5631103

3M Purification 5631103 Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el 3M Purification 5631103 Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Lea, entienda y observe toda la información de seguridad que se incluye en es-
tas instrucciones antes de instalar y usar los sistemas de agua potable. Retenga
estas instrucciones como referencia futura.
Uso previsto:
El sistema de agua potable tiene por objeto ser usado en el ltrado de agua potable en vivien-
das y no ha sido evaluado para otros usos. El sistema se instala generalmente debajo del
fregadero y un profesional calicado debe instalarlo de acuerdo a estas instrucciones de
instalación.
Indica una situación peligrosa potencial, la cual, si no se evita, po-
dría resultar en una lesión seria o la muerte y/o daño a la propiedad.
Indica una situación peligrosa potencial, la cual, si no se evita,
podría resultar en daños a la propiedad.
Para reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes:
No lo utilice con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin
la desinfección adecuada previa o posterior al sistema. Los sistemas certicados para la
reducción de quistes pueden usarse con agua desinfectada que poda contener quistes
ltrables. N.° de establecimiento de la EPA 070595-CT-001.
Para reducir el riesgo asociado con un voltaje peligroso:
• No lo instale cerca de alambres eléctricos o cañerías que pudieran estar en el lugar de
perforación cuando se selecciona el lugar para montar el soporte del ltro.
Para reducir el riesgo asociado con el daño a la propiedad debido a pérdidas de agua:
Lea y observe las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema;
La instalación debe cumplir con los códigos de plomería existentes locales y estatales;
Para uso con agua fría solamente;
Proteja al ltro contra el congelamiento. Drene el ltro cuando la temperatura ambiente
cae por debajo de 40°F (4,4°C);
No lo instale si la presión del agua excede los 120 psi (827 kPa). Si la presión del agua
excede los 80 psi (552 kPa), debe instalar una válvula que limite la presión. Consulte a un
profesional de la plomería si no está seguro sobre cómo vericar la presión del agua;
No lo instale donde pudieran ocurrir situaciones de golpes de ariete. Si existen situaciones
de golpe de ariete debe instalar un supresor de golpes de ariete. Consulte a un profesional
de la plomería si no está seguro sobre cómo comprobar si existe dicha situación;
No lo instale en la línea de agua caliente. La temperatura máxima de operación de este
sistema de ltrado es 100°F (37.8°C);
El cartucho desechable del ltro debe cambiarse cada doce (12) meses o según el ciclo
de servicio especicado;
No lo instale cerca de cañerías de agua que pudieran estar en el lugar de perforación
cuando se selecciona el lugar para montar el soporte;
Instale el ltro en una posición tal que se prevenga la posibilidad de golpearlo con otros
artículos usados en el lugar de la instalación (canastas de desechos, etc.);
Asegúrese que todas las tuberías y accesorios estén aseguradas y sin pérdidas;
No lo instale en contacto directo con la luz del sol.
• Cierre el suministro de combustible al calentador de agua luego de cortar el agua.
• No observar las instrucciones podría cancelar la garantía.
• Deje un espacio libre mínimo de 5 cm (2”) debjo del ltro para facilitar el cambio del cartucho.
• Instálelo con los puertos de entrada y salida como se indican. Asegúrese de no invertir
las conexiones.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
EXPLICACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS
DE LAS PALABRAS INDICADORAS
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
NOTIFICACIÓN IMPORTANTE
7
Las piezas y materiales incluyen:
1. Ensamblajedelcabezaldelltro
2. Cartuchodelltro
3. Grifo
4. Adaptador de unión de 1/4 de pulgada
5. 36 pulgadas de tubería de 1/4 de pulgada
6. Adaptador de entrada del agua de 1/4 de pulgada
7. TornillosdemontajePhillipsn°2
Herramientas requeridas (no se incluyen):
• Taladroeléctrico(serecomiendaunoinalámbrico)
• Llaveajustable
• DestornilladorconcabezaPhillips
• Cuchilloocortadordetubería
Sisenecesitaperforarunagujeroparaelgrifo:
• Punzón
• Limaoruedaamoladora
• Brocade9/16pulgadas(parausoconelmaterialdela
mesadaoaceroinoxidableohierrofundido)
INICIACIÓN
CÓMO CAMBIAR EL FILTRO
Cambie este filtro por lo menos cada doce (12) meses.Lascondicionesdelagualocalyelvolumenrealdeaguapueden
afectarlavidadelltro.Cámbielosiocurreunacaídanotabledepresiónenelgrifo.
.
1
2
4
6
5
3
1
2
4
3
5
6
8
1. Cierrelaválvuladeentradadeaguafríaysaqueeltubode
suministrodeaguaexistentey/oelaccesorio.
2. Seleccioneymarqueunlugardebajodelfregaderoque
permiteelaccesoparacambiarelltro.
3. Usandoelsoporte/cabezaldelltrocomoguía,sujeteel
Ensamblajedelcabezaldelltroalaparedconlostornil-
losdemontajePhillipsn.o2suministrados.
Marqueellugardelosagujerosdemaneratalquehaya
unespaciode1pulgadaymediaentrelostornillos(veala
Figura1)desdeelcentrodecadatornillo.Cuandolohaya
instalado,elfondodelltrodeberáestarporlomenosa2
pulgadas y media del piso del gabinete del fregadero para
facilitarelcambiodelcartucho.Instalelostornillos,pero
solamentehastalamitad,demaneraquepuedafácilmente
ponerelsoportecontralaparedantesdeajustarrme-
mente los tornillos.
4. Determinelalongituddetuberíarequeridadesdeel
soporte/cabezaldelltrohastaelgrifoydesdelalíneade
suministrodeaguahastaelsoporte/cabezaldelltroman-
teniendo la tubería en su lugar y de esta manera asegurar
quetienelalongitudnecesaria.Notuerzalatuberíayaque
estoimpediráelujodeagua.Desernecesario,pasela
tuberíaporloscostadosparaevitarquesedoble.
Cortelatuberíaverticalmenteconuncuchillo.(Veala
Figura2).
5. Ubiqueelvástagodelaguafríaenlapartedeabajodel
grifo.Destornilleeltubodesuministrodelaguafríodel
vástagodelgrifo.Ubiqueeladaptadordeentradadel
aguade1/4depulgadaquevinoconsusistemadeagua
potable.Insertelajuntanegraeneladaptadorconrosca
yajústelaalvástagodelaguafríadelgrifodebajodel
fregadero,asegurándosedequeelaccesoriode1/4”de
pulgadaestéaccesibleynomirehacialapared.Asegúrese
de no apretarlas demasiado.
Tomelatuberíadesuministrodelaguafríayconéctelo
aladaptadordelgrifo,asegurándosedenoapretarlo
demasiado.
Ubiqueeltuboazulde1/4depulgadaeinsérteloenel
adaptadordelgrifode1/4depulgada(Figura3).Vea“Uso
de los accesorios a presión.”
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Figura 3
Figura 2
Figura 1
Para uso con agua fría solamente.
NOTA:Saqueloselementosdeabajodelfregadero.Pongaunrecipientepararecolectarlaspequeñascantidadesdeagua
quepodránsalircuandodesconectelaslíneasdesuministrodeagua.
Tuberíaazul
Vástagode
agua fría en
el grifo
Tubo de
suministro
del agua
fría
Correcto
Incorrecto
Para liberar la tubería
Empuje el casquillo gris para liberar la tubería. Mien-
tras agarra la portapieza, tire la tubería hacia fuera.
Casquillo
Tope
trasero
“Uso de los accesorios a presión”
Para conectar la tubería
Empuje la tubería todo lo posible. La tubería debe pasar la junta
tórica y llegar hasta el tope trasero. Tire del tubo para verificar que
está seguro.
Para reducir el riesgo asociado con el daño a la propiedad debido a pérdidas de agua:
• Asegúresequetodaslastuberíasyaccesoriosesténaseguradasysinpérdidas.
PRECAUCIÓN
9
6. Usandolasección“Usodelosaccesoriosapresión”comoreferencia,
insertelatuberíaazulquesaledeladaptadordesuministrodelaguade1/4
depulgadaenelaccesoriodeENTRADAcomoseindicaenlaFigura4.
7. Luegodeinstalarelgrifocomoseindicaacontinuación,insertelatubería
azulquevahaciaelgrifoenelaccesoriodeSALIDAcomoseindicaenla
Figura 4.
8. Alineelaslengüetasdelcartuchodelltroconelensamblajedelcabezale
inserteelcartuchodelltroenelensamblajedelcabezal.Gireelcartucho
delltroenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaquesedetenga
(cercade1/4devuelta).Elltroestáinstalado.(VealaFigura4).
9. Abraelsuministrodeaguadelaválvuladepasodelalíneadeaguafría.
Estopresurizaráelsistemadeltradoycomenzaráaenviaragualtrada
haciaelgrifo.Veriquequenohayapérdidas.Sihayalgunapérdida,veala
Guía de desperfectos. Descargue 4 galones a través del sistema antes de
utilizarlo (aproximadamente 5 minutos) para eliminar el aire atrapado.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)
Perforación de un agujero de 9/16 de pulgada de diámetro a través de mesadas o fregaderos de acero inoxidable:
1. Ubiqueellugardondevaaperforar.Marqueelcentrodelagujeroconelpunzón.
2. Perforeunagujeroconlabrocade9/16depulgadaparausoconmaterialesdemesadasoaceroinoxidableohierro
fundido.
3. Conlaruedaamoladoraolima,eliminelasasperezasdelosbordes.
Instalación del grifo
1. Deslicelassiguientespiezasenel
ordenindicadoporlatuberíaazul
yvástagodebronceconrosca:
a.Biseldeplástico
b. Arandela grande de goma
2. Luego,paselatuberíaazulyel
vástagodelgrifoatravésdel
agujerodemontajedelgrifo.
3. Desdeabajodelfregadero,arme
elespaciadornegro,arandela
estrellaytuercahexagonal(como
seindica)sobreelvástagode
bronceconroscayajústeloconla
mano.
4. Conunallaveajustableacolchada,
girelabasedelgrifo(arribade
lamesada)hacialaderechapara
ajustarlo.Saqueelpedazode
tuberíadeplásticodelabase.
5. Inserte el cuello del grifo en la
basehastaqueestéasentadoy
alineado sobre el fregadero.
INSTALACIÓN DEL GRIFO DEL AGUA POTABLE
Bisel de plástico
Arandela de goma
1
Bisel de plástico
Arandela de goma
Mesada
2
Bisel de plástico
Arandela de goma
Mesada
Espaciador trasero de plástico
Arandela estrella
Tuerca hexagonal
3
Bisel de plástico
Arandela de goma
Mesada
Espaciador trasero de plástico
Arandela estrella
Tuerca hexagonal
4, 5
Instalado
Figura 4
Figura 5
Elgrifodelsistemadeaguapotabledebeinstalarseenunasupercieplana,ubicadacómodamentecercadelfrega-
deroparaquedesagoteenelfregadero.Lamayoríadelosfregaderostienenagujerospreviamenteperforados
pararociadores,dispensadoresdejabónyotrosaccesorios.Sisufregaderonotieneunagujeroadicional,sedebe
perforarunagujeroadicionalde9/16pulgadasdediámetro.
• Losfregaderosdecerámica,esmalteoporcelanarequierenprocedimientosespecialesparaperforarlosagujeros.
Vealasinstruccionesespecialesenlapáginaquesigue.
NOTIFICACIÓN IMPORTANTE
10
Perforar un agujero en fregaderos de porcelana / esmalte / cerámica con una base de metal o hierro fundido
Herramientas recomendadas:
• Taladrodevelocidadvariable
• Juegodeherramientasparacortarporcelana(tamaño9/16depulgada)
• Masillaparaplomería
Nota:importanteentenderloqueocurreduranteesteprocedimiento.
1. Lacapabrillantedeporcelana/esmalte/cerámicadebepenetrarsehastalabasedemetal,creandoundisco.
2. Sedebesacarestediscomientrasseprotegeelrevestimientodedecoracióncircundantecontralasrajadurasofracturas.
3. Sedebeperforarelmetaldelabasetotalmenteparacompletarelagujero.
Procedimiento:
1. Marqueelcentroparaelagujerode9/16depulgada.
2. Formeundiquepocoprofundodemasillaalrededordeláreadelagujeroylléneloconsucienteaguaparalubricarla
broca de carburo.
3. Perforeelagujeropilotocuidadosamenteatravésdelaporcelana/esmalte/cerámicayelmetaldelabaseusando
unabrocapilotodecarburo.Usesiempreeltaladroconpresiónleveabajavelocidad(300a400rpm).
4. Perforelaporcelana/esmalte/cerámicausandoelcortadorespecialde9/16depulgada,asegurándosequeseha
cortadounanillocompletoatravésdelaporcelana/esmalte/cerámicahastalabasedemetal.
5. Cambiealcortadordemetalycorteeldiscointeriordelmetaldelabase,asegurándosequeelcortadornotoqueel
bordeexteriordelrevestimientodedecoración.Cortelabasedemetaldelfregadero.
PERFORACIÓN DE UN AGUJERO ATRAVÉS DE
FREGADEROS DE CERÁMICA/ ESMALTE / PORCELANA
1. Agarreelcartuchoygírelohacialaizquierda(contrarioalasagujasdelreloj)hastaqueelcartuchosedetenga
completamente(elaguasecortaautomáticamente).Tiresuavementeelcartuchohaciaabajoparasacarlo.
2. Asegúresequelasjuntastóricasesténinstaladasenelcartuchoyasentadasenlasranuras,humedézcalosconagua.
NOuseproductosconpetróleoparalubricarlasjuntastóricas.
3. Alineelaslenetasdelnuevocartuchodelfiltroconelcabezaldelfiltroexistenteeinserteelnuevocartucho
enelcabezal.Gireelcartuchohacialaderecha(enelsentidodelasagujasdelreloj)hastaquesedetenga.
4. Abralaválvuladecierredeentradaydescargue4galonesatravésdelsistemaantesdeutilizarlo(aproximada-
mente5minutos).
INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR
EL CARTUCHO DEL FILTRO
Pérdidas de agua en las conexiones a presión:
Empujelatuberíatodoloposible.Sicontinúasaliendoagua,corteelaguaenlaválvulaoriginalysaquelalíneadelagua
empujándolaenelcuellodelconectadormientrassacalatubería.Inspeccionelatuberíaparaversiestárajadaoperforada.
Silatuberíaestárajadaoperforada,simplementecortedichaparteyvuelvaainsertarlatuberíaenelaccesorioapresión.
Asegúresedequeelcortedelatuberíasearecto.Casocontrario,vuelvaacortarlo.
Sihayunafugadeagua,veriquequelajuntatóricaestédebidamentecolocadaensuranura.
No sale agua del grifo del sistema de agua potable:
Veriqueparaversilaválvulaprincipaldelalíneadeaguaestáabierta,permitiendoquellegueaguaalltro.
El agua parece turbia o sale aire del grifo del sistema de agua potable:
Descargue4galonesatravésdelsistemaantesdeutilizarlo(aproximadamente5minutos)paraeliminarelaireatrapado.
GUÍA DE DESPERFECTOS
11
1/20