Transcripción de documentos

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea, entienda y observe toda la información de seguridad que se incluye en estas instrucciones antes de instalar y usar los sistemas de agua potable. Retenga estas instrucciones como referencia futura. Uso previsto: El sistema de agua potable tiene por objeto ser usado en el filtrado de agua potable en viviendas y no ha sido evaluado para otros usos. El sistema se instala generalmente debajo del fregadero y un profesional calificado debe instalarlo de acuerdo a estas instrucciones de instalación. EXPLICACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS DE LAS PALABRAS INDICADORAS Indica una situación peligrosa potencial, la cual, si no se evita, po- ADVERTENCIA dría resultar en una lesión seria o la muerte y/o daño a la propiedad. PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa potencial, la cual, si no se evita, podría resultar en daños a la propiedad. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes: • No lo utilice con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin la desinfección adecuada previa o posterior al sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes pueden usarse con agua desinfectada que podría contener quistes filtrables. N.° de establecimiento de la EPA 070595-CT-001. Para reducir el riesgo asociado con un voltaje peligroso: • No lo instale cerca de alambres eléctricos o cañerías que pudieran estar en el lugar de perforación cuando se selecciona el lugar para montar el soporte del filtro. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo asociado con el daño a la propiedad debido a pérdidas de agua: • Lea y observe las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema; • La instalación debe cumplir con los códigos de plomería existentes locales y estatales; • Para uso con agua fría solamente; • Proteja al filtro contra el congelamiento. Drene el filtro cuando la temperatura ambiente cae por debajo de 40°F (4,4°C); • No lo instale si la presión del agua excede los 120 psi (827 kPa). Si la presión del agua excede los 80 psi (552 kPa), debe instalar una válvula que limite la presión. Consulte a un profesional de la plomería si no está seguro sobre cómo verificar la presión del agua; • No lo instale donde pudieran ocurrir situaciones de golpes de ariete. Si existen situaciones de golpe de ariete debe instalar un supresor de golpes de ariete. Consulte a un profesional de la plomería si no está seguro sobre cómo comprobar si existe dicha situación; • No lo instale en la línea de agua caliente. La temperatura máxima de operación de este sistema de filtrado es 100°F (37.8°C); • El cartucho desechable del filtro debe cambiarse cada doce (12) meses o según el ciclo de servicio especificado; • No lo instale cerca de cañerías de agua que pudieran estar en el lugar de perforación cuando se selecciona el lugar para montar el soporte; • Instale el filtro en una posición tal que se prevenga la posibilidad de golpearlo con otros artículos usados en el lugar de la instalación (canastas de desechos, etc.); • Asegúrese que todas las tuberías y accesorios estén aseguradas y sin pérdidas; • No lo instale en contacto directo con la luz del sol. NOTIFICACIÓN IMPORTANTE • Cierre el suministro de combustible al calentador de agua luego de cortar el agua. • No observar las instrucciones podría cancelar la garantía. • Deje un espacio libre mínimo de 5 cm (2”) debjo del filtro para facilitar el cambio del cartucho. • Instálelo con los puertos de entrada y salida como se indican. Asegúrese de no invertir las conexiones. 7  INICIACIÓN Las piezas y materiales incluyen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 Ensamblaje del cabezal del filtro Cartucho del filtro Grifo Adaptador de unión de 1/4 de pulgada 36 pulgadas de tubería de 1/4 de pulgada Adaptador de entrada del agua de 1/4 de pulgada Tornillos de montaje Phillips n°2 . 3 6 5 2 Herramientas requeridas (no se incluyen): • • • • 4 3 Taladro eléctrico (se recomienda uno inalámbrico) Llave ajustable Destornillador con cabeza Phillips Cuchillo o cortador de tubería 4 6 5 Si se necesita perforar un agujero para el grifo: • Punzón • Lima o rueda amoladora • Broca de 9/16 pulgadas (para uso con el material de la mesada o acero inoxidable o hierro fundido) 1 2 CÓMO CAMBIAR EL FILTRO Cambie este filtro por lo menos cada doce (12) meses. Las condiciones del agua local y el volumen real de agua pueden afectar la vida del filtro. Cámbielo si ocurre una caída notable de presión en el grifo. 8  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Para uso con agua fría solamente. NOTA: Saque los elementos de abajo del fregadero. Ponga un recipiente para recolectar las pequeñas cantidades de agua que podrán salir cuando desconecte las líneas de suministro de agua. 1. Cierre la válvula de entrada de agua fría y saque el tubo de suministro de agua existente y/o el accesorio. 2. Seleccione y marque un lugar debajo del fregadero que permite el acceso para cambiar el filtro. 3. Usando el soporte/cabezal del filtro como guía, sujete el Ensamblaje del cabezal del filtro a la pared con los tornillos de montaje Phillips n.o 2 suministrados. Marque el lugar de los agujeros de manera tal que haya un espacio de 1 pulgada y media entre los tornillos (vea la Figura 1) desde el centro de cada tornillo. Cuando lo haya instalado, el fondo del filtro deberá estar por lo menos a 2 pulgadas y media del piso del gabinete del fregadero para facilitar el cambio del cartucho. Instale los tornillos, pero solamente hasta la mitad, de manera que pueda fácilmente poner el soporte contra la pared antes de ajustar firmemente los tornillos. 4. Determine la longitud de tubería requerida desde el soporte/ cabezal del filtro hasta el grifo y desde la línea de suministro de agua hasta el soporte/cabezal del filtro manteniendo la tubería en su lugar y de esta manera asegurar que tiene la longitud necesaria. No tuerza la tubería ya que esto impedirá el flujo de agua. De ser necesario, pase la tubería por los costados para evitar que se doble. Figura 1 Correcto Figura 2 Incorrecto Vástago de agua fría en el grifo Corte la tubería verticalmente con un cuchillo. (Vea la Figura 2). Tubería azul 5. Ubique el vástago del agua fría en la parte de abajo del grifo. Destornille el tubo de suministro del agua frío del vástago del grifo. Ubique el adaptador de entrada del agua de 1/4 de pulgada que vino con su sistema de agua potable. Inserte la junta negra en el adaptador con rosca y ajústela al vástago del agua fría del grifo debajo del fregadero, asegurándose de que el accesorio de 1/4” de pulgada esté accesible y no mire hacia la pared. Asegúrese de no apretarlas demasiado. Tome la tubería de suministro del agua fría y conéctelo al adaptador del grifo, asegurándose de no apretarlo demasiado. Ubique el tubo azul de 1/4 de pulgada e insértelo en el adaptador del grifo de 1/4 de pulgada (Figura 3). Vea “Uso de los accesorios a presión.” Figura 3 Tubo de suministro del agua fría “Uso de los accesorios a presión” Para conectar la tubería Para liberar la tubería Empuje la tubería todo lo posible. La tubería debe pasar la junta tórica y llegar hasta el tope trasero. Tire del tubo para verificar que está seguro. Empuje el casquillo gris para liberar la tubería. Mientras agarra la portapieza, tire la tubería hacia fuera. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo asociado con el daño a la propiedad debido a pérdidas de agua: • Asegúrese que todas las tuberías y accesorios estén aseguradas y sin pérdidas. Casquillo Tope trasero 9  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 6. Usando la sección “Uso de los accesorios a presión” como referencia, inserte la tubería azul que sale del adaptador de suministro del agua de 1/4 de pulgada en el accesorio de ENTRADA como se indica en la Figura 4. 7. Luego de instalar el grifo como se indica a continuación, inserte la tubería azul que va hacia el grifo en el accesorio de SALIDA como se indica en la Figura 4. 8. Alinee las lengüetas del cartucho del filtro con el ensamblaje del cabezal e inserte el cartucho del filtro en el ensamblaje del cabezal. Gire el cartucho del filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga (cerca de 1/4 de vuelta). El filtro está instalado. (Vea la Figura 4). 9. Abra el suministro de agua de la válvula de paso de la línea de agua fría. Esto presurizará el sistema de filtrado y comenzará a enviar agua filtrada hacia el grifo. Verifique que no haya pérdidas. Si hay alguna pérdida, vea la Guía de desperfectos. Descargue 4 galones a través del sistema antes de utilizarlo (aproximadamente 5 minutos) para eliminar el aire atrapado. Figura 4 INSTALACIÓN DEL GRIFO DEL AGUA POTABLE NOTIFICACIÓN IMPORTANTE • El grifo del sistema de agua potable debe instalarse en una superficie plana, ubicada cómodamente cerca del frega- dero para que desagote en el fregadero. La mayoría de los fregaderos tienen agujeros previamente perforados para rociadores, dispensadores de jabón y otros accesorios. Si su fregadero no tiene un agujero adicional, se debe perforar un agujero adicional de 9/16 pulgadas de diámetro. • Los fregaderos de cerámica, esmalte o porcelana requieren procedimientos especiales para perforar los agujeros. Vea las instrucciones especiales en la página que sigue. Perforación de un agujero de 9/16 de pulgada de diámetro a través de mesadas o fregaderos de acero inoxidable: 1. Ubique el lugar donde va a perforar. Marque el centro del agujero con el punzón. 2. Perfore un agujero con la broca de 9/16 de pulgada para uso con materiales de mesadas o acero inoxidable o hierro fundido. 3. Con la rueda amoladora o lima, elimine las asperezas de los bordes. Instalación del grifo 1. Deslice las siguientes piezas en el orden indicado por la tubería azul y vástago de bronce con rosca: a. Bisel de plástico b. Arandela grande de goma Bisel de plástico Arandela de goma 1 Bisel de plástico Arandela de goma Mesada 2 2. Luego, pase la tubería azul y el vástago del grifo a través del agujero de montaje del grifo. 3. Desde abajo del fregadero, arme el espaciador negro, arandela estrella y tuerca hexagonal (como se indica) sobre el vástago de bronce con rosca y ajústelo con la mano. 4. Con una llave ajustable acolchada, gire la base del grifo (arriba de la mesada) hacia la derecha para ajustarlo. Saque el pedazo de tubería de plástico de la base. Bisel de plástico Arandela de goma Mesada 3 Bisel de plástico Arandela de goma Mesada Instalado 4, 5 Espaciador trasero de plástico Arandela estrella Tuerca hexagonal 5. Inserte el cuello del grifo en la base hasta que esté asentado y alineado sobre el fregadero. Espaciador trasero de plástico Arandela estrella Tuerca hexagonal Figura 5 10  PERFORACIÓN DE UN AGUJERO ATRAVÉS DE FREGADEROS DE CERÁMICA/ ESMALTE / PORCELANA Perforar un agujero en fregaderos de porcelana / esmalte / cerámica con una base de metal o hierro fundido Herramientas recomendadas: • Taladro de velocidad variable • Juego de herramientas para cortar porcelana (tamaño 9/16 de pulgada) • Masilla para plomería Nota: importante entender lo que ocurre durante este procedimiento. 1. La capa brillante de porcelana / esmalte / cerámica debe penetrarse hasta la base de metal, creando un disco. 2. Se debe sacar este disco mientras se protege el revestimiento de decoración circundante contra las rajaduras o fracturas. 3. Se debe perforar el metal de la base totalmente para completar el agujero. Procedimiento: 1. Marque el centro para el agujero de 9/16 de pulgada. 2. Forme un dique poco profundo de masilla alrededor del área del agujero y llénelo con suficiente agua para lubricar la broca de carburo. 3. Perfore el agujero piloto cuidadosamente a través de la porcelana / esmalte / cerámica y el metal de la base usando una broca piloto de carburo. Use siempre el taladro con presión leve a baja velocidad (300 a 400 rpm). 4. Perfore la porcelana / esmalte / cerámica usando el cortador especial de 9/16 de pulgada, asegurándose que se ha cortado un anillo completo a través de la porcelana / esmalte / cerámica hasta la base de metal. 5. Cambie al cortador de metal y corte el disco interior del metal de la base, asegurándose que el cortador no toque el borde exterior del revestimiento de decoración. Corte la base de metal del fregadero. INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL CARTUCHO DEL FILTRO 1. Agarre el cartucho y gírelo hacia la izquierda (contrario a las agujas del reloj) hasta que el cartucho se detenga completamente (el agua se corta automáticamente). Tire suavemente el cartucho hacia abajo para sacarlo. 2. Asegúrese que las juntas tóricas estén instaladas en el cartucho y asentadas en las ranuras, humedézcalos con agua. NO use productos con petróleo para lubricar las juntas tóricas. 3. Alinee las lengüetas del nuevo cartucho del filtro con el cabezal del filtro existente e inserte el nuevo cartucho en el cabezal. Gire el cartucho hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) hasta que se detenga. 4. Abra la válvula de cierre de entrada y descargue 4 galones a través del sistema antes de utilizarlo (aproximadamente 5 minutos). GUÍA DE DESPERFECTOS Pérdidas de agua en las conexiones a presión: Empuje la tubería todo lo posible. Si continúa saliendo agua, corte el agua en la válvula original y saque la línea del agua empujándola en el cuello del conectador mientras saca la tubería. Inspeccione la tubería para ver si está rajada o perforada. Si la tubería está rajada o perforada, simplemente corte dicha parte y vuelva a insertar la tubería en el accesorio a presión. Asegúrese de que el corte de la tubería sea recto. Caso contrario, vuelva a cortarlo. Si hay una fuga de agua, verifique que la junta tórica esté debidamente colocada en su ranura. No sale agua del grifo del sistema de agua potable: Verifique para ver si la válvula principal de la línea de agua está abierta, permitiendo que llegue agua al filtro. El agua parece turbia o sale aire del grifo del sistema de agua potable: Descargue 4 galones a través del sistema antes de utilizarlo (aproximadamente 5 minutos) para eliminar el aire atrapado. 11