Transcripción de documentos

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena. GR            ,           . HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian. SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.  Topcom D’lite Magic 1 Introducción Gracias por adquirir la linterna TOPCOM D’Lite Magic. Se trata de una práctica linterna nocturna que hace que el dormitorio de su bebé sea más cómodo y seguro. Es un producto impermeable a las salpicaduras, de acuerdo con la norma IP44, e incorpora funciones especiales, como luz de emergencia. Su tecnología de carga inductiva lo convierte en un producto muy seguro. Cuenta con tres cubiertas intercambiables de colores. 2 • • • • • • • • 3 Instrucciones de seguridad Lea atentamente la siguiente información acerca de la seguridad y el uso apropiado. Familiarícese con todas las funciones del aparato. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. No mire directamente la intensa luz blanca. Las pilas pueden ocasionar daños como quemaduras a causa del contacto de los terminales expuestos con cualquier material conductor como joyas, llaves o cadenas, ya que el material puede completar un circuito eléctrico (cortocircuito) y calentarse bastante. Tenga cuidado al manipular pilas cargadas, sobre todo si las mete con otros objetos metálicos en un bolsillo, en un bolso o en otro lugar. No sustituya las pilas en un ambiente potencialmente explosivo. Durante la instalación o la retirada de las pilas pueden producirse chispas y causar una explosión. No tire nunca las pilas al fuego, pueden explotar. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Este producto no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él. Introducción 3.1 Botones 1. Luces LED 2. Botón MODE (Modo) 3. Botón ON / OFF (Encender / Apagar) 4 3 2 1 4. Tapa del compartimiento de las pilas  Topcom D’lite Magic 3.2 Instalación de las pilas Las pilas ya vienen instaladas. En caso de que no sea así, siga las instrucciones que aparecen a continuación. 1. 2. 3. Sujete la parte superior de la linterna y gire la tapa del compartimiento de las pilas en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que esta se separe. Extraiga el compartimiento de las pilas desde la parte superior y coloque las 3 pilas AAA recargables suministradas (600 mAh NiMH) en el compartimiento según la polaridad indicada. Vuelva a instalar el compartimiento de las pilas. Cierre bien la linterna girando la tapa en el sentido de las agujas del reloj. • • • • • 4 No utilice ni intente recargar pilas que no sean recargables. Use únicamente las pilas suministradas con la linterna. No provoque cortocircuitos ni tire las pilas al fuego. Retírelas si no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo. Antes de utilizar el dispositivo, cargue las pilas durante al menos 8 horas. Carga Conecte el cargador a la toma de pared. Coloque la linterna en el cargador. El LED azul de carga se encenderá. Gracias a sus dos circuitos de protección contra sobrecarga, la unidad puede permanecer siempre en el cargador. La luz LED puede calentarse durante la carga. ESPAÑOL • •  Topcom D’lite Magic 5 5.1 • • • 5.2 Utilización de la linterna D-Lite Magic Encendido y apagado de la unidad Retire la linterna mientras se está cargando. La luz LED se encenderá automáticamente. Cuando la linterna esté fuera del cargador, pulse el botón ON / OFF para encender la luz LED. Vuelva a pulsar el botón ON / OFF para apagar la luz o coloque la unidad en el cargador. Funciones de la luz LED Cuando la linterna está encendida, pulse el botón MODE para alternar entre los diferentes modos: • Púlselo una vez para obtener una iluminación brillante. • Púlselo dos veces para obtener una iluminación media. • Púlselo tres veces para obtener una iluminación baja. Si apaga la linterna, el modo de iluminación seleccionado se memorizará. 5.3 Luz nocturna La función de luz nocturna proporciona una agradable sensación en una habitación oscura, y consume muy poca energía. Al colocar la linterna en el cargador, solo se encenderá el LED azul de carga. Mientras se carga la linterna: • Pulse el botón ON / OFF para activar la función de luz nocturna. • Pulse el botón MODE para seleccionar el brillo deseado (consulte la sección anterior). • Pulse el botón ON / OFF para desactivar la función de luz nocturna. 5.4 • • • SOS Mantenga presionado el botón MODE durante 3 segundos para activar la función SOS. Los LED parpadearán 3 veces rápidamente, 3 veces lentamente y 3 veces rápidamente. Pulse el botón MODE de nuevo para detener la función SOS.  Topcom D’lite Magic 5.5 Luz de emergencia Cuando la linterna se está cargando, la luz LED se encenderá automáticamente si se produce una interrupción de la corriente de la red principal. • Durante la primera hora, brillará con intensidad máxima. • Durante la segunda hora, la intensidad se reducirá, pero la linterna seguirá encendida durante otra hora. • Tras la segunda hora, los LED parpadearán hasta que la carga de las pilas sea mínima. • Cuando vuelva la corriente de la red principal, la luz de emergencia se apagará y se reiniciará el proceso de carga. 5.6 Cubiertas de colores Para cambiar el ambiente de la habitación, puede elegir una de las tres cubiertas de colores del producto. Utilícelas únicamente con la función de luz nocturna. No deje caer la linterna cuando tenga una cubierta instalada, ya que podría dañarla. • • • 7 Limpieza y mantenimiento Limpie la unidad con un paño suave humedecido. No utilice productos de limpieza ni disolventes; podrían dañar la carcasa, filtrarse y causar daños permanentes. Limpie los contactos de las pilas con un paño seco sin hilachas. Si la unidad se moja, apáguela y retire las pilas de inmediato. Seque el compartimiento de las pilas con un paño suave para reducir al mínimo los posibles daños causados por el agua. Deje el compartimiento de las pilas sin la tapa hasta el día siguiente o hasta que se seque por completo. No vuelva a usar la unidad hasta que esté totalmente seca. Eliminación del dispositivo (medio ambiente) Al final de su vida útil, este producto no debe ser desechado en un contenedor normal, sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Así lo indica el símbolo en el producto, en el manual de usuario o en la caja. Si los lleva a un punto de reciclaje, algunos de los materiales del producto podrán reutilizarse. La reutilización de algunas de las piezas o materias primas de los productos usados supone una importante contribución a la protección del medio ambiente. Si necesita más información sobre los puntos de reciclaje existentes en su zona, póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes. Deseche las pilas en un contenedor especial para pilas y no en la basura normal. ESPAÑOL 6  Topcom D’lite Magic 8 8.1 Garantía Topcom Período de garantía Las unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva unidad. No existe ninguna garantía sobre las pilas estándar o recargables (tipo AA / AAA). La garantía no cubre los consumibles ni los defectos que tengan un efecto insignificante en el funcionamiento o en el valor del equipo. La garantía debe demostrarse presentando el comprobante original de compra o una copia de este, en el que constarán la fecha de la compra y el modelo de la unidad. 8.2 Tratamiento de la garantía Los aparatos averiados deberán remitirse a un servicio técnico de Topcom junto con un comprobante de compra válido y una tarjeta de servicio técnico cumplimentada. Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, Topcom o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación, ya sea reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o partes de las mismas. En caso de sustitución, el color y el modelo pueden variar respecto a los de la unidad adquirida inicialmente. La fecha de compra inicial determinará el comienzo del período de garantía. El período de garantía no se ampliará si Topcom o sus centros de servicio autorizados sustituyen o reparan la unidad. 8.3 Limitaciones de la garantía Los daños o defectos ocasionados por un tratamiento o funcionamiento incorrectos, así como los daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales, no estarán cubiertos por esta garantía. La garantía no cubre los daños ocasionados por factores externos tales como relámpagos, agua o fuego, como tampoco los daños causados durante el transporte. La garantía no será válida si el número de serie de las unidades se cambia, se elimina o resulta ilegible. Cualquier reclamación de la garantía se invalidará si la unidad ha sido reparada, alterada o modificada por el comprador.