tubería de agua/filtro
Paso 3
HOT WATER
VALVE
COLD WATER
VALVE
• Desconecte la parte superior de la tubería de agua fría del vástago del grifo.
• Enrosque el adaptador del grifo de cocina en el extremo inferior del vástago del
grifo y en el extremo superior de la tubería de agua fría.
Materiales e implementos necesarios
Paso 3 continúa en la página siguiente >>
COLD
WATER
VALVE
COLD
WATER
VALVE
ADVERTENCIA
VÁLVULA DE
AGUA
CALIENTE
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
Para sistemas USS-301 y USS-302
Redi-Twist
43
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
Instalación del grifo auxiliar
Paso 3
Fije la tubería/acoples a
la tubería de agua/filtro
43
• Determine la longitud de la tubería plástica necesaria para conectar el puerto de
entrada al adaptador del grifo auxiliar y al puerto de salida del grifo auxiliar.
• Corte la tubería plástica en ángulo recto en ambos extremos al largo necesario.
• Evite dejar la tubería a un largo excesivo que pudiera crear torceduras.
• Inserte toda la tubería en los conectores de inserción a presión como se ilustra.
Materiales e implementos necesarios
No doble ni engarce
Corte en ángulo recto
en ambos extremos
No corte en ángulo
Moje los extremos de la tubería
antes de insertarla
A
SEGUIDAMENTE CONECTE EL OTRO EXTREMO DE LA TUBERÍA
(A) AL PUERTO DE ENTRADA DEL CABEZAL DEL SISTEMA
A
CONECTE EL EXTREMO DE LA TUBERÍA (A) AL
ADAPTADOR DEL GRIFO AUXILIAR
Adaptador
del grifo
auxiliar
Carga del sistema
FINALMENTE CONECTE LA TUBERÍA (B) DEL GRIFO AUXILIAR
AL PUERTO DE SALIDA DEL CABEZAL DEL SISTEMA
B
Nota: La tubería necesaria para este paso
no se incluye en el paquete. Use la tubería
que vino con su sistema de filtración
Brita® USS-301 Redi-Twist™.
B
Grifo auxiliar
AHORA INSERTE LA TUBERÍA (B) EN EL EXTREMO DEL VÁSTAGO DEL GRIFO
Cuchilla
multiuso
ENTRADA
SALIDA
ENTRADA SALIDA
VÁLVULA DE
AGUA
CALIENTE
Carga del sistema
* Nota: Para sistemas con tuberías
de agua de 1/4" (6.4 mm) necesitará
comprar reductores y conectores para
conectar a este grifo.
acoples que
debe adquirir
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
<< Paso 3 viene de la página anterior
* Tubería plástica
* Tubería plástica
* Tubería plástica
Para sistemas USS-301 y USS-302
Redi-Twist
Instale el filtro Redi-Twist
™
y
pruebe si hay fugas.
Paso 4
Instalación del grifo auxiliar
• Sostenga el filtro Redi-Twist™ con la
etiqueta orientada hacia usted.
• Inserte el filtro en el cabezal del
sistema hasta que las dos boquillas se
asienten en los puertos.
• Gire el filtro Redi-Twist™ de derecha a
izquierda hasta que llegue al tope.
• Abra la válvula de suministro de agua fría.
• Active el filtro nuevo y el grifo. Deje
que el agua corra aproximadamente
durante 10 minutos.
• Revise si hay fugas.
• Si el sistema tiene fugas, cierre la
válvula de suministro de agua fría y
consulte la guía de localización y
solución de problemas.
Reemplazo del filtro
(cada 6 meses)
Instalación del grifo auxiliar
• Gire el filtro Redi-Twist™ en el sentido
horario hasta que desenganche.
Retire y deseche el filtro Redi-Twist™
usado.
• Consulte la paso 4 para insertar el
filtro nuevo.
• Lave el filtro con agua corriente durante
10 minutos. Consulte el paso 3 para
obtener más detalles.
• Cambiar el filtro de agua con
regularidad garantiza el desempeño
óptimo del sistema de filtración de agua.
• Anote la fecha de instalación del filtro
en la etiqueta del cartucho del tanque.
LOCK
1/4 turn
LOCK
Para recordatorios GRATIS de cambio del filtro,
ingrese a
www.protectplus.com
Nota: Coloque toallas de papel o un paño debajo del
sistema de filtración para recoger un posible goteo.
R
E
E
M
P
L
A
Z
O
C
A
D
A
S
E
I
S
M
E
S
E
S
LOCK
1/4 turn
Align Arrow
LOCK
VÁLVULA DE
AGUA
CALIENTE
VÁLVULA DE
AGUA
FRÍA
Alinee flecha
Para sistemas USS-301 y USS-302 Redi-Twist
45
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
» Si la fuga continúa, cierre el suministro de agua y
llame al Departamento de servicio al cliente o a un
plomero local.
Fugas entre el ensamble
del cabezal del sistema y
el filtro Redi-Twist™
* Retire el filtro Redi-Twist™ e inspeccione las
juntas tóricas. Compruebe que estén en su
lugar y que no tengan suciedad ni partículas.
* Instale el filtro Redi-Twist™.
* Abra la válvula de suministro de agua fría y el
grifo del filtro.
* Compruebe que el filtro Redi-Twist™ esté
totalmente en la posición bloqueada.
• Cierre la válvula de suministro de agua fría al
sistema de filtración.
• Ubique el adaptador del grifo de cocina.
- Si la tubería de plástico gotea,
siga los pasos previos.
- Si la rosca entre el adaptador del grifo
de cocina y el espárrago está goteando,
apriétela de forma más segura. Si
el goteo continúa, desconecte la tubería
plástica y retire el adaptador
del grifo de cocina. Envuelva el
adaptador del grifo de cocina y la
tubería de suministro de agua fría con
cinta de plomería y vuelva a instalar.
- Vuelva a abrir la válvula de suministro
del agua fría y abra el grifo para obtener
agua filtrada.
Fugas en la conexión
del adaptador del
grifo de cocina
LOCK
* Cierre la válvula de suministro de agua fría.
Presione en la anilla de los acoples de
entrada y/o salida. Retire la tubería e
inspeccione. Repare/cambie la tubería. Vuelva
a conectar la tubería. Verifique que la tubería
flexible no esté engarzada.
* Vuelva a abrir la válvula de suministro de agua
fría y abra el grifo para obtener agua filtrada.
Fugas alrededor de
los acoples
LOCK
* Cierre la válvula de suministro de agua fría.
* Revise si hay goteo alrededor del acople
de compresión. Sihay goteo, revise para
comprobar si todas las conexiones están seguras.
* Si el goteo continúa, desconecte la tubería
plástica de 3/8" y envuelva el anillo plástico
con cinta de plomería y apriete la tuerca de
compresión.
Goteo alrededor del
grifo auxiliar
* Cierre la válvula de suministro de agua fría al
sistema de filtración.
* Ubique la tapa de compresión que cubre el
vástago del conector de la manguera del
rociador.
- Compruebe que la tapa esté asentada
de forma correcta y segura.
- Si el goteo continúa, utilice cinta de
plomería o revise si otro tamaño de tapa
es más adecuado.
Goteo alrededor de
la conexión del grifo
auxiliar
Instalación del grifo auxiliar
Guía de localización y
solución de problemas
Para sistemas USS-301 y USS-302 Redi-Twist
Para sistemas USS-301 y USS-302
Redi-Twist
46
Uso y cuidado
Instalación del grifo auxiliar
¿NECESITAS AYUDA? 1-866-709-2086
Antes de comenzar, cierre la tubería de suministro de agua fría hasta que se haya resuelto el
problema del goteo.
El uso y la calidad del agua de su tubería de alimentación de agua afectan la vida de
los cartuchos del filtro. Los cartuchos deben cambiarse con mayor frecuencia si la
presión del agua del filtro comienza a disminuir notablemente o si el filtro no funciona
satisfactoriamente.
Consulte la Hoja de Datos de rendimiento para el rendimiento certificado de sistemas
específicos con los cartuchos indicados.
Después de períodos prolongados sin uso, se recomienda purgar completamente el
sistema de filtración. Deje correr el agua durante 10 minutos antes de usar.
El filtro Redi-Twist™ que se utiliza con este sistema de filtración tiene una vida de servicio
limitada. Los cambios en el sabor, olor y/o flujo del agua que se filtra indican que debe
cambiar el filtro.
Brita
®
sistema de filtración de
Redi-Twist
™
USS-301 y USS-302
47
Version 2.0E
Auxiliary Faucet Installation Instructions
Great-tasting water >
When water tastes better,
you'll drink more of it
Agua de estupendo sabor
Si el agua tiene mejor sabor, beberá más
Reduce chlorine (taste and odor)
2
>
Brita
®
filters reduce chlorine (taste and odor)
2
found in
tap water, leaving you with great-tasting water
Disminuye el cloro (sabor y olor)
2
®
disminuyen el cloro (sabor y olor)
2
que
se encuentra en el agua del grifo, brindándole un agua de
estupendo sabor
A variety of Brita
®
products to fit you and your
family's lifestyle
Productos que se adaptan a su estilo de vida
Una diversidad de productos Brita
®
que se adaptan a usted
y al estilo de vida de su familia
1 No bottles to throw away.
2 Substances reduced may not be in all users' water.
3 Can save money versus bottled water.
1 Sin botellas que desechar.
2 Las sustancias que disminuye puede que no estén en el agua de
todos los usuarios.
3 Se puede ahorrar dinero en comparación con el agua embotellada.
Great-Tasting Water that's better
for the environment
1
Gran degustación de agua que es mejor para el medio ambiente
1
Better for the environment,
and your wallet
3
>
Visit Brita
online at www.Brita.com
to learn how you can make a positive impact
on the environment
Es mejor para el medio ambiente
y su cartera
3
Visite Brita
®
a través de Internet en www.Brita.com para conocer
cómo hacer un impacto positivo en el medio ambiente
© 2015 Protect Plus. The BRITA trademark and logo are registered trademarks of Brita LP and are used under license
by Protect Plus, LLC. All rights reserved.
© 2015 Protect Plus. La marca comercial BRITA y el logotipo son marcas comerciales registradas de Brita LP y se
utilizan bajo licencia de Protect Plus, LLC. Todos los derechos reservados.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Brita WFFCT102 Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
- English: Brita WFFCT102 Installation guide
Documentos relacionados
-
Brita WFUSS323 Instrucciones de operación
-
-
-
Brita WFUSF203 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
