Philips WACS7005/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: WACS7005/12

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Index

EnglishFrançais

Español

English

___________________________________

Français

________________________________

Español

________________________________

134

pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 3

La página se está cargando ...

Français

3. Installation

ETHERNET

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

R L

LINE

OUT

Center

Station

pg069-pg133_WACS7000_Fre 3/2/07 13:48 Page 83

La página se está cargando ...

134

Español

Notas importantes para los

usuarios del Reino Unido

Enchufe

Este aparato incluye un enchufe aprobado de

13 amperios. Para cambiar uno de los fusibles

de este tipo de enchufe, siga este

procedimiento:

1 Quite la tapa del fusible y el fusible.

Coloque el nuevo fusible, que debe ser del tipo

BS1362 5-Amp, aprobado por A.S.T.A. o BSI.

3 Vuelva a colocar la tapa del fusible.

Si el enchufe no encaja en la toma de

corriente, debe cortarse y colocar en su

lugar un enchufe adecuado para su toma de

corriente.

Si el enchufe contiene un fusible, su valor

debe ser de 5 amperios. Si se utiliza un

enchufe sin fusible, el fusible de la placa de

distribución no debe ser de más de 5

amperios.

Nota: El enchufe cortado debe eliminarse, para

evitar un posible riesgo de descarga provocado

por su inserción en otro zócalo de 13 amperios.

Cómo conectar un enchufe

Los cables del núcleo de electricidad tienen

el siguiente código utilizando los siguientes

códigos: azul = neutro (N), marrón = con

corriente (L).

● Dado que estos colores podrían no

corresponder a las marcas de color que

identiﬁcan los terminales de su enchufe,

realice el siguiente procedimiento:

– Conecte el cable azul al terminal que

tiene la marca N o es de color negro.

– Conecte el cable marrón al terminal que

tiene la marca L o es de color rojo.

– No conecte ninguno de los cables al

terminal de conexión a tierra del enchufe, es

decir, el terminal con la marca E (o e) o de

color verde (o de color verde y amarillo).

Antes de volver a colocar la tapa del enchufe,

asegúrese de que las abrazaderas de cables

están colocadas por encima de las fundas del

cable, y no simplemente por encima de los

dos núcleos.

Con copyright en el Reino Unido

La grabación y reproducción del material

podría requerir permisos. Consulte el

Protection Acts 1958 - 1972.

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er

sekundert innkoplet. Den innebygde

netdelen er derfor ikke frakoplet

nettet så lenge apparatet er

tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller

elektrisk støt, skal apparatet ikke

utsettes for regn eller fuktighet.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 134

135

Español

Oferta escrita de la Biblioteca LGPL

Este producto contiene Linux 2.4.27-vrsl,

desarrollado bajo la licencia GNU LGPL, en su

versión 2.1 (a partir de ahora "la Biblioteca").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. le ofrece por

la presente proporcionarle o poner a su

disposición, siempre bajo pedido, y a un coste no

superior al coste de la distribución física, de una

copia completa legible en un ordenador del

código fuente correspondiente de la Biblioteca

en uno de los medios normalmente utilizado

para el intercambio de software.

Póngase en contacto con:

Jefe de desarrollo

BLC Audio PDCC Development

5/F., Philips Electronics Building

5 Science Park East Avenue

Hong Kong Science Park

Shatin Hong Kong

Esta oferta es válida durante un período de tres

años a partir de la fecha de compra.

El Paquete GPL ofrece

Este producto contiene Linux 2.4.27-vrsl,

desarrollado bajo la licencia GNU GPL, en su

versión 2 (a partir de ahora "el Programa").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. le ofrece por

la presente proporcionarle o poner a su

disposición, siempre bajo pedido, y a un coste no

superior al coste de la distribución física, de una

copia completa legible en un ordenador del

código fuente correspondiente del Programa en

uno de los medios normalmente utilizado para el

intercambio de software.

Póngase en contacto con:

Jefe de desarrollo

BLC Audio PDCC Development

5/F., Philips Electronics Building

5 Science Park East Avenue

Hong Kong Science Park

Shatin Hong Kong

Esta oferta es válida durante un período de tres

años a partir de la fecha de compra.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 135

136

Español

1. Información general

1.1 Acerca del WACS7000 _________ 139

1.2 Accesorios facilitados ___________139

1.3 Soporte en línea de Philips ______ 140

1.4 Información medioambiental _____ 141

1.5 Mantenimiento _______________ 141

1.6 Información de seguridad _______ 142

2. Controles

2.1 Controles en el Centro y en la Estación

___________________________ 143-143

2.2 Mando a distancia __________145-146

2.3 Iconos de la pantalla LCD________147

3. Instalación

3.1

Colocación del Centro y la Estación _149

3.2 Conﬁguración de la conexión Wi-Fi

entre el Centro y la Estación ________149

3.3 Conexiones traseras ________150-152

3.3.1 Conexión de las antenas

3.3.2 Conexión de un dispositivo de

almacenamiento masivo USB

3.3.3 Conexión a un reproductor de

audio de disco duro portátil (no

incluido)

3.3.4 Conexión a otros dispositivos

adicionales

3.3.5 Conexión a un dispositivo

adicional con potentes altavoces

3.4 Utilización de la alimentación CA __152

4. Preparación

4.1 Ajuste del reloj ________________153

4.1.1 Pour voir l’horloge

4.2 Utilización del mando a distancia _ 154-155

4.2.1

Introducción de baterías en el mando a

distancia

4.2.2 Utilización del mando a distancia

bidireccional

4.3 Utilización de los controles de

navegación _____________________ 156

4.4 Utilización de teclas alfanuméricas _ 156

5. Funciones básicas

5.1 Conmutación a modo en espera

/encendido y selección de funciones __ 157

5.2 Establecer el modo de ahorro de

energía _________________________157

5.3 Modo en espera automático______158

5.4 Control de volumen ____________158

5.5 MUTE _______________________158

5.6 Control de sonido __________158-159

5.6.1 Ecualizador

5.6.2 Ajuste de graves

5.6.3 Increíble sonido envolvente

5.7 Ajuste de la pantalla____________ 159

5.8 Selección de idiomas ___________ 159

5.9 Veille________________________ 159

5.10 Conﬁguración de la alarma _____ 160

5.10.1 Conﬁguración de la hora

de la alarma

5.10.2 Conﬁguración del modo de

repetición

5.10.3 Activación y desactivació

de la alarm

6. HD (Disco duro)

6.1 Reproducción desde disco duro __ 161

6.2 Selección y búsqueda _______162-163

6.2.1 Selección de una opción diferente

6.2.2 Búsqueda por palabras clave

6.2.3 Selección de pistas de un artista

determinado

6.2.4 Selección de pistas de un género

determinado

6.2.5 Selección de una pista en el álbum

actual durante la reproducción

6.2.6 Encontrar un pasaje durante la

pista actual durante la reproducción

6.3 Diferentes modos de reproducción:

REPEAT, SHUFFLE ________________163

6.4 SMART EQUALIZER ___________163

6.5 Creación de una biblioteca de música

en el Centro _________________164-166

6.5.1Grabación desde CD

6.5.2 Importar desde el PC

6.5.3 Grabación desde radio o desde

fuente externa

6.6 Creación de lista de reproducción:

colección personalizada de su música

favorita _________________________166

6.7 Eliminación de una lista de

reproducción, álbum o pista _________167

6.8 Visualización de la información de pista_

____________________________167

6.9 Copia de seguridad de su contenido

musical en el ordenador ____________167

6.10 Mover la reproducción de música

entre el Centro de música inalámbrico y la

Estación _____________________167-169

6.10.1 MUSIC FOLLOWS ME

6.10.2 MUSIC BROADCAST

Contenido

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 136

137

Español

6.11Visualización de la información del

sistema _________________________169

6.12 Edición de la información de pis __170

7. CD (sólo en el Centro)

7.1 Reproducción de discos _________171

7.2 Reproducción de discos _____171-172

7.3 Selección y búsqueda _______172-173

7.3.1 Selección de una opción diferente

7.3.2 Búsqueda por palabras clave

7.3.3 Selección de una pista en el álbum

actual durante la reproducción

7.3.4 Encontrar un pasaje durante la pista

actual durante la reproducción

7.4 Diferentes modos de reproducción:

REPEAT, SHUFFLE ________________173

7.5 Visualización de la información de pista_173

8. Radio FM

8.1 Sintonización de emisoras de radio 174

8.2 Almacenamiento de emisoras de radio

presintonizadas _______________174-175

8.2.1 Memorización automática:

programación automática

8.2.2 Programación manual

8.2.3 Para escuchar una emisora

presintonizada

8.3 RDS ________________________175

8.4 NOTICIAS ___________________175

8.4.1 Activación de NOTICIAS

8.4.2 Desactivación de NOTICIAS

9.1 UPnP (Universal Plug and Play)

9.1 Acerca de UPnP* ____________ 176

9.1.1 Acerca de UPnP*

9.1.2 Acerca del dispositivo habilitado

con UPnP

9.2 Conexión a dispositivo UPnP ____ 176

9.3 Reproducción UPnP _______ 176-177

9.3.1 Reproducción de música desde

el dispositivo UPnP

9.3.2 Reproducción de música

desde el Centro

10. Fuentes externas

10.1 Reproducción o grabación en

dispositivo de almacenamiento masivo USB

___________________________178-180

10.1.1 Acerca del dispositivo USB

10.1.2 Reproducción de música desde el

dispositivo USB

10.1.3 Transferencia de música al

dispositivo USB

10.2 Reproducción desde un reproductor

de audio de disco duro_____________181

10.3 Reproducción de otras fuentes

externas ________________________181

11. Network setting

11.1 Agregar una Estación adicional al

Centro ________________________ 182

11.1.1 Eliminar una emisora

11.2 Conectar a una red Wi-Fi externa

___________________________183-184

11.2.1 Conﬁguración de red en el

Centro

11.2.2 Conﬁguración de red en la

Estació

11.3 Conexión a una red con cables

externa _______________________ 184

11.3.1 Conﬁguración de red en el

Centro

11.3.2 Conﬁguración de red en la

Estació

11.4 Conectar a dos redes diferentes _ 185-186

11.5 Visualización del estado de la conexió ____ 186

11.5.1Visualización del estado de la

Estación en la red Wi-Fi del Centro

11.5.2 Visualización de la conexión

con red externa

12. Información de CD de Gracenote

12.1Base de datos de reconocimiento de

música Gracenote _____________187-188

12.1.1 Para actualizar la base de datos

de reconocimiento de música

Gracenote

12.2 Consultas Internet a Gracenote __188

12.2.1 Conexión a Internet

12.2.2 Búsqueda de información de las

pistas del CD

13.Actualización de ﬁrmware

13.1 Actualización de ﬁrmware_______189

13.1.1 Actualización de ﬁrmware

13.1.2 Restaurar ﬁrmware anterior

13.1.3 Restablecer la conexión Wi-Fi del

Centro y las Estaciones

14. Restauración _______________ 190

15. Resolución de problemas _191-195

16.Apéndice

16.1 Montaje del Centro y la Estación en

paredes _____________________196-197

16.1.1 Qué incluye los kits de montaje

16.1.2 Qué más necesitará

16.1.3 Preparación

16.1.4 Montaje del Centro o la Estación

Contenido

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 137

138

Español

1.1 Acerca del WACS7000

El WACS7000 abarca un Centro WAC7000

y una Estación WAS7000. Es posible

conectar hasta 5 Estaciones WAS7000 a un

único Centro WAC7000.

Puede almacenar de forma centralizada

hasta 1.500 CD de audio en el disco duro

de 80 GB del WAC7000.Toda la música

almacenada se emitirá de forma inalámbrica

desde el Centro a las Estaciones conectadas

a través de Wi-Fi**.Ya no tendrá que estar

atado por su reproductor de CD,

ordenador u otro dispositivo de

reproducción de música, ni tener los

problemas que generan los cables. Con el

WACS7000 podrá escuchar fácilmente su

música favorita casi desde cualquier lugar de

su casa.

La capacidad de almacenamiento disponible

está basada en las siguientes suposiciones: 4

minutos por canción, 10 canciones por CD,

codiﬁcación en MP3 a 128 kbps, teniendo

también en cuenta que el software de

funcionamiento también utiliza parte de la

memoria del producto.

Por ello, el espacio libre disponible podría ser de

unos 75 GB o menos, en función del ﬁrmware

previamente instalado, la base de datos de CD

de audio y las pistas de demostración.

** Wi-Fi, o IEEE802.11 b/g, es el estándar líder de

redes inalámbricas de banda ancha. Los datos

digitales se transferirán con un alcance y ancho

de banda más amplios.

1.2 Accesorios facilitados

– Mando a distancia bidireccional con 4 baterías

AAA

– Mando a distancia unidireccional con 2

baterías AA

– Antena FM con dos núcleos

–1 cable Ethernet

–1 x CD PC Suite

–2 kits de montaje (para el Centro y la

Estación)

Este dispositivo cumple con los

requisitos de interferencias de radio de

la Comunidad Europea.

BG Entertainment Solutions, de Philips

Consumer Electronics, por la presente

declara que el producto WACS7000

cumple los requisitos fundamentales y

otras disposiciones pertinentes de la

Directiva 1999/5/EC.

La realización de copias no

autorizadas de materiales protegidos

por leyes de copyright, incluyendo

programas informáticos, archivos,

difusiones y grabaciones de sonido,

podrían constituir la infracción de los

derechos de copyright y representar un

acto delictivo. Este equipo no debe

utilizarse con tales ﬁnes.

1. Información general

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 138

139

Español

1. Información general

1.3 Soporte en línea de Philips

Los productos Philips se han diseñado y fabricado con los estándares de calidad más

altos. Si su producto Philips "Connected Planet" no presenta un funcionamiento

correcto, se recomienda que consulte el Manual de usuario para comprobar que su

producto está correctamente conectado y conﬁgurado.

Para mejorar su experiencia de ocio doméstico, nuestro sitio Web de soporte de

Connected Planet (www.philips.com/support) le ofrecerá toda la información

necesaria para disfrutar al máximo de su producto, así como las nuevas

incorporaciones a nuestra excitante gama de productos.

Visite: www.philips.com/support e introduzca el nombre de su producto

(WAKS7000) para ver:

● FAQ (Preguntas frecuentas)

● Los manuales de usuario y de software para el PC más recientes

● Archivos de actualización de ﬁrmware para el WAKS7000

● Las descargas de software más recientes

● Resolución de problemas interactiva

Dado que es posible actualizar su producto, se recomienda que lo registre en

www.club.philips.com, para que podamos informarle cuando estén disponibles

nuevas actualizaciones gratuitas.

¡Disfrute de su WAKS7000!

La etiqueta de la capacidad nominal del WACS7000 está situada en la parte

posterior del dispositivo.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 139

140

Español

1. Información general

1.4 Información medioambiental

Se ha omitido todo el material de embalaje

innecesario. Hemos dedicado todo nuestro

esfuerzo para que el embalaje pueda

separase fácilmente en tres materiales

independientes: cartón (caja), espuma de

poliestireno (protección) y polietileno

(bolsas, láminas de espuma protectoras).

Su dispositivo consta de materiales que

pueden reciclarse, siempre que una

empresa especializada lo desmonte.Tenga

en cuenta la normativa local que rige la

eliminación del material de embalaje, de las

baterías agotadas y de los dispositivos

obsoletos.

Eliminación de su producto

Este producto está

diseñado y fabricado con

materiales y

componentes de alta

calidad, que pueden

reciclarse y reutilizarse.

Cuando este símbolo de papelera

con ruedas tachada está impresa en

un producto, indica que el producto

está cubierto por la Directiva

europea 2002/96/EC.

Infórmese del sistema de recolección

independiente local para los

productos eléctricos y electrónicos.

Actúe de acuerdo con la normativa

local, y no se deshaga de sus

productos antiguos junto con los

residuos dométisocs normales. La

correcta eliminación del producto

obsoleto le ayudará a evitar

potenciales consecuencias negativas

tanto para el medio ambiente como

para la salud humana.

1.5 Mantenimiento

Limpieza del dispositivo

● Utilice un paño suave, ligeramente

humedecido con una solución detergente

suave. No utilice soluciones que contengan

alcohol, amoniaco ni elementos abrasivos.

Limpieza de los discos

● Cuando un disco se ensucie,

● No utilice disolventes como

benceno, disolvente,

limpiadores disponibles en

tiendas ni sprays antiestáticos

diseñados para discos analógicos.

Cuidado y manejo del HDD (unidad

de disco duro)

El HDD es una pieza frágil de este

dispositivo que está expuesto a daños,

debido a su alta capacidad de grabación y

su funcionamiento a alta velocidad.

● No mueva la unidad mientras esté

encendida.

● No quite el enchufe de CA de la toma de

corriente mientras está en funcionamiento.

● No utilice la unidad en entornos

excesivamente calientes ni húmedos. Podría

provocar la formación de condensación en

el interior de la unidad. Si el disco duro falla,

no podrá realizarse ni la reproducción ni la

grabación. En este caso será necesario

sustituir la unidad de disco duro.

¡ADVERTENCIA!

No se recomienda almacenar de forma

permanente contenido grabado en el HDD.

Le recomendamos que realice una copia de

seguridad de la biblioteca de música del

Centro en su ordenador. Cuando sea

necesario, podrá restaurar estos archivos de

copia de seguridad al Centro. Para obtener

más detalles, consulte el Manual de usuario.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 140

141

Español

1.6 Información de seguridad

● Coloque el dispositivo en una superﬁcie plana,

resistente y estable.

● Mantenga el sistema, las baterías o los discos

alejados de excesiva humedad, lluvia, arena o

fuentes de calor, como por ejemplo

equipamiento de calefacción o la luz del sol

directa.

● Coloque el dispositivo en una ubicación con

suﬁciente ventilación, para evitar la acumulación

de calor interno en el dispositivo. Deje al menos

10 cm (4 pulgadas) desde la parte posterior y la

parte superior de la unidad, y 5 cm (2 pulgadas)

desde cada lateral.

● No cubra las ranuras de ventilación con

elementos como periódicos, cubremesas,

cortinas, etc., ya que esto impediría la ventilación.

● No exponga nunca el dispositivo a gotas ni

salpicaduras de agua.

● No coloque nunca objetos llenos de líquido,

como por ejemplo vasos, sobre el dispositivo.

● No coloque nunca objetos con llamas, como por

ejemplo velas encendidas, sobre el dispositivo.

● Las piezas mecánicas del reproductor contienen

rodamientos autolubricantes, y no deben

engrasarse ni lubricarse.

PRECAUCIÓN

Radiación de láser visible e

invisible. Si la tapa está abierta, no

mire al haz del láser

¡Alto voltaje! No abrir. Corre el

riesgo de recibir una descarga

eléctrica.

El dispositivo no contiene piezas

que el usuario pueda reparar.

La modiﬁcación del producto

podría provocar una radiación de

EMC peligrosa u otras situaciones

de peligro.

El uso de controles, los ajustes o el

rendimiento de procesos distintos a

los descritos aquí puede producir

una situación peligrosa de

exposición a la radiación u otras

situaciones de peligro.

1. Información general

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 141

La página se está cargando ...

143

Español

2. Controles

2.1 Controles en el Centro y en

la Estación (paneles superior y

delantero)

STANDBY-ON/ ECO POWER

– pulsar brevemente para encender el dispositivo

o establecer el modo en espera;

– mantener pulsado para establecer el dispositivo

en el modo de ahorro de energía o encendido

– Indicador verde: se ilumina en verde al conectar

el dispositivo

– Indicador rojo: se ilumina en rojo cuando el

dispositivo está en el modo en espera o en el

modo de ahorro de energía

– conector para el dispositivo de almacenamiento

masivo USB

3 CD slot loader

4 EJECT

– expulsa el disco del cargador

– Conector de auriculares de 3,5 mm

Sugerencia útil:

– Ajuste el volumen a un nivel moderado antes

de conectar los auriculares.

– Al conectar los auriculares, los altavoces se

desactivarán.

6 IR

– distancia

Sugerencia útil:

– apunte siempre con el mando a distancia a este

sensor..

7 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: traslada la reproducción de música del

Centro a la Estación o desde la Estación al

Centro

MUSIC BROADCAST

– HD: emite música desde el Centro hacia la

Estación

DBB (Dynamic Bass Boost)

– activa y desactiva la mejora de graves (DBB1,

DBB2, DBB3)

VIEW

– alterna entre la pantalla de reproducción y la

lista de opciones anterior

–muestra el reloj

8 Display

–muestra el estado del dispositivo

9 SAME ARTIST

– HD: reproduce todas las pistas del artista

actual

– HD: permite el alcance inalámbrico de

Extender (consulte el manual de Extender

para obtener más información

SAME GENRE

– HD: plays all the tracks of current Genre

SMART EQUALIZER

– HD: selects the sound settings that matches

the current Genre

– enters or exits setup menu

0 SOURCE

– selecciona la fuente de sonido: HD (disco

duro), CD, Radio, USB, UPnP o AUX

– En el modo en espera: enciende el dispositivo y

selecciona la fuente de sonido: HD, CD, Radio,

USB, UPnP o AUX

! RECORD

– CD/Radio/AUX: comienza la grabación en el

disco duro

@ INCR. SURROUND

– selecciona el efecto de sonido envolvente

# MUTE

– desactiva el sonido temporalmente

$ 1 / 2 / 3 / 4

– controles de navegación (izquierda, derecha,

arriba, abajo) para desplazarse a través de la

lista de opciones

– HD/CD/USB/UPnP: vuelve a las listas de

opciones anteriores

– Radio: accede a la lista de emisoras

presintonizadas

3 / 4

– HD/CD/USB/UPnP: omite/busca pistas/pasaje

atrás/ adelante (en pantalla de reproducción);

desplazamiento rápido en las listas de opciones

– Radio: sintonización de emisoras de radio

– conﬁrma su selección

– inicia o pausa la reproducción

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 143

144

Español

2. Controls

% STOP

– detiene la reproducción o la grabación

^ Mark•UNMark

– selecciona o anula la selección de las pistas que

van a grabars

& VOLUME -, +

– ajusta el nivel de volumen

PORTABLE

SOURCE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

(

)

≤

∞

™

REC

PROGRAM

INCR.SURR.

SLEEP

MUSIC BROADCAST

SMART EQ

MUSIC FOLLOWS ME

DIM RDS/NEWS

SCROLL VOL

VIEW

mno

wxyz

pqrs

tuv

MARK/UNMARK

DBB

(

)

CD/MP3-CD HD SOURCE

REPEAT SHUFFLE

abc

SAME GENRE SAME ARTIST

jkl

ghi

™

≤

≥

mando a distancia

bidireccional

mando a distancia

unidireccional

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 144

145

Español

2.2 Remote control

– púlselo brevemente para encender el equipo o

para activar el modo de espera

– mantener pulsado para establecer el dispositivo

en el modo de ahorro de energía o encendido

2 Visualización sincronizada

– visualización sincronizada del estado del

dispositivo

3 CD/MP3-CD

– selecciona la fuente CD

– En el modo en espera: enciende el dispositivo y

selecciona la fuente CD.

HARDDISK (HD)

– selecciona la fuente HD (disco duro)

– En el modo en espera: enciende el dispositivo y

selecciona la fuente HD.

SOURCE

– selecciona entre las fuentes: Radio, UPnP, USB o

AUX (desde un dispositivo independiente

conectado)

– En el modo en espera: enciende el dispositivo y

permite seleccionar entre las fuentes de música

siguientes: Radio, USB, UPnP o la entrada de

audio de un dispositivo conectado

independiente

4 1 / 2 / 3 / 4

– controles de navegación (izquierda, derecha,

arriba, abajo) para desplazarse a través de las

listas de opciones

– HD/CD/USB/UPnP: vuelve a las listas de

opciones anteriores

– Radio: accede a la lista de emisoras

presintonizadas

– Text input: Introducción de texto: mueve el

cursor hacia atrás

3 / 4

– HD/CD/USB/UPnP: omite/busca pistas/pasaje

atrás/ adelante (en pantalla de reproducción);

desplazamiento rápido en las listas de opciones

– Radio: sintonización de emisoras de radio

– conﬁrma la selección

– Text input: Introducción de texto: conﬁrma su

introducción y mueve el cursor hacia delante

– conﬁrma la selección

– comienza la reproducció

5 VOL +, -

– ajusta el nivel de volumen

6 VIEW

– alterna entre la pantalla de reproducción y las

listas de opciones anteriores

7 4 / ¢

– omite/busca pistas/pasaje hacia atrás/hacia

delante (en la pantalla de reproducción)

– Introducción de texto: elimina el cursor que se

encuentra antes del cursor

É/Å

– inicia o pausa la reproducción

– sdetiene la reproducción o la grabación

8 REPEAT

– selecciona la reproducción continua

SHUFFLE

– selecciona la reproducción aleatoria

9 MARK/UNMARK (sólo en el Centro)

– selecciona o cancela la selección de las pistas

que desea grabar en el disco duro

0 RDS/NEWS

– Radio: selecciona la información RDS

– HD/CD/UPnP/AUX/USB: activa o desactiva la

función NEWS (noticias)

! SEARCH

–busca por palabras clave

@ SMART EQ

– HD: selecciona la conﬁguración de sonido que

coincida con el género actual

# MUSIC FOLLOWS ME

– HD: mueve la reproducción de música entre el

Centro de música inalámbrico y la Estación

$ MUSIC BROADCAST(Center only)

– HD: emite música desde el Centro hacia la

Estación

% MUTE

– desactiva el sonido temporalmente

^ REC

– CD/Radio/AUX: comienza la grabación en el

disco duro

2. Controles

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 145

146

Español

2. Controls

& PORTABLE

– selecciona la entrada de audio desde un

reproductor de disco duro conectado

* DBB (Dynamic Bass Boost)

– activa y desactiva la mejora de graves (DBB1,

DBB2, DBB3)

( SLEEP

– ajusta, muestra o desactiva el temporizador

) SAME GENRE

– HD: reproduce todas las pistas del género

actual

SAME ARTIST

– HD: reproduce todas las pistas del artista

actual

– HD: permite el alcance inalámbrico de

Extender (consulte el manual de Extender

para obtener más información

¡ PROGRAM

– Radio: para programar manualmente las

emisoras de radio presintonizadas

™ Teclas alfanuméricas

– para la introducción de texto

£ MENU

– accede o sale del menú de conﬁguración

≤ DESPLAZAMIENTO 3 / 4

– desplaza la pantalla hacia arriba o hacia abajo

∞ REFRESH

– sincroniza la pantalla del mando a distancia con

la pantalla del dispositivo

§ INCR. SURR.

– selecciona el efecto de sonido envolvente

≥ DIM

– cambia el brillo de la pantalla

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 146

147

Español

2. Controles

Icono Descripción Icono

Cliente conectado

Cliente no conectado

Música

Radio

UPnP

Modo aux.

Modo CD

Modo HD

Modo Radio

Modo de grabación

Modo de transferencia

Modo USB

Repetir todo

Repetir 1

Aleatorio

Alarma

Difusión de música

La música me sigue

Silencio

RDS

Temporizador de desconexión

Ecualizador inteligeente

Wi-Fi conectado

Wi-Fi y Ethernet conectados

Descripción

2.3 Iconos de la pantalla LCD

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 147

148

Español

3. Instalación

ETHERNET

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

R L

LINE

OUT

Centro

Estación

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 148

149

Español

3. Instalación

3.1 Colocación del Centro y la

Estación

Gracias a los soportes extraíbles y los kits en

montaje en pared incluidos, el Centro y la

Estación WACS7000 le permiten colocarlo de

dos formas: en escritorios, utilizando las bases

extraíbles o en pared sin utilizar las bases.

(en escritorios utilizando bases)

(en paredes sin utilizar bases)

Consulte el apéndice 16.1 Montaje del Centro y

la Estación en pared para obtener más

información acerca del montaje en pared

¡IMPORTANTE!

– Antes de decidir el lugar y la forma de

colocar el Centro y la Estación, pruebe

la conexión Wi-Fi y las conexiones

traseras para encontrar una ubicación

adecuada..

3.2 Conﬁguración de la conexión

Wi-Fi entre el Centro y la

Estación

La conexión Wi-Fi se inicia automáticamente al

encender tanto el Centro como la Estación

WAC7000

1 La primera vez que establezca la conexión Wi-Fi,

coloque el Centro y la Estación uno junto al otro

en una superﬁcie estable y ﬁrme

2 a. Conecte el Centro a la fuente de alimentación

b. Conecte la Estación a la fuente de

alimentación

➜ Comenzará la instalación/conexión

automática

➜ Aparecerá la pantalla HD en el Centro

➜ Aparecerá la pantalla HD en la Estación al

conectar la Estación al Centro

3 Desconecte el Centro y la Estación. Sitúelos

donde quiera.

¡IMPORTANTE!

– Asegúrese de que el Centro está

encendido antes de encender la

Estación.

– Evite la instalación entre muros

gruesos. El Centro y la Estación nunca

deben bloquearse con 2 o más muros.

– Evite colocar el sistema cerca de

grandes objetos metálicos.

– Mantenga pulsado STANDBY-ON para

colocar el sistema en el modo de

ahorro de energía antes de quitar el

enchufe.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 149

Español

3. Instalación

3.3 Conexiones traseras

Advertencia:

– Nunca realice ni modiﬁque las

conexiones con la electricidad activada.

– Instale el Centro y la Estación cerca de

tomas de corriente de CA donde puedan

alcanzarse fácilmente.

3.3.1 Conexión de las antenas

1 Despliegue el cable de la antena y conéctelo a la

ANTENA FM tal y como se indica a

continuación

2 (Opcional) Para mejorar la recepción de FM,

conecte la toma del cable de la antena en el

conector de la línea de extensión (se vende por

separado) como se muestra a continuació

3 Despliegue la línea de extensión y muévala en

diferentes posiciones para conseguir una

recepción óptima (lo más alejado posible del TV,

VCR u otras fuentes de radiación)

4 Fije el extremo de la línea de extensión al techo

3.3.2 Conexión de un dispositivo de

almacenamiento masivo USB

En el Centro o en la Estación puede reproducir

música desde un dispositivo de almacenamiento

masivo USB. Asimismo, puede transferir la

biblioteca de música del Centro al dispositivo de

almacenamiento masivo USB.Transporte su

música favorita allá donde vaya.

1 Inserte el conector USB del dispositivo USB en

la ranura del Centro o la Estación

Para dispositivos con cable USB:

● Inserte un extremo del cable USB (no

suministrado) al conector del Centro o la

Estación

● Inserte el otro extremo del cable USB al

terminal de salida USB del dispositivo USB

2 Para reproducir música desde el dispositivo USB,

pulse SOURCE en una o más ocasiones para

seleccionar la fuente USB (consulte 10. Fuente

externa)

3 Para grabar música al dispositivo USB, consulte

10. Fuente externa

Sugerencia útil:

El Centro y la Estación sólo admiten dispositivos

USB que se adhieran a los siguientes estándares:

– USB MSC ( Tipo “0” ) y

– Sistema de archivos en FAT12/ FAT16/ FAT32 y

– Operaciones basadas en la navegación basada

en carpetas simples (también conocido como

sistema de archivos FAT normal), y no basado

en bases de datos de pistas propietarias.

El Centro y la Estación no admitirán los siguientes

dispositivos USB:

– Dispositivos basados en MTP ni de modo dual

(que se adhieran a los estándares MSC y MTP),

ya que ni el Centro ni la Estación no admiten

las funciones de exploración, reproducción y

exportación mediante el protocolo MTP.

150

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 150

Español

3. Instalación

– Productos con IU basadas en bases de datos

(navegación basada en Artistas, Álbumes y

Géneros), ya que estos productos normalmente

guardan los archivos de música en carpetas

ocultas especíﬁcas y utilizan bases de datos de

pistas propietarias que ni el Centro ni la Estación

pueden leer correctamente

3.3.3 Conexión a un reproductor de audio

de disco duro portátil (no incluido)

Puede conectar su reproductor de audio de

disco duro portátil al Centro o a la Estación

mediante la base IR Philips y mediante cable de

datos/audio (no suministrado). De este modo

podrá disfrutar de la biblioteca de música en su

reproductor de disco duro portátil,

reproduciendo directamente desde el soﬁsticado

sistema de altavoces del WACS7000. Incluso

puede recargar la batería del reproductor

simultáneamente.same time.

Para reproducir música desde el reproductor de

disco duro portátil, pulse PORTABLE en el

mando a distancia bidireccional (consulte 10.

Fuente externa)

Sugerencia útil:

– Asegúrese de que tanto el Centro como la

Estación se encuentren conectados antes de

pulsar el botón PORTABLE

3.3.4 Conexión a otros dispositivos

adicionales

Es posible reproducir desde una fuente externa

en el Centro o en la Estación tras conectar la

salida de audio, p. ej.TV,VCR, reproductor de

Laser Disc, reproductor de DVD. Puede también

grabar la salida de audio a la biblioteca de música

del disco duro del Centro.

En el dispositivo adicional

1 Conecte un extremo del cable de audio (no

suministrado) a los terminales AUDIO OUT

del dispositivo adicional.

En el Centro o la Estación

2 Conecte el otro extremo del cable de audio a

los terminales AUX IN del Centro o la Estación

3 Para reproducir la salida de audio desde el

dispositivo adicional, pulse SOURCE para

seleccionar el modo AUX en el Centro o la

Estación (consulte 10. Fuente externa)

4 Para grabar la salida de audio a la biblioteca de

música del Centro (disco duro), consulte 6.5

Creación de la biblioteca de música en el Centro

en el capítulo del HD (disco duro)

Sugerencia útil:

– Si el dispositivo conectado sólo cuenta con un

terminal de salida de audio, conéctelo al

terminal izquierdo AUX IN.Asimismo, también

puede utilizar un cable con “ladrón”, pero el

sonido seguirá siendo mono.

– Consulte siempre el manual de usuario del otro

equipo para conocer todos los aspectos de la

conexión.

AUX

R L

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

R L

LINE

OUT

AUX

R L

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

DIN

CABLE

R L

LINE

OUT

DIN

CABLE

Centro

Base de

acoplamiento IR

Base de

acoplamiento IR

Estación

Reproductor portátil

151

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 151

152

Español

3.3.5 Conexión a un dispositivo adicional

con potentes altavoces

Para disfrutar del efecto de sonido

proporcionado por los altavoces de un

dispositivo externo, como podría ser una

minicadena de alta ﬁdelidad, utilice los cables de

audio rojo/blanco (no suministrados) para

conectar el Centro al dispositivo.

En el Centro

1 Conecte el enchufe rojo del cable de audio

rojo/blanco (no suministrado) al conector rojo

LINE OUT R y el enchufe blanco al conector

blanco LINE OUT L

En el dispositivo adicional

2 Conecte el otro extremo del cable de audio al

terminal AUX IN del dispositivo adicional

2 Seleccione el modo AUX en el dispositivo

conectado adicionale

3.4 Utilización de la alimentación

Asegúrese de haber realizado todas las

conexiones antes de activar la fuente de

alimentación

2 Conecte el cable de alimentación CA a la toma

de corriente. De esta forma se activará la fuente

de alimentación

Cuando el Centro o la Estación pasen al modo

en espera seguirán consumiendo alimentación.

Para desconectar por completo el sistema

de la fuente de alimentación, quite el

enchufe de la toma de corriente.

Sugerencia útil:

– Mantenga pulsado STANDBY-ON para colocar

el sistema en el modo de ahorro de energía

antes de quitar el enchufe.

La placa de tipo se encuentra en la parte

posterior del dispositivo.

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

R L

LINE

OUT

LINE

OUT

R L

AUX IN

3. Instalación

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 152

153

Español

4. Preparación

4.1 Ajuste del reloj

La hora puede mostrarse en un reloj de 12 o de

24 horas. Puede ajustar el reloj en el Centro o en

la Estación.

1 En el Centro o en la Estación, pulse MENU para

acceder a la pantalla MENÚ

2 Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar Conﬁguración seguido de Hora

3 Para ajustar la hora del reloj,

a. Pulse los controles de navegación 3 , 4 o el

teclado numérico (0-9) y 2 para seleccionar

la opción Establecer hora

➜ La pantalla mostrará la conﬁguración de

reloj actual (00:00 por defecto)

b. Pulse los controles de navegación 3 , 4 o el

teclado numérico (0-9) varias veces para

deﬁnir la hora y después los minutos

c. Pulse OK para conﬁrmar el ajuste del reloj

Sugerencia útil:

Para cambiar entre reloj de 12 y 24 horas

– En el Menú hora, seleccione Formato de hora

(consulte más arriba el Paso 2)

– Pulse 34y 2 para seleccionar la opción

– La conﬁguración de reloj no se guardará al

desconectar el dispositivo de la fuente de

alimentación.

4.1.1 Pour voir l’horloge

Mantenga pulsado el botónVIEW durante unos

5 segundos.

➜ l’horloge s’afﬁchera brièvement sur l’écran.

Sugerencia útil:

– En el modo de espera, debe pulsar brevemente

el botón View para encender la pantalla LCD

con luz de fondo, de forma que se vea el reloj

claramente.

– Reajuste el reloj si el cable de alimentación está

desenchufado

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 153

154

Español

4. Preparación

4.2 Utilización del mando a

distancia

El WACS7000 está equipado con un mando a

distancia bidireccional y un mando a distancia

unidireccional. Con el mando a distancia

suministrado puede controlar el Centro o la

Estación.

¡IMPORTANTE!

– Puede que el mando a distancia

unidireccional no pueda controlar otros

sistemas de música inalámbricos de

Philips (p. ej.,WACS700,WACS5). Cuando

esto suceda, utilice el mando a distancia

bidireccional.

– Apunte siempre con el mando a distancia

directamente hacia el sensor IR del

Centro o de la Estación que desea

controlar.

– En primer lugar, seleccione la fuente que

desea controlar pulsando uno de los

siguientes botones de fuente del mando a

distancia (por ejemplo CD/MP3-CD, HD,

SOURCE).

– A continuación, seleccione la función que

desee (por ejemplo

4.2.1 Introducción de baterías en el

mando a distancia

Mando a distancia bidireccional

1 Abra el compartimiento de baterías

2 Inserte cuatro baterías del mismo tipo (R03 o

AAA) en el mando a distancia con la polaridad

correcta, tal y como indican los símbolos “+” y “-”

en el interior del compartimiento de baterías

3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento

Mando a distancia unidireccional

1 Abra el compartimiento de baterías

2 Inserte cuatro baterías del mismo tipo (R06

o AA) en el mando a distancia con la

polaridad correcta, tal y como indican los

símbolos “+” y “-(en el interior del

compartimiento de baterías)

3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento

PRECAUCIÓN

– Quite las baterías cuando estén gastadas

o si no va a utilizar el mando a distancia

durante un periodo de tiempo

prolongado.

– No utilice baterías antiguas y nuevas ni

distintos tipos de baterías de forma

conjunta.

– Las baterías contienen sustancias

químicas, por lo que debe deshacerse de

ellas de forma adecuada.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 154

155

Español

4. Preparación

4.2.2 Utilización del mando a distancia

bidireccional

Puede elegir controlar el Centro o la Estación

con el mando a distancia bidireccional. En función

del nivel de interferencia, puede también

seleccionar el modo de funcionamiento

preferido. Modo mejorado o Modo normal

Estación central (predeterminado): Para

controlar el Centro

Estación Para controlar la Estación

interferencias desde un TV de plasma que

interﬁere con la pantalla del mando a distancia

bidireccional

Modo mejorado (predeterminado): Este modo

le ofrece un mayor alcance operativo (incluyendo

distancia y ángulo). Utilice este modo si no hay

interferencias cercanas de una TV de plasma,

Modo normal Elija este modo si existen

interferencias desde un TV de plasma que

interﬁere con la pantalla del mando a distancia

bidireccional

1 Mantenga pulsado REFRESH hasta que

aparezca Seleccionar dispositivo en la pantalla del

mando a distancia bidireccional.

2 Pulse los controles de navegación 3 o 4 para

seleccionar la Estación o el Centro y, a

continuación, pulse 2 para conﬁrmar.

3 Pulse los controles de navegación 3 o 4 para

seleccionar Modo normal o Modo mejorado y, a

continuación, pulse 2 para conﬁrmar.

4 Pulse OK para conﬁrmar.

Sugerencia útil:

– Evite colocar el Centro y la Estación cerca de un

TV de plasma. Las interferencias podrían

interferir con la pantalla del mando a distancia

bidireccional.

– El estado del Centro o la Estación se

sincronizará en la pantalla del mando a

distancia bidireccional. Con la pantalla

sincronizada es más sencillo manejar el mando

a distancia.

– El mando a distancia bidireccional con la

pantalla sincronizada consume más

alimentación que otros mandos a distancia sin

pantalla. Cuando aparezca el icono de bajo nivel

de batería ( ) en la pantalla del mando a

distancia, sustituya las baterías.

– Si enciende el Centro o la Estación mediante el

botón STANDBY-ON /ECO POWER del

dispositivo, pulse REFRESH en el mando a

distancia del Centro para sincronizar la pantalla

del mando a distancia.

– La pantalla del mando a distancia bidireccional

admite 6 idiomas europeos: inglés, francés,

español, neerlandés, italiano y alemán.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 155

156

Español

4. Preparación

4.3 Utilización de los controles

de navegación

A la hora de seleccionar las opciones en el

dispositivo, a menudo tendrá que utilizar los

controles de navegación 1 / 2 / 3 / 4

1 Pulse 3 / 4 para resaltar una opción

2 Acceda a su submenú pulsando 2

3 Pulse 1 para volver a la lista de opciones anterior

4 Pulse OK o 2 para conﬁrmar

4.4 Utilización de teclas

alfanuméricas

Utilice las teclas alfanuméricas para introducir

letras o números.

1 Cuando aparezca el cuadro de texto, pulse las

teclas alfanuméricas varias veces hasta que

aparezca la letra o número que desee (máximo 8

caracteres)

2 Pulse 1 / 2 para mover el cursor hacia atrás o

hacia delante

Sugerencia útil:

–Pasará a la lista de opciones anterior/siguiente si

el cursor llega al ﬁn o al principio del cuadro de

texto.

3 Pulse 4 para eliminar la entrada que hay antes

del cursor

4 Pulse OK para cerrar el cuadro de texto y

moverse a la siguiente lista de opciones

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 156

157

Español

5.1 Conmutación a modo en

espera/encendido y selección de

funciones

Cuando el dispositivo esté encendido, pulse

STANDBY-ON/ ECO POWER para pasar al

modo en espera (o pulse y en el mando a

distancia)

➜ El indicador Rojo se iluminará

➜ Estación central: La pantalla se oscurecerá.

Aparecerán en pantalla las Estaciones

conectadas o anteriormente conectadas

➜ Estación:Aparecerán en pantalla los Centros

conectados o anteriormente conectados

– La pantalla permanecerá vacía si no se ha

encontrado ningún Centro

➜ Se mostrará la hora..Aparecerá —:— si no ha

conﬁgurado el reloj

2 Para encenderlo, pulse STANDBY-ON/ ECO

POWER en el dispositivo

➜ El dispositivo se encenderá con la última

fuente seleccionada

➜ El indicador Verde se iluminará

Pulse el botón de fuente del mando a distancia

(p. ej. CD/MP3-CD, HD, SOURCE)

3 Para seleccionar funciones, pulse SOURCE una

o más veces (o pulse CD/MP3-CD,

HARDDISK/HD, SOURCE en el mando a

distancia)

Sugerencia útil:

– La fuente CD/MP3-CD sólo está disponible en el

Centro.

5.2 Establecer el modo de ahorro

de energía

En el modo de ahorro de energía se desactivan

la pantalla y la conexión Wi-Fi- El disco duro del

Centro también deja de funcionar. Cuando el

Centro esté en el modo de ahorro de energía,

no podrá difundir música entre el Centro y la

Estación in importar música del ordenador al

Centro.

1 Cuando el dispositivo esté encendido, mantenga

pulsado STANDBY-ON/ ECO POWER para

pasar al modo de ahorro de energía (o mantenga

pulsado y en el mando a distancia).

➜ El indicador Rojo se iluminará

➜ Se apagará la pantalla

2 Para encenderla, pulse STANDBY-ON/ ECO

POWER.

➜ El dispositivo se encenderá con la última

fuente seleccionada.

Sugerencia útil:

– En el modo de ahorro de energía, se retendrán

en la memoria del dispositivo la conﬁguración de

red, pantalla, idioma, grabación de CD, las

presintonías de radio y el nivel de volumen

(máximo: el nivel moderado).

–Para proteger el disco duro, coloque el Centro en

el modo en espera/ahorro de energía antes de

quitar el enchufe de la toma de corriente.

PORTABLE

SOURCE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

5. Funciones básicas

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 157

158

Español

5.3 Modo en espera automático

Cuando el dispositivo haya alcanzado el ﬁnal de

la reproducción y grabación y permanezca

detenido durante más de 20 minutos, pasará

automáticamente al modo en espera para

ahorrar energía.

5.4 Control de volumen

Compruebe que comienza la reproducción

2 Ajuste el volumen con los botones VOL +/-

➜ La pantalla mostrará la barra de volumen,

indicando el nivel de volumen

5.5 MUTE

Durante la reproducción, puede desactivar el

sonido temporalmente sin apagar el dispositivo.

1 Pulse MUTE para desactivar el sonido

➜ Aparecerá el icono Continuará la

reproducción, pero sin sonido.

2 Para activar el sonido, pulse MUTE de nuevo o

ajuste el volumen con VOL +.

–También puede activar el sonido activando

MUSIC BROADCAST en el Centro.

➜

Desaparecerá el icono

5.6 Control de sonido

5.6.1 Ecualizador

El ecualizador le permite seleccionar

conﬁguraciones de sonido predeﬁnidas

1 Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ

2 Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar Ecualizador

3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Rock, Pop

(predeterminado), Jazz, Neutral,Tecno, Clásica o

Graves/Agudos

4 Pulse OK (o 2) para conﬁrmar

Para deﬁnir Graves/Agudos:

1 Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ

2 Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar Conﬁguración

3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Agudos/

Graves

4 Pulse 1 / 2 / 3 / 4 para seleccionar sus

opciones: Agudos (+3 a -3), Graves (+3 a -3)

5.6.2 Ajuste de graves

● Pulse DBB (Dynamic Bass Boost) una o más

veces para seleccionar su opción: DBB

desactivado (predeterminado), DBB 1, DBB 2 o

DBB 3

Sugerencia útil:

– Algunos discos pueden estar grabados a una

alta modulación, lo que provoca distorsiones a

altos niveles de volumen. Si esto ocurre,

desactive el DBB o reduzca el volumen.

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

5. Funciones básicas

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 158

159

Español

5.6.3 Increíble sonido envolvente

● Pulse INCR. SURROUND para activar o

desactivar este efecto de sonido envolvente (o

pulse INCR. SURR. en el mando a distancia

unidireccional)

➜ Aparecerá en pantalla IS ACTIVADO o IS

DESACTIVADO

5.7 Ajuste de la pantalla

Es posible modiﬁcar la conﬁguración de

retroiluminación y contraste de la pantalla.

1 Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ

2 Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar Conﬁguración.

3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Pantalla

4 Pulse 1 / 2 / 3 / 4 para seleccionar sus

opciones:

Retroiluminación

Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Activado o

Desactivado

Contraste:

Pulse 3 o 4 para aumentar o reducir el

contraste

Helpful hint:

–You can also toggle the Backlight on or off by

pressing DIM on the 1-way remote control.

5.8 Selección de idiomas

1 Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ

2 Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar Conﬁguración

3 PPulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Idioma

4 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar entre:

English, Français, Español, Nederlands, Italiano o

Deutsch

5.9 Veille

Puede deﬁnir un periodo de tiempo

predeterminado, tras el cual el Centro o la

Estación pasará al modo en espera.

1 Pulse SLEEP en el mando a distancia varias

veces para seleccionar las opciones del periodo

de tiempo deseado (en minutos):

➜ La pantalla mostrará la secuencia:

Temporizador 15, 30, 45, 60, 90, 120,

Desactivado

➜ La pantalla mostrará la opción seleccionada

brevemente y volverá a su estado anterior.

Aparecerá el icono Z

2 Para ver la cuenta atrás hacia el modo en espera,

pulse SLEEP de nuevo

● Para desactivar el temporizador pulse SLEEP

varias veces hasta que se muestre Temporizador

desactivado

● Pulse STANDBY-ON/ ECO POWER para

colocar el dispositivo en el modo en espera (o y

en el mando a distancia)

INCR.SURR.

SLEEP

MUSIC BROADCAST

SMART EQ

MUSIC FOLLOWS ME

DIM RDS/NEWS

mno

wxyz

pqrs

tuv

SAME GENRE SAME GENRE

jkl

ghi

5. Funciones básicas

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 159

5.10 Conﬁguración de la alarma

¡IMPORTANTE!

Antes de conﬁgurar la alarma,

compruebe que la conﬁguración del reloj

sea la correcta.

5.10.1 Conﬁguración de la hora

de la alarma

1 Acceda al menú de conﬁguración de alarma

a. Pulse MENU

b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar Conﬁguración seguido de

Alarma

2 Para activar la alarma

a. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Activar/

Desactivar alarma

b. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Activado

➜ Activar alarma aparecerá en pantalla.

Aparecerá el icono

3 En Hora de la alarma, deﬁna la hora

a. Pulse los controles de navegación 3 o 4

varias veces para deﬁnir la hora, y a

continuación, los minutos

b. Pulse OK para conﬁrmar

5.10.2 Conﬁguración del modo de

repetición

1 Para deﬁnir el modo de repetición en la alarma

a. En el men de conﬁguración de la alarma, pulse

3 o 4 y 2 para seleccionar Repetir

b. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar el modo de

repetición que desee

➜ I vez: activates the alarm only once.

➜ Diaria: repeats the alarm every day.

5.10.3 Activación y desactivació

de la alarm

Stopping alarm tone

1 Cuando escuche el tono de alarma, pulse

cualquier tecla.

➜ Se detendrá el tono de la alarma

➜ La conﬁguración de alarma permanecerá sin

cambios

Activación y desactivación de la alarma

1 Acceda al menú de conﬁguración de alarma

a. Pulse MENU

b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar Conﬁguración seguido de

Alarma

2 Para activar y desactivar la alarma

a. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Activar/

Desactivar alarma

b. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Activado o

Desactivado

160

Español

5. Funciones básicas

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 160

161

Español

6.1 Reproducción desde disco

duro (HD)

La música está almacenada de forma centralizada

en el disco duro de 80 GB del Centro

WAC7000.Toda la música almacenada puede

difundirse y reproducirse en la Estación a través

de Wi-Fi.

1 Compruebe que el dispositivo esté activado en la

Estación: compruebe también que el Centro está

encendido o en el modo en espera (consulte 5.

Funciones básicas)

2 PPulse SOURCE una o más veces para

seleccionar HD (o pulse HD en el mando a

distancia)

➜ Aparecerá en pantalla Disco duro y las

categorías de su biblioteca de música: Listas de

reproducción,Artistas, Álbumes, Géneros,

Todas las pistas

Listas de reproducción: recopilación de sus

pistas favoritas clasiﬁcadas por el nombre de la

lista de reproducción, en orden alfanumérico.

Artistas: colección de álbumes clasiﬁcados por

el nombre del artista en orden alfanumérico

Álbumes: colección de álbumes clasiﬁcados por

el nombre del álbum en orden alfanumérico

Géneros: colección de álbumes clasiﬁcados en

función del estilo musical

Todas las pistas: pistas clasiﬁcadas por nombre

de pista en orden alfabético

3 Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar su opción

4 PressÉÅ para comenzar la reproducción

● Pulse ÉÅ en un artista, género o álbum

resaltado para comenzar la reproducción desde

el principio del elemento

➜ Aparecerá la pantalla de reproducción:

en la parte superior: HD (disco duro)

en el centro: nombre de la pista actual e

información de la pista

en la parte inferior: tiempo de reproducción

transcurrido y tiempo de reproducción total

5 Para pausar la reproducción, pulse ÉÅ..Para

reanudar la reproducción, pulse el botón de

nuevo

6 Para detener la reproducción, pulse

STOPÇ

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

6. HD (Disco duro)

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 161

162

Español

6.2 Selección y búsqueda

6.2.1 Selección de una opción diferente

1 Si es necesario, pulse 1 varias veces para acceder

a las listas de opciones anteriores

2 Pulse los controles de navegación 3 o 4 varias

veces y 2 para seleccionar la opción

3 Pulse VIEW para volver a la pantalla de

reproducción, si es necesario

6.2.2 Búsqueda por palabras clave

La palabra clave debe ser la primera letra o

palabra del título de la pista que desea buscar.

Con la introducción de una palabra clave, puede

encontrar rápidamente todos los elementos que

contengan la palabra (tenga en cuenta que

distingue entre mayúsculas y minúsculas

1 Utilice los controles de navegación 1/ 2 / 3 / 4

para acceder a la lista de opciones de pistas,

álbumes, artistas o listas de reproducción que

desee

2 Pulse en el mando a distancia SEARCH

➜ Aparecerá en pantalla un cuadro de texto

3 Utilice las teclas alfanuméricas para

introducir las palabras clave (un máximo de 8

caracteres) (consulte 4.4 Preparación:

Utilización de teclas alfanuméricas)

4 Pulse OK para comenzar la búsqueda

➜ En la pantalla aparecerá: Buscando ...

Comenzará la búsqueda desde el principio de

la lista de opciones actual

➜ Los elementos que coincidan con el criterio

de búsqueda aparecerán al frente de la lista

➜ La lista de opciones permanecerá sin cambios

si no se encuentra ninguna coincidencia.

Buscando ... desaparecerá

5 Pulse STOPÇ para dejar de buscar

Sugerencia útil:

– La búsqueda se detendrá también cuando:

– seleccione otra fuente

– apague el dispositivo

– Si no se encuentra ninguna coincidencia durante

la búsqueda de la palabra clave, pulse

en el mando a distancia para encontrar

coincidencias aproximadas.

– En el modo HD, acceda al segundo nivel

(cualquier carpeta) para realizar la búsqueda.

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

6. HD (Disco duro)

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 162

163

Español

6.2.3 Selección de pistas de un artista

determinado

1 Durante la reproducción, pulse SAME ARTIST

➜ Comenzará la reproducción de pistas del

artista actual tras la pista actual

6.2.4 Selección de pistas de un género

determinado

1 Durante la reproducción, pulse SAME GENRE

➜ Comenzará la reproducción de pistas del

mismo género que la pista actual tras

terminar la reproducción de ésta

6.2.5 Selección de una pista en el álbum

actual durante la reproducción

1 En la pantalla de reproducción, pulse los

controles de navegación 3 o 4 brevemente y

varias veces para seleccionar la pista anterior o

siguiente (o 4 o ¢ en el mando a distancia)

6.2.6 Encontrar un pasaje durante la pista

actual durante la reproducción

1 En la pantalla de reproducción, mantenga pulsado

los controles de navegación 3 o 4 (o 4 o

¢ en el mando a distancia)

➜ La pista se reproduce a gran velocidad

2 El disco duro reproduce a alta velocidad.

Cuando reconozca el pasaje que desee, libere 3

o 4 (o 4 o ¢ en el mando a distancia)

➜ Se reanudará la reproducción normal.

6.3 Diferentes modos de

reproducción: REPEAT,

SHUFFLE

– reproduce la pista actual de forma

continua

– repite todas las pistas (del Artista, Género

o Álbum actual)

– repite todas las pistas (del artista, género

o álbum actual) en orden aleatorio

– las pistas (del artista, género o álbum

actual) se reproducirán en orden aleatorio

1 Durante la reproducción, pulse una o más veces

REPEAT o SHUFFLE para seleccionar los

modos de reproducción

2 Para volver a la reproducción normal, pulse

REPEAT o SHUFFLE varias veces hasta que

no se muestran los diversos modos

6.4 SMART EQUALIZER

Esta función le permite reproducir música del

género actual con la conﬁguración de sonido que

coincida.

● Durante la reproducción, pulse SMART

EQUALIZER

➜ Aparecerá el icono si está activado

ECUALIZADOR INTELIGENTE

● Para desactivar el ECUALIZADOR

INTELIGENTE, ajuste la conﬁguración de sonido

(DBB, Incr. Surr. o Ecualizador)

➜ Desaparecerá el icono

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

6. HD (Disco duro)

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 163

164

Español

6.5 Creación de una biblioteca de

música en el Centro

Es posible crear una biblioteca de música en el

disco duro del Centro mediante la grabación

desde CD, importar desde su ordenador y la

grabación desde fuentes externas.

¡IMPORTANTE!

– La grabación está permitida sólo si no

se infringen leyes de copyright o

cualquier otro tipo de derecho de

terceras partes.

– Se restringirá la grabación de CD

codiﬁcados con tecnologías de

protección de derechos de copyright

utilizados por determinadas compañías

discográﬁcas.

– La realización de copias no autorizadas

de materiales protegidos por leyes de

informáticos, archivos, difusiones y

grabaciones de sonido, podrían

constituir la infracción de los derechos

de copyright y representar un acto

delictivo. Este equipo no debe utilizarse

con tales ﬁnes.

6.5.1 Grabación desde CD

Con el Centro WAC7000 puede grabar pistas de

CD de audio de sus CD, y guardarlas como

archivos MP3 en el disco duro del Centro. El

servicio de reconocimiento de música

Gracenote® permite a su dispositivo consultar

información del CD (incluyendo álbum, artista,

género, información de la pista) desde su base de

datos. Permite categorizar de forma correcta las

pistas de CD grabadas (por ejemplo, bajo

Artistas, Álbumes, Géneros o Todas pistas), y

combinarlas también con las pistas ya existentes

en su disco duro. Para actualizar la base de datos

del servicio de reconocimiento de música

Gracenote®, consulte el manual Conexión al PC.

La tecnología de reconocimiento de

música y los datos relacionados son

proporcionados por Gracenote®.

Gracenote es el estándar del sector de

tecnología de reconocimiento de música y

la entrega de contenido relacionado. Para obtener más

información, visite www. gracenote.com.

Datos de CD y relacionados con msica de Gracenote,

producto y su servicio pueden utilizar al menos una

de las siguientes Patentes de los EE.UU.: #5,987,525;

#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,

#6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 y otras patentes

concedidas o pendientes.Algunos servicios estn

suministrados bajo licencia de Open Globe, Inc. para

Patente de los EE.UU.: #6,304,523.

Gracenote y la base de datos de reconocimiento de

música Gracenote son marcas comerciales registradas

de Gracenote. El logotipo de Gracenote y Powered by

Gracenote son marcas comerciales de Gracenote..

Para grabar desde un CD a alta

velocidad (para CD de audio, CD

MP3/WMA)

1 Inserte un CD en el cargador de CD del Centro,

con la cara impresa del CD hacia usted

➜ En la pantalla aparecerá: Leyendo CD

➜ Aparecerá la lista de pistas.(Si está en formato

CD MP3/WMA, aparecerá una lista de las

carpetas)

– Pulse 2 en una carpeta de archivos resaltada

para acceder a la lista de pistas.

6. HD (Disco duro)

Cara impresa de esta

forma

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 164

165

Español

2 En la pantalla de lista de pistas, pulse RECORD

(o pulse REC en el mando a distancia)

➜ Aparecerá una lista de pistas con casillas de

veriﬁcación

3 Pulse MARK• UNMARK para seleccionar o

cancelar la selección de las pistas que desea

grabar

● Para seleccionar o cancelar la selección de todas

las pistas, mantenga pulsado MARK•

UNMARK

4 Pulse RECORD para iniciar la grabación

➜ La pantalla mostrará CD-Rec y el nombre de

álbum actual

(se asignará un nombre de álbum

predeterminado, p. ej. Album_001, si no es

posible encontrar la información de pista de CD

en la base de datos del servicio de

reconocimiento de música Gracenote® del

Centro))

➜ El Centro volverá al modo CD cuando haya

ﬁnalizado la extracción

5 Para extraer otro CD, repita los Pasos 1-5 de

nuevo

6 Para detener la grabación, pulse STOPÇ

Sugerencia útil:

– El Centro WAC7000 le permite consultar la

información de CD más reciente a través de

Internet gracias a la base de datos del servicio

de reconocimiento de música en línea

Gracenote®. Consulte Información de CD en

línea en el capítulo Actualización.

Para grabar desde CD durante la

reproducción (sólo con CD de audio)

1 Durante la reproducción, pulse RECORD

➜ Comenzarán la grabación y la reproducción

desde la pista actual

➜ La pantalla mostrará CD-Rec y el nombre del

álbum actual

1 Siga los Pasos 1-4 de Grabación desde CD a alta

velocidad

2 Cambiar la velocidad de grabación:

a. Pulse MENU

b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al menú de Conﬁguración

c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Velocidad

grabación

d. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Veloc.

normal

3 Pulse RECORD para iniciar la grabación

Sugerencia útil:

– Se tarda un cierto tiempo en convertir las pistas

grabadas a archivos MP3.

– Si se produce un error de alimentación durante

la conversión, perderá las pistas no convertidas.

Coloque siempre el dispositivo en el modo de

ahorro de energía antes de quitar el enchufe

(consulte 5. Funciones básicas)

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

6. HD (Disco duro)

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 165

166

Español

Para encontrar las pistas que ha grabado

Puede encontrar y reproducir las pistas grabadas

bajo Álbumes

1 Seleccione la fuente HD

2 En Álbumes, utilice los controles de navegación 3

o 4 y 2 para acceder al álbum de pistas

grabadas

– Sólo se encontrarán las pistas grabadas por

completo en el disco duro del Centro

Sugerencia útil:

– De forma predeterminada, las pistas grabadas

se convierten a archivos MP3 a la tasa de 128

kbps (próximo a calidad de CD). Para obtener

una mayor calidad de sonido, puede seleccionar

una tasa de kbps más alta.

1 Acceda al menú Calidad grabación,

a. Pulse MENU

b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al menú Conﬁguración

c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Calidad

grabación

2 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar entre 128

kbps, 160 kbps, 192 kbps, 256 kbps, 320 kbps.

– Para editar la información de la pista, instale en

su PC el Administrador de dispositivos de

audio inalámbrico (WADM). Para obtener

detalles, consulte el manual Conexión al PC.

6.5.2 Importar desde el PC

El Administrador de dispositivos de audio

inalámbrico (WADM) del CD suministrado le

ayuda a organizar los archivos de música en el

ordenador, y a importarlos al Centro WAC7000.

Para obtener detalles, consulte el manual

Conexión al PC.

6.5.3 Grabación desde radio o desde

fuente externa

Es posible realizar una grabación de un máximo

de 3 horas desde la radio o la fuente externa.

1 En el modo Radio, sintonice la emisora de radio

que desee (Consulte 8.1 Sintonizador,

Sintonización de emisoras de radio). En el modo

AUX, inicie la reproducción desde la fuente

externa (consulte AUX)

2 Pulse RECORD

➜ Comenzará la grabación

3 Pulse STOP/Çpara detener la grabación

➜ La grabación se guardará como un archivo bajo

RADIO or AUX en Álbumes. Se otorgará un

nombre de archivo, p. ej. Radio_xx o Aux_xx

(donde xx denota un número)

6.6 Creación de lista de

reproducción: colección

personalizada de su música

favorita

Puede crear hasta 99 listas de reproducción, que

consiste en sus pistas favoritas en el disco duro

del Centro.

1 Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ

2 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Crear lista de

reproducción

➜ Se creará una nueva lista de reproducción (se

otorgará un nombre de álbum

predeterminado, p. ej. Playlist_001)

➜ En la pantalla aparecerá: Creada lista. Para

agregar pistas, seleccione Añadir a lista rep.

3 Utilice los controles de navegación 1 / 2 / 3 / 4

para resaltar la pista que desee (consulte 6.2

Selección y búsqueda)

4 SSeleccione Añadir a lista rep.

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla

MENÚ

b. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Añadir a lista

rep.

➜ Aparecerá una lista de las listas de

reproducción

5 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar la lista de

reproducción que desee

➜ En la pantalla aparecerá: Pista(s) añadida(s) a

lista de reproducciónt

6 Repita los pasos 3 a 5 para seleccionar y

almacenar todas las pistas que desee

6. HD (Disco duro)

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 166

167

Español

6.7 Eliminación de una lista de

reproducción, álbum o pista

Utilice los controles de navegación 1 / 2 / 3 / 4

para acceder a una categoría (Lista de

reproducción,Artistas, Álbumes, Géneros,Todas

pistas)

2 Si es necesario, pulse 3 o 4 y 2 una o más veces

para acceder a la lista de álbumes o pistas

3 Seleccione Eliminar lista rep., Eliminar álbum o

Eliminar pista:

a. Pulse MENU

b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar Eliminar lista rep., Eliminar

álbum o Eliminar pista

4 Pulse 2 para seleccionar Sí

6.8 Visualización de la

información de pista

Pulse VIEW en el mando a distancia al menos

una vez para acceder a la pantalla de

reproducción

2 Pulse 2

➜ La pantalla mostrará información de la pista

(nombre de pista, tipo de archivo, tamaño de

archivo, tasa de bits de los archivos mp3/wma)

3 Pulse VIEW al menos una vez para volver a la

pantalla de reproducción

6.9 Copia de seguridad de su

contenido musical en el

ordenador

El Administrador de dispositivos de audio

inalámbricos (WADM) del CD incluido le permite

realizar copias de seguridad del contenido del HD

en su ordenador. Posteriormente, los archivos de

copia de seguridad del PC podrán restaurarse al

Centro si se pierden o dañan los archivos del

disco duro. Para obtener detalles, consulte el

manual Conexión al PC.

6.10 Mover la reproducción de

música entre el Centro de música

inalámbrico y la Estación

Puede conectar hasta 5 Estaciones al Centro a

través de la red Wi-Fi. A través del Wi-Fi, la

reproducción de música puede alternarse entre el

Centro y las Estaciones. Incluso en distintas partes

de su casa, usted y su familia podrá disfrutar y

compartir música fácilmente.

6.10.1 MUSIC FOLLOWS ME

A medida que se mueve alrededor de casa,

permita que la música se mueva a su ritmo entre

el Centro y la Estación o entre Estaciones.

En la unidad de origen (Centro o Estación)

en la que la música está en reproducción:

1 En la fuente HD, seleccione y reproduzca el álbum o

lista de reproducción que desea reproducir en la

unidad de destino (consulte

6.2 Reproducción

desde el disco duro (HD), Selección y búsqueda)

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

6. HD (Disco duro)

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 167

168

Español

Sugerencia útil:

– Pulse ÉÅ para interrumpir la reproducción si

desea que la reproducción continúe desde

donde se ha pausado en la unidad de destino.

– Los modos de reproducción seleccionados (p. ej.,

) se retendrán en la unidad de destino

(Consulte 6.3 Distintos modos de

reproducción: REPEAT, SHUFFLE)

2 Pulse MUSIC FOLLOWS ME para activarlo

➜ Aparecerá el icono .

Sugerencia útil:

– MUSIC FOLLOWS ME se desactivará

automáticamente si no activa MUSIC FOLLOWS

ME en la unidad de destino en los 5 minutos

posteriores

–Para desactivar MUSIC FOLLOWS ME, pulse

MUSIC FOLLOWS ME de nuevo o pulse otras

teclas de función (p. ej. SLEEP o 1 / 2 / 3 / 4)

En la unidad de destino (Centro o

Estación), donde continuará la música:

3 Compruebe que la unidad de destino se haya

encendido o se encuentre en el modo en espera.

4 Pulse MUSIC FOLLOWS ME

➜ La reproducción de la música seleccionada se

detendrá en la unidad de origen y continuará

en la unidad de destino.

➜ Desaparecerá el icono .

5 Para detener MUSIC FOLLOWS ME, pulse

STOP9 en la unidad de destino

Sugerencia útil:

Tras activar MUSIC FOLLOWS ME en la unidad de

destino:

– asegúrese de que la unidad de origen está

encendida o en el modo en espera

– puede seleccionar otras pistas o fuente para su

reproducción

6.10.2 MUSIC BROADCAST

MUSIC BROADCAST le permite emitir música

desde el Centro hacia las Estaciones.

En las Estaciones

1 Compruebe que la Estación está encendida o ya

está en el modo en espera (consulte 5.

Funciones básicas)

En el Centro

2 En la fuente HD, seleccione y reproduzca el

álbum o lista de reproducción que desea emitir

hacia las Estaciones (Consulte 6.2 Reproducción

desde el disco duro (HD), Selección y búsqueda)

3 Pulse MUSIC BROADCAST para activarla

➜ Aparecerá el icono en el Centro y en las

Estaciones. Comenzará una cuenta atrás de 5

segundos.

➜ En el Centro y en las Estaciones: Comenzará

la reproducción de la música seleccionada

simultáneamente tras la cuenta atrás de 5

segundos

4 Para detener MUSIC BROADCAST, pulse

STOPÇ en el Centro

Sugerencia útil:

–Para salir de MUSIC BROADCAST en una

Estación, pulse STOP

en la Estación. Para

difundir música hacia la Estación de nuevo,

pulse STOP

en el Centro y, a continuación,

vuelva a activar en el Centro MUSIC

BROADCAST.

6. HD (Disco duro)

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 168

169

Español

– MUSIC BROADCAST se detendrá también

cuando:

– el Centro se haya situado en modo en

espera o en el modo de ahorro de energía;

– haya ﬁnalizado la reproducción del álbum o

lista de reproducción seleccionado.

6.11 Visualización de la

información del sistema

Seleccione Información en el Centro o en la

Estación

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla

MENÚ

b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al menú Información

➜ La pantalla mostrará: Sistema,WiFi y Ethernet

2 Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar Sistema

➜ Se mostrará en pantalla la información

siguiente: el nombre del Centro o la Estación,

la versión de ﬁrmware y el espacio en disco

duro libre (sólo para el Centro)

6.12 Edición de la información de

pist

Puede editar el título de la pista, el nombre del

álbum, etc. en el centro con el control remoto

unidireccional.

1 Pulse SOURCE para seleccionar el modo HD

2 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar la pista que va

a cambiarse de nombre

3 Pulse MENU

➜ Se mostrará "Edit" (Editar) en la pantalla

LCD

4 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Edit (Editar)

Now you can start editing track information by

following the sequence below: Edit track title ➔

Edit Artist name ➔ Edit Album name ➔ Edit

Genre name

5 Pulse los siguientes botones en el control remoto

para editar la información de la pist:

6 Después de completar la edición del nombre de

género, la pantalla LCD mostrará en primer lugar

"Updating..." (Actualizando) y, a continuación,

"Update success" (Actualización ﬁnalizada), si

la actualización es correcta, o "System busy,

please edit later"(El sistema está ocupado,

vuelva a intentar la edición más tarde), si no es

correc

Consejo útil:

– Si no pulsa ninguna tecla durante 60 segundos,

la pantalla de edición desaparecerá sin guardar

ningún cambi

6. HD (Disco duro)

sólo ﬁnes ilustrativos

Teclado

alfanum-

érico

Inserta el texto en la posición actual.

Desplaza el resaltado a la posición

de edición anterior. Si el resaltado

ya se encuentra en la posición más

a la izquierda, pulse este botón

para desplazarse a la pantalla

anterio

Desplaza el resaltado a la posición

de edición siguiente

ﬂ

Púlselo brevemente para eliminar el

texto resaltado actual y manténgalo

pulsado para eliminar todo el texto.

Conﬁrma el texto y se desplaza a la

pantalla siguiente.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 169

170

Español

– La longitud máxima de una cadena de edición

es de 21 caractere

– Si no se reconocen las pistas grabadas (consulte

la sección 6.5.1 del manual del usuario,

Grabación desde CD), la pantalla mostrará

"Album name: xxx, to rename, refer to

manual." (Nombre del álbum: xxx, para

cambiar el nombre, consulte el manual). Siga los

pasos anteriores para editar la información de

la pist.

–También puede editar nombres de

álbumes/listas de reproducción al explorar la

lista de álbumes/listas de reproducción:

a. Pulse SOURCE para seleccionar el

modo HD.

b. Pulse 3 o4 y 2 para seleccionar el álbum

o la lista de reproducció.

c. Siga los pasos 3-6 descritos más arriba

para cambiar el nombre del álbum/lista de

reproducción.

Después de aplicar el nuevo nombre, todas

las pistas del álbum/lista de reproducción

tendrán el nuevo nombre del álbum/lista de

reproducció

–También puede usar 3 o 4 en el centro o en el

control remoto para introducir texto:

6. HD (Disco duro)

Púlselo brevemente para ir al

carácter anterior; manténgalo

pulsado para desplazarse

rápidamente por la lista de

caracteres.

Púlselo brevemente para ir al

carácter siguiente; manténgalo

pulsado para desplazarse

rápidamente por la lista de

caracteres.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 170

171

Español

7.1 Reproducción de discos

Podrá reproducir los siguientes medios en este

sistema:

– todos los CD de audio previamente grabados

(CDDA)

– todos los CD-R y CD-RW de audio

ﬁnalizados (CD de 12 cm y 8 Cm, de 185 o

200 MB)

– CD de MP3WMA (CD-R/CD-RW con

archivos MP3/WMA)

¡IMPORTANTE!

– Este sistema está diseñado para discos

normales. Por lo tanto, no utilice

ningún tipo de accesorio, como por

ejemplo aros de estabilización de

discos ni hojas de tratamiento de

discos, etc.

Acerca del MP3/WMA

Las tecnologías de compresión de música MP3

(MPEG1 Audio Layer 3) y WMA (Windows

Media Audio) reducen signiﬁcativamente los

datos digitales de un CD de audio manteniendo

la calidad de sonido.

Windows Media Audio® es una marca comercial

registrada de Microsoft Corporation.

Formatos compatibles:

– Formato de disco ISO9660, Joliet, UDF

(creado en Adaptec Direct CD v5.0 y Nero

Burning ROM UDF v5.5) y CD multisesión

– Tasa de bits MP3 (tasa de datos): 32-320 Kbps

y tasa de bits variable.

– CD-R/CD-RW de 12 cm (650 Mb y 700 Mb)

– Subdirectorios de hasta un máximo de 8

niveles

– WMA v9 o anterior (máx. 192 Kbps cbr)

El sistema no reproducirá ni admitirá lo

• Álbumes vacíos: un álbum vacío es un álbum

que no contiene archivos MP3/WMA, y por lo

tanto no se mostrarán en pantalla.

• Se omitirán los formatos de archivo no

admitidos. Esto signiﬁca que, por ejemplo, los

documentos de Word o los archivos MP3 con

extensión .doc y .dlf se ignorarán, y no se

reproducirán.

• Archivos WMA protegidos por DRM

• Archivos WMA en formato Lossless o VBR

Sugerencia útil:

– Asegúrese de que los archivos MP3 ﬁnalicen con

extensión .mp3., y que los archivos WMA tengan

una extensión .wma.

–Para los archivos WMA protegidos por DRM,

utilice el Reproductor de Windows Media 10 (o

posterior) para la grabación o conversión de CD.

Visite www. microsoft.com para obtener detalles

acerca del Reproductor de Windows Media y

WM DRM (Windows Media Digital Rights

Management).

7.2 Reproducción de discos

Inserte un CD en el cargador de CD del Centro,

con la cara impresa del CD hacia usted

➜ En la pantalla aparecerá: Leyendo CD

➜ CD de audio: aparecerá la lista de pistas

(aparecerá la información de las pistas si está

disponible en la base de datos del servicio de

reconocimiento de música Gracenote)

➜ CD MP3/WMA: aparecerá la lista de álbumes

7. CD (sólo en el Centro)

Cara impresa de esta

forma

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 171

172

Español

Sugerencia útil:

– “Otros” aparecerá en pantalla si no ha

organizado sus archivos MP3/WMA en álbumes

en su disco.

– “CDDA” aparecerá si el disco contiene tanto

pistas de CD de audio y archivos MP3/WMA.

–“Todas las pistas” se mostrará para un CD

MP3/WMA

2 Pulse los controles de navegación 3 o 4y 2 para

seleccionar su opción

3 PressÉÅ para comenzar la reproducción

● CD MP3/WMA: Pulse ÉÅ en un álbum

resaltado para iniciar la reproducción del álbum

● CD MP3/WMA: Pulse ÉÅ en Todas las pistas

para iniciar la reproducción de todas las pistas del

disco

4 Para pausar la reproducción, pulse ÉÅ. Para

reanudar la reproducción, pulse el botón de

nuevo

5 Para detener la reproducción, pulse STOPÇ

6 Para extraer el disco, pulse EJECT en el Centro

7.3 Selección y búsqueda

7.3.1 Selección de una opción diferente

1 Si es necesario, pulse 1 varias veces para acceder

a las listas de opciones anteriores

2 Pulse los controles de navegación 3 o 4y 2

varias veces para seleccionar la opción

3 Pulse VIEW para volver a la pantalla de

reproducción, si es necesario

7.3.2 Búsqueda por palabras clave

La palabra clave debe ser la primera letra o

palabra del título de la pista que desea buscar.

Con la introducción de una palabra clave, puede

encontrar rápidamente todos los elementos que

contengan la palabra (tenga en cuenta que

distingue entre mayúsculas y minúsculas

1 Utilice los controles de navegación 1 / 2 / 3 / 4

para acceder a la lista de opciones de pista,

álbumes, artistas o listas de reproducción que

desee

2 Pulse en el mando a distancia SEARCH

➜ Aparecerá en pantalla un cuadro de texto.

3 Utilice las teclas alfanuméricas para introducir las

palabras clave (un máximo de 8 caracteres)

(consulte 4.4 Preparación: Utilización de

teclas alfanuméricas)

4 Pulse OK para iniciar la búsqueda

➜ En la pantalla aparecerá: Buscando ...

Comenzará la búsqueda desde el principio de

la lista de opciones actual

➜ Los elementos que coincidan con el criterio

de búsqueda aparecerán en la parte superior

de la lista

➜ La lista de opciones permanecerá sin cambios

si no se encuentra ninguna coincidencia.

Buscando ... desaparecerá

5 Pulse STOPÇ para dejar de buscar

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

7. CD (sólo en el Centro)

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 172

173

Español

Sugerencia útil:

– La búsqueda se detendrá también cuando:

– seleccione otra fuente

– apague el dispositivo

– Si no se encuentra ninguna coincidencia durante

la búsqueda de la palabra clave, pulse

en el mando a distancia para encontrar

coincidencias aproximadas.

7.3.3 Selección de una pista en el álbum

actual durante la reproducción

1 En la pantalla de reproducción, pulse los

controles de navegación brevemente 3 o 4 y

varias veces para seleccionar la pista anterior o

siguiente (o 4 o ¢ en el mando a distancia)

7.3.4 Encontrar un pasaje durante la pista

actual durante la reproducción

1 En la pantalla de reproducción, mantenga pulsado

los controles de navegación 3 o 4 (o 4 o

¢ en el mando a distancia)

➜ El CD reproduce a alta velocidad

2 Cuando reconozca el pasaje que desee, libere 3

o 4 (o 4 o ¢ en el mando a distancia)

➜ Se reanudará la reproducción normal

7.4 Diferentes modos de

reproducción: REPEAT,

SHUFFLE

– reproduce la pista actual de forma

continua

– repite todas las pitas (del Álbum actual)

– repite todas las pistas (del álbum

actual) en orden aleatorio

– las pistas (del álbum actual) se

reproducirán en orden aleatorio

1 Durante la reproducción, pulse una o más veces

REPEAT o SHUFFLE para seleccionar los

modos de reproducción

2 Para volver a la reproducción normal, pulse

REPEAT o SHUFFLE varias veces hasta que

no aparezcan los diversos

modos

7.5 Visualización de la

información de pista

Pulse VIEW en el mando a distancia al menos

una vez para acceder a la pantalla de

reproducción.

2 Pulse 2

➜ La pantalla mostrará información de la pista

(nombre de pista, tipo de archivo, tamaño de

archivo, tasa de bits de los archivos mp3/ wma)

3 Pulse VIEW al menos una vez para volver a la

pantalla de reproducción

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

7. CD (sólo en el Centro)

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 173

174

Español

8.1 Sintonización de emisoras de

radio

Connect the supplied FM wire antenna to the

Center and Station (Consulte 3. Instalación)

2 Compruebe que el dispositivo esté encendido o

en el modo en espera (consulte 5. Funciones

básicas)

3 Pulse SOURCE una o más veces para

seleccionar Radio

➜ Aparecerá la pantalla de reproducción. En la

pantalla aparecerá: Radio, la frecuencia de la

emisora y el número de presintonía (si ya está

programada)

4 Mantenga pulsado 3 o 4 hasta que la frecuencia

de la pantalla comience a cambiar

➜ La radio sintonizará automáticamente una

emisora con suﬁciente potencia. En pantalla

aparecerá buscando durante la sintonización

automática

➜ Si se recibe una emisora en estéreo,, se

mostrará

➜ Cuando esté recibiendo una emisora RDS,

se mostrará

5 Repita el paso 3 si es necesario hasta que

encuentre la emisora de radio que desee

● Para sintonizar una emisora con escasa potencia,

pulse 3 o 4 brevemente y varias veces hasta

que se detecte una recepción óptima

8.2 Almacenamiento de emisoras

de radio presintonizadas

Puede almacenar en memoria hasta 60

presintonías de radio.

8.2.1 Memorización automática:

programación automática

La memorización comienza la programación

automática de emisoras de radio desde la

presintonía 1. Las emisoras disponibles se

programarán en el orden de las frecuencias de

radio: emisoras RDS seguidas de emisoras FM.

Se almacenará un máximo de 10 emisoras RDS

(Presintonía 01 hasta Presintonía 10).

1 Para seleccionar Memorizar auto radio,

a. Pulse MENU

b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar Memorizar auto radio

➜ En la pantalla aparecerá: Memorización

automática, espere por favor...

➜ Una vez almacenadas todas las emisoras, se

reproducirá automáticamente la primera

emisora memorizada automáticamente

8.2.2 Programación manual

1 Sintonice la emisora de radio que desee (consulte 8.1

Sintonización de emisoras de radio)

2 Pulse PROGRAM en el mando a distancia

➜ La pantalla tendrá el siguiente aspecto:

PORTABLE

SAME ARTISTSAME ARTIST

SMART EQ

DBB

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

8. Radio FM

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 174

175

Español

8. Radio FM

3 En el Centro o la Estación, pulse 3 o 4 o el

teclado numérico (0-9) para seleccionar el

número de presintonía que desee.

4 Pulse OK

➜ La emisora de radio actual se almacenará en

dicha presintonía

8.2.3 Para escuchar una emisora

presintonizada

1 Pulse 1 para acceder a la lista de presintonías

2 Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar la estación deseada.

8.3 RDS

RDS (Radio Data System) es un servicio que

permite a las emisoras de radio FM enviar

información adicional junto con la señal de radio

1 Sintonice la emisora de radio RDS que desee

(consulte 8.2.1 Memor. auto: programación

automática)

➜ La pantalla mostrará la siguiente información

(si está disponible):

– nombre de la emisora de radio

– frecuencia de radio

– tipo de programa (por ejemplo: Noticias,

Música Pop)

– texto de radio RDS

8.4 NOTICIAS

Puede activar NOTICIAS mientras escucha la

fuente HD, CD, USB, UPnP,AUX o PORTABLE

(portátil) en el WACS7000. El dispositivo

sintonizará la emisora de radio de noticias si se

reciben las señales relacionadas desde una

emisora RDS

8.4.1 Activación de NOTICIAS

● Durante la reproducción en la fuente HD, CD,

USB, UPnP, AUX o PORTABLE (portátil), pulse

RDS/NEWS en el mando a distancia

➜ Aparecerá el icono y se mostrará

brevemente NOTICIAS ACT.

➜ La reproducción continuará cuando el

dispositivo explore las primeras 10

presintonías

➜ Cuando se detecte transmisión de noticias, el

dispositivo pasará a la emisora de radio. El

icono comenzará a parpadear.

Sugerencia útil:

– Asegúrese de que ha almacenado emisoras RDS

en las primeras 10 presintonías (consulte 8.2.1

Memorización automática: programación

automática).

– Si no se detecta transmisión de noticias durante

la exploración del dispositivo, el icono

desaparecerá y se mostrará SIN DATOS RDS.

8.4.2 Desactivación de NOTICIAS

● Pulse de nuevo RDS/NEWS en el mando a

distancia.

● Establezca el dispositivo en la fuente Radio

➜ Desaparecerá el icono y se mostrará

brevemente NOTICIAS DESAC.

PORTABLE

SAME

ARTISTSAME ARTIST

SMART EQ

DBB

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 175

176

Español

9.1 UPnP (Universal Plug and

Play)

UPnP es un estándar que conecta varios

dispositivos entre sí, además de permitirles

funcionar de forma conjunta.

A los usuarios que ya estén familiarizados con

dispositivos con UPnP,WACS7000 le ofrece

ventajas adicionales para enriquecer su disfrute

inalámbrico de música

Aquellos usuarios que no estén familiarizados con los

dispositivos con UPnP pueden visitar www

.upnp.org

para obtener más información.

9.1.1 Acerca de UPnP*

Además de la biblioteca de música del Centro, un

dispositivo con UPnP habilitado puede actuar

también como biblioteca de música.

La colección de música del dispositivo habilitado

con UPnP puede reproducirse en el Centro o la

Estación, de forma inalámbrica o a través de un

cable Ethernet (incluido).

Puede también reproducir la biblioteca de música

del Centro en el dispositivo con UPnP habilitado.

Esto ampliará su red musical doméstica.

Univeral Plug and Play (UPnPTM) se basa en las

tecnologías de redes estándar, y ofrece protocolos

estandarizados apra un amplio número de dispositivos

domésticos y de pequeña oﬁcina. Permite una fácil

interacción entre todos los dispositivos compatibles con

tecnologías de redes.

9.1.2 Acerca del dispositivo habilitado

con UPnP

El dispositivo UPnP puede ser un ordenador u

otros dispositivos que ejecuten software UPnP.

Para utilizar el dispositivo UPnP con el Centro o

con la Estación,

1 Conecte el Centro o la Estación a la red del

dispositivo UPnP (consulte 9.2 Conexión al

dispositivo UPnP)

2 Para reproducir la biblioteca de música de su dispositivo

UPnP en el Centro o la Estación, compruebe que el

software del servidor UPnP esté correctamente

instalado y habilitado en el dispositivo (p. ej.

Administrador de medios Philips en el CD PC Suite

incluido,Window Media Connect®)

3 Para reproducir la biblioteca de música del

Centro en el dispositivo UPnP, compruebe que el

dispositivo UPnP sea capaz de recibir música de

otros dispositivos con UPnP habilitado

9.2 Conexión a dispositivo UPnP

A la hora de realizar la conexión a la red del

dispositivo UPnP tiene las siguientes opciones:

1 Realizar la conexión de forma inalámbrica o a

través de cable Ethernet

2 Conecte el Centro y la Estación, o sólo el Centro

o la Estación

Para obtener más información acerca de la

conexión, consulte 11. Conexión a red Wi-Fi

externa y Conexión a red con cables externa en

el capítulo Conﬁguración de red.

Importante:

– ILa conexión de otros clientes UPnP al Centro de

música inalámbrico Philips podría llevar más tiempo

que realizar la conexión a una Estación de música

inalámbrica Philips a un Centro de música inalámbrico

Philips

9.3 Reproducción UPnP

Importante:

– En el modo WACS7000 UPnP, SÓLO es posible

difundir música en formato MP3 o WMA.No es

posible realizar la difusión de vídeo ni de imágenes.

En la red con cables Wi-Fi externa, la música se

emite entre dispositivos a través de UPnP.

Durante la reproducción UPnP, algunas de las

funciones de reproducción de la red Wi-Fi del

Centro no estarán disponibles, incluyendo

Difusión de música, Mismo género, Mismo artista,

Creación/ Eliminación de lista de reproducción y

grabación.

9. UPnP

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 176

9.3.1 Reproducción de música desde

el dispositivo UPnP

1 Compruebe que el dispositivo UPnP esté

activado.

– Apague el servidor de seguridad que esté en

ejecución en el ordenador con UPnP

habilitado

2 Compruebe que el Centro o la Estación estén

conectados a la red del dispositivo UPnP

(consulte 11.5 Visualización del estado de la

conexión en el capítulo Conﬁguración de red)

3 En el Centro o en la Estación, pulse SOURCE

en el mando a distancia para seleccionar el modo

UPnP

➜ La pantalla del dispositivo mostrará una lista

de los dispositivos UPnP conectados (hasta 4

dispositivos UPnP)

➜ Servidor no encontrado aparecerá si no se

encuentra ningún dispositivo UPnP en la red

Importante:

– Si no puede encontrar el servidor UPnP que desea en

la red,actualice el modo UPnP del Centro pasando a

otro modo (pulse el botón SOURCE)

4 Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar el dispositivo UPnP que desee

➜ La biblioteca de música del dispositivo UPnP

aparecerá en el Centro o en la Estación, tal y

como lo hace en el dispositivo UPnP

5 En el Centro o la Estación, reproduzca la

biblioteca de música del dispositivo UPnP de la

misma forma en la que lo haría al reproducir

desde el disco duro (HD) (consulte 6. HD)

9.3.2 Reproducción de música

desde el Centro

1 Compruebe que el Centro esté activado o ya

esté en el modo en espera.

– Desactive el ﬁrewall que tenga en ejecución en

el equipo con UPnP durante la reproducción

mediante UPnP

2 Compruebe que el dispositivo UPnP esté

conectado al Centro (consulte 11.5

Visualización del estado de la conexión en el

capítulo Conﬁguración de red)

➜ La biblioteca de música del Centro aparecerá

en el dispositivo con UPnP habilitado de la

misma forma en la que lo hace en el Centro

3 Utilice las teclas de función del dispositivo UPnP

para reproducir la biblioteca de música en el

Centro

177

Español

9. UPnP

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 177

178

Español

10.1 Reproducción o grabación

en dispositivo de

almacenamiento masivo USB

En el Centro o en la Estación puede reproducir

música desde un dispositivo de almacenamiento

masivo USB. Puede también transferir la

biblioteca de música del Centro a un dispositivo

de almacenamiento masivo USB, de forma que

puede transportar su música favorita allí donde

vaya

10.1.1 Acerca del dispositivo USB

Dispositivos de almacenamiento masivo

USB compatibles:

Es posible utilizar los siguientes dispositivos en el

Centro o en la Estación.

– Memoria ﬂash USB (USB 2.0 o USB1.1)

– Reproductores ﬂash USB (USB 2.0 o USB1.1)

– Tarjetas de memoria (requiere un lector de

tarjetas adicional para que funcione con el

Centro o con la Estación)

¡IMPORTANTE!

– En algunos reproductores ﬂash USB (o

dispositivos de memoria), el contenido

almacenado se grabará con tecnología

de protección de derechos de copyright.

Este contenido protegido no podrá

reproducirse en ningún otro dispositivo

(como por ejemplo el Centro/Estación).

– No se admiten los dispositivos USB

MTP (Protocolo de transferencia de

medios).

Formatos compatibles:

– USB o formato de archivos de memoria

FAT12, FAT16, FAT32 (tamaño del sector: 512 -

65.536 bytes)

– Tasa de bits MP3 (tasa de datos): 32-320 Kbps

y tasa de bits variable

– WMA v9 o versiones anteriores

– Subdirectorios de hasta un máximo de 8

niveles

– Número de álbumes/carpetas: máximo 99

– Número de pistas/títulos: máximo 999

– Nombre de archivo en Unicode UTF8

(longitud máxima: 256 bytes)

El Centro y la Estación no reproducirán

ni admitirán las siguientes opciones:

– Álbumes vacíos: un álbum vacío es un álbum

que no contiene archivos MP3/WMA, y por lo

tanto no se mostrarán en pantalla.

– Se omitirán los formatos de archivo no

admitidos. Esto signiﬁca que, por ejemplo, los

documentos de Word o los archivos MP3 con

extensión .doc y .dlf se ignorarán, y no se

reproducirán.

– Archivos de audio WAV, PCM

– Archivos WMA protegidos por DRM

– archivos WMA en formato Lossless y VBR

Cómo transferir archivos de música

desde su PC a un dispositivo de

almacenamiento masivo

Puede transferir fácilmente su música favorita

desde su PC a un dispositivo de almacenamiento

masivo arrastrando y colocando los archivos de

música

Con los reproductores de memoria ﬂash podrá

utilizar el software de gestión de música para la

transferencia de música. Sin embargo, puede que

los archivos WMA no puedan reproducirse debido a

razones de compatibilidad.

Cómo organizar los archivos MP3/WMA en

el dispositivo de almacenamiento masivo

El Centro o la Estación explorarán los archivos

MP3/WMA del mismo modo en el que el

Centro leería un CD. Ejemplo:

Raíz

todos los títulos

Título 001

Título 002

Álbum 01

Título 001

Título 002

Álbum 02

Título 001

Título 002

Álbum 03

Título 001

Título 002

10. Fuentes externas

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 178

179

Español

Organice sus archivos MP3/WMA en diferentes

carpetas o subcarpetas, según sea necesario.

Sugerencia útil:

– “Otros” aparecerá como un álbum si no ha

organizado sus archivos MP3/WMA en álbumes

en su disco.

– Asegúrese de que los nombres de archivo MP3

terminen en .mp3. y que los nombres de archivo

de los archivos WMA terminen en .wma.

–Para los archivos WMA protegidos por DRM,

utilice Reproductor de Windows Media 10 (o

posterior) para la grabación o conversión de CD.

Visite www. microsoft.com para obtener detalles

acerca de Windows Media Player y WM DRM

(Windows Media Digital Rights Management).

10.1.2 Reproducción de música desde el

dispositivo USB

1 Compruebe que el dispositivo USB esté

correctamente conectado al Centro o a la

Estación (consulte 3.3.2 Instalación: Conexión

de un dispositivo de almacenamiento masivo

USB o una tarjeta de memoria)

2 Pulse SOURCE una o más veces para

seleccionar USB

➜ En la pantalla aparecerá "USB direct"

– No hay dispositivos USB aparecerá si el

dispositivo USB no es compatible con el

Centro o la Estación

– Sistema de archivos no admitido aparecerá si

se utilizan en el dispositivo USB formatos de

archivo no admitidos

➜ Aparecerá Carpeta vacía si en el dispositivo

USB no se encuentran archivos de audio

3 Reproduzca los archivos de audio en el dispositivo

USB del mismo modo que lo haría con los

álbumes o pistas de un CD (consulte 7. CD)

Sugerencia útil:

–

Por razones de compatibilidad,la información de álbum y

pista podría diferir de lo que se muestra en el software

de gestión de música del reproductor ﬂash.

10.1.3 Transferencia de música

al dispositivo USB

¡IMPORTANTE!

– La grabación está permitida sólo si no

se infringen leyes de copyright o

cualquier otro tipo de derecho de

terceras partes.

– Se restringirá la grabación de CD

codiﬁcados con tecnologías de

protección de derechos de copyright

utilizados por determinadas compañías

discográﬁcas.

– La realización de copias no autorizadas

de materiales protegidos por leyes de

informáticos, archivos, difusiones y

grabaciones de sonido, podrían

constituir la infracción de los derechos

de copyright y representar un acto

delictivo. Este equipo no debe utilizarse

con tales ﬁnes.

1 Compruebe que se haya conectado el dispositivo

USB correctamente al Centro

2 Pulse SOURCE en el centro una o más veces

para seleccionar HD (o pulse HD en el mando a

distancia)

– Si se encuentra en el modo de reproducción

HD, pulse STOP para detener la

reproducción.

3 Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar su opción para acceder a la lista

de pistas correspondientes (si es necesario)

10. Fuentes externas

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 179

180

Español

4 En la pantalla de lista de pistas, pulse RECORD

(o pulse REC en el mando a distancia)

➜ Aparece la lista de pistas.

5 Pulse MARK•UNMARK para seleccionar o

cancelar la selección de las pistas que desea

grabar

● Para seleccionar o cancelar la selección de todas

las pistas, mantenga pulsado MARK•UNMAR

Sugerencia útil:

– Al pulsar

, detendrá la selección de pistas y

volverá a la lista de pistas. Para continuar, repita

los Pasos 3 a 5.

6 Pulse RECORD para iniciar la grabación

➜ En la pantalla aparecerá Transﬁriendo....

Aparecerá el número de pistas transferidas o

que desea transferir

➜ Las pistas seleccionadas se transferirán al

dispositivo USB

7 Pulse STOPÇpara detener la grabación

Sugerencia útil:

La grabación se detendrá también cuando:

– el dispositivo USB está desconectado y en

pantalla aparece Conexión interrumpida,

cancele transferencia...

– el dispositivo USB tiene más de 99 carpetas y

999 títulos y aparece en pantalla Dispositivo

lleno, cancele transferencia...

Para encontrar las pistas transferidas en

su dispositivo USB

Las pistas transferidas se guardan en la carpeta

Música. El nombre que reciben es XX-YY.mp3

(donde XX indica el número de pista y YY el

nombre de la pista) y se colocarán en carpetas y

subcarpetas del mismo modo que lo hacen en

género, artista y álbum en el disco duro del

Centro.

Para reproducir las pistas transferidas en

otros reproductores de música

Puede reproducir las pistas transferidas en

reproductores de música que admitan

reproducción desde USB. La exploración a través

de archivos o carpetas será diferente en cada

reproductor.

Sugerencia útil:

– Los archivos protegidos por DRM pueden

convertirse en no reproducibles si se transﬁeren

al dispositivo USB.

10. Fuentes externas

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 180

181

Español

10.2 Reproducción desde un

reproductor de audio de disco

duro

Puede disfrutar de su biblioteca de música en su

reproductor de disco duro portátil directamente

desde el soﬁsticado sistema de altavoces del

WACS7000.

1 Compruebe que el reproductor de audio de

disco duro portátil esté correctamente

conectado al Centro o a la Estación (consulte

3.3.3 Instalación, Conexión de un reproductor

de audio de disco duro portátil)

2 Compruebe que el Centro o la Estación esté

encendida o ya esté en el modo en espera

(consulte 5. Funciones básicas)

3 Pulse PORTABLE en el control remoto

bidireccional.

➜ La pantalla del mando a distancia bidireccional

mostrará siempre Reproductor portátil, para

cambiar el modo, pulse otros botones de

fuente.

4 Reproductor de audio de disco duro

externo:

a. reduzca el volumen para evitar la distorsión

del sonido

b. pulse el botón PLAY para iniciar la

reproducción

5 Para ajustar el volumen, pulse VOL+,/- en el

mando a distancia bidireccional o utilice los

controles de sonido de su dispositivo externo

Sugerencia útil:

–Para que el mando a distancia bidireccional

cierre el modo Reproductor portátil, pulse

REFRESH o los botones de fuente (p. ej.

CD/MP3-CD, HD, SOURCE).

10.3 Reproducción de otras

fuentes externas

Es posible reproducir desde una fuente externa

en el Centro o en la Estación tras conectar la

salida de audio, p. ej.TV,VCR, reproductor de

Laser Disc, reproductor de DVD. Puede también

grabar la salida de audio a la biblioteca de música

del disco duro del Centro.

1 Compruebe que el dispositivo externo esté

correctamente conectado (consulte 3.3.4

Instalación, Conexión de otros dispositivos

adicionales)

2 Compruebe que el Centro o la Estación esté

encendida o ya esté en el modo en espera

(consulte 5. Funciones básicas)

3 En el Centro o Estación: pulse SOURCE una o

más veces para seleccionar AUX

4 Reproductor de audio de disco duro externo:

a. reduzca el volumen para evitar la distorsión

del sonido

b. pulse el botón PLAY para iniciar la

reproducción

5 Para ajustar el sonido y el volumen, utilice los

controles de sonido del dispositivo externo o del

WACS7000.

PORTABLE

SAME ARTIST

SMART EQ

DBB

10. Fuentes externas

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 181

182

Español

11.1 Agregar una Estación

adicional al Centro

Es posible conectar hasta 5 Estaciones al Centro

WAC7000.Al agregar una Estación a la red Wi-Fi del

Centro,puede reproducir la biblioteca de música del

Centro o la Estación, o mover la reproducción de música

entre el Centro y las Estaciones (consulte

6. HD). Para

agregar una Estación a la red Wi-Fi del Centro, realice el

siguiente procedimiento:

En el Centro

1 Compruebe que el Centro WAC7000 esté en la

fuente HD

2 Seleccione Añadir nueva estación

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla

MENÚ

b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al menú Gestión de emisoras

c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Añadir

nueva estación

➜ Accederá al Modo de instalación. Comenzará

la búsqueda de nuevas estaciones

➜ La reproducción se detendrá en la Estación

anteriormente asociada si está reproduciendo

la fuente HD

Consejos útiles

–

Si hay 5 estaciones conectadas, la opción Add New

Station (Añadir nueva estación) no estará

disponible. En ese caso, elimine la primera estación

y, a continuación, pulse Añadir nuevas estaciones.

En las Estaciones

3 Acceda al Modo instal.

a. Extraiga el enchufe de las Estaciones y, a

continuación, conéctelas de nuevo a la fuente de

alimentación

➜ Aparecerá Conectando con el Centro

b. En el mando a distancia, pulse MENU para

acceder al Modo instal.

➜ Aparecerá la pantalla HD si la Estación está

conectada al Centro

➜ Ahora tanto el Centro como las Estaciones

estarán en la misma red Wi-Fi

En el Centro

4 Pulse STOPÇ cuando se hayan encontrado

todas las Estaciones.

11. Conﬁguración de red

Conﬁguración de red

simple

Agregar una Estación adicional al Centro

Sección 11.1

Conectar con el equipo para realizar

tareas de conﬁguración y gestión

Conectar a Internet para disfrutar del

servicio Gracenote

Consulte la sección A

1 de

Conectar al equipo

Consulte 12.Información de

CD Gracenote

Conﬁguración de red

avanzada

Conectar a una red Wi-Fi externa

Conectar a una red con cables externa

Secció 11.2

Conﬁguración de red para

expertos

Conectar a dos redes diferentes

Sección 11.4

Puede unir el Centro y la Estación WACS7000 a su red doméstica existente. Conﬁgure la

red según sus necesidades de la forma siguiente:

Tipo

Qué desea hacer

Diríjase a

Secció 11.3

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 182

183

Español

11.1.1 Eliminar una emisora

1 Compruebe que el Centro WAC7000 esté en la

fuente HD

2 Seleccione Eliminar emisora

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla

MENÚ

b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al menú Gestión de las

estaciones

c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Eliminar

emisora

➜ Se mostrará la lista de las emisoras

conectadas en la unidad central

3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar la Estación que

desea eliminar

4 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Sí

11.2 Conectar a una red Wi-Fi

externa

La red Wi-Fi externa es una red Wi-Fi de infraestructura,

o una red Wi-Fi con un punto de acceso.

Wi-Fi externa, inicie los procedimientos de

adición de red en el Centro o la Estación

respectivamente.

Para reproducciЧn de mЬsica dentro de la red

externa, consulte 9.3 ReproducciЧn desde UPnP

en el capТtulo UPnP.

11.2.1 Conﬁguración de red en el Centro

1 On the Center, search for networks

En el Centro, busque redes

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ

b. Pulse los controles de de navegación 3 o 4 y

2 para acceder a Conﬁguración, seguido de

Red e Inalámbrica.

c. Pulse 2 para continuar

➜ La pantalla mostrará: Buscando redes

➜ Aparecerá la lista de redes

➜ La pantalla mostrará: Red no encontrada si no

se encuentra ninguna red

2 a. Seleccione la red Wi-Fi donde

se encuentra el dispositivo

UPnP que desea.

b. Pulse 2 para continuar

3 Si ya sabe la clave WEP/WPA de la

red Wi-Fi.

a. Introduzca la clave WEP o

WPA utilizando las teclas

alfanuméricas (consulte

Preparación: Utilización de

teclas alfanuméricas

Importante: La introducción de

las claves WEP o WPA sólo puede realizarse por medio del

mando a distancia unidireccional.NO utilice el mando a distancia

bidireccional.

b. Pulse OK para conﬁrmar

Si no hay clave WEP/WPA para el

dispositivo de red UPnP:

Pulse OK para omitir

Sugerencia útil:

–Para la conﬁguración de la clave WEP/WPA,

consulte siempre el manual de usuario del punto

de acceso.

11. Conﬁguración de red

REC

PROGRAM

INCR.SURR.

SLEEP

MUSIC BROADCAST

SMART EQ

MUSIC FOLLOWS ME

DIM RDS/NEWS

SCROLL VOL

VIEW

mno

wxyz

pqrs

tuv

MARK/UNMARK

DBB

SEARCHCD/MP3-CD HD SOURCE

REPEAT SHUFFLE

abc

SAME GENRE SAME ARTIST

jkl

ghi

mando a distancia

unidireccional

Red Wi-Fi

del Centro

sólo ﬁnes ilustrativos

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 183

184

Español

4 Seleccione Automático

Sugerencia útil:

– Puede también seleccionar Estático y asignar

una dirección IP tal y como se le pida

empleando las teclas alfanuméricas.

5 Cuando se le solicite, seleccione Sí para aplicar la

conﬁguración

➜ La unidad central está conectada a la red Wi-

Fi externa

➜ Puede que las estaciones se desconecten de

la red Wi-Fi de la unidad central

Sugerencia útil:

–Para agregar estaciones a la red Wi-Fi de la

unidad central, siga los pasos de Adición de

estaciones a la red Wi-Fi del Centro.

– Si ha cambiado la clave WEP/WPA después de

haber conectado el WACS7000 a su red

doméstica, se perderá la conexión entre el

WACS7000 y la red. En este caso, reinicie tanto

el Centro como la Estación WACS7000 para

actualizar la IP.

Casos aplicables: Ya tiene una red Wi-Fi en casa

(con Punto de acceso o enrutador inalámbrico).

11.2.2 Conﬁguración de red en la Estación

1 Compruebe que el ordenador esté encendido y

el servidor de seguridad desactivado

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ

b. Pulse los controles de de navegación 3 o 4 y

2 para acceder a Conﬁguración, seguido de

Red e Inalámbrica

c. Pulse 2 para continuar

➜ La pantalla mostrará: Buscando redes

➜ Aparecerá la lista de redes

➜ La pantalla mostrará: Red no encontrada si no

se encuentra ninguna red.

2 Siga los Pasos 2 a 4 en la sección anterior

Conﬁguración de red en el Centr

3 Cuando se le solicite, seleccione Sí para aplicar la

conﬁguración

➜ La Estación está conectada a la red Wi-Fi

externa

➜ Puede que las estaciones se desconecten de

la red Wi-Fi de la unidad central

11.3 Conexión a una red con

cables externa

La red con cables externa puede ser un único PC, una

red de ordenadores, otro Centro o una Estación

Tanto el Centro como la Estación pueden acceder

a la red con cables y la red inalámbrica

simultáneamente. Mediante el cable Ethernet

suministrado, puede conectar el Centro o una

Estación de forma independiente a una red con

cables, manteniendo la conexión Wi-Fi (p. ej., la

conexión Wi-Fi entre el Centro y las Estaciones o

la conexión Wi-Fi a una red externa). De esta

forma podrá reproducir la biblioteca de música de

la red sólo en el Centro o en una única Estación

(reproducción UPnP); al mismo tiempo, podrá

seguir disfrutando de todas las características de

reproducción de música en la red Wi-Fi del

Centro.

Sugerencia útil:

– Con algunos enrutadores con cables,debe utilizarse un

cable Ethernet "cruzado" en lugar del cable normal

"directo" naranja que se incluye en la caja.1.3.1

Network setting on Center

11.3.1 Conﬁguración de red en el Centro

1 Compruebe que el dispositivo de red está encendido y

que el ﬁrewall (en caso de tenerlo) esté desactivado.

2 Conecte el cable Ethernet suministrado a los

puertos Ethernet del dispositivo de red y del Centro.

3 En el Centro, busque redes

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla

MENÚ

b. Pulse los controles de de navegación 3 o 4 y

2 para acceder a Conﬁguración, seguido de

Red e Con cables

c. Pulse 2 para continuar

Internet

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Wireless

Modem PC

Power

11. Conﬁguración de red

Red Wi-Fi externa

PC (dispositivo

UPnP)

Módem DSL

sólo ﬁnes ilustrativos

Punto de acceso

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 184

185

Español

4 Si está utilizando un dispositivo de red con

DHCP*, seleccione Automátic

*DHCP son las siglas de Dynamic Host

Conﬁguration Protocol. Se trata de un protocolo para

realizar la asignación de direcciones IP dinámicas a

los dispositivos de una red.

Si el DHCP no está habilitado

Seleccione Static (Estática) y asigne una dirección IP y

una máscara de subred cuando se le solicite mediante el

teclado alfanumérico. (consulte 4.4 Preparación:

Utilización de teclas alfanuméricas).

5 Cuando se le solicite, seleccione Sí para aplicar la

conﬁguración

➜ La unidad central está conectada a la red con

cables externa

➜ En la pantalla, el icono cambiará a

Casos aplicables: Ya tiene una red con cables

doméstica (concentrador/conmutador/enrutador).

11.3.2 Conﬁguración de red en la Estación

1 Compruebe que el dispositivo de red está encendido y

que el ﬁrewall (en caso de tenerlo) esté desactivado.

2 Conecte el cable Ethernet suministrado a los puertos

Ethernet del dispositivo de red y de la Estación

3 En la Estación, busque redes

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ

b. Pulse los controles de de navegación 3 o 4 y

2 para acceder a Conﬁguración, seguido de

Red e Con cables

c. Pulse 2 para continuar.

4 Siga los Pasos 4 en la sección anterior

Conﬁguración de red en el Centro

5 Cuando se le solicite, seleccione Sí para aplicar la

conﬁguración

➜ La Estación está conectada a la red con cables

externa

➜ En la pantalla, el icono cambiará a

Casos aplicables: Ya tiene una red con cables

doméstica (concentrador/conmutador/enrutador)..

Sugerencia útil:

– Es posible conectar el Centro o la Estación

directamente al ordenador utilizando el cable

Ethernet suministrado con el Administrador de

dispositivos de audio inalámbricos (WADM) del

CD PC Suite incluido. Para obtener detalles,

consulte el capítulo Conexión al PC.

11.4 Conectar a dos redes

diferentes

El WACS7000 puede agregarse a dos redes

diferentes a través del puerto de red Ethernet e

inalámbrico. Consulte la sección conﬁguración de

red avanzada. Pero debe tener la precaución de

que las direcciones IP de los dos puertos de red

no pueden estar en una subred.

ETHERNET

Internet

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Wireless

Modem PC

Power

ETHERNET

Internet

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Wireless

Modem PC

Power

11. Conﬁguración de red

Red con cables externa

Concentrador/conmutador/enrutador

PC (dispositivo

UPnP)

Módem DSL

sólo ﬁnes ilustrativos

Red con cables externa

Concentrador/conmutador/enrutador

PC (dispositivo

UPnP)

Módem DSL

sólo ﬁnes ilustrativos

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 185

Casos aplicables: Tiene dos o más redes

¡IMPORTANTE!

– Una vez que el Centro WAC7000 se

una a la red Wi-Fi, se desactivarán

todas las conexiones Wi-Fi Ad-Hoc con

el WAC7000.

Una vez que se agrega una Estación

WAS7000 a la red Wi-Fi inalámbrica, se

detendrá la conexión inalámbrica de

esta WAS7000 con el Centro

WAC7000. Sin embargo, puede que el

WAC7000 mantenga su conexión ad-

hoc Wi-Fi con otras estaciones

WAS7000

– WACS7000 no puede obtener la IP de

un dispositivo de red que no esté

activado. Realice la conﬁguración de

dirección IP con precaución, para evitar

conﬂictos de direcciones IP entre el

puerto Ethernet y el puerto

inalámbrico.

11.5 Visualización del estado de

la conexión

11.5.1Visualización del estado de la

Estación en la red Wi-Fi del Centro

1 Compruebe que el Centro esté en la fuente HD

2 Seleccione Estado de la estación

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla

MENÚ

b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al menú Gestión de emisoras

c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Estado de la

estación

➜ Aparecerá en el Centro una lista de las Estaciones o

de las Estaciones anteriormente conectadas.

3 Pulse 2 para ver la información de conexión.

connection with

11.5.2 Visualización de la conexión

con red externa

1 Compruebe que el Centro o la estación esté en

la fuente HD

2 Select Information on Center or Station

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla

MENÚ

b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al menú Información.

➜ La pantalla mostrará: Sistema,Wi-Fi y Ethernet

3 Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para seleccionar Wi-Fi o Ethernet

➜ La pantalla mostrará:

En Wi-Fi: información acerca de la conﬁguración

Wi-Fi del dispositivo. En Ethernet: información

acerca de la conﬁguración Ethernet del

dispositivo

ETHERNET

Internet

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Wireless

Modem PC

Power

186

Español

11. Conﬁguración de red

Dos redes externas

Concentrador/conmutado

r/enrutador

Módem DSL

sólo ﬁnes ilustrativos

PC (dispositivo UPnP)

Access point

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 186

187

Español

12. Información de CD de Gracenote

El servicio de reconocimiento de música Gracenote

permite al dispositivo consultar la información de

pistas del CD (incluyendo información de álbum,

artista, género, pista) en su base de datos

incorporada. Permite categorizar de forma correcta

las pistas de CD grabadas (por ejemplo, bajo

Artistas, Álbumes, Géneros o Todas pistas), y

combinarlas también con las pistas ya existentes en

su disco duro.

12.1 Base de datos de

reconocimiento de música

Gracenote

Base de datos en CD de 800 MB (contiene los

800.000 CD más populares) integrada en todos los

Centros WACS7000 para consultar rápidamente la

información de pista. Cada trimestre tendrá a su

disposición un archivo actualizado que contendrá los

CD de reciente publicación. Descárguelo desde

www.club.philips.com.

12.1.1 Para actualizar la base de datos de

reconocimiento de música Gracenote

1 Utilice su ordenador para registrar el producto

en www.club.philips.com y diríjase a la página

“Mostrar actualizaciones y soporte” para

descargar la actualización de la base de datos de

reconocimiento de música Gracenote.Tenga en

cuenta que las actualizaciones se publican cada

tres meses y de que cada actualizaciones son

independientes entre sí, es decir, una actualización

posterior podría instalarse sin una actualización

anterior.

2 Tras guardar el archivo en su ordenador, puede

grabar un CD con este archivo de actualización

utilizando su software de grabación preferido, para

posteriormente colocarlo en el Centro WACS7000

para realizar la actualización.También puede utilizar

la opción de actualización de Gracenote mediante

WADM si el Centro WACS7000 está conectado a

su PC.

12.2 Consultas Internet a Gracenote

Si no puede mostrarse la información de las pistas

de su nuevo CD en el WACS7000, la solución más

rápida y segura es buscarla en Internet siguiendo

estos paso.

12.2.1 Conexión a Internet

Compruebe que ha conectado el Centro a un

punto de acceso con conexión a Internet

Sugerencia útil:

– segúrese de que para la conexión a Internet no

sea necesario marcado, nombre de usuario ni

contraseña.

2 Establecimiento del DNS y umbral

● Si está usando un punto de acceso,

encaminador o módem ADSL con DHCP*

activado,el DNS y el umbral pueden

obtenerse automáticamente, de modo que

sólo necesita establecer el modo Center to

Automatic (DHCP) (Center a automático)

siguiendo estos pasos:

*DHCP equivale a Protocolo de conﬁguración dinámica de host (del

inglés Dynamic Host Conﬁguration Protocol). Es un protocolo que

asigna a los dispositivos las direcciones IP dinámicas en una red.

a. Pulse MENU

b. Pulse 3 o 4 y 2para seleccionar Settings

(Conﬁguración) ➞ Network (Red) ➞

Wired (Con cables)

c. Pulse 2 para continuar

d. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Automatic

(DHCP) (DHCP automático).

● Si no hay DHCP, establezca el DNS y el umbral

manualmente siguiendo estos pasos:

Siga en su equipo estos pasos:

a. Haga clic en Inicio > Ejecutar

b. Escriba cmd y haga clic en Aceptar

c. Escriba ipconﬁg/all

d. Anote las DNS y la Puerta de enlace de la

conexión actual

ETHERNET

Internet

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Wireless

Modem PC

Power

sólo ﬁnes ilustrativos

Conectar a Internet para disfrutar de

servicios de Internet Gracenote

Módem DSL

concentrador/conmutador/enrutador

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 187

188

Español

En el Centro

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla

MENÚ

b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al submenú Red seguido de

Internet

c. Pulse 2 para continuar

d. Establecer DNS1,

1)Introduzca el servidor DNS que anotó

2) Pulse OK para conﬁrmar

3) Pulse OK para omitir Establecer DNS2

Sugerencia útil:

– Si es necesario, siga los pasos 1) hasta 2) para

establecer un servidor DNS secundario en

Establecer DNS2

e. Establecimiento del umbral

1) Introduzca la Puerta de enlace que anotó

2) Pulse OK para conﬁrmar

f. Establecimiento del proxy

Si está usando un servidor proxy para consultar

sitios Web, active el Proxy y continúe la

conﬁguración del proxy cuando se le solicite, a

continuación, puls OK K para conﬁrmar, de lo

contrario, pulse OK para omitir.

3 Elija para aplicar la conﬁguración según se le

solicite

➜ Aparece Settings will change. Connection

to station could be lost

12.2.2 Búsqueda de información

de las pistas del CD

Cuando realice la conexión a Internet, introduzca

en el cargador de CD del Center el disco del

que desea buscar información. La búsqueda

comienza inmediatamente. Comenzará la

búsqueda por la base de datos de CD

Gracenote. Si no puede encontrar la información

de las pistas del CD, comenzará la búsqueda en

línea. Los resultados de la búsqueda se mostrarán

en la pantalla del Center.

Consejo útil:

Si la consulta de Internet falla debido a un error

de conexión, aparecerá el mensaje de error

" Check the internet setup for CD Database

on-line"(compruebe la conﬁguración de Internet

de CD Database en línea). Compruebe si la

conexión a Internet es correcta (consulte el

apartado 12.2.1 más arriba)

12. Información de CD de Gracenote

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 188

189

Español

13.1 Actualización de ﬁrmware

13.1.1 Actualización de ﬁrmware

Podrá obtener actualizaciones para el Centro

WACS7000 y la Estación a través del CD de

instalación en el PC suministrado Administrador

de dispositivos de audio inalámbricos (WADM).

1 Registre su centro de música inalámbrico de

Philips en www.club.philips.com.

2 Descargue los archivos de actualización de

ﬁrmware y guárdelos en el ordenador

3 Coloque el centro y las estaciones unos junto a

los otros en una superﬁcie plana y estable.

4 Conecte el centro y las estaciones a una fuente

de alimentación.

➜

La pantalla HD aparece en el centro de

música.

➜ La pantalla

aparece en las estaciones al

conectarlas al centro de música.

5 Conecte el Center a su equipo mediante el

cable Ethernet suministrado.

6 Instalación e inicio de WADM (consulte la

sección B de Conexión al ordenado)

7 Haga clic para acceder al submenú Firmware

upgrade (Actualización del ﬁrmware)

8 Cuando se le solicite, haga clic en Browse

(Explorar) e indique la ubicación donde desea

guardar los archivos de actualización de ﬁrmware

en el ordenador.

9 Haga clic en Apply (Aplicar) para comenzar a

actualizar el ﬁrmware.

On Philips Wireless Music Center:

➜ La pantalla muestra “Updating ﬁrmware,

please wait...” (Actualizando ﬁrmware,

espere...).

➜ El centro de música se reiniciará durante el

proceso de instalació

➜ Cuando el centro de música vuelva a la pantalla

HD, la instalación habrá ﬁnalizado

TA continuación, en el centro de música

inalámbrico de Philips:

➜ La instalación comienza automáticamente

➜ Cuando la estación vuelva a la pantalla HD, la

instalación habrá ﬁnalizad

IMPORTANTE

En el centro/estación de música inalámbricos

de Philip:

- Nunca interrumpa el proceso de

actualización de ﬁrmware antes de que

ﬁnalice.

- No utilice nunca otras funciones antes de

ﬁnalizar la instalación.

13.1.2 Restaurar ﬁrmware anterior

Tras la actualización del ﬁrmware del Centro,

podrá restaurarlo a la versión anterior si lo desea.

1 En el Centro, seleccione el modo HD y

seleccione Restaurar ﬁrmware

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla

MENÚ

b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder a Conﬁguración, Firmware y

Restaurar ﬁrmware

2 Pulse 2 para seleccionar Sí

Tras la actualización o restauración del ﬁrmware

del Centro, es necesario que restablezca la

conexión Wi-Fi entre el Centro y las Estaciones.

13.1.3 Restablecer la conexión Wi-Fi

del Centro y las Estaciones

1 En el Centro, seleccione el modo HD y acceda al

Modo instal.

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla

MENÚ

b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al menú Gestión de emisoras

c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Añadir

nueva estación

➜ Aparecerá Conectando con el Centro

2 En las Estaciones, acceda a Modo instal.

a. Extraiga el enchufe de las Estaciones y, a

continuación, conéctelas de nuevo a la fuente

de alimentaciónn

➜ Aparecerá Conectando con el Centro

b. Pulse en el mando a distancia MENU para

acceder a la pantalla de selección del Modo

instal. y Seleccionar servidor

c. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al Modo instal.

➜ Las Estaciones comenzarán a conectarse al

Centro

3 Pulse STOPÇ en el Centro cuando se hayan

encontrado todas las Estaciones

13.Actualización de ﬁrmware

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 189

190

Español

14.1 Restauración

Si lo desea, es posible restaurar el Centro o la

Estación a la conﬁguración predeterminada

(incluyendo la conﬁguración de red).

Sugerencia útil:

– La restauración de la conﬁguración a los ajustes

predeterminados no elimina las pistas de música

almacenadas

Cuándo restaurar el Centro o la Estación:

– La restauración del Centro o de la Estación le

ayudará a restablecer la conexión Wi-Fi entre el

Centro y la Estación.

– Cambiar la forma de conexión del Centro o

la Estación a una red Wi-Fi/con cables externa

1 Compruebe que el dispositivo esté encendido

(consulte 5. Funciones básicas)

2 Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ

3 Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder a Conﬁguración seguido de

Restaurar conﬁguración

4 Pulse 2 para seleccionar Sí

➜ Se reiniciará el dispositivo.Aparecerá la

pantalla de selección de idioma.

5 Seleccione el idioma que desee: English, Français,

Español, Nederlands, Italiano o Deutsch

➜ El dispositivo pasará al Modo instal.

➜ Comenzará la búsqueda del Centro o las

Estaciones. La conexión Wi-Fi está en proceso

de restablecimiento

Si no se restaura el Centro ni las

Estaciones:

6 En las Estaciones, acceda a Modo instal.

a. Extraiga el enchufe de las Estaciones y, a

continuación, conéctelas de nuevo a la fuente

de alimentación

b. En el control remoto, pulse MENU para

acceder al modo de instalació

c. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al Modo instal.

➜ Las Estaciones comenzarán a conectarse al

Centro

Si se restaura la Estación y no el Centro:

7 En el Centro, seleccione el modo HD y acceda al

Modo instal.

a. Pulse MENU para acceder a la pantalla

MENÚ

b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2

para acceder al menú Gestión de las emisoras

c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Añadir

nueva estación

➜ Comenzará la búsqueda de Estaciones

Si el Centro y las Estaciones se restauran:

8 Seleccione el idioma y, a continuación, acceda al

modo de instalación

9 Pulse STOPÇ en el Centro cuando se hayan

encontrado todas las Estaciones.

Sugerencia útil:

– Después de realizar la restauración a los ajustes

predeterminados, el modo de red volverá a ser

Ad-Hoc.

14. Restauración

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 190

191

Español

¡ADVERTENCIA!

No intente nunca reparar el sistema usted mismo, ya que si lo hace anulará la garantía. No abra

el sistema, ya que existen riesgos de descarga eléctrica.

Si se produce un fallo, consulte los puntos que se indican a continuación antes de solicitar la

reparación del sistema. Si es incapaz de solucionar un problema siguiendo estas indicaciones,

póngase en contacto con su distribuidor o con Philips para solicitar ayuda.

Problema Solución

15. Resolución de problemas

Durante la conﬁguración inicial, la

pantalla del Estación mostrará

“Buscando el Centro”.

Se producen interferencias en mi

vínculo inalámbrico (Wi-Fi) entre el

Centro y la Estación.

El WACS7000 funciona en el espectro de

radiofrecuencia de los 2,4 GHz. Un gran

número de dispositivos domésticos e

informáticos también funcionan en este

espectro de frecuencia, como por ejemplo:

hornos microondas, teléfonos Dect, dispositivos

bluetooth como auriculares bluetooth, ratones

de ordenadores, enrutadores inalámbricos,

teléfonos inalámbricos, impresoras con Wi-Fi,

PDA.

Estos dispositivos podrían interferir con el

vínculo Wi-Fi entre el Centro y la Estación,

provocando interferencias como pausas durante

la reproducción, o una respuesta lenta a sus

acciones. La importancia de la interferencia

varía, en función de la cantidad de radiación

desde el dispositivo y la potencia de las señales

Wi-Fi del entorno.

✔ Compruebe que ha colocado el Centro y la

Estación uno junto al otro en una superﬁcie

plana y ﬁrme.

✔ Compruebe que ha conectado el Centro a la

fuente de alimentación.

✔ A la hora de agregar una nueva estación,

compruebe que el centro se encuentra en el

Modo instal. (consulte HD, Gestión de las

estaciones).

✔ Desactive el punto de acceso inalámbrico

cercano si experimenta diﬁcultades al realizar

la conexión al Centro y la Estación.

Si el dispositivo está en reproducción,

deténgalo y tome las medidas adecuadas:

✔ Mantenga el Centro o la Estación al menos a 3

metros de dichos dispositivos.

✔ Utilice la clave WEP/WPA al realizar la

conexión del Centro y la Estación a una red

informática inalámbrica. Para conﬁgurar la clave

WEP/WPA, conecte el Centro o la Estación a

su ordenador mediante el Administrador de

dispositivos de audio inalámbrico de Philips

(WADM), incluido en el CD PC Suite. En la

conﬁguración del dispositivo WADM, acceda al

submenú Wireless Network (Red inalámbrica)

y, en el recuadro Device Wireless

Authentication Type (Tipo de autenticación

inalámbrica de dispositivos), seleccione WEP o

WPA.

✔ Cambie el canal de funcionamiento del Centro

y la Estación al conectarlos a una red

informática inalámbrica ya existente. Para

cambiar los canales, conecte el Centro o la

Estación al ordenador utilizando WADM del

CD PC Suite suministrado. En la conﬁguración

del dispositivo WADM, acceda al submenú

Wireless Network (Red inalámbrica),

introduzca el SSID de su red inalámbrica y

seleccione el modo Ad-hoc. Consulte el

manual Conexión al PC y el archivo de ayuda

WADM.

✔ Si es posible, cambie los canales de

funcionamiento del resto de dispositivos Wi-Fi

de su casa.

✔ Gire los dispositivos en diferentes direcciones

para minimizar la interferencia.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 191

192

Español

Problema Solución

Las estaciones reaccionarán cuando

utilice el mando a distancia con el

Centro

“x” parpadeará en la pantalla de

sincronización del mando a distancia del

Centro

No aparecerá nada en la pantalla

sincronizada del mando a distancia del

Centro, incluso después de encenderlo.

El mando a distancia no funciona

correctamente.

La pantalla del Centro WAC7000 está

bloqueada en un menú o no responde

durante un largo periodo de tiempo (2-5

minutos).

Se mostrará “No hay disco”/”Imposible

leer CD”

No es posible escuchar el sonido o la

calidad es escasa.

Se omiten las pistas del disco

15. Resolución de problemas

✔ El mando a distancia del Centro es lo

suﬁcientemente potente como para manejar

varias Estaciones dentro de una distancia o

ángulo determinado. Compruebe que ha

colocado las Estaciones en diferentes

habitaciones, o coloque las Estaciones en

distintos ángulos

✔ Utilice el mando a distancia para la Estación o

los controles del dispositivo.

✔ Error de señal. Compruebe que ha apuntado

con el mando a distancia hacia el sensor de IR

del dispositivo que desea controlar

✔ Ha encendido el dispositivo utilizando el mando

a distancia del dispositivo en lugar de con el

mando a distancia del Centro. Pulse REFRESH

en el mando a distancia del Centro para

sincronizar su pantalla.

✔ Reduzca la distancia entre el mando a distancia

y el dispositivo.

✔ Inserte las baterías con las polaridades (signos

+/-) alineadas tal y como se indica.

✔ Sustituya las baterías.

✔ Apunte con el mando a distancia directamente

hacia el sensor de IR.

✔ Intente primero pulsar STANDBY-ON/ECP

POWER para acceder al modo de ahorro de

energía. Si el problema persiste, reinicie

(desenchufe y vuelva a enchufar) el Centro

WACS7000.

✔ Inserte un disco adecuado.

✔ Compruebe si el disco está insertado con la

parte impresa hacia usted

✔ Espere que se elimine la condensación de

humedad de la lente

✔ Sustituya o limpie el disco, consulte 1.5

“Mantenimiento”.

✔ Utilice un CD-RW o CD-R ﬁnalizado.

✔ Ajuste el volumen.

✔ Desconecte los auriculares.

✔ Desactive MUTE.

✔ Sustituya o limpie el disco

✔ Desactive SHUFFLE

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 192

193

Español

Problema Solución

El sonido salta durante la reproducción

MP3/ WMA

No se muestran algunos de los archivos

del dispositivo USB.

La recepción de la radio es deﬁciente

Existen interferencias en la recepción de

radio siempre que el Centro o la

Estación está cerca de mis equipos.

Este tipo de interferencias surge en la mayoría

de productos con sintonizador integrado.

¿Cómo puedo realizar el montaje del

Centro o la Estación en pared?

El mando a distancia bidireccional no

funciona en el Centro (mando a

distancia bidireccional en el modo

PORTABLE) con el Centro apagado.

No se pueden utilizar algunas funciones

de WADM.

He editado etiquetas ID3 en WADM,

pero la pantalla no muestra las etiquetas

ID3 actualizadas. ¿Qué debo hacer?

15. Resolución de problemas

✔ Puede que la compresión del archivo

MP3/WMA sea de un nivel superior a los 320

kbps. Utilice un nivel de compresión menor

para extraer las pistas de CD de audio.

✔ Sustituya o limpie el disco.

✔ Compruebe si el número de carpetas supera a

99 o si el número de títulos es superior a 999.

✔ El WACS7000 sólo puede encontrar y

reproducir los archivos MP3/WMA

completamente grabados. Compruebe que el

archivo se haya grabado completamente.

✔ No es posible reproducir archivos WMA

protegidos por DRM en el WACS7000.

✔ Si la señal es demasiado débil, ajuste la antena o

conecte una antena externa para una mejor

recepción.

✔ Aumente la distancia entre el dispositivo y su

TV o VCR.

✔ Instale la antena de cable FM suministrada para

una mejor recepción.

✔ Mantenga el Centro o la Estación al menos a 1

metro de su ordenador.

✔

Utilice los kits de montaje en pared incluidos. Se

recomienda que solicite a una persona cualiﬁcada que

ﬁje los soportes de montaje de forma segura antes de

colocar el Centro o la Estación. Para obtener detalles,

consulte Apéndice: Montaje del Centro o la Estación

en paredes

✔ Ajuste el Centro en el modo AUX manulmente

pulsando SOURCE. O

✔ Pulse PORTABLE en el mando a distancia de nuevo

para salir del modo PORTABLE.

✔ El software antivirus puede afectar la ejecución de

WADM. Desactive el software antivirus

temporalmente.

✔ Vaya a File (Archivo) >Refresh Content

(Actualizar contenido) para actualizar el

WADM.

✔ Reinicie el WADM..

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 193

194

Español

15. Resolución de problemas

Problem Solution

La función de copia de seguridad ya no

funciona.

Tengo problemas instalando WADM o,

tras la instalación, no puedo iniciar el

WADM

Se produjo un error en la actualización

de la estación inalámbrica

✔ Esto se debe a que se eliminó el archivo del que se ha

realizado la copia de seguridad anteriormente en el

explorador Windows. Nunca elimine el archivo de esta

forma. Si desea eliminar el archivo del que se ha

realizado la copia de seguridad, utilice WADM.

Si se elimina accidentalmente el archivo del que se ha

realizado la copia de seguridad, busque el archivo

denominado YOURMAC.inx usando la herramienta

de búsqueda del Explorador y, a continuación,

elimínelo. Sólo así, podrá realizar la copia de seguridad

de nuevo.

✔ Asegúrese de que su sistema operativo es

Windows 2000 con Service Pack 4 y superior o

Windows XP.

✔ Compruebe si su equipo tiene virus.

✔ Asegúrese de que tiene instalado el

Reproductor de Windows Media.

✔ Actualice la estación mediante el cable Ethernet

siguiendo estos pasos:

1. Conecte la estación a su equipo mediante el cable

Ethernet suministrado y encienda la estación.

2. Descárguese el archivo de actualización del

ﬁrmware especíﬁco para la estació

3. Inicie WADM y haga clic en Firmware

Upgrade (Actualización del ﬁrmware).

4. Siga la información en pantalla para completar el

resto de los pasos.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 194

195

Español

✔ En el centro, diríjase a Menu (Menú) ->

Information (Información) -> Wireless

(Inalámbrico) -> Status (Estado), compruebe si

el Centro ha cambiado de modo Ad-Hoc a

Infraestructura, y compruebe si el SSID, la clave

WEP o WPA coincide con la de su red

inalámbrica doméstica. Haga lo mismo en la

estación.

✔ Intente cambiar el SSID en el enrutador a un

nombre exclusivo si es demasiado genérico,

puede que sus vecinos estén utilizando un

enrutador con el mismo SSID.

✔ WACS7000 admite conexión inalámbrica y con

cables simultáneamente. Existe la posibilidad

que la dirección IP inalámbrica y Ethernet se

encuentren en la misma subred, y podría

confundir al WACS7000. Se recomienda que

cambie el rango DHCP de su enrutador

inalámbrico, para que la IP inalámbrica que

reciba el WACS7000 esté en una subred

diferente que su IP con cables.

✔ Puede que haya olvidado conﬁgurar los ajustes

de red inalámbrica en la estación. Si aún no lo

ha hecho, siga C1 en la guía Conectar al equipo

para obtener información de cómo conﬁgurar

la Estación para que también se una a la red.

✔ Intente cambiar en el enrutador el canal de su

conﬁguración de red doméstica.

✔ Se recomienda que utilice en el enrutador clave

WPA en lugar de WEP. Si utiliza WEP como

clave de cifrado, utilice las 4 claves iguales.

✔ Asegúrese de que el modo Turbo del enrutador

inalámbrico está desactivado, en caso de que su

enrutador tenga esta función

✔ Acceda a Menu (Menú) > network (red) -

>Internet (Internet) para comprobar si la

conﬁguración del servidor DNS es correcta.

Asegúrese también de que ha conﬁgurado el

servidor proxy, en caso de que su red

inalámbrica doméstica necesite un servidor

proxy para acceder a Internet.

✔ Existe la posibilidad de que ya esté conectado

a Gracenote en línea, pero que su CD no esté

en su base de datos.

Problem Solution

He llevado a cabo todos los pasos

descritos en la guía Conectar al equipo

para conectar mi WACS7000 a mi red

doméstica inalámbrica, pero el centro y

la estación siguen sin establecer

conexión

Aparece el mensaje "Check the internet

setup for CD Database on-line"

(Compruebe la conﬁguración de

Internet para acceder a la base de datos

de CD en línea) a pesar de que estoy

seguro de que el WACS7000 está

conectado a mi red inalámbrica

doméstica con Internet.

15. Resolución de problemas

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 195

196

Español

16.Apéndice

16.1 Montaje del Centro y la

Estación en paredes

¡IMPORTANTE!

– Las instrucciones de montaje en pared

son para uso exclusivo por parte de

una persona dedicada al montaje en

pared cualiﬁcada.

– Solicite a una persona cualiﬁcada que

le ayude con el montaje en pared, que

incluye las tareas de taladro de

oriﬁcios en la pared, ﬁjar los soportes

de montaje a la pared y montar los

dispositivos en los soportes.

16.1.1 Qué incluye los kits de montajekit

16.1.2 Qué más necesitará

– 8 tornillos para ﬁjar el soporte del Centro

– 6 tornillos para ﬁjar el soporte de la Estación

– Herramientas de perforación (p. ej. un taladro

eléctrico)

16.1.3 Preparación

● Para encontrar una ubicación adecuada para

realizar el montaje, pruebe las conexiones

traseras necesarias y la conexión Wi-Fi entre el

Centro y la Estación (consulte el capítulo 3.

Instalación).

● Pídale a una persona cualiﬁcada para que le

ayude con el montaje en pared, persona que

debería:

– para evitar daños inesperados, conocer las

líneas de tubería, cableado y otra información

relevante del interior de sus paredes;

– en función de los materiales de sus paredes, decidir

qué tipo de tornillos necesitará para ﬁjar los soportes

de montaje, que sean capaces de resistir el peso de

un Centro o una Estación;

– en función de los requisitos para realizar la

perforación, elija herramientas de perforación

adecuadas;

– tome otras precauciones para el trabajo de

montaje en pared.

16.1.4 Montaje del Centro o la Estación

1 Alinee el soporte (destinado al Centro o la

Estación) en la ubicación en pared deseada.

Utilice un lápiz para marcar las posiciones de

perforación.

2 Realice la perforación de oriﬁcios tal y como se

indica.

3 Fije los soportes a la pared utilizando los tornillos

adecuados (no suministrados).

4 Tal y como se muestra, ﬁje los tornillos

suministrados al Centro o a la Estación

empleando un destornillador

1 soporte de montaje

3 tornillos (para montar

el centro Center)

1 hoja protectora

1 soporte de montaje

2 tornillos (para montar

la Estación)

Para el Centro:

Para la Estación:

Estación central

Estación

Estación central: Estación

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 196

197

Español

16.Apéndice

5 Para quitar el soporte del Centro o la Estación,

a. Pulse los botones Lock•unlock tal y como

se indica.

b. Mueva el soporte para quitarlo.

6 En el Centro, inserte la hoja de protección

suministrada que quitó al instalar el soporte.

7 Enganche y monte el Centro o la Estación en su

sitio, tal y como se muestra.

Estación central:

Estación:

Estación central:

Estación

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 197

198

Español

Contrato de licencia del usuario ﬁnal EL

USO DE ESTE PRODUCTO IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS SIGUIENTES

CONDICIONES.

Términos de uso de Gracenote® MusicID®

Este dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”). El software

de Gracenote (el “Software Gracenote”) permite a esta aplicación realizar la identiﬁcación de discos en

línea y obtener información relacionada con la música, incluyendo información de nombre, artista, pista y

título (“Datos de Gracenote”) desde servidores en línea (“Servidores de Gracenote”) y realizar otras

funciones. Sólo podrá utilizar los Datos de Gracenote según lo expuesto en las funciones de usuario ﬁnal

de este dispositivo.

Acepta que utilizará los Datos de Gracenote, el Software Gracenote y los Servidores de Gracenote sólo

con uso personal no comercial.Acepta que no asignará, copiar, transferirá ni transmitirá el Software

Gracenote ni cualquier Dato de Gracenote a otras partes. ACEPTA NO UTILIZAR NI VULNERAR LOS

DATOS DE GRACENOTE, EL SOFTWARE GRACENOTE NI LOS SERVIDORES DE GRACENOTE,A

EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO EN ESTA DECLARACIÓN.

Acepta que su licencia no exclusiva de uso de los Datos de Gracenote, el Software Gracenote y los

Servidores de Gracenote ﬁnalizarán si vulnera estas restricciones. Si su licencia expira, acepta detener todo

uso de los Datos de Gracenote, el Software Gracenote y los Servidores de Gracenote. Gracenote se

reserva todos los derechos sobre Datos de Gracenote, el Software Gracenote y los Servidores de

Gracenote, incluyendo todos los derechos de propiedad. Bajo ninguna circunstancia Gracenote se verá

obligado a pagarle a usted por ningún tipo de información que proporcione. Acepta que Gracenote, Inc.

podría hacer valer sus derechos , enumerados en este Acuerdo, frente a usted y bajo su nombre.

El servicio Gracenote MusicID utiliza un identiﬁcador único para realizar un seguimiento de las consultas,

con ﬁnes meramente estadísticos. La ﬁnalidad de un identiﬁcador numérico asignado al azar está diseñada

para permitir al servicio Gracenote MusicID para contar las consultas, sin recopilar ningún tipo de

información adicional. Para obtener más información, consulte la página Web de la Política de privacidad de

Gracenote para el Servicio Gracenote MusicID.

Se le proporciona licencia del Software Gracenote y cada elemento de los Datos de Gracenote “TAL

CUAL”. Gracenote no hace ningún tipo de representación ni garantía relacionada con la precisión de los

Datos de Gracenote, ubicada en los Servidores de Gracenote. Gracenote se reserva el derecho de

eliminar datos de los Servidores Gracenote o cambiar las categorías de datos por cualquier razón que

Gracenote podría considerar como suﬁciente. No se realiza ningún tipo de garantía de que el Software

Gracenote ni de que los Servidores de Gracenote estén libres de errores, ni de que el Software

Gracenote o los Servidores de Gracenote no tendrán interrupciones. Gracenote no está obligado a

proporcionarle nuevos tipos de datos mejorados o adicionales, ni categorías que Gracenote podría

proporcionar en el futuro, y es libre de cancelar sus servicios en línea en cualquier momento.

GRACENOTE DESCARGA TODAS SUS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO

SIN LIMITACIÓN A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUIDAD PARA UN

PROPÓSITO DETERMINADO,TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS

RESULTADOS QUE OBTENGA A TRAVÉS DEL SOFTWARE GRACENOTE O CUALQUIER SERVIDOR

DE GRACENOTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SERÁ RESPONSABLE DE

DAÑOS DERIVADOS O ACCIDENTALES, NI DE CUALQUIER TIPO DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS O

DE INGRESOS.

pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 198

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

2007.2.3 11:05 AM Page 3 English Index Français English ___________________________________ 4 Français ________________________________ 69 Español pg001-pg068_WACS7000_Eng Español ________________________________ 134 3 pg069-pg133_WACS7000_Fre 3/2/07 13:48 Page 83 3. Installation Français Center ETHERNET R L R L AUX IN LINE OUT VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS Station 83 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Notas importantes para los usuarios del Reino Unido 1 2 3 Español ● Enchufe Este aparato incluye un enchufe aprobado de 13 amperios. Para cambiar uno de los fusibles de este tipo de enchufe, siga este procedimiento: Quite la tapa del fusible y el fusible. Coloque el nuevo fusible, que debe ser del tipo BS1362 5-Amp, aprobado por A.S.T.A. o BSI. Vuelva a colocar la tapa del fusible. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, debe cortarse y colocar en su lugar un enchufe adecuado para su toma de corriente. Si el enchufe contiene un fusible, su valor debe ser de 5 amperios. Si se utiliza un enchufe sin fusible, el fusible de la placa de distribución no debe ser de más de 5 amperios. Nota: El enchufe cortado debe eliminarse, para evitar un posible riesgo de descarga provocado por su inserción en otro zócalo de 13 amperios. Cómo conectar un enchufe Los cables del núcleo de electricidad tienen el siguiente código utilizando los siguientes códigos: azul = neutro (N), marrón = con corriente (L). Dado que estos colores podrían no corresponder a las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe, realice el siguiente procedimiento: – Conecte el cable azul al terminal que tiene la marca N o es de color negro. – Conecte el cable marrón al terminal que tiene la marca L o es de color rojo. – No conecte ninguno de los cables al terminal de conexión a tierra del enchufe, es decir, el terminal con la marca E (o e) o de color verde (o de color verde y amarillo). Antes de volver a colocar la tapa del enchufe, asegúrese de que las abrazaderas de cables están colocadas por encima de las fundas del cable, y no simplemente por encima de los dos núcleos. Con copyright en el Reino Unido La grabación y reproducción del material podría requerir permisos. Consulte el Copyright Act 1956 y los Performer.s Protection Acts 1958 - 1972. 134 Page 134 Norge Typeskilt finnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 135 Oferta escrita de la Biblioteca LGPL Este producto contiene Linux 2.4.27-vrsl, desarrollado bajo la licencia GNU LGPL, en su versión 2.1 (a partir de ahora "la Biblioteca"). Español Philips Electronics Hong Kong Ltd. le ofrece por la presente proporcionarle o poner a su disposición, siempre bajo pedido, y a un coste no superior al coste de la distribución física, de una copia completa legible en un ordenador del código fuente correspondiente de la Biblioteca en uno de los medios normalmente utilizado para el intercambio de software. Póngase en contacto con: Jefe de desarrollo BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong Esta oferta es válida durante un período de tres años a partir de la fecha de compra. El Paquete GPL ofrece Este producto contiene Linux 2.4.27-vrsl, desarrollado bajo la licencia GNU GPL, en su versión 2 (a partir de ahora "el Programa"). Philips Electronics Hong Kong Ltd. le ofrece por la presente proporcionarle o poner a su disposición, siempre bajo pedido, y a un coste no superior al coste de la distribución física, de una copia completa legible en un ordenador del código fuente correspondiente del Programa en uno de los medios normalmente utilizado para el intercambio de software. Póngase en contacto con: Jefe de desarrollo BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong Esta oferta es válida durante un período de tres años a partir de la fecha de compra. 135 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 136 Contenido 1. Información general 1.1 Acerca del WACS7000 _________ 139 1.2 Accesorios facilitados ___________139 1.3 Soporte en línea de Philips ______ 140 1.4 Información medioambiental _____ 141 1.5 Mantenimiento _______________ 141 1.6 Información de seguridad _______ 142 2. Controles 2.1 Controles en el Centro y en la Estación ___________________________ 143-143 2.2 Mando a distancia __________145-146 2.3 Iconos de la pantalla LCD________147 Español 3. Instalación 3.1 Colocación del Centro y la Estación _149 3.2 Configuración de la conexión Wi-Fi entre el Centro y la Estación ________149 3.3 Conexiones traseras ________150-152 3.3.1 Conexión de las antenas 3.3.2 Conexión de un dispositivo de almacenamiento masivo USB 3.3.3 Conexión a un reproductor de audio de disco duro portátil (no incluido) 3.3.4 Conexión a otros dispositivos adicionales 3.3.5 Conexión a un dispositivo adicional con potentes altavoces 3.4 Utilización de la alimentación CA __152 4. Preparación 4.1 Ajuste del reloj ________________153 4.1.1 Pour voir l’horloge 4.2 Utilización del mando a distancia _ 154-155 4.2.1 Introducción de baterías en el mando a distancia 4.2.2 Utilización del mando a distancia bidireccional 4.3 Utilización de los controles de navegación _____________________ 156 4.4 Utilización de teclas alfanuméricas _ 156 5. Funciones básicas 5.1 Conmutación a modo en espera /encendido y selección de funciones __ 157 5.2 Establecer el modo de ahorro de energía _________________________157 5.3 Modo en espera automático______158 5.4 Control de volumen ____________158 136 5.5 MUTE _______________________158 5.6 Control de sonido __________158-159 5.6.1 Ecualizador 5.6.2 Ajuste de graves 5.6.3 Increíble sonido envolvente 5.7 Ajuste de la pantalla ____________ 159 5.8 Selección de idiomas ___________ 159 5.9 Veille________________________ 159 5.10 Configuración de la alarma _____ 160 5.10.1 Configuración de la hora de la alarma 5.10.2 Configuración del modo de repetición 5.10.3 Activación y desactivació de la alarm 6. HD (Disco duro) 6.1 Reproducción desde disco duro __ 161 6.2 Selección y búsqueda _______162-163 6.2.1 Selección de una opción diferente 6.2.2 Búsqueda por palabras clave 6.2.3 Selección de pistas de un artista determinado 6.2.4 Selección de pistas de un género determinado 6.2.5 Selección de una pista en el álbum actual durante la reproducción 6.2.6 Encontrar un pasaje durante la pista actual durante la reproducción 6.3 Diferentes modos de reproducción: REPEAT, SHUFFLE ________________163 6.4 SMART EQUALIZER ___________163 6.5 Creación de una biblioteca de música en el Centro _________________164-166 6.5.1Grabación desde CD 6.5.2 Importar desde el PC 6.5.3 Grabación desde radio o desde fuente externa 6.6 Creación de lista de reproducción: colección personalizada de su música favorita _________________________166 6.7 Eliminación de una lista de reproducción, álbum o pista _________167 6.8 Visualización de la información de pista_ ____________________________167 6.9 Copia de seguridad de su contenido musical en el ordenador ____________167 6.10 Mover la reproducción de música entre el Centro de música inalámbrico y la Estación _____________________167-169 6.10.1 MUSIC FOLLOWS ME 6.10.2 MUSIC BROADCAST pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 137 Contenido 7. CD (sólo en el Centro) 7.1 Reproducción de discos _________171 7.2 Reproducción de discos _____171-172 7.3 Selección y búsqueda _______172-173 7.3.1 Selección de una opción diferente 7.3.2 Búsqueda por palabras clave 7.3.3 Selección de una pista en el álbum actual durante la reproducción 7.3.4 Encontrar un pasaje durante la pista actual durante la reproducción 7.4 Diferentes modos de reproducción: REPEAT, SHUFFLE ________________173 7.5 Visualización de la información de pista _173 8. Radio FM 8.1 Sintonización de emisoras de radio 174 8.2 Almacenamiento de emisoras de radio presintonizadas _______________174-175 8.2.1 Memorización automática: programación automática 8.2.2 Programación manual 8.2.3 Para escuchar una emisora presintonizada 8.3 RDS ________________________175 8.4 NOTICIAS ___________________175 8.4.1 Activación de NOTICIAS 8.4.2 Desactivación de NOTICIAS 9.1 UPnP (Universal Plug and Play) 9.1 Acerca de UPnP* ____________ 176 9.1.1 Acerca de UPnP* 9.1.2 Acerca del dispositivo habilitado con UPnP 9.2 Conexión a dispositivo UPnP ____ 176 9.3 Reproducción UPnP _______ 176-177 9.3.1 Reproducción de música desde el dispositivo UPnP 9.3.2 Reproducción de música desde el Centro 10. Fuentes externas 10.1 Reproducción o grabación en dispositivo de almacenamiento masivo USB ___________________________178-180 10.1.1 Acerca del dispositivo USB 10.1.2 Reproducción de música desde el dispositivo USB 10.1.3 Transferencia de música al dispositivo USB 10.2 Reproducción desde un reproductor de audio de disco duro_____________181 10.3 Reproducción de otras fuentes externas ________________________181 11. Network setting 11.1 Agregar una Estación adicional al Centro ________________________ 182 11.1.1 Eliminar una emisora 11.2 Conectar a una red Wi-Fi externa ___________________________183-184 11.2.1 Configuración de red en el Centro 11.2.2 Configuración de red en la Estació 11.3 Conexión a una red con cables externa _______________________ 184 11.3.1 Configuración de red en el Centro 11.3.2 Configuración de red en la Estació 11.4 Conectar a dos redes diferentes _ 185-186 11.5 Visualización del estado de la conexió ____ 186 11.5.1Visualización del estado de la Estación en la red Wi-Fi del Centro 11.5.2 Visualización de la conexión con red externa 12. Información de CD de Gracenote 12.1Base de datos de reconocimiento de música Gracenote _____________187-188 12.1.1 Para actualizar la base de datos de reconocimiento de música Gracenote 12.2 Consultas Internet a Gracenote __188 12.2.1 Conexión a Internet 12.2.2 Búsqueda de información de las pistas del CD 13.Actualización de firmware 13.1 Actualización de firmware_______189 13.1.1 Actualización de firmware 13.1.2 Restaurar firmware anterior 13.1.3 Restablecer la conexión Wi-Fi del Centro y las Estaciones 14. Restauración _______________ 190 15. Resolución de problemas _191-195 16.Apéndice 16.1 Montaje del Centro y la Estación en paredes _____________________196-197 16.1.1 Qué incluye los kits de montaje 16.1.2 Qué más necesitará 16.1.3 Preparación 16.1.4 Montaje del Centro o la Estación 137 Español 6.11Visualización de la información del sistema _________________________169 6.12 Edición de la información de pis __170 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 138 1. Información general 1.1 Acerca del WACS7000 El WACS7000 abarca un Centro WAC7000 y una Estación WAS7000. Es posible conectar hasta 5 Estaciones WAS7000 a un único Centro WAC7000. Español Puede almacenar de forma centralizada hasta 1.500 CD de audio en el disco duro de 80 GB del WAC7000.Toda la música almacenada se emitirá de forma inalámbrica desde el Centro a las Estaciones conectadas a través de Wi-Fi**.Ya no tendrá que estar atado por su reproductor de CD, ordenador u otro dispositivo de reproducción de música, ni tener los problemas que generan los cables. Con el WACS7000 podrá escuchar fácilmente su música favorita casi desde cualquier lugar de su casa. * La capacidad de almacenamiento disponible está basada en las siguientes suposiciones: 4 minutos por canción, 10 canciones por CD, codificación en MP3 a 128 kbps, teniendo también en cuenta que el software de funcionamiento también utiliza parte de la memoria del producto. Por ello, el espacio libre disponible podría ser de unos 75 GB o menos, en función del firmware previamente instalado, la base de datos de CD de audio y las pistas de demostración. ** Wi-Fi, o IEEE802.11 b/g, es el estándar líder de redes inalámbricas de banda ancha. Los datos digitales se transferirán con un alcance y ancho de banda más amplios. 138 1.2 Accesorios facilitados – Mando a distancia bidireccional con 4 baterías AAA – Mando a distancia unidireccional con 2 baterías AA – Antena FM con dos núcleos – 1 cable Ethernet – 1 x CD PC Suite – 2 kits de montaje (para el Centro y la Estación) Este dispositivo cumple con los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. BG Entertainment Solutions, de Philips Consumer Electronics, por la presente declara que el producto WACS7000 cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos por leyes de copyright, incluyendo programas informáticos, archivos, difusiones y grabaciones de sonido, podrían constituir la infracción de los derechos de copyright y representar un acto delictivo. Este equipo no debe utilizarse con tales fines. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 139 1. Información general 1.3 Soporte en línea de Philips Los productos Philips se han diseñado y fabricado con los estándares de calidad más altos. Si su producto Philips "Connected Planet" no presenta un funcionamiento correcto, se recomienda que consulte el Manual de usuario para comprobar que su producto está correctamente conectado y configurado. Para mejorar su experiencia de ocio doméstico, nuestro sitio Web de soporte de Español Connected Planet (www.philips.com/support) le ofrecerá toda la información necesaria para disfrutar al máximo de su producto, así como las nuevas incorporaciones a nuestra excitante gama de productos. Visite: www.philips.com/support e introduzca el nombre de su producto (WAKS7000) para ver: ● FAQ (Preguntas frecuentas) ● Los manuales de usuario y de software para el PC más recientes ● Archivos de actualización de firmware para el WAKS7000 ● Las descargas de software más recientes ● Resolución de problemas interactiva Dado que es posible actualizar su producto, se recomienda que lo registre en www.club.philips.com, para que podamos informarle cuando estén disponibles nuevas actualizaciones gratuitas. ¡Disfrute de su WAKS7000! La etiqueta de la capacidad nominal del WACS7000 está situada en la parte posterior del dispositivo. 139 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 140 1. Información general 1.4 Información medioambiental Se ha omitido todo el material de embalaje innecesario. Hemos dedicado todo nuestro esfuerzo para que el embalaje pueda separase fácilmente en tres materiales independientes: cartón (caja), espuma de poliestireno (protección) y polietileno (bolsas, láminas de espuma protectoras). Español Su dispositivo consta de materiales que pueden reciclarse, siempre que una empresa especializada lo desmonte.Tenga en cuenta la normativa local que rige la eliminación del material de embalaje, de las baterías agotadas y de los dispositivos obsoletos. 1.5 Mantenimiento ● Limpieza de los discos ● Cuando un disco se ensucie, ● No utilice disolventes como benceno, disolvente, limpiadores disponibles en tiendas ni sprays antiestáticos diseñados para discos analógicos. Cuidado y manejo del HDD (unidad de disco duro) El HDD es una pieza frágil de este dispositivo que está expuesto a daños, debido a su alta capacidad de grabación y su funcionamiento a alta velocidad. Eliminación de su producto Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden reciclarse y reutilizarse. Cuando este símbolo de papelera con ruedas tachada está impresa en un producto, indica que el producto está cubierto por la Directiva europea 2002/96/EC. Infórmese del sistema de recolección independiente local para los productos eléctricos y electrónicos. Actúe de acuerdo con la normativa local, y no se deshaga de sus productos antiguos junto con los residuos dométisocs normales. La correcta eliminación del producto obsoleto le ayudará a evitar potenciales consecuencias negativas tanto para el medio ambiente como para la salud humana. 140 Limpieza del dispositivo Utilice un paño suave, ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No utilice soluciones que contengan alcohol, amoniaco ni elementos abrasivos. ● No mueva la unidad mientras esté encendida. ● No quite el enchufe de CA de la toma de corriente mientras está en funcionamiento. ● No utilice la unidad en entornos excesivamente calientes ni húmedos. Podría provocar la formación de condensación en el interior de la unidad. Si el disco duro falla, no podrá realizarse ni la reproducción ni la grabación. En este caso será necesario sustituir la unidad de disco duro. ¡ADVERTENCIA! No se recomienda almacenar de forma permanente contenido grabado en el HDD. Le recomendamos que realice una copia de seguridad de la biblioteca de música del Centro en su ordenador. Cuando sea necesario, podrá restaurar estos archivos de copia de seguridad al Centro. Para obtener más detalles, consulte el Manual de usuario. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 141 1. Información general 1.6 Información de seguridad ● Coloque el dispositivo en una superficie plana, resistente y estable. ● Mantenga el sistema, las baterías o los discos alejados de excesiva humedad, lluvia, arena o fuentes de calor, como por ejemplo equipamiento de calefacción o la luz del sol directa. Español ● Coloque el dispositivo en una ubicación con suficiente ventilación, para evitar la acumulación de calor interno en el dispositivo. Deje al menos 10 cm (4 pulgadas) desde la parte posterior y la parte superior de la unidad, y 5 cm (2 pulgadas) desde cada lateral. ● No cubra las ranuras de ventilación con elementos como periódicos, cubremesas, cortinas, etc., ya que esto impediría la ventilación. ● No exponga nunca el dispositivo a gotas ni salpicaduras de agua. ● No coloque nunca objetos llenos de líquido, como por ejemplo vasos, sobre el dispositivo. ● No coloque nunca objetos con llamas, como por ejemplo velas encendidas, sobre el dispositivo. ● Las piezas mecánicas del reproductor contienen rodamientos autolubricantes, y no deben engrasarse ni lubricarse. PRECAUCIÓN Radiación de láser visible e invisible. Si la tapa está abierta, no mire al haz del láser ¡Alto voltaje! No abrir. Corre el riesgo de recibir una descarga eléctrica. El dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar. La modificación del producto podría provocar una radiación de EMC peligrosa u otras situaciones de peligro. El uso de controles, los ajustes o el rendimiento de procesos distintos a los descritos aquí puede producir una situación peligrosa de exposición a la radiación u otras situaciones de peligro. 141 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 143 2. Controles 8 – 9 – 1 – – – – STANDBY-ON/ ECO POWER pulsar brevemente para encender el dispositivo o establecer el modo en espera; mantener pulsado para establecer el dispositivo en el modo de ahorro de energía o encendido Indicador verde: se ilumina en verde al conectar el dispositivo Indicador rojo: se ilumina en rojo cuando el dispositivo está en el modo en espera o en el modo de ahorro de energía 2 – conector para el dispositivo de almacenamiento masivo USB 3 4 CD slot loader – 5 – 6 – – 7 – – EJECT expulsa el disco del cargador n Conector de auriculares de 3,5 mm Sugerencia útil: – Ajuste el volumen a un nivel moderado antes de conectar los auriculares. – Al conectar los auriculares, los altavoces se desactivarán. IR distancia Sugerencia útil: apunte siempre con el mando a distancia a este sensor.. MUSIC FOLLOWS ME HD: traslada la reproducción de música del Centro a la Estación o desde la Estación al Centro MUSIC BROADCAST HD: emite música desde el Centro hacia la Estación – – – – 0 – – ! – @ – # – $ – – – – – DBB (Dynamic Bass Boost) activa y desactiva la mejora de graves (DBB1, DBB2, DBB3) VIEW alterna entre la pantalla de reproducción y la lista de opciones anterior muestra el reloj SAME ARTIST HD: reproduce todas las pistas del artista actual HD: permite el alcance inalámbrico de Extender (consulte el manual de Extender para obtener más información SAME GENRE HD: plays all the tracks of current Genre SMART EQUALIZER HD: selects the sound settings that matches the current Genre MENU enters or exits setup menu SOURCE selecciona la fuente de sonido: HD (disco duro), CD, Radio, USB, UPnP o AUX En el modo en espera: enciende el dispositivo y selecciona la fuente de sonido: HD, CD, Radio, USB, UPnP o AUX RECORD CD/Radio/AUX: comienza la grabación en el disco duro INCR. SURROUND selecciona el efecto de sonido envolvente MUTE desactiva el sonido temporalmente 1/2/3/4 controles de navegación (izquierda, derecha, arriba, abajo) para desplazarse a través de la lista de opciones 1 HD/CD/USB/UPnP: vuelve a las listas de opciones anteriores Radio: accede a la lista de emisoras presintonizadas – 3/4 HD/CD/USB/UPnP: omite/busca pistas/pasaje atrás/ adelante (en pantalla de reproducción); desplazamiento rápido en las listas de opciones Radio: sintonización de emisoras de radio – 2 confirma su selección – OK inicia o pausa la reproducción – – Display muestra el estado del dispositivo 143 Español 2.1 Controles en el Centro y en la Estación (paneles superior y delantero) pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 144 2. Controls % – ^ – & – STOP detiene la reproducción o la grabación Mark•UNMark selecciona o anula la selección de las pistas que van a grabars VOLUME -, + ajusta el nivel de volumen Español ∞ 1 1 % CD/MP3-CD HD SOURCE SEARCH 3 ! 2 SOURCE 7 ^ 9 £ REC MARK/UNMARK MENU DBB * VIEW 6 3 4 OK 4 ≤ 5 £ 6 7 ™ ¡ ) ( * & 8 9 SAME ARTIST DBB PORTABLE SMART EQ 0 ™ ¡ SCROLL VOL PROGRAM REPEAT SHUFFLE 1 2 abc 3 SAME GENRE ) ( ≥ $ @ 4 ghi 5 jkl 6 mno SLEEP DIM RDS/NEWS 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz MUSIC BROADCAST 8 § 0 MUSIC FOLLOWS ME 0 SMART EQ ! @ # $ mando a distancia bidireccional 5 SAME ARTIST INCR.SURR. SEARCH ^ % 144 ≤ mando a distancia unidireccional # pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 145 2. Controles 1 – – 2 – 3 y púlselo brevemente para encender el equipo o para activar el modo de espera mantener pulsado para establecer el dispositivo en el modo de ahorro de energía o encendido Visualización sincronizada visualización sincronizada del estado del dispositivo – – CD/MP3-CD selecciona la fuente CD En el modo en espera: enciende el dispositivo y selecciona la fuente CD. – – HARDDISK (HD) selecciona la fuente HD (disco duro) En el modo en espera: enciende el dispositivo y selecciona la fuente HD. – – 4 – – – – – – – – SOURCE selecciona entre las fuentes: Radio, UPnP, USB o AUX (desde un dispositivo independiente conectado) En el modo en espera: enciende el dispositivo y permite seleccionar entre las fuentes de música siguientes: Radio, USB, UPnP o la entrada de audio de un dispositivo conectado independiente 1/2/3/4 controles de navegación (izquierda, derecha, arriba, abajo) para desplazarse a través de las listas de opciones 1 HD/CD/USB/UPnP: vuelve a las listas de opciones anteriores Radio: accede a la lista de emisoras presintonizadas Text input: Introducción de texto: mueve el cursor hacia atrás 3/4 HD/CD/USB/UPnP: omite/busca pistas/pasaje atrás/ adelante (en pantalla de reproducción); desplazamiento rápido en las listas de opciones Radio: sintonización de emisoras de radio 2 confirma la selección Text input: Introducción de texto: confirma su introducción y mueve el cursor hacia delante – – 5 – 6 – OK confirma la selección comienza la reproducció VOL +, ajusta el nivel de volumen VIEW alterna entre la pantalla de reproducción y las listas de opciones anteriores 7 4/¢ – omite/busca pistas/pasaje hacia atrás/hacia delante (en la pantalla de reproducción) – Introducción de texto: elimina el cursor que se encuentra antes del cursor É/Å inicia o pausa la reproducción Ç sdetiene la reproducción o la grabación 4 – – 8 – REPEAT selecciona la reproducción continua – SHUFFLE selecciona la reproducción aleatoria 9 – 0 – – ! – @ – # – $ – % – ^ – MARK/UNMARK (sólo en el Centro) selecciona o cancela la selección de las pistas que desea grabar en el disco duro RDS/NEWS Radio: selecciona la información RDS HD/CD/UPnP/AUX/USB: activa o desactiva la función NEWS (noticias) SEARCH busca por palabras clave SMART EQ HD: selecciona la configuración de sonido que coincida con el género actual MUSIC FOLLOWS ME HD: mueve la reproducción de música entre el Centro de música inalámbrico y la Estación MUSIC BROADCAST(Center only) HD: emite música desde el Centro hacia la Estación MUTE desactiva el sonido temporalmente REC CD/Radio/AUX: comienza la grabación en el disco duro 145 Español 2.2 Remote control pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 2. Controls & – PORTABLE selecciona la entrada de audio desde un reproductor de disco duro conectado * – ( – ) – Español – – ¡ – ™ – £ – ≤ – ∞ – § – ≥ – 146 DBB (Dynamic Bass Boost) activa y desactiva la mejora de graves (DBB1, DBB2, DBB3) SLEEP ajusta, muestra o desactiva el temporizador SAME GENRE HD: reproduce todas las pistas del género actual SAME ARTIST HD: reproduce todas las pistas del artista actual HD: permite el alcance inalámbrico de Extender (consulte el manual de Extender para obtener más información PROGRAM Radio: para programar manualmente las emisoras de radio presintonizadas Teclas alfanuméricas para la introducción de texto MENU accede o sale del menú de configuración DESPLAZAMIENTO 3 / 4 desplaza la pantalla hacia arriba o hacia abajo REFRESH sincroniza la pantalla del mando a distancia con la pantalla del dispositivo INCR. SURR. selecciona el efecto de sonido envolvente DIM cambia el brillo de la pantalla Page 146 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:18 Page 147 2. Controles 2.3 Iconos de la pantalla LCD Descripción Icono Descripción Cliente conectado Repetir todo Cliente no conectado Repetir 1 Música Aleatorio Radio Alarma UPnP Difusión de música Modo aux. La música me sigue Modo CD Silencio Modo HD RDS Modo Radio Temporizador de desconexión Modo de grabación Ecualizador inteligeente Modo de transferencia Wi-Fi conectado Modo USB Wi-Fi y Ethernet conectados Español Icono 147 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 3. Instalación Centro Español ETHERNET R L R L AUX IN LINE OUT VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS Estación 148 Page 148 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 149 3. Instalación 3.1 Colocación del Centro y la Estación La conexión Wi-Fi se inicia automáticamente al encender tanto el Centro como la Estación WAC7000 1 La primera vez que establezca la conexión Wi-Fi, coloque el Centro y la Estación uno junto al otro en una superficie estable y firme 2 a. Conecte el Centro a la fuente de alimentación b. Conecte la Estación a la fuente de alimentación ➜ Comenzará la instalación/conexión automática (en escritorios utilizando bases) Español Gracias a los soportes extraíbles y los kits en montaje en pared incluidos, el Centro y la Estación WACS7000 le permiten colocarlo de dos formas: en escritorios, utilizando las bases extraíbles o en pared sin utilizar las bases. 3.2 Configuración de la conexión Wi-Fi entre el Centro y la Estación ➜ Aparecerá la pantalla HD en el Centro ➜ Aparecerá la pantalla HD en la Estación al conectar la Estación al Centro 3 (en paredes sin utilizar bases) Consulte el apéndice 16.1 Montaje del Centro y la Estación en pared para obtener más información acerca del montaje en pared ¡IMPORTANTE! – Antes de decidir el lugar y la forma de colocar el Centro y la Estación, pruebe la conexión Wi-Fi y las conexiones traseras para encontrar una ubicación adecuada.. Desconecte el Centro y la Estación. Sitúelos donde quiera. ¡IMPORTANTE! – Asegúrese de que el Centro está encendido antes de encender la Estación. – Evite la instalación entre muros gruesos. El Centro y la Estación nunca deben bloquearse con 2 o más muros. – Evite colocar el sistema cerca de grandes objetos metálicos. – Mantenga pulsado STANDBY-ON para colocar el sistema en el modo de ahorro de energía antes de quitar el enchufe. 149 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 150 3. Instalación 3.3.2 Conexión de un dispositivo de 3.3 Conexiones traseras almacenamiento masivo USB Advertencia: – Nunca realice ni modifique las conexiones con la electricidad activada. – Instale el Centro y la Estación cerca de tomas de corriente de CA donde puedan alcanzarse fácilmente. 3.3.1 Conexión de las antenas 1 En el Centro o en la Estación puede reproducir música desde un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Asimismo, puede transferir la biblioteca de música del Centro al dispositivo de almacenamiento masivo USB.Transporte su música favorita allá donde vaya. 1 Inserte el conector USB del dispositivo USB en la ranura del Centro o la Estación Despliegue el cable de la antena y conéctelo a la ANTENA FM tal y como se indica a continuación Español Para dispositivos con cable USB: ● Inserte un extremo del cable USB (no 2 suministrado) al conector Estación (Opcional) Para mejorar la recepción de FM, conecte la toma del cable de la antena en el conector de la línea de extensión (se vende por separado) como se muestra a continuació del Centro o la ● Inserte el otro extremo del cable USB al 2 3 terminal de salida USB del dispositivo USB Para reproducir música desde el dispositivo USB, pulse SOURCE en una o más ocasiones para seleccionar la fuente USB (consulte 10. Fuente externa) Para grabar música al dispositivo USB, consulte 10. Fuente externa Sugerencia útil: 3 Despliegue la línea de extensión y muévala en diferentes posiciones para conseguir una recepción óptima (lo más alejado posible del TV, VCR u otras fuentes de radiación) 4 Fije el extremo de la línea de extensión al techo 150 El Centro y la Estación sólo admiten dispositivos USB que se adhieran a los siguientes estándares: – USB MSC ( Tipo “0” ) y – Sistema de archivos en FAT12/ FAT16/ FAT32 y – Operaciones basadas en la navegación basada en carpetas simples (también conocido como sistema de archivos FAT normal), y no basado en bases de datos de pistas propietarias. El Centro y la Estación no admitirán los siguientes dispositivos USB: – Dispositivos basados en MTP ni de modo dual (que se adhieran a los estándares MSC y MTP), ya que ni el Centro ni la Estación no admiten las funciones de exploración, reproducción y exportación mediante el protocolo MTP. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 151 3. Instalación – Productos con IU basadas en bases de datos (navegación basada en Artistas, Álbumes y Géneros), ya que estos productos normalmente guardan los archivos de música en carpetas ocultas específicas y utilizan bases de datos de pistas propietarias que ni el Centro ni la Estación pueden leer correctamente 1 En el dispositivo adicional Conecte un extremo del cable de audio (no suministrado) a los terminales AUDIO OUT del dispositivo adicional. ETHERNET 3.3.3 Conexión a un reproductor de audio R L R L AUX IN 75 LINE OUT de disco duro portátil (no incluido) FM ANTENNA VOLTAGE SELECTOR R NOT FOR ALL VERSIONS L AUX IN Centro Español Puede conectar su reproductor de audio de disco duro portátil al Centro o a la Estación mediante la base IR Philips y mediante cable de datos/audio (no suministrado). De este modo podrá disfrutar de la biblioteca de música en su reproductor de disco duro portátil, reproduciendo directamente desde el sofisticado sistema de altavoces del WACS7000. Incluso puede recargar la batería del reproductor simultáneamente.same time. R L AUX IN Reproductor portátil ETHERNET DIN CABLE R L R L AUX IN 75 LINE OUT FM ANTENNA Base de acoplamiento IR VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS 2 Reproductor portátil Base de acoplamiento IR DIN CABLE 3 Estación Para reproducir música desde el reproductor de disco duro portátil, pulse PORTABLE en el mando a distancia bidireccional (consulte 10. Fuente externa) Sugerencia útil: – Asegúrese de que tanto el Centro como la Estación se encuentren conectados antes de pulsar el botón PORTABLE 3.3.4 Conexión a otros dispositivos adicionales Es posible reproducir desde una fuente externa en el Centro o en la Estación tras conectar la salida de audio, p. ej.TV,VCR, reproductor de Laser Disc, reproductor de DVD. Puede también grabar la salida de audio a la biblioteca de música del disco duro del Centro. 4 En el Centro o la Estación Conecte el otro extremo del cable de audio a los terminales AUX IN del Centro o la Estación Para reproducir la salida de audio desde el dispositivo adicional, pulse SOURCE para seleccionar el modo AUX en el Centro o la Estación (consulte 10. Fuente externa) Para grabar la salida de audio a la biblioteca de música del Centro (disco duro), consulte 6.5 Creación de la biblioteca de música en el Centro en el capítulo del HD (disco duro) Sugerencia útil: – Si el dispositivo conectado sólo cuenta con un terminal de salida de audio, conéctelo al terminal izquierdo AUX IN.Asimismo, también puede utilizar un cable con “ladrón”, pero el sonido seguirá siendo mono. – Consulte siempre el manual de usuario del otro equipo para conocer todos los aspectos de la conexión. 151 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 152 3. Instalación 3.3.5 Conexión a un dispositivo adicional 3.4 Utilización de la alimentación CA con potentes altavoces Para disfrutar del efecto de sonido proporcionado por los altavoces de un dispositivo externo, como podría ser una minicadena de alta fidelidad, utilice los cables de audio rojo/blanco (no suministrados) para conectar el Centro al dispositivo. En el Centro 1 Español Conecte el enchufe rojo del cable de audio rojo/blanco (no suministrado) al conector rojo LINE OUT R y el enchufe blanco al conector blanco LINE OUT L 1 Asegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de activar la fuente de alimentación 2 Conecte el cable de alimentación CA a la toma de corriente. De esta forma se activará la fuente de alimentación Cuando el Centro o la Estación pasen al modo en espera seguirán consumiendo alimentación. Para desconectar por completo el sistema de la fuente de alimentación, quite el enchufe de la toma de corriente. En el dispositivo adicional 2 Conecte el otro extremo del cable de audio al terminal AUX IN del dispositivo adicional Sugerencia útil: – Mantenga pulsado STANDBY-ON para colocar el sistema en el modo de ahorro de energía antes de quitar el enchufe. ETHERNET AUX IN R L R L AUX IN 75 LINE OUT FM ANTENNA VOLTAGE SELECTOR R NOT FOR ALL VERSIONS L LINE OUT 2 Seleccione el modo AUX en el dispositivo conectado adicionale 152 La placa de tipo se encuentra en la parte posterior del dispositivo. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 153 4. Preparación 4.1 Ajuste del reloj La hora puede mostrarse en un reloj de 12 o de 24 horas. Puede ajustar el reloj en el Centro o en la Estación. 1 En el Centro o en la Estación, pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ Sugerencia útil: Para cambiar entre reloj de 12 y 24 horas – En el Menú hora, seleccione Formato de hora (consulte más arriba el Paso 2) – Pulse 3 4 y 2 para seleccionar la opción – La configuración de reloj no se guardará al desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación. 2 Español OK Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Configuración seguido de Hora 4.1.1 Pour voir l’horloge Mantenga pulsado el botónVIEW durante unos 5 segundos. ➜ l’horloge s’affichera brièvement sur l’écran. 3 Para ajustar la hora del reloj, a. Pulse los controles de navegación 3 , 4 o el teclado numérico (0-9) y 2 para seleccionar la opción Establecer hora ➜ La pantalla mostrará la configuración de reloj actual (00:00 por defecto) b. Pulse los controles de navegación 3 , 4 o el teclado numérico (0-9) varias veces para definir la hora y después los minutos Sugerencia útil: – En el modo de espera, debe pulsar brevemente el botón View para encender la pantalla LCD con luz de fondo, de forma que se vea el reloj claramente. – Reajuste el reloj si el cable de alimentación está desenchufado c. Pulse OK para confirmar el ajuste del reloj 153 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 154 4. Preparación 4.2 Utilización del mando a distancia El WACS7000 está equipado con un mando a distancia bidireccional y un mando a distancia unidireccional. Con el mando a distancia suministrado puede controlar el Centro o la Estación. Español ¡IMPORTANTE! – Puede que el mando a distancia unidireccional no pueda controlar otros sistemas de música inalámbricos de Philips (p. ej.,WACS700,WACS5). Cuando esto suceda, utilice el mando a distancia bidireccional. – Apunte siempre con el mando a distancia directamente hacia el sensor IR del Centro o de la Estación que desea controlar. – En primer lugar, seleccione la fuente que desea controlar pulsando uno de los siguientes botones de fuente del mando a distancia (por ejemplo CD/MP3-CD, HD, SOURCE). – A continuación, seleccione la función que desee (por ejemplo É/Å, 4 /¢). mando a distancia 2 Abra el compartimiento de baterías 2 1 Inserte cuatro baterías del mismo tipo (R03 o AAA) en el mando a distancia con la polaridad correcta, tal y como indican los símbolos “+” y “-” en el interior del compartimiento de baterías 154 Mando a distancia unidireccional 1 Abra el compartimiento de baterías 2 Inserte cuatro baterías del mismo tipo (R06 o AA) en el mando a distancia con la polaridad correcta, tal y como indican los símbolos “+” y “-(en el interior del compartimiento de baterías) 3 1 2 PRECAUCIÓN Mando a distancia bidireccional 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento 4.2.1 Introducción de baterías en el 1 3 – Quite las baterías cuando estén gastadas o si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado. – No utilice baterías antiguas y nuevas ni distintos tipos de baterías de forma conjunta. – Las baterías contienen sustancias químicas, por lo que debe deshacerse de ellas de forma adecuada. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 155 4.2.2 Utilización del mando a distancia 3 Pulse los controles de navegación 3 o 4 para seleccionar Modo normal o Modo mejorado y, a continuación, pulse 2 para confirmar. 4 Pulse OK para confirmar. bidireccional Puede elegir controlar el Centro o la Estación con el mando a distancia bidireccional. En función del nivel de interferencia, puede también seleccionar el modo de funcionamiento preferido. Modo mejorado o Modo normal Estación central (predeterminado): Para controlar el Centro Estación Para controlar la Estación interferencias desde un TV de plasma que interfiere con la pantalla del mando a distancia bidireccional Modo mejorado (predeterminado): Este modo le ofrece un mayor alcance operativo (incluyendo distancia y ángulo). Utilice este modo si no hay interferencias cercanas de una TV de plasma, Modo normal Elija este modo si existen interferencias desde un TV de plasma que interfiere con la pantalla del mando a distancia bidireccional 1 Mantenga pulsado REFRESH hasta que aparezca Seleccionar dispositivo en la pantalla del mando a distancia bidireccional. 2 Pulse los controles de navegación 3 o 4 para seleccionar la Estación o el Centro y, a continuación, pulse 2 para confirmar. Sugerencia útil: – Evite colocar el Centro y la Estación cerca de un TV de plasma. Las interferencias podrían interferir con la pantalla del mando a distancia bidireccional. – El estado del Centro o la Estación se sincronizará en la pantalla del mando a distancia bidireccional. Con la pantalla sincronizada es más sencillo manejar el mando a distancia. – El mando a distancia bidireccional con la pantalla sincronizada consume más alimentación que otros mandos a distancia sin pantalla. Cuando aparezca el icono de bajo nivel de batería ( ) en la pantalla del mando a distancia, sustituya las baterías. – Si enciende el Centro o la Estación mediante el botón STANDBY-ON /ECO POWER del dispositivo, pulse REFRESH en el mando a distancia del Centro para sincronizar la pantalla del mando a distancia. – La pantalla del mando a distancia bidireccional admite 6 idiomas europeos: inglés, francés, español, neerlandés, italiano y alemán. 155 Español 4. Preparación pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 156 4. Preparación 4.3 Utilización de los controles de navegación 2 A la hora de seleccionar las opciones en el dispositivo, a menudo tendrá que utilizar los controles de navegación 1 / 2 / 3 / 4 1 Pulse 3 / 4 para resaltar una opción 2 Acceda a su submenú pulsando 2 3 Pulse 1 para volver a la lista de opciones anterior 4 Pulse OK o 2 para confirmar Pulse 1 / 2 para mover el cursor hacia atrás o hacia delante Sugerencia útil: – Pasará a la lista de opciones anterior/siguiente si el cursor llega al fin o al principio del cuadro de texto. 3 Pulse 4 para eliminar la entrada que hay antes del cursor 4 Pulse OK para cerrar el cuadro de texto y moverse a la siguiente lista de opciones Español 4.4 Utilización de teclas alfanuméricas Utilice las teclas alfanuméricas para introducir letras o números. 1 Cuando aparezca el cuadro de texto, pulse las teclas alfanuméricas varias veces hasta que aparezca la letra o número que desee (máximo 8 SAME ARTIST caracteres) DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH DBB 156 SMART EQ DBB PORTABLE SAME ARTIST PORTABLE SAME ARTIST SEARCH SMART EQ SEARCH pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 157 5. Funciones básicas 5.1 Conmutación a modo en espera/encendido y selección de funciones Cuando el dispositivo esté encendido, pulse STANDBY-ON/ ECO POWER para pasar al modo en espera (o pulse y en el mando a distancia) ➜ El indicador Rojo se iluminará ➜ Estación central: La pantalla se oscurecerá. Aparecerán en pantalla las Estaciones conectadas o anteriormente conectadas ➜ Estación: Aparecerán en pantalla los Centros conectados o anteriormente conectados – La pantalla permanecerá vacía si no se ha encontrado ningún Centro ➜ Se mostrará la hora.. Aparecerá —:— si no ha configurado el reloj 2 Para encenderlo, pulse STANDBY-ON/ ECO POWER en el dispositivo ➜ El dispositivo se encenderá con la última fuente seleccionada ➜ El indicador Verde se iluminará O Pulse el botón de fuente del mando a distancia (p. ej. CD/MP3-CD, HD, SOURCE) 3 Para seleccionar funciones, pulse SOURCE una o más veces (o pulse CD/MP3-CD, HARDDISK/HD, SOURCE en el mando a distancia) SOURCE Sugerencia útil: – La fuente CD/MP3-CD sólo está disponible en el Centro. En el modo de ahorro de energía se desactivan la pantalla y la conexión Wi-Fi- El disco duro del Centro también deja de funcionar. Cuando el Centro esté en el modo de ahorro de energía, no podrá difundir música entre el Centro y la Estación in importar música del ordenador al Centro. 1 Cuando el dispositivo esté encendido, mantenga pulsado STANDBY-ON/ ECO POWER para pasar al modo de ahorro de energía (o mantenga pulsado y en el mando a distancia). ➜ El indicador Rojo se iluminará ➜ Se apagará la pantalla 2 Para encenderla, pulse STANDBY-ON/ ECO POWER. ➜ El dispositivo se encenderá con la última fuente seleccionada. Sugerencia útil: – En el modo de ahorro de energía, se retendrán en la memoria del dispositivo la configuración de red, pantalla, idioma, grabación de CD, las presintonías de radio y el nivel de volumen (máximo: el nivel moderado). – Para proteger el disco duro, coloque el Centro en el modo en espera/ahorro de energía antes de quitar el enchufe de la toma de corriente. 157 SAME ARTIST DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH Español 1 5.2 Establecer el modo de ahorro de energía pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 158 5. Funciones básicas 5.3 Modo en espera automático 5.6 Control de sonido Cuando el dispositivo haya alcanzado el final de la reproducción y grabación y permanezca detenido durante más de 20 minutos, pasará automáticamente al modo en espera para ahorrar energía. El ecualizador le permite seleccionar configuraciones de sonido predefinidas 5.4 Control de volumen 1 2 5.6.1 Ecualizador 1 2 Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ 3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Rock, Pop (predeterminado), Jazz, Neutral,Tecno, Clásica o Graves/Agudos 4 Pulse OK (o 2) para confirmar Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Ecualizador Compruebe que comienza la reproducción Ajuste el volumen con los botones VOL +/➜ La pantalla mostrará la barra de volumen, indicando el nivel de volumen Español Para definir Graves/Agudos: 5.5 MUTE Durante la reproducción, puede desactivar el sonido temporalmente sin apagar el dispositivo. 1 Pulse MUTE para desactivar el sonido ➜ Aparecerá el icono Continuará la reproducción, pero sin sonido. 2 Para activar el sonido, pulse MUTE de nuevo o ajuste el volumen con VOL +. – También puede activar el sonido activando MUSIC BROADCAST en el Centro. 1 2 Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ 3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Agudos/ Graves 4 Pulse 1 / 2 / 3 / 4 para seleccionar sus opciones: Agudos (+3 a -3), Graves (+3 a -3) ● Pulse DBB (Dynamic Bass Boost) una o más veces para seleccionar su opción: DBB desactivado (predeterminado), DBB 1, DBB 2 o DBB 3 5.6.2 Ajuste de graves SAME ARTIST DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Configuración Sugerencia útil: – Algunos discos pueden estar grabados a una alta modulación, lo que provoca distorsiones a altos niveles de volumen. Si esto ocurre, desactive el DBB o reduzca el volumen. ➜ Desaparecerá el icono 158 . pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 159 5. Funciones básicas Pulse INCR. SURROUND para activar o desactivar este efecto de sonido envolvente (o pulse INCR. SURR. en el mando a distancia unidireccional) ➜ Aparecerá en pantalla IS ACTIVADO o IS DESACTIVADO SAME GENRE 5.8 Selección de idiomas 1 Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ 2 Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Configuración 3 4 SAME GENRE INCR.SURR. 4 ghi 5 jkl 6 mno SLEEP DIM RDS/NEWS 7 pqrs 8 tuv MUSIC BROADCAST 9 wxyz 0 Puede definir un periodo de tiempo predeterminado, tras el cual el Centro o la Estación pasará al modo en espera. SMART EQ 1 Pulse SLEEP en el mando a distancia varias veces para seleccionar las opciones del periodo de tiempo deseado (en minutos): ➜ La pantalla mostrará la secuencia: Temporizador 15, 30, 45, 60, 90, 120, Desactivado ➜ La pantalla mostrará la opción seleccionada brevemente y volverá a su estado anterior. Aparecerá el icono ZZ 2 Para ver la cuenta atrás hacia el modo en espera, pulse SLEEP de nuevo ● Para desactivar el temporizador pulse SLEEP varias veces hasta que se muestre Temporizador desactivado ● Pulse STANDBY-ON/ ECO POWER para 5.7 Ajuste de la pantalla Es posible modificar la configuración de retroiluminación y contraste de la pantalla. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ 3 4 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Pantalla Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar entre: English, Français, Español, Nederlands, Italiano o Deutsch 5.9 Veille MUSIC FOLLOWS ME 1 2 PPulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Idioma Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Configuración. Pulse 1 / 2 / 3 / 4 para seleccionar sus opciones: Retroiluminación Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Activado o Desactivado Contraste: Pulse 3 o 4 para aumentar o reducir el contraste colocar el dispositivo en el modo en espera (o y en el mando a distancia) Helpful hint: – You can also toggle the Backlight on or off by pressing DIM on the 1-way remote control. 159 Español 5.6.3 Increíble sonido envolvente ● pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 160 5. Funciones básicas 5.10.2 Configuración del modo de 5.10 Configuración de la alarma repetición ¡IMPORTANTE! Antes de configurar la alarma, compruebe que la configuración del reloj sea la correcta. 1 Para definir el modo de repetición en la alarma a. En el men de configuración de la alarma, pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Repetir 5.10.1 Configuración de la hora de la alarma Español 1 Acceda al menú de configuración de alarma a. Pulse MENU b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Configuración seguido de Alarma 2 Para activar la alarma a. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Activar/ Desactivar alarma b. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Activado ➜ Activar alarma aparecerá en pantalla. Aparecerá el icono b. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar el modo de repetición que desee ➜ I vez: activates the alarm only once. ➜ Diaria: repeats the alarm every day. 5.10.3 Activación y desactivació de la alarm Stopping alarm tone 1 Cuando escuche el tono de alarma, pulse cualquier tecla. ➜ Se detendrá el tono de la alarma ➜ La configuración de alarma permanecerá sin cambios Activación y desactivación de la alarma 3 En Hora de la alarma, defina la hora a. Pulse los controles de navegación 3 o 4 varias veces para definir la hora, y a continuación, los minutos b. Pulse OK para confirmar 160 1 Acceda al menú de configuración de alarma a. Pulse MENU b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Configuración seguido de Alarma 2 Para activar y desactivar la alarma a. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Activar/ Desactivar alarma b. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Activado o Desactivado pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 161 6. HD (Disco duro) 6.1 Reproducción desde disco duro (HD) 4 PressÉÅ para comenzar la reproducción Pulse ÉÅ en un artista, género o álbum resaltado para comenzar la reproducción desde el principio del elemento ➜ Aparecerá la pantalla de reproducción: en la parte superior: HD (disco duro) en el centro: nombre de la pista actual e información de la pista en la parte inferior: tiempo de reproducción transcurrido y tiempo de reproducción total 5 Para pausar la reproducción, pulse ÉÅ. Para reanudar la reproducción, pulse el botón de nuevo 6 Para detener la reproducción, pulse STOPÇ ● 1 Compruebe que el dispositivo esté activado en la Estación: compruebe también que el Centro está encendido o en el modo en espera (consulte 5. Funciones básicas) 2 PPulse SOURCE una o más veces para seleccionar HD (o pulse HD en el mando a distancia) ➜ Aparecerá en pantalla Disco duro y las categorías de su biblioteca de música: Listas de reproducción, Artistas, Álbumes, Géneros, Todas las pistas Listas de reproducción: recopilación de sus pistas favoritas clasificadas por el nombre de la lista de reproducción, en orden alfanumérico. Artistas: colección de álbumes clasificados por el nombre del artista en orden alfanumérico Álbumes: colección de álbumes clasificados por el nombre del álbum en orden alfanumérico Géneros: colección de álbumes clasificados en función del estilo musical Todas las pistas: pistas clasificadas por nombre de pista en orden alfabético Español La música está almacenada de forma centralizada en el disco duro de 80 GB del Centro WAC7000.Toda la música almacenada puede difundirse y reproducirse en la Estación a través de Wi-Fi. SAME ARTIST DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH 3 Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar su opción 161 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 162 6. HD (Disco duro) 6.2 Selección y búsqueda 6.2.1 Selección de una opción diferente 1 2 3 Si es necesario, pulse 1 varias veces para acceder a las listas de opciones anteriores Pulse los controles de navegación 3 o 4 varias veces y 2 para seleccionar la opción Pulse VIEW para volver a la pantalla de reproducción, si es necesario Utilice las teclas alfanuméricas para introducir las palabras clave (un máximo de 8 caracteres) (consulte 4.4 Preparación: Utilización de teclas alfanuméricas) 4 Pulse OK para comenzar la búsqueda ➜ En la pantalla aparecerá: Buscando ... Comenzará la búsqueda desde el principio de la lista de opciones actual ➜ Los elementos que coincidan con el criterio de búsqueda aparecerán al frente de la lista ➜ La lista de opciones permanecerá sin cambios si no se encuentra ninguna coincidencia. Buscando ... desaparecerá Pulse STOPÇ para dejar de buscar Español 3 6.2.2 Búsqueda por palabras clave SAME ARTIST La palabra clave debe ser la primera letra o palabra del título de la pista que desea buscar. Con la introducción de una palabra clave, puede encontrar rápidamente todos los elementos que contengan la palabra (tenga en cuenta que distingue entre mayúsculas y minúsculas DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH 1 Utilice los controles de navegación 1/ 2 / 3 / 4 para acceder a la lista de opciones de pistas, álbumes, artistas o listas de reproducción que desee 2 Pulse en el mando a distancia SEARCH ➜ Aparecerá en pantalla un cuadro de texto SAME ARTIST DBB PORTABLE 162 SMART EQ SEARCH 5 Sugerencia útil: – La búsqueda se detendrá también cuando: – seleccione otra fuente – apague el dispositivo – Si no se encuentra ninguna coincidencia durante la búsqueda de la palabra clave, pulse 4 o ¢ en el mando a distancia para encontrar coincidencias aproximadas. – En el modo HD, acceda al segundo nivel (cualquier carpeta) para realizar la búsqueda. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 163 6. HD (Disco duro) 6.2.3 Selección de pistas de un artista 6.3 Diferentes modos de reproducción: REPEAT, SHUFFLE determinado Durante la reproducción, pulse SAME ARTIST ➜ Comenzará la reproducción de pistas del artista actual tras la pista actual – reproduce la pista actual de forma continua 6.2.4 Selección de pistas de un género – repite todas las pistas (del Artista, Género determinado 1 o Álbum actual) – repite todas las pistas (del artista, género o álbum actual) en orden aleatorio – las pistas (del artista, género o álbum actual) se reproducirán en orden aleatorio Durante la reproducción, pulse SAME GENRE ➜ Comenzará la reproducción de pistas del mismo género que la pista actual tras terminar la reproducción de ésta SAME ARTIST DBB PORTABLE SMART EQ 1 Durante la reproducción, pulse una o más veces REPEAT o SHUFFLE para seleccionar los modos de reproducción 2 Para volver a la reproducción normal, pulse REPEAT o SHUFFLE varias veces hasta que no se muestran los diversos modos SEARCH 6.2.5 Selección de una pista en el álbum actual durante la reproducción 1 SAME ARTIST En la pantalla de reproducción, pulse los controles de navegación 3 o 4 brevemente y varias veces para seleccionar la pista anterior o siguiente (o 4 o ¢ en el mando a distancia) DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH 6.2.6 Encontrar un pasaje durante la pista actual durante la reproducción 1 2 En la pantalla de reproducción, mantenga pulsado los controles de navegación 3 o 4 (o 4 o ¢ en el mando a distancia) ➜ La pista se reproduce a gran velocidad El disco duro reproduce a alta velocidad. Cuando reconozca el pasaje que desee, libere 3 o 4 (o 4 o ¢ en el mando a distancia) ➜ Se reanudará la reproducción normal. 6.4 SMART EQUALIZER Esta función le permite reproducir música del género actual con la configuración de sonido que coincida. ● Durante la reproducción, pulse SMART EQUALIZER ➜ Aparecerá el icono si está activado ECUALIZADOR INTELIGENTE ● Para desactivar el ECUALIZADOR INTELIGENTE, ajuste la configuración de sonido (DBB, Incr. Surr. o Ecualizador) ➜ Desaparecerá el icono 163 SAME ARTIST DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH Español 1 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 164 6. HD (Disco duro) La tecnología de reconocimiento de música y los datos relacionados son proporcionados por Gracenote®. Gracenote es el estándar del sector de tecnología de reconocimiento de música y la entrega de contenido relacionado. Para obtener más 6.5 Creación de una biblioteca de música en el Centro Es posible crear una biblioteca de música en el disco duro del Centro mediante la grabación desde CD, importar desde su ordenador y la grabación desde fuentes externas. Para grabar desde un CD a alta velocidad (para CD de audio, CD MP3/WMA) 1 Inserte un CD en el cargador de CD del Centro, con la cara impresa del CD hacia usted Cara impresa de esta forma Pr in te d de Español ¡IMPORTANTE! – La grabación está permitida sólo si no se infringen leyes de copyright o cualquier otro tipo de derecho de terceras partes. – Se restringirá la grabación de CD codificados con tecnologías de protección de derechos de copyright utilizados por determinadas compañías discográficas. – La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos por leyes de copyright, incluyendo programas informáticos, archivos, difusiones y grabaciones de sonido, podrían constituir la infracción de los derechos de copyright y representar un acto delictivo. Este equipo no debe utilizarse con tales fines. información, visite www. gracenote.com. Datos de CD y relacionados con msica de Gracenote, Inc., copyright 2000-2006 Gracenote. Gracenote Software, copyright 2000-2006 Gracenote. Este producto y su servicio pueden utilizar al menos una de las siguientes Patentes de los EE.UU.: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 y otras patentes concedidas o pendientes.Algunos servicios estn suministrados bajo licencia de Open Globe, Inc. para Patente de los EE.UU.: #6,304,523. Gracenote y la base de datos de reconocimiento de música Gracenote son marcas comerciales registradas de Gracenote. El logotipo de Gracenote y Powered by Gracenote son marcas comerciales de Gracenote.. Si 6.5.1 Grabación desde CD Con el Centro WAC7000 puede grabar pistas de CD de audio de sus CD, y guardarlas como archivos MP3 en el disco duro del Centro. El servicio de reconocimiento de música Gracenote® permite a su dispositivo consultar información del CD (incluyendo álbum, artista, género, información de la pista) desde su base de datos. Permite categorizar de forma correcta las pistas de CD grabadas (por ejemplo, bajo Artistas, Álbumes, Géneros o Todas pistas), y combinarlas también con las pistas ya existentes en su disco duro. Para actualizar la base de datos del servicio de reconocimiento de música Gracenote®, consulte el manual Conexión al PC. 164 ➜ En la pantalla aparecerá: Leyendo CD ➜ Aparecerá la lista de pistas.(Si está en formato CD MP3/WMA, aparecerá una lista de las carpetas) – Pulse 2 en una carpeta de archivos resaltada para acceder a la lista de pistas. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 165 6. HD (Disco duro) 2 En la pantalla de lista de pistas, pulse RECORD (o pulse REC en el mando a distancia) ➜ Aparecerá una lista de pistas con casillas de verificación 5 Para extraer otro CD, repita los Pasos 1-5 de nuevo 6 Para detener la grabación, pulse STOPÇ 3 Pulse MARK• UNMARK para seleccionar o cancelar la selección de las pistas que desea grabar ● Para seleccionar o cancelar la selección de todas las pistas, mantenga pulsado MARK• UNMARK Para grabar desde CD durante la reproducción (sólo con CD de audio) 1 Durante la reproducción, pulse RECORD ➜ Comenzarán la grabación y la reproducción desde la pista actual ➜ La pantalla mostrará CD-Rec y el nombre del álbum actual SAME ARTIST DBB PORTABLE 4 SMART EQ SEARCH Pulse RECORD para iniciar la grabación ➜ La pantalla mostrará CD-Rec y el nombre de álbum actual o 1 Siga los Pasos 1-4 de Grabación desde CD a alta velocidad 2 Cambiar la velocidad de grabación: a. Pulse MENU b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al menú de Configuración c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Velocidad grabación d. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Veloc. normal Pulse RECORD para iniciar la grabación 3 (se asignará un nombre de álbum predeterminado, p. ej. Album_001, si no es posible encontrar la información de pista de CD en la base de datos del servicio de reconocimiento de música Gracenote® del Centro)) ➜ El Centro volverá al modo CD cuando haya finalizado la extracción Sugerencia útil: – Se tarda un cierto tiempo en convertir las pistas grabadas a archivos MP3. – Si se produce un error de alimentación durante la conversión, perderá las pistas no convertidas. Coloque siempre el dispositivo en el modo de ahorro de energía antes de quitar el enchufe (consulte 5. Funciones básicas) 165 Español Sugerencia útil: – El Centro WAC7000 le permite consultar la información de CD más reciente a través de Internet gracias a la base de datos del servicio de reconocimiento de música en línea Gracenote®. Consulte Información de CD en línea en el capítulo Actualización. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 166 6. HD (Disco duro) ➜ La grabación se guardará como un archivo bajo RADIO or AUX en Álbumes. Se otorgará un nombre de archivo, p. ej. Radio_xx o Aux_xx (donde xx denota un número) Para encontrar las pistas que ha grabado Puede encontrar y reproducir las pistas grabadas bajo Álbumes 1 2 Seleccione la fuente HD En Álbumes, utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al álbum de pistas grabadas – Sólo se encontrarán las pistas grabadas por completo en el disco duro del Centro Español Sugerencia útil: – De forma predeterminada, las pistas grabadas se convierten a archivos MP3 a la tasa de 128 kbps (próximo a calidad de CD). Para obtener una mayor calidad de sonido, puede seleccionar una tasa de kbps más alta. 1 2 Acceda al menú Calidad grabación, a. Pulse MENU b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al menú Configuración c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Calidad grabación Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar entre 128 kbps, 160 kbps, 192 kbps, 256 kbps, 320 kbps. – Para editar la información de la pista, instale en su PC el Administrador de dispositivos de audio inalámbrico (WADM). Para obtener detalles, consulte el manual Conexión al PC. 6.5.2 Importar desde el PC El Administrador de dispositivos de audio inalámbrico (WADM) del CD suministrado le ayuda a organizar los archivos de música en el ordenador, y a importarlos al Centro WAC7000. Para obtener detalles, consulte el manual Conexión al PC. 6.5.3 Grabación desde radio o desde 6.6 Creación de lista de reproducción: colección personalizada de su música favorita Puede crear hasta 99 listas de reproducción, que consiste en sus pistas favoritas en el disco duro del Centro. 1 2 1 2 3 Pulse STOP/Çpara detener la grabación 166 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Crear lista de reproducción ➜ Se creará una nueva lista de reproducción (se otorgará un nombre de álbum predeterminado, p. ej. Playlist_001) ➜ En la pantalla aparecerá: Creada lista. Para agregar pistas, seleccione Añadir a lista rep. 3 Utilice los controles de navegación 1 / 2 / 3 / 4 para resaltar la pista que desee (consulte 6.2 Selección y búsqueda) 4 SSeleccione Añadir a lista rep. a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Añadir a lista rep. ➜ Aparecerá una lista de las listas de reproducción 5 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar la lista de reproducción que desee ➜ En la pantalla aparecerá: Pista(s) añadida(s) a lista de reproducciónt 6 Repita los pasos 3 a 5 para seleccionar y almacenar todas las pistas que desee fuente externa Es posible realizar una grabación de un máximo de 3 horas desde la radio o la fuente externa. En el modo Radio, sintonice la emisora de radio que desee (Consulte 8.1 Sintonizador, Sintonización de emisoras de radio). En el modo AUX, inicie la reproducción desde la fuente externa (consulte AUX) Pulse RECORD ➜ Comenzará la grabación Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 167 6.7 Eliminación de una lista de reproducción, álbum o pista 1 Utilice los controles de navegación 1 / 2 / 3 / 4 para acceder a una categoría (Lista de reproducción, Artistas, Álbumes, Géneros,Todas pistas) 2 Si es necesario, pulse 3 o 4 y 2 una o más veces para acceder a la lista de álbumes o pistas 3 Seleccione Eliminar lista rep., Eliminar álbum o Eliminar pista: a. Pulse MENU b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Eliminar lista rep., Eliminar álbum o Eliminar pista Pulse 2 para seleccionar Sí 4 2 Pulse 2 ➜ La pantalla mostrará información de la pista (nombre de pista, tipo de archivo, tamaño de archivo, tasa de bits de los archivos mp3/wma) 3 Pulse VIEW al menos una vez para volver a la pantalla de reproducción 6.9 Copia de seguridad de su contenido musical en el ordenador El Administrador de dispositivos de audio inalámbricos (WADM) del CD incluido le permite realizar copias de seguridad del contenido del HD en su ordenador. Posteriormente, los archivos de copia de seguridad del PC podrán restaurarse al Centro si se pierden o dañan los archivos del disco duro. Para obtener detalles, consulte el manual Conexión al PC. 6.8 Visualización de la información de pista 1 6.10 Mover la reproducción de música entre el Centro de música inalámbrico y la Estación Pulse VIEW en el mando a distancia al menos una vez para acceder a la pantalla de reproducción Puede conectar hasta 5 Estaciones al Centro a través de la red Wi-Fi. A través del Wi-Fi, la reproducción de música puede alternarse entre el Centro y las Estaciones. Incluso en distintas partes de su casa, usted y su familia podrá disfrutar y compartir música fácilmente. 6.10.1 MUSIC FOLLOWS ME SAME ARTIST A medida que se mueve alrededor de casa, permita que la música se mueva a su ritmo entre el Centro y la Estación o entre Estaciones. DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH En la unidad de origen (Centro o Estación) en la que la música está en reproducción: 1 En la fuente HD, seleccione y reproduzca el álbum o lista de reproducción que desea reproducir en la unidad de destino (consulte 6.2 Reproducción desde el disco duro (HD), Selección y búsqueda) 167 Español 6. HD (Disco duro) pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 168 6. HD (Disco duro) Sugerencia útil: – Pulse ÉÅ para interrumpir la reproducción si desea que la reproducción continúe desde donde se ha pausado en la unidad de destino. – Los modos de reproducción seleccionados (p. ej., ) se retendrán en la unidad de destino (Consulte 6.3 Distintos modos de reproducción: REPEAT, SHUFFLE) 2 6.10.2 MUSIC BROADCAST MUSIC BROADCAST le permite emitir música desde el Centro hacia las Estaciones. 1 Pulse MUSIC FOLLOWS ME para activarlo ➜ Aparecerá el icono . 2 Español Sugerencia útil: – MUSIC FOLLOWS ME se desactivará automáticamente si no activa MUSIC FOLLOWS ME en la unidad de destino en los 5 minutos posteriores – Para desactivar MUSIC FOLLOWS ME, pulse MUSIC FOLLOWS ME de nuevo o pulse otras teclas de función (p. ej. SLEEP o 1 / 2 / 3 / 4) 3 En las Estaciones Compruebe que la Estación está encendida o ya está en el modo en espera (consulte 5. Funciones básicas) En el Centro En la fuente HD, seleccione y reproduzca el álbum o lista de reproducción que desea emitir hacia las Estaciones (Consulte 6.2 Reproducción desde el disco duro (HD), Selección y búsqueda) Pulse MUSIC BROADCAST para activarla ➜ Aparecerá el icono en el Centro y en las Estaciones. Comenzará una cuenta atrás de 5 segundos. En la unidad de destino (Centro o Estación), donde continuará la música: 3 Compruebe que la unidad de destino se haya encendido o se encuentre en el modo en espera. 4 Pulse MUSIC FOLLOWS ME ➜ La reproducción de la música seleccionada se detendrá en la unidad de origen y continuará en la unidad de destino. ➜ Desaparecerá el icono 5 ➜ En el Centro y en las Estaciones: Comenzará la reproducción de la música seleccionada simultáneamente tras la cuenta atrás de 5 segundos . Para detener MUSIC FOLLOWS ME, pulse STOP9 en la unidad de destino Sugerencia útil: Tras activar MUSIC FOLLOWS ME en la unidad de destino: – asegúrese de que la unidad de origen está encendida o en el modo en espera – puede seleccionar otras pistas o fuente para su reproducción 4 Para detener MUSIC BROADCAST, pulse STOPÇ en el Centro Sugerencia útil: – Para salir de MUSIC BROADCAST en una Estación, pulse STOPÇ en la Estación. Para difundir música hacia la Estación de nuevo, pulse STOPÇ en el Centro y, a continuación, vuelva a activar en el Centro MUSIC BROADCAST. 168 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 169 6. HD (Disco duro) – MUSIC BROADCAST se detendrá también cuando: – el Centro se haya situado en modo en espera o en el modo de ahorro de energía; – haya finalizado la reproducción del álbum o lista de reproducción seleccionado. 1 2 Seleccione Información en el Centro o en la Estación a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al menú Información ➜ La pantalla mostrará: Sistema,WiFi y Ethernet Puede editar el título de la pista, el nombre del álbum, etc. en el centro con el control remoto unidireccional. 1 2 Pulse SOURCE para seleccionar el modo HD 3 Pulse MENU ➜ Se mostrará "Edit" (Editar) en la pantalla LCD 4 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Edit (Editar) Now you can start editing track information by following the sequence below: Edit track title ➔ Edit Artist name ➔ Edit Album name ➔ Edit Genre name 5 Pulse los siguientes botones en el control remoto para editar la información de la pist: Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar la pista que va a cambiarse de nombre Teclado Inserta el texto en la posición actual. alfanumérico Desplaza el resaltado a la posición 1 de edición anterior. Si el resaltado ya se encuentra en la posición más a la izquierda, pulse este botón para desplazarse a la pantalla anterio Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Sistema ➜ Se mostrará en pantalla la información siguiente: el nombre del Centro o la Estación, la versión de firmware y el espacio en disco duro libre (sólo para el Centro) 2 ﬂ OK 6 sólo fines ilustrativos Desplaza el resaltado a la posición de edición siguiente Púlselo brevemente para eliminar el texto resaltado actual y manténgalo pulsado para eliminar todo el texto. Confirma el texto y se desplaza a la pantalla siguiente. Después de completar la edición del nombre de género, la pantalla LCD mostrará en primer lugar "Updating..." (Actualizando) y, a continuación, "Update success" (Actualización finalizada), si la actualización es correcta, o "System busy, please edit later"(El sistema está ocupado, vuelva a intentar la edición más tarde), si no es correc Consejo útil: – Si no pulsa ninguna tecla durante 60 segundos, la pantalla de edición desaparecerá sin guardar ningún cambi 169 Español 6.11 Visualización de la información del sistema 6.12 Edición de la información de pist pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 6. HD (Disco duro) Español – La longitud máxima de una cadena de edición es de 21 caractere – Si no se reconocen las pistas grabadas (consulte la sección 6.5.1 del manual del usuario, Grabación desde CD), la pantalla mostrará "Album name: xxx, to rename, refer to manual." (Nombre del álbum: xxx, para cambiar el nombre, consulte el manual). Siga los pasos anteriores para editar la información de la pist. – También puede editar nombres de álbumes/listas de reproducción al explorar la lista de álbumes/listas de reproducción: a. Pulse SOURCE para seleccionar el modo HD. b. Pulse 3 o4 y 2 para seleccionar el álbum o la lista de reproducció. c. Siga los pasos 3-6 descritos más arriba para cambiar el nombre del álbum/lista de reproducción. Después de aplicar el nuevo nombre, todas las pistas del álbum/lista de reproducción tendrán el nuevo nombre del álbum/lista de reproducció – También puede usar 3 o 4 en el centro o en el control remoto para introducir texto: 3 4 170 Púlselo brevemente para ir al carácter anterior; manténgalo pulsado para desplazarse rápidamente por la lista de caracteres. Púlselo brevemente para ir al carácter siguiente; manténgalo pulsado para desplazarse rápidamente por la lista de caracteres. Page 170 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 171 7. CD (sólo en el Centro) Podrá reproducir los siguientes medios en este sistema: – todos los CD de audio previamente grabados (CDDA) – todos los CD-R y CD-RW de audio finalizados (CD de 12 cm y 8 Cm, de 185 o 200 MB) – CD de MP3WMA (CD-R/CD-RW con archivos MP3/WMA) Sugerencia útil: – Asegúrese de que los archivos MP3 finalicen con extensión .mp3., y que los archivos WMA tengan una extensión .wma. – Para los archivos WMA protegidos por DRM, utilice el Reproductor de Windows Media 10 (o posterior) para la grabación o conversión de CD. Visite www. microsoft.com para obtener detalles acerca del Reproductor de Windows Media y WM DRM (Windows Media Digital Rights Management). ¡IMPORTANTE! – Este sistema está diseñado para discos normales. Por lo tanto, no utilice ningún tipo de accesorio, como por ejemplo aros de estabilización de discos ni hojas de tratamiento de discos, etc. Windows Media Audio® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. 1 Inserte un CD en el cargador de CD del Centro, con la cara impresa del CD hacia usted ➜ En la pantalla aparecerá: Leyendo CD ➜ CD de audio: aparecerá la lista de pistas (aparecerá la información de las pistas si está disponible en la base de datos del servicio de reconocimiento de música Gracenote) ➜ CD MP3/WMA: aparecerá la lista de álbumes Cara impresa de esta forma Pr Formatos compatibles: – Formato de disco ISO9660, Joliet, UDF (creado en Adaptec Direct CD v5.0 y Nero Burning ROM UDF v5.5) y CD multisesión – Tasa de bits MP3 (tasa de datos): 32-320 Kbps y tasa de bits variable. – CD-R/CD-RW de 12 cm (650 Mb y 700 Mb) – Subdirectorios de hasta un máximo de 8 niveles – WMA v9 o anterior (máx. 192 Kbps cbr) 7.2 Reproducción de discos in te d de Acerca del MP3/WMA Las tecnologías de compresión de música MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) y WMA (Windows Media Audio) reducen significativamente los datos digitales de un CD de audio manteniendo la calidad de sonido. Si 171 Español El sistema no reproducirá ni admitirá lo siguiente: • Álbumes vacíos: un álbum vacío es un álbum que no contiene archivos MP3/WMA, y por lo tanto no se mostrarán en pantalla. • Se omitirán los formatos de archivo no admitidos. Esto significa que, por ejemplo, los documentos de Word o los archivos MP3 con extensión .doc y .dlf se ignorarán, y no se reproducirán. • Archivos WMA protegidos por DRM • Archivos WMA en formato Lossless o VBR 7.1 Reproducción de discos pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 172 7. CD (sólo en el Centro) Sugerencia útil: – “Otros” aparecerá en pantalla si no ha organizado sus archivos MP3/WMA en álbumes en su disco. – “CDDA” aparecerá si el disco contiene tanto pistas de CD de audio y archivos MP3/WMA. – “Todas las pistas” se mostrará para un CD MP3/WMA 2 Pulse los controles de navegación 3 o 4y 2 para 7.3.2 Búsqueda por palabras clave La palabra clave debe ser la primera letra o palabra del título de la pista que desea buscar. Con la introducción de una palabra clave, puede encontrar rápidamente todos los elementos que contengan la palabra (tenga en cuenta que distingue entre mayúsculas y minúsculas 1 Utilice los controles de navegación 1 / 2 / 3 / 4 para acceder a la lista de opciones de pista, álbumes, artistas o listas de reproducción que desee 2 Pulse en el mando a distancia SEARCH ➜ Aparecerá en pantalla un cuadro de texto. seleccionar su opción 3 PressÉÅ para comenzar la reproducción CD MP3/WMA: Pulse ÉÅ en un álbum resaltado para iniciar la reproducción del álbum ● CD MP3/WMA: Pulse ÉÅ en Todas las pistas para iniciar la reproducción de todas las pistas del disco ● Español 4 Para pausar la reproducción, pulse ÉÅ. Para reanudar la reproducción, pulse el botón de nuevo 5 6 Para detener la reproducción, pulse STOPÇ SAME ARTIST DBB PORTABLE Utilice las teclas alfanuméricas para introducir las palabras clave (un máximo de 8 caracteres) (consulte 4.4 Preparación: Utilización de teclas alfanuméricas) 4 Pulse OK para iniciar la búsqueda ➜ En la pantalla aparecerá: Buscando ... Comenzará la búsqueda desde el principio de la lista de opciones actual ➜ Los elementos que coincidan con el criterio de búsqueda aparecerán en la parte superior de la lista ➜ La lista de opciones permanecerá sin cambios si no se encuentra ninguna coincidencia. Buscando ... desaparecerá 5 Pulse STOPÇ para dejar de buscar 7.3.1 Selección de una opción diferente 1 Si es necesario, pulse 1 varias veces para acceder a las listas de opciones anteriores 2 Pulse los controles de navegación 3 o 4y 2 varias veces para seleccionar la opción 3 Pulse VIEW para volver a la pantalla de reproducción, si es necesario SAME ARTIST DBB PORTABLE 172 SMART EQ SEARCH SEARCH 3 Para extraer el disco, pulse EJECT en el Centro 7.3 Selección y búsqueda SMART EQ pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 173 7. CD (sólo en el Centro) Sugerencia útil: – La búsqueda se detendrá también cuando: – seleccione otra fuente – apague el dispositivo – Si no se encuentra ninguna coincidencia durante la búsqueda de la palabra clave, pulse 4 o ¢ en el mando a distancia para encontrar coincidencias aproximadas. 7.3.3 Selección de una pista en el álbum SAME ARTIST DBB PORTABLE SEARCH 7.5 Visualización de la información de pista 1 actual durante la reproducción Pulse VIEW en el mando a distancia al menos una vez para acceder a la pantalla de reproducción. En la pantalla de reproducción, pulse los controles de navegación brevemente 3 o 4 y varias veces para seleccionar la pista anterior o siguiente (o 4 o ¢ en el mando a distancia) Español 1 SMART EQ 7.3.4 Encontrar un pasaje durante la pista actual durante la reproducción 1 2 En la pantalla de reproducción, mantenga pulsado los controles de navegación 3 o 4 (o 4 o ¢ en el mando a distancia) ➜ El CD reproduce a alta velocidad SAME ARTIST DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH Cuando reconozca el pasaje que desee, libere 3 o 4 (o 4 o ¢ en el mando a distancia) ➜ Se reanudará la reproducción normal 7.4 Diferentes modos de reproducción: REPEAT, SHUFFLE 2 Pulse 2 ➜ La pantalla mostrará información de la pista (nombre de pista, tipo de archivo, tamaño de archivo, tasa de bits de los archivos mp3/ wma) 3 Pulse VIEW al menos una vez para volver a la pantalla de reproducción – reproduce la pista actual de forma continua – repite todas las pitas (del Álbum actual) – repite todas las pistas (del álbum actual) en orden aleatorio – las pistas (del álbum actual) se reproducirán en orden aleatorio 1 Durante la reproducción, pulse una o más veces REPEAT o SHUFFLE para seleccionar los modos de reproducción 2 Para volver a la reproducción normal, pulse REPEAT o SHUFFLE varias veces hasta que no aparezcan los diversos modos 173 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 174 8. Radio FM Español 8.1 Sintonización de emisoras de radio 8.2 Almacenamiento de emisoras de radio presintonizadas 1 Connect the supplied FM wire antenna to the Center and Station (Consulte 3. Instalación) Puede almacenar en memoria hasta 60 presintonías de radio. 2 Compruebe que el dispositivo esté encendido o en el modo en espera (consulte 5. Funciones básicas) 8.2.1 Memorización automática: 3 Pulse SOURCE una o más veces para seleccionar Radio ➜ Aparecerá la pantalla de reproducción. En la pantalla aparecerá: Radio, la frecuencia de la emisora y el número de presintonía (si ya está programada) 4 Mantenga pulsado 3 o 4 hasta que la frecuencia de la pantalla comience a cambiar La memorización comienza la programación automática de emisoras de radio desde la presintonía 1. Las emisoras disponibles se programarán en el orden de las frecuencias de radio: emisoras RDS seguidas de emisoras FM. Se almacenará un máximo de 10 emisoras RDS (Presintonía 01 hasta Presintonía 10). ➜ La radio sintonizará automáticamente una emisora con suficiente potencia. En pantalla aparecerá buscando durante la sintonización automática ➜ Si se recibe una emisora en estéreo,, se mostrará ➜ Cuando esté recibiendo una emisora RDS, se mostrará 5 Repita el paso 3 si es necesario hasta que encuentre la emisora de radio que desee ● Para sintonizar una emisora con escasa potencia, pulse 3 o 4 brevemente y varias veces hasta que se detecte una recepción óptima programación automática 1 Para seleccionar Memorizar auto radio, a. Pulse MENU b. Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Memorizar auto radio ➜ En la pantalla aparecerá: Memorización automática, espere por favor... ➜ Una vez almacenadas todas las emisoras, se reproducirá automáticamente la primera emisora memorizada automáticamente 8.2.2 Programación manual 1 Sintonice la emisora de radio que desee (consulte 8.1 Sintonización de emisoras de radio) 2 Pulse PROGRAM en el mando a distancia ➜ La pantalla tendrá el siguiente aspecto: SAME ARTIST DBB PORTABLE 174 SAME ARTIST DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH SMART EQ SEARCH pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 175 8. Radio FM 3 4 En el Centro o la Estación, pulse 3 o 4 o el teclado numérico (0-9) para seleccionar el número de presintonía que desee. Pulse OK ➜ La emisora de radio actual se almacenará en dicha presintonía 8.4 NOTICIAS Puede activar NOTICIAS mientras escucha la fuente HD, CD, USB, UPnP, AUX o PORTABLE (portátil) en el WACS7000. El dispositivo sintonizará la emisora de radio de noticias si se reciben las señales relacionadas desde una emisora RDS OK 8.2.3 Para escuchar una emisora presintonizada 1 2 SAME ARTIST Pulse 1 para acceder a la lista de presintonías Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar la estación deseada. DBB PORTABLE RDS (Radio Data System) es un servicio que permite a las emisoras de radio FM enviar información adicional junto con la señal de radio FM DBB SMART EQ SEARCH Sugerencia útil: – Asegúrese de que ha almacenado emisoras RDS en las primeras 10 presintonías (consulte 8.2.1 Memorización automática: programación automática). – Si no se detecta transmisión de noticias durante la exploración del dispositivo, el icono desaparecerá y se mostrará SIN DATOS RDS. SAME ARTIST Sintonice la emisora de radio RDS que desee (consulte 8.2.1 Memor. auto: programación automática) ➜ La pantalla mostrará la siguiente información (si está disponible): – nombre de la emisora de radio – frecuencia de radio – tipo de programa (por ejemplo: Noticias, Música Pop) – texto de radio RDS PORTABLE SMART EQ ➜ Aparecerá el icono y se mostrará brevemente NOTICIAS ACT. ➜ La reproducción continuará cuando el dispositivo explore las primeras 10 presintonías ➜ Cuando se detecte transmisión de noticias, el dispositivo pasará a la emisora de radio. El icono comenzará a parpadear. 8.3 RDS 1 Durante la reproducción en la fuente HD, CD, USB, UPnP, AUX o PORTABLE (portátil), pulse RDS/NEWS en el mando a distancia SEARCH 8.4.2 Desactivación de NOTICIAS ● Pulse de nuevo RDS/NEWS en el mando a distancia. ● Establezca el dispositivo en la fuente Radio ➜ Desaparecerá el icono y se mostrará brevemente NOTICIAS DESAC. 175 Español 8.4.1 Activación de NOTICIAS ● pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 176 9. UPnP 9.1 UPnP (Universal Plug and Play) UPnP es un estándar que conecta varios dispositivos entre sí, además de permitirles funcionar de forma conjunta. A los usuarios que ya estén familiarizados con dispositivos con UPnP,WACS7000 le ofrece ventajas adicionales para enriquecer su disfrute inalámbrico de música Aquellos usuarios que no estén familiarizados con los dispositivos con UPnP pueden visitar www.upnp.org para obtener más información. 9.1.1 Acerca de UPnP* Español Además de la biblioteca de música del Centro, un dispositivo con UPnP habilitado puede actuar también como biblioteca de música. 3 Para reproducir la biblioteca de música del Centro en el dispositivo UPnP, compruebe que el dispositivo UPnP sea capaz de recibir música de otros dispositivos con UPnP habilitado 9.2 Conexión a dispositivo UPnP A la hora de realizar la conexión a la red del dispositivo UPnP tiene las siguientes opciones: 1 Realizar la conexión de forma inalámbrica o a través de cable Ethernet 2 Conecte el Centro y la Estación, o sólo el Centro o la Estación Para obtener más información acerca de la conexión, consulte 11. Conexión a red Wi-Fi externa y Conexión a red con cables externa en el capítulo Configuración de red. La colección de música del dispositivo habilitado con UPnP puede reproducirse en el Centro o la Estación, de forma inalámbrica o a través de un cable Ethernet (incluido). Puede también reproducir la biblioteca de música del Centro en el dispositivo con UPnP habilitado. Esto ampliará su red musical doméstica. *Univeral Plug and Play (UPnPTM) se basa en las tecnologías de redes estándar, y ofrece protocolos estandarizados apra un amplio número de dispositivos domésticos y de pequeña oficina. Permite una fácil interacción entre todos los dispositivos compatibles con tecnologías de redes. 9.1.2 Acerca del dispositivo habilitado con UPnP El dispositivo UPnP puede ser un ordenador u otros dispositivos que ejecuten software UPnP. Para utilizar el dispositivo UPnP con el Centro o con la Estación, 1 Conecte el Centro o la Estación a la red del dispositivo UPnP (consulte 9.2 Conexión al dispositivo UPnP) 2 Para reproducir la biblioteca de música de su dispositivo UPnP en el Centro o la Estación,compruebe que el software del servidor UPnP esté correctamente instalado y habilitado en el dispositivo (p.ej. Administrador de medios Philips en el CD PC Suite incluido,Window Media Connect®) 176 Importante: – ILa conexión de otros clientes UPnP al Centro de música inalámbrico Philips podría llevar más tiempo que realizar la conexión a una Estación de música inalámbrica Philips a un Centro de música inalámbrico Philips 9.3 Reproducción UPnP Importante: – En el modoWACS7000 UPnP,SÓLO es posible difundir música en formato MP3 oWMA.No es posible realizar la difusión de vídeo ni de imágenes. En la red con cables Wi-Fi externa, la música se emite entre dispositivos a través de UPnP. Durante la reproducción UPnP, algunas de las funciones de reproducción de la red Wi-Fi del Centro no estarán disponibles, incluyendo Difusión de música, Mismo género, Mismo artista, Creación/ Eliminación de lista de reproducción y grabación. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:19 Page 177 9. UPnP 9.3.1 Reproducción de música desde 4 Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar el dispositivo UPnP que desee ➜ La biblioteca de música del dispositivo UPnP aparecerá en el Centro o en la Estación, tal y como lo hace en el dispositivo UPnP 5 En el Centro o la Estación, reproduzca la biblioteca de música del dispositivo UPnP de la misma forma en la que lo haría al reproducir desde el disco duro (HD) (consulte 6. HD) 1 Compruebe que el dispositivo UPnP esté activado. – Apague el servidor de seguridad que esté en ejecución en el ordenador con UPnP habilitado 2 Compruebe que el Centro o la Estación estén conectados a la red del dispositivo UPnP (consulte 11.5 Visualización del estado de la conexión en el capítulo Configuración de red) 3 En el Centro o en la Estación, pulse SOURCE en el mando a distancia para seleccionar el modo UPnP ➜ La pantalla del dispositivo mostrará una lista de los dispositivos UPnP conectados (hasta 4 dispositivos UPnP) ➜ Servidor no encontrado aparecerá si no se encuentra ningún dispositivo UPnP en la red Español el dispositivo UPnP 9.3.2 Reproducción de música desde el Centro 1 Compruebe que el Centro esté activado o ya esté en el modo en espera. – Desactive el firewall que tenga en ejecución en el equipo con UPnP durante la reproducción mediante UPnP 2 Compruebe que el dispositivo UPnP esté conectado al Centro (consulte 11.5 Visualización del estado de la conexión en el capítulo Configuración de red) ➜ La biblioteca de música del Centro aparecerá en el dispositivo con UPnP habilitado de la misma forma en la que lo hace en el Centro 3 Utilice las teclas de función del dispositivo UPnP para reproducir la biblioteca de música en el Centro Importante: – Si no puede encontrar el servidor UPnP que desea en la red,actualice el modo UPnP del Centro pasando a otro modo (pulse el botón SOURCE) 177 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 178 10. Fuentes externas 10.1 Reproducción o grabación en dispositivo de almacenamiento masivo USB En el Centro o en la Estación puede reproducir música desde un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Puede también transferir la biblioteca de música del Centro a un dispositivo de almacenamiento masivo USB, de forma que puede transportar su música favorita allí donde vaya El Centro y la Estación no reproducirán ni admitirán las siguientes opciones: – Álbumes vacíos: un álbum vacío es un álbum que no contiene archivos MP3/WMA, y por lo tanto no se mostrarán en pantalla. – Se omitirán los formatos de archivo no admitidos. Esto significa que, por ejemplo, los documentos de Word o los archivos MP3 con extensión .doc y .dlf se ignorarán, y no se reproducirán. – Archivos de audio WAV, PCM – Archivos WMA protegidos por DRM – archivos WMA en formato Lossless y VBR 10.1.1 Acerca del dispositivo USB Español Dispositivos de almacenamiento masivo USB compatibles: Es posible utilizar los siguientes dispositivos en el Centro o en la Estación. – Memoria flash USB (USB 2.0 o USB1.1) – Reproductores flash USB (USB 2.0 o USB1.1) – Tarjetas de memoria (requiere un lector de tarjetas adicional para que funcione con el Centro o con la Estación) ¡IMPORTANTE! – En algunos reproductores flash USB (o dispositivos de memoria), el contenido almacenado se grabará con tecnología de protección de derechos de copyright. Este contenido protegido no podrá reproducirse en ningún otro dispositivo (como por ejemplo el Centro/Estación). – No se admiten los dispositivos USB MTP (Protocolo de transferencia de medios). Formatos compatibles: – USB o formato de archivos de memoria FAT12, FAT16, FAT32 (tamaño del sector: 512 65.536 bytes) – Tasa de bits MP3 (tasa de datos): 32-320 Kbps y tasa de bits variable – WMA v9 o versiones anteriores – Subdirectorios de hasta un máximo de 8 niveles – Número de álbumes/carpetas: máximo 99 – Número de pistas/títulos: máximo 999 – Nombre de archivo en Unicode UTF8 (longitud máxima: 256 bytes) 178 Cómo transferir archivos de música desde su PC a un dispositivo de almacenamiento masivo Puede transferir fácilmente su música favorita desde su PC a un dispositivo de almacenamiento masivo arrastrando y colocando los archivos de música Con los reproductores de memoria flash podrá utilizar el software de gestión de música para la transferencia de música. Sin embargo, puede que los archivos WMA no puedan reproducirse debido a razones de compatibilidad. Cómo organizar los archivos MP3/WMA en el dispositivo de almacenamiento masivo El Centro o la Estación explorarán los archivos MP3/WMA del mismo modo en el que el Centro leería un CD. Ejemplo: Raíz todos los títulos Título 001 Título 002 Álbum 01 Título 001 Título 002 Álbum 02 Título 001 Título 002 Álbum 03 Título 001 Título 002 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 179 10. Fuentes externas Sugerencia útil: Organice sus archivos MP3/WMA en diferentes carpetas o subcarpetas, según sea necesario. – Por razones de compatibilidad,la información de álbum y pista podría diferir de lo que se muestra en el software de gestión de música del reproductor flash. Sugerencia útil: – “Otros” aparecerá como un álbum si no ha organizado sus archivos MP3/WMA en álbumes en su disco. – Asegúrese de que los nombres de archivo MP3 terminen en .mp3. y que los nombres de archivo de los archivos WMA terminen en .wma. – Para los archivos WMA protegidos por DRM, utilice Reproductor de Windows Media 10 (o posterior) para la grabación o conversión de CD. Visite www. microsoft.com para obtener detalles acerca de Windows Media Player y WM DRM (Windows Media Digital Rights Management). 10.1.3 Transferencia de música ¡IMPORTANTE! – La grabación está permitida sólo si no se infringen leyes de copyright o cualquier otro tipo de derecho de terceras partes. – Se restringirá la grabación de CD codificados con tecnologías de protección de derechos de copyright utilizados por determinadas compañías discográficas. – La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos por leyes de copyright, incluyendo programas informáticos, archivos, difusiones y grabaciones de sonido, podrían constituir la infracción de los derechos de copyright y representar un acto delictivo. Este equipo no debe utilizarse con tales fines. 10.1.2 Reproducción de música desde el dispositivo USB 1 Compruebe que el dispositivo USB esté correctamente conectado al Centro o a la Estación (consulte 3.3.2 Instalación: Conexión de un dispositivo de almacenamiento masivo USB o una tarjeta de memoria) 2 Pulse SOURCE una o más veces para seleccionar USB ➜ En la pantalla aparecerá "USB direct" – No hay dispositivos USB aparecerá si el dispositivo USB no es compatible con el Centro o la Estación – Sistema de archivos no admitido aparecerá si se utilizan en el dispositivo USB formatos de archivo no admitidos 1 Compruebe que se haya conectado el dispositivo USB correctamente al Centro 2 Pulse SOURCE en el centro una o más veces para seleccionar HD (o pulse HD en el mando a distancia) – Si se encuentra en el modo de reproducción HD, pulse STOP para detener la reproducción. ➜ Aparecerá Carpeta vacía si en el dispositivo USB no se encuentran archivos de audio 3 Reproduzca los archivos de audio en el dispositivo USB del mismo modo que lo haría con los álbumes o pistas de un CD (consulte 7. CD) 3 Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar su opción para acceder a la lista de pistas correspondientes (si es necesario) 179 Español al dispositivo USB pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 180 10. Fuentes externas 4 En la pantalla de lista de pistas, pulse RECORD (o pulse REC en el mando a distancia) ➜ Aparece la lista de pistas. 7 Pulse STOPÇpara detener la grabación Sugerencia útil: La grabación se detendrá también cuando: – el dispositivo USB está desconectado y en pantalla aparece Conexión interrumpida, cancele transferencia... – el dispositivo USB tiene más de 99 carpetas y 999 títulos y aparece en pantalla Dispositivo lleno, cancele transferencia... Para encontrar las pistas transferidas en su dispositivo USB Español 5 Pulse MARK•UNMARK para seleccionar o cancelar la selección de las pistas que desea grabar ● Para seleccionar o cancelar la selección de todas las pistas, mantenga pulsado MARK•UNMAR Las pistas transferidas se guardan en la carpeta Música. El nombre que reciben es XX-YY.mp3 (donde XX indica el número de pista y YY el nombre de la pista) y se colocarán en carpetas y subcarpetas del mismo modo que lo hacen en género, artista y álbum en el disco duro del Centro. Para reproducir las pistas transferidas en otros reproductores de música Puede reproducir las pistas transferidas en reproductores de música que admitan reproducción desde USB. La exploración a través de archivos o carpetas será diferente en cada reproductor. Sugerencia útil: – Al pulsar 1, detendrá la selección de pistas y volverá a la lista de pistas. Para continuar, repita los Pasos 3 a 5. 6 Pulse RECORD para iniciar la grabación ➜ En la pantalla aparecerá Transfiriendo.... Aparecerá el número de pistas transferidas o que desea transferir ➜ Las pistas seleccionadas se transferirán al dispositivo USB 180 Sugerencia útil: – Los archivos protegidos por DRM pueden convertirse en no reproducibles si se transfieren al dispositivo USB. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 181 10. Fuentes externas 10.2 Reproducción desde un reproductor de audio de disco duro 10.3 Reproducción de otras fuentes externas 1 Compruebe que el reproductor de audio de disco duro portátil esté correctamente conectado al Centro o a la Estación (consulte 3.3.3 Instalación, Conexión de un reproductor de audio de disco duro portátil) 2 Compruebe que el Centro o la Estación esté encendida o ya esté en el modo en espera (consulte 5. Funciones básicas) 3 Pulse PORTABLE en el control remoto bidireccional. SAME ARTIST 1 Compruebe que el dispositivo externo esté correctamente conectado (consulte 3.3.4 Instalación, Conexión de otros dispositivos adicionales) 2 Compruebe que el Centro o la Estación esté encendida o ya esté en el modo en espera (consulte 5. Funciones básicas) 3 En el Centro o Estación: pulse SOURCE una o más veces para seleccionar AUX 4 Reproductor de audio de disco duro externo: a. reduzca el volumen para evitar la distorsión del sonido DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH b. pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción 5 Para ajustar el sonido y el volumen, utilice los controles de sonido del dispositivo externo o del WACS7000. ➜ La pantalla del mando a distancia bidireccional mostrará siempre Reproductor portátil, para cambiar el modo, pulse otros botones de fuente. 4 Reproductor de audio de disco duro externo: a. reduzca el volumen para evitar la distorsión del sonido b. pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción 5 Para ajustar el volumen, pulse VOL+,/- en el mando a distancia bidireccional o utilice los controles de sonido de su dispositivo externo Sugerencia útil: – Para que el mando a distancia bidireccional cierre el modo Reproductor portátil, pulse REFRESH o los botones de fuente (p. ej. CD/MP3-CD, HD, SOURCE). 181 Español Es posible reproducir desde una fuente externa en el Centro o en la Estación tras conectar la salida de audio, p. ej.TV,VCR, reproductor de Laser Disc, reproductor de DVD. Puede también grabar la salida de audio a la biblioteca de música del disco duro del Centro. Puede disfrutar de su biblioteca de música en su reproductor de disco duro portátil directamente desde el sofisticado sistema de altavoces del WACS7000. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 182 11. Configuración de red Puede unir el Centro y la Estación WACS7000 a su red doméstica existente. Configure la red según sus necesidades de la forma siguiente: Tipo Configuración de red simple Configuración de red avanzada Español Configuración de red para expertos Agregar una Estación adicional al Centro Sección 11.1 Conectar con el equipo para realizar tareas de configuración y gestión Consulte la sección A1 de Conectar al equipo Conectar a Internet para disfrutar del servicio Gracenote Consulte 12.Información de CD Gracenote Conectar a una red Wi-Fi externa Secció 11.2 Conectar a una red con cables externa Secció 11.3 Conectar a dos redes diferentes Sección 11.4 Consejos útiles – Si hay 5 estaciones conectadas, la opción Add New 11.1 Agregar una Estación adicional al Centro Es posible conectar hasta 5 Estaciones al Centro WAC7000.Al agregar una Estación a la red Wi-Fi del Centro,puede reproducir la biblioteca de música del Centro o la Estación,o mover la reproducción de música entre el Centro y las Estaciones (consulte 6. HD).Para agregar una Estación a la red Wi-Fi del Centro,realice el siguiente procedimiento: Station (Añadir nueva estación) no estará disponible. En ese caso, elimine la primera estación y, a continuación, pulse Añadir nuevas estaciones. 3 En el Centro 1 Compruebe que el Centro WAC7000 esté en la fuente HD 2 Seleccione Añadir nueva estación a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al menú Gestión de emisoras c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Añadir nueva estación ➜ Accederá al Modo de instalación. Comenzará la búsqueda de nuevas estaciones ➜ La reproducción se detendrá en la Estación anteriormente asociada si está reproduciendo la fuente HD 182 Diríjase a Qué desea hacer En las Estaciones Acceda al Modo instal. a. Extraiga el enchufe de las Estaciones y, a continuación, conéctelas de nuevo a la fuente de alimentación ➜ Aparecerá Conectando con el Centro b. En el mando a distancia, pulse MENU para acceder al Modo instal. ➜ Aparecerá la pantalla HD si la Estación está conectada al Centro ➜ Ahora tanto el Centro como las Estaciones estarán en la misma red Wi-Fi En el Centro 4 Pulse STOPÇ cuando se hayan encontrado todas las Estaciones. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 183 11. Configuración de red ➜ La pantalla mostrará: Buscando redes ➜ Aparecerá la lista de redes ➜ La pantalla mostrará: Red no encontrada si no se encuentra ninguna red sólo fines ilustrativos 11.1.1 Eliminar una emisora 1 2 Compruebe que el Centro WAC7000 esté en la fuente HD Seleccione Eliminar emisora a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al menú Gestión de las estaciones c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Eliminar emisora ➜ Se mostrará la lista de las emisoras conectadas en la unidad central 3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar la Estación que desea eliminar 4 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Sí 2 3 a. Seleccione la red Wi-Fi donde se encuentra el dispositivo UPnP que desea. b. Pulse 2 para continuar CD/MP3-CD REC HD SOURCE SEARCH MARK/UNMARK DBB MENU VIEW OK Si ya sabe la clave WEP/WPA de la red Wi-Fi. a. Introduzca la clave WEP o WPA utilizando las teclas alfanuméricas (consulte Preparación: Utilización de mando a distancia teclas alfanuméricas unidireccional Importante: La introducción de las clavesWEP oWPA sólo puede realizarse por medio del mando a distancia unidireccional.NO utilice el mando a distancia bidireccional. SCROLL VOL PROGRAM REPEAT 2 abc 1 SAME GENRE SHUFFLE 3 SAME ARTIST INCR.SURR. 4 ghi 5 jkl SLEEP 6 mno DIM 7 pqrs RDS/NEWS 8 tuv MUSIC BROADCAST 9 wxyz MUSIC FOLLOWS ME 0 SMART EQ b. Pulse OK para confirmar 11.2 Conectar a una red Wi-Fi externa La red Wi-Fi externa es una red Wi-Fi de infraestructura, o una red Wi-Fi con un punto de acceso. Wi-Fi externa, inicie los procedimientos de adición de red en el Centro o la Estación respectivamente. Para reproducciЧn de mЬsica dentro de la red externa, consulte 9.3 ReproducciЧn desde UPnP en el capТtulo UPnP. Si no hay clave WEP/WPA para el dispositivo de red UPnP: Pulse OK para omitir 11.2.1 Configuración de red en el Centro 1 On the Center, search for networks En el Centro, busque redes a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ Sugerencia útil: – Para la configuración de la clave WEP/WPA, consulte siempre el manual de usuario del punto de acceso. 183 Español b. Pulse los controles de de navegación 3 o 4 y 2 para acceder a Configuración, seguido de Red e Inalámbrica. c. Pulse 2 para continuar Red Wi-Fi del Centro pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 184 11. Configuración de red 4 Sugerencia útil: – Puede también seleccionar Estático y asignar una dirección IP tal y como se le pida empleando las teclas alfanuméricas. 5 ➜ La pantalla mostrará: Red no encontrada si no se encuentra ninguna red. Seleccione Automático 2 Siga los Pasos 2 a 4 en la sección anterior Configuración de red en el Centr 3 Cuando se le solicite, seleccione Sí para aplicar la configuración ➜ La Estación está conectada a la red Wi-Fi externa ➜ Puede que las estaciones se desconecten de la red Wi-Fi de la unidad central Español Cuando se le solicite, seleccione Sí para aplicar la configuración ➜ La unidad central está conectada a la red WiFi externa ➜ Puede que las estaciones se desconecten de la red Wi-Fi de la unidad central Sugerencia útil: – Para agregar estaciones a la red Wi-Fi de la unidad central, siga los pasos de Adición de estaciones a la red Wi-Fi del Centro. – Si ha cambiado la clave WEP/WPA después de haber conectado el WACS7000 a su red doméstica, se perderá la conexión entre el WACS7000 y la red. En este caso, reinicie tanto el Centro como la Estación WACS7000 para actualizar la IP. 11.3 Conexión a una red con cables externa La red con cables externa puede ser un único PC,una red de ordenadores,otro Centro o una Estación Tanto el Centro como la Estación pueden acceder a la red con cables y la red inalámbrica simultáneamente. Mediante el cable Ethernet suministrado, puede conectar el Centro o una Estación de forma independiente a una red con cables, manteniendo la conexión Wi-Fi (p. ej., la conexión Wi-Fi entre el Centro y las Estaciones o la conexión Wi-Fi a una red externa). De esta forma podrá reproducir la biblioteca de música de la red sólo en el Centro o en una única Estación (reproducción UPnP); al mismo tiempo, podrá seguir disfrutando de todas las características de reproducción de música en la red Wi-Fi del Centro. Red Wi-Fi externa PC (dispositivo UPnP) Internet Wireless Base Station 11g True True Turbo Turbo Wireless Modem PC Power Módem DSL Punto de acceso Sugerencia útil: – Con algunos enrutadores con cables,debe utilizarse un cable Ethernet "cruzado" en lugar del cable normal "directo" naranja que se incluye en la caja.1.3.1 Network setting on Center 11.3.1 Configuración de red en el Centro sólo fines ilustrativos Casos aplicables: Ya tiene una red Wi-Fi en casa (con Punto de acceso o enrutador inalámbrico). 11.2.2 Configuración de red en la Estación 1 Compruebe que el ordenador esté encendido y el servidor de seguridad desactivado a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de de navegación 3 o 4 y 2 para acceder a Configuración, seguido de Red e Inalámbrica c. Pulse 2 para continuar ➜ La pantalla mostrará: Buscando redes ➜ Aparecerá la lista de redes 184 1 Compruebe que el dispositivo de red está encendido y que el firewall (en caso de tenerlo) esté desactivado. 2 Conecte el cable Ethernet suministrado a los puertos Ethernet del dispositivo de red y del Centro. 3 En el Centro, busque redes a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de de navegación 3 o 4 y 2 para acceder a Configuración, seguido de Red e Con cables c. Pulse 2 para continuar pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 185 4 Si está utilizando un dispositivo de red con DHCP*, seleccione Automátic *DHCP son las siglas de Dynamic Host Configuration Protocol. Se trata de un protocolo para realizar la asignación de direcciones IP dinámicas a los dispositivos de una red. Si el DHCP no está habilitado Seleccione Static (Estática) y asigne una dirección IP y una máscara de subred cuando se le solicite mediante el teclado alfanumérico.(consulte 4.4 Preparación: Utilización de teclas alfanuméricas). 1 Compruebe que el dispositivo de red está encendido y que el firewall (en caso de tenerlo) esté desactivado. 2 Conecte el cable Ethernet suministrado a los puertos Ethernet del dispositivo de red y de la Estación 3 En la Estación, busque redes a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de de navegación 3 o 4 y 2 para acceder a Configuración, seguido de Red e Con cables c. Pulse 2 para continuar. Siga los Pasos 4 en la sección anterior Configuración de red en el Centro 4 5 Cuando se le solicite, seleccione Sí para aplicar la configuración ➜ La Estación está conectada a la red con cables externa ➜ En la pantalla, el icono cambiará a Red con cables externa PC (dispositivo UPnP) Internet Wireless Base Station 11g True True Turbo Turbo Wireless Modem PC Power Módem DSL Concentrador/conmutador/enrutador ETHERNET 5 Cuando se le solicite, seleccione Sí para aplicar la configuración ➜ La unidad central está conectada a la red con cables externa ➜ En la pantalla, el icono cambiará a Red con cables externa PC (dispositivo Internet UPnP) Wireless Base Station 11g True True Turbo Turbo Wireless Modem PC Power Módem DSL Concentrador/conmutador/enrutador ETHERNET sólo fines ilustrativos Casos aplicables: Ya tiene una red con cables doméstica (concentrador/conmutador/enrutador). sólo fines ilustrativos Casos aplicables: Ya tiene una red con cables doméstica (concentrador/conmutador/enrutador).. Sugerencia útil: – Es posible conectar el Centro o la Estación directamente al ordenador utilizando el cable Ethernet suministrado con el Administrador de dispositivos de audio inalámbricos (WADM) del CD PC Suite incluido. Para obtener detalles, consulte el capítulo Conexión al PC. 11.4 Conectar a dos redes diferentes El WACS7000 puede agregarse a dos redes diferentes a través del puerto de red Ethernet e inalámbrico. Consulte la sección configuración de red avanzada. Pero debe tener la precaución de que las direcciones IP de los dos puertos de red no pueden estar en una subred. 11.3.2 Configuración de red en la Estación 185 Español 11. Configuración de red pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 186 11. Configuración de red ➜ Aparecerá en el Centro una lista de las Estaciones o de las Estaciones anteriormente conectadas. Dos redes externas Internet Concentrador/conmutado r/enrutador ETHERNET Wireless Base Station 11g True True Turbo Turbo Wireless Modem PC Power Módem DSL Access point PC (dispositivo UPnP) sólo fines ilustrativos Casos aplicables: Tiene dos o más redes Español ¡IMPORTANTE! – Una vez que el Centro WAC7000 se una a la red Wi-Fi, se desactivarán todas las conexiones Wi-Fi Ad-Hoc con el WAC7000. Una vez que se agrega una Estación WAS7000 a la red Wi-Fi inalámbrica, se detendrá la conexión inalámbrica de esta WAS7000 con el Centro WAC7000. Sin embargo, puede que el WAC7000 mantenga su conexión adhoc Wi-Fi con otras estaciones WAS7000 – WACS7000 no puede obtener la IP de un dispositivo de red que no esté activado. Realice la configuración de dirección IP con precaución, para evitar conflictos de direcciones IP entre el puerto Ethernet y el puerto inalámbrico. 11.5 Visualización del estado de la conexión 11.5.1Visualización del estado de la Estación en la red Wi-Fi del Centro 1 2 Compruebe que el Centro esté en la fuente HD Seleccione Estado de la estación a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al menú Gestión de emisoras c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Estado de la estación 186 3 Pulse 2 para ver la información de conexión. connection with 11.5.2 Visualización de la conexión con red externa 1 Compruebe que el Centro o la estación esté en la fuente HD 2 Select Information on Center or Station a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al menú Información. ➜ La pantalla mostrará: Sistema,Wi-Fi y Ethernet 3 Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Wi-Fi o Ethernet ➜ La pantalla mostrará: En Wi-Fi: información acerca de la configuración Wi-Fi del dispositivo. En Ethernet: información acerca de la configuración Ethernet del dispositivo pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 187 12. Información de CD de Gracenote El servicio de reconocimiento de música Gracenote permite al dispositivo consultar la información de pistas del CD (incluyendo información de álbum, artista, género, pista) en su base de datos incorporada. Permite categorizar de forma correcta las pistas de CD grabadas (por ejemplo, bajo Artistas, Álbumes, Géneros o Todas pistas), y combinarlas también con las pistas ya existentes en su disco duro. Conectar a Internet para disfrutar de servicios de Internet Gracenote 12.1 Base de datos de reconocimiento de música Gracenote Sugerencia útil: – segúrese de que para la conexión a Internet no sea necesario marcado, nombre de usuario ni contraseña. Wireless Base Station 11g True True Turbo Turbo Wireless Modem PC 2 sólo fines ilustrativos 2 ● reconocimiento de música Gracenote Utilice su ordenador para registrar el producto en www.club.philips.com y diríjase a la página “Mostrar actualizaciones y soporte” para descargar la actualización de la base de datos de reconocimiento de música Gracenote.Tenga en cuenta que las actualizaciones se publican cada tres meses y de que cada actualizaciones son independientes entre sí, es decir, una actualización posterior podría instalarse sin una actualización anterior. Tras guardar el archivo en su ordenador, puede grabar un CD con este archivo de actualización utilizando su software de grabación preferido, para posteriormente colocarlo en el Centro WACS7000 para realizar la actualización.También puede utilizar la opción de actualización de Gracenote mediante WADM si el Centro WACS7000 está conectado a su PC. Power Módem DSL 12.1.1 Para actualizar la base de datos de 1 ETHERNET Establecimiento del DNS y umbral Si está usando un punto de acceso, encaminador o módem ADSL con DHCP* activado,el DNS y el umbral pueden obtenerse automáticamente, de modo que sólo necesita establecer el modo Center to Automatic (DHCP) (Center a automático) siguiendo estos pasos: *DHCP equivale a Protocolo de configuración dinámica de host (del inglés Dynamic Host Configuration Protocol). Es un protocolo que asigna a los dispositivos las direcciones IP dinámicas en una red. ● a. Pulse MENU b. Pulse 3 o 4 y 2para seleccionar Settings (Configuración) ➞ Network (Red) ➞ Wired (Con cables) c. Pulse 2 para continuar d. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Automatic (DHCP) (DHCP automático). Si no hay DHCP, establezca el DNS y el umbral manualmente siguiendo estos pasos: Siga en su equipo estos pasos: a. Haga clic en Inicio > Ejecutar b. Escriba cmd y haga clic en Aceptar c. Escriba ipconfig/all 12.2 Consultas Internet a Gracenote Si no puede mostrarse la información de las pistas de su nuevo CD en el WACS7000, la solución más rápida y segura es buscarla en Internet siguiendo estos paso. 12.2.1 Conexión a Internet 1 d. Anote las DNS y la Puerta de enlace de la conexión actual sólo fines ilustrativos Compruebe que ha conectado el Centro a un punto de acceso con conexión a Internet 187 Español Base de datos en CD de 800 MB (contiene los 800.000 CD más populares) integrada en todos los Centros WACS7000 para consultar rápidamente la información de pista. Cada trimestre tendrá a su disposición un archivo actualizado que contendrá los CD de reciente publicación. Descárguelo desde www.club.philips.com. concentrador/conmutador/enrutador Internet pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 188 12. Información de CD de Gracenote En el Centro a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al submenú Red seguido de Internet c. Pulse 2 para continuar d. Establecer DNS1, 1)Introduzca el servidor DNS que anotó 2) Pulse OK para confirmar 3) Pulse OK para omitir Establecer DNS2 Español Sugerencia útil: – Si es necesario, siga los pasos 1) hasta 2) para establecer un servidor DNS secundario en Establecer DNS2 e. Establecimiento del umbral 1) Introduzca la Puerta de enlace que anotó 2) Pulse OK para confirmar f. Establecimiento del proxy Si está usando un servidor proxy para consultar sitios Web, active el Proxy y continúe la configuración del proxy cuando se le solicite, a continuación, puls OK K para confirmar, de lo contrario, pulse OK para omitir. 3 Elija para aplicar la configuración según se le solicite ➜ Aparece Settings will change. Connection to station could be lost 12.2.2 Búsqueda de información de las pistas del CD Cuando realice la conexión a Internet, introduzca en el cargador de CD del Center el disco del que desea buscar información. La búsqueda comienza inmediatamente. Comenzará la búsqueda por la base de datos de CD Gracenote. Si no puede encontrar la información de las pistas del CD, comenzará la búsqueda en línea. Los resultados de la búsqueda se mostrarán en la pantalla del Center. Consejo útil: Si la consulta de Internet falla debido a un error de conexión, aparecerá el mensaje de error " Check the internet setup for CD Database on-line"(compruebe la configuración de Internet de CD Database en línea). Compruebe si la conexión a Internet es correcta (consulte el apartado 12.2.1 más arriba) 188 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 189 13.Actualización de firmware ➜ Cuando la estación vuelva a la pantalla HD, la instalación habrá finalizad 13.1 Actualización de firmware 13.1.1 Actualización de firmware 2 3 4 5 6 Instalación e inicio de WADM (consulte la sección B de Conexión al ordenado) IMPORTANTE En el centro/estación de música inalámbricos de Philip: - Nunca interrumpa el proceso de actualización de firmware antes de que finalice. - No utilice nunca otras funciones antes de finalizar la instalación. 13.1.2 Restaurar firmware anterior 1 2 Tras la actualización del firmware del Centro, podrá restaurarlo a la versión anterior si lo desea. En el Centro, seleccione el modo HD y seleccione Restaurar firmware a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder a Configuración, Firmware y Restaurar firmware Pulse 2 para seleccionar Sí Tras la actualización o restauración del firmware del Centro, es necesario que restablezca la conexión Wi-Fi entre el Centro y las Estaciones. 13.1.3 Restablecer la conexión Wi-Fi del Centro y las Estaciones 1 7 8 9 Haga clic para acceder al submenú Firmware upgrade (Actualización del firmware) Cuando se le solicite, haga clic en Browse (Explorar) e indique la ubicación donde desea guardar los archivos de actualización de firmware en el ordenador. Haga clic en Apply (Aplicar) para comenzar a actualizar el firmware. On Philips Wireless Music Center: ➜ La pantalla muestra “Updating firmware, please wait...” (Actualizando firmware, espere...). ➜ El centro de música se reiniciará durante el proceso de instalació ➜ Cuando el centro de música vuelva a la pantalla HD, la instalación habrá finalizado TA continuación, en el centro de música inalámbrico de Philips: ➜ La instalación comienza automáticamente En el Centro, seleccione el modo HD y acceda al Modo instal. a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al menú Gestión de emisoras c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Añadir nueva estación ➜ Aparecerá Conectando con el Centro 2 En las Estaciones, acceda a Modo instal. a. Extraiga el enchufe de las Estaciones y, a continuación, conéctelas de nuevo a la fuente de alimentaciónn ➜ Aparecerá Conectando con el Centro b. Pulse en el mando a distancia MENU para acceder a la pantalla de selección del Modo instal. y Seleccionar servidor c. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al Modo instal. ➜ Las Estaciones comenzarán a conectarse al Centro 3 Pulse STOPÇ en el Centro cuando se hayan encontrado todas las Estaciones 189 Español 1 Podrá obtener actualizaciones para el Centro WACS7000 y la Estación a través del CD de instalación en el PC suministrado Administrador de dispositivos de audio inalámbricos (WADM). Registre su centro de música inalámbrico de Philips en www.club.philips.com. Descargue los archivos de actualización de firmware y guárdelos en el ordenador Coloque el centro y las estaciones unos junto a los otros en una superficie plana y estable. Conecte el centro y las estaciones a una fuente de alimentación. ➜ La pantalla HD aparece en el centro de música. ➜ La pantalla HD aparece en las estaciones al conectarlas al centro de música. Conecte el Center a su equipo mediante el cable Ethernet suministrado. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 190 14. Restauración acceder al modo de instalació c. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al Modo instal. ➜ Las Estaciones comenzarán a conectarse al Centro 14.1 Restauración Si lo desea, es posible restaurar el Centro o la Estación a la configuración predeterminada (incluyendo la configuración de red). Sugerencia útil: – La restauración de la configuración a los ajustes predeterminados no elimina las pistas de música almacenadas Si se restaura la Estación y no el Centro: Español 7 En el Centro, seleccione el modo HD y acceda al Modo instal. a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al menú Gestión de las emisoras c. Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Añadir nueva estación ➜ Comenzará la búsqueda de Estaciones Cuándo restaurar el Centro o la Estación: – La restauración del Centro o de la Estación le ayudará a restablecer la conexión Wi-Fi entre el Centro y la Estación. – Cambiar la forma de conexión del Centro o la Estación a una red Wi-Fi/con cables externa Si el Centro y las Estaciones se restauran: 1 Compruebe que el dispositivo esté encendido (consulte 5. Funciones básicas) 8 2 3 Seleccione el idioma y, a continuación, acceda al modo de instalación Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ 9 Pulse STOPÇ en el Centro cuando se hayan encontrado todas las Estaciones. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder a Configuración seguido de Restaurar configuración 4 Pulse 2 para seleccionar Sí ➜ Se reiniciará el dispositivo. Aparecerá la pantalla de selección de idioma. 5 Seleccione el idioma que desee: English, Français, Español, Nederlands, Italiano o Deutsch ➜ El dispositivo pasará al Modo instal. ➜ Comenzará la búsqueda del Centro o las Estaciones. La conexión Wi-Fi está en proceso de restablecimiento Si no se restaura el Centro ni las Estaciones: 6 En las Estaciones, acceda a Modo instal. a. Extraiga el enchufe de las Estaciones y, a continuación, conéctelas de nuevo a la fuente de alimentación b. En el control remoto, pulse MENU para 190 Sugerencia útil: – Después de realizar la restauración a los ajustes predeterminados, el modo de red volverá a ser Ad-Hoc. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 191 15. Resolución de problemas ¡ADVERTENCIA! No intente nunca reparar el sistema usted mismo, ya que si lo hace anulará la garantía. No abra el sistema, ya que existen riesgos de descarga eléctrica. Si se produce un fallo, consulte los puntos que se indican a continuación antes de solicitar la reparación del sistema. Si es incapaz de solucionar un problema siguiendo estas indicaciones, póngase en contacto con su distribuidor o con Philips para solicitar ayuda. Durante la configuración inicial, la pantalla del Estación mostrará “Buscando el Centro”. Se producen interferencias en mi vínculo inalámbrico (Wi-Fi) entre el Centro y la Estación. El WACS7000 funciona en el espectro de radiofrecuencia de los 2,4 GHz. Un gran número de dispositivos domésticos e informáticos también funcionan en este espectro de frecuencia, como por ejemplo: hornos microondas, teléfonos Dect, dispositivos bluetooth como auriculares bluetooth, ratones de ordenadores, enrutadores inalámbricos, teléfonos inalámbricos, impresoras con Wi-Fi, PDA. Estos dispositivos podrían interferir con el vínculo Wi-Fi entre el Centro y la Estación, provocando interferencias como pausas durante la reproducción, o una respuesta lenta a sus acciones. La importancia de la interferencia varía, en función de la cantidad de radiación desde el dispositivo y la potencia de las señales Wi-Fi del entorno. Solución ✔ Compruebe que ha colocado el Centro y la Estación uno junto al otro en una superficie plana y firme. ✔ Compruebe que ha conectado el Centro a la fuente de alimentación. ✔ A la hora de agregar una nueva estación, compruebe que el centro se encuentra en el Modo instal. (consulte HD, Gestión de las estaciones). ✔ Desactive el punto de acceso inalámbrico cercano si experimenta dificultades al realizar la conexión al Centro y la Estación. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Si el dispositivo está en reproducción, deténgalo y tome las medidas adecuadas: Mantenga el Centro o la Estación al menos a 3 metros de dichos dispositivos. Utilice la clave WEP/WPA al realizar la conexión del Centro y la Estación a una red informática inalámbrica. Para configurar la clave WEP/WPA, conecte el Centro o la Estación a su ordenador mediante el Administrador de dispositivos de audio inalámbrico de Philips (WADM), incluido en el CD PC Suite. En la configuración del dispositivo WADM, acceda al submenú Wireless Network (Red inalámbrica) y, en el recuadro Device Wireless Authentication Type (Tipo de autenticación inalámbrica de dispositivos), seleccione WEP o WPA. Cambie el canal de funcionamiento del Centro y la Estación al conectarlos a una red informática inalámbrica ya existente. Para cambiar los canales, conecte el Centro o la Estación al ordenador utilizando WADM del CD PC Suite suministrado. En la configuración del dispositivo WADM, acceda al submenú Wireless Network (Red inalámbrica), introduzca el SSID de su red inalámbrica y seleccione el modo Ad-hoc. Consulte el manual Conexión al PC y el archivo de ayuda WADM. Si es posible, cambie los canales de funcionamiento del resto de dispositivos Wi-Fi de su casa. Gire los dispositivos en diferentes direcciones para minimizar la interferencia. 191 Español Problema pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 192 15. Resolución de problemas Problema Español Las estaciones reaccionarán cuando utilice el mando a distancia con el Centro ✔ El mando a distancia del Centro es lo suficientemente potente como para manejar varias Estaciones dentro de una distancia o ángulo determinado. Compruebe que ha colocado las Estaciones en diferentes habitaciones, o coloque las Estaciones en distintos ángulos ✔ Utilice el mando a distancia para la Estación o los controles del dispositivo. “x” parpadeará en la pantalla de sincronización del mando a distancia del Centro ✔ Error de señal. Compruebe que ha apuntado con el mando a distancia hacia el sensor de IR del dispositivo que desea controlar No aparecerá nada en la pantalla sincronizada del mando a distancia del Centro, incluso después de encenderlo. ✔ Ha encendido el dispositivo utilizando el mando a distancia del dispositivo en lugar de con el mando a distancia del Centro. Pulse REFRESH en el mando a distancia del Centro para sincronizar su pantalla. El mando a distancia no funciona correctamente. ✔ Reduzca la distancia entre el mando a distancia y el dispositivo. ✔ Inserte las baterías con las polaridades (signos +/-) alineadas tal y como se indica. ✔ Sustituya las baterías. ✔ Apunte con el mando a distancia directamente hacia el sensor de IR. La pantalla del Centro WAC7000 está bloqueada en un menú o no responde durante un largo periodo de tiempo (2-5 minutos). ✔ Intente primero pulsar STANDBY-ON/ECP POWER para acceder al modo de ahorro de energía. Si el problema persiste, reinicie (desenchufe y vuelva a enchufar) el Centro WACS7000. Se mostrará “No hay disco”/”Imposible leer CD” 192 Solución ✔ Inserte un disco adecuado. ✔ Compruebe si el disco está insertado con la parte impresa hacia usted ✔ Espere que se elimine la condensación de humedad de la lente ✔ Sustituya o limpie el disco, consulte 1.5 “Mantenimiento”. ✔ Utilice un CD-RW o CD-R finalizado. No es posible escuchar el sonido o la calidad es escasa. ✔ Ajuste el volumen. ✔ Desconecte los auriculares. ✔ Desactive MUTE. Se omiten las pistas del disco ✔ Sustituya o limpie el disco ✔ Desactive SHUFFLE pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 193 15. Resolución de problemas Solución El sonido salta durante la reproducción MP3/ WMA ✔ Puede que la compresión del archivo MP3/WMA sea de un nivel superior a los 320 kbps. Utilice un nivel de compresión menor para extraer las pistas de CD de audio. ✔ Sustituya o limpie el disco. No se muestran algunos de los archivos del dispositivo USB. ✔ Compruebe si el número de carpetas supera a 99 o si el número de títulos es superior a 999. ✔ El WACS7000 sólo puede encontrar y reproducir los archivos MP3/WMA completamente grabados. Compruebe que el archivo se haya grabado completamente. ✔ No es posible reproducir archivos WMA protegidos por DRM en el WACS7000. La recepción de la radio es deficiente ✔ Si la señal es demasiado débil, ajuste la antena o conecte una antena externa para una mejor recepción. ✔ Aumente la distancia entre el dispositivo y su TV o VCR. Existen interferencias en la recepción de radio siempre que el Centro o la Estación está cerca de mis equipos. Este tipo de interferencias surge en la mayoría de productos con sintonizador integrado. ✔ Instale la antena de cable FM suministrada para una mejor recepción. ✔ Mantenga el Centro o la Estación al menos a 1 metro de su ordenador. ¿Cómo puedo realizar el montaje del Centro o la Estación en pared? ✔ Utilice los kits de montaje en pared incluidos. Se El mando a distancia bidireccional no funciona en el Centro (mando a distancia bidireccional en el modo PORTABLE) con el Centro apagado. recomienda que solicite a una persona cualificada que fije los soportes de montaje de forma segura antes de colocar el Centro o la Estación. Para obtener detalles, consulte Apéndice: Montaje del Centro o la Estación en paredes ✔ Ajuste el Centro en el modo AUX manulmente pulsando SOURCE. O ✔ Pulse PORTABLE en el mando a distancia de nuevo para salir del modo PORTABLE. No se pueden utilizar algunas funciones de WADM. ✔ El software antivirus puede afectar la ejecución de He editado etiquetas ID3 en WADM, pero la pantalla no muestra las etiquetas ID3 actualizadas. ¿Qué debo hacer? ✔ Vaya a File (Archivo) >Refresh Content (Actualizar contenido) para actualizar el WADM. WADM. Desactive el software antivirus temporalmente. ✔ Reinicie el WADM.. 193 Español Problema pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 194 15. Resolución de problemas Problem Español 194 Solution La función de copia de seguridad ya no funciona. ✔ Esto se debe a que se eliminó el archivo del que se ha Tengo problemas instalando WADM o, tras la instalación, no puedo iniciar el WADM ✔ Asegúrese de que su sistema operativo es Windows 2000 con Service Pack 4 y superior o Windows XP. ✔ Compruebe si su equipo tiene virus. ✔ Asegúrese de que tiene instalado el Reproductor de Windows Media. Se produjo un error en la actualización de la estación inalámbrica ✔ Actualice la estación mediante el cable Ethernet realizado la copia de seguridad anteriormente en el explorador Windows. Nunca elimine el archivo de esta forma. Si desea eliminar el archivo del que se ha realizado la copia de seguridad, utilice WADM. Si se elimina accidentalmente el archivo del que se ha realizado la copia de seguridad, busque el archivo denominado YOURMAC.inx usando la herramienta de búsqueda del Explorador y, a continuación, elimínelo. Sólo así, podrá realizar la copia de seguridad de nuevo. siguiendo estos pasos: 1. Conecte la estación a su equipo mediante el cable Ethernet suministrado y encienda la estación. 2. Descárguese el archivo de actualización del firmware específico para la estació 3. Inicie WADM y haga clic en Firmware Upgrade (Actualización del firmware). 4. Siga la información en pantalla para completar el resto de los pasos. pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 195 15. Resolución de problemas He llevado a cabo todos los pasos descritos en la guía Conectar al equipo para conectar mi WACS7000 a mi red doméstica inalámbrica, pero el centro y la estación siguen sin establecer conexión Solution ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Aparece el mensaje "Check the internet setup for CD Database on-line" (Compruebe la configuración de Internet para acceder a la base de datos de CD en línea) a pesar de que estoy seguro de que el WACS7000 está conectado a mi red inalámbrica doméstica con Internet. En el centro, diríjase a Menu (Menú) -> Information (Información) -> Wireless (Inalámbrico) -> Status (Estado), compruebe si el Centro ha cambiado de modo Ad-Hoc a Infraestructura, y compruebe si el SSID, la clave WEP o WPA coincide con la de su red inalámbrica doméstica. Haga lo mismo en la estación. Intente cambiar el SSID en el enrutador a un nombre exclusivo si es demasiado genérico, puede que sus vecinos estén utilizando un enrutador con el mismo SSID. WACS7000 admite conexión inalámbrica y con cables simultáneamente. Existe la posibilidad que la dirección IP inalámbrica y Ethernet se encuentren en la misma subred, y podría confundir al WACS7000. Se recomienda que cambie el rango DHCP de su enrutador inalámbrico, para que la IP inalámbrica que reciba el WACS7000 esté en una subred diferente que su IP con cables. Puede que haya olvidado configurar los ajustes de red inalámbrica en la estación. Si aún no lo ha hecho, siga C1 en la guía Conectar al equipo para obtener información de cómo configurar la Estación para que también se una a la red. Intente cambiar en el enrutador el canal de su configuración de red doméstica. Se recomienda que utilice en el enrutador clave WPA en lugar de WEP. Si utiliza WEP como clave de cifrado, utilice las 4 claves iguales. Asegúrese de que el modo Turbo del enrutador inalámbrico está desactivado, en caso de que su enrutador tenga esta función ✔ Acceda a Menu (Menú) > network (red) >Internet (Internet) para comprobar si la configuración del servidor DNS es correcta. Asegúrese también de que ha configurado el servidor proxy, en caso de que su red inalámbrica doméstica necesite un servidor proxy para acceder a Internet. ✔ Existe la posibilidad de que ya esté conectado a Gracenote en línea, pero que su CD no esté en su base de datos. 195 Español Problem pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 196 16.Apéndice 16.1 Montaje del Centro y la Estación en paredes ¡IMPORTANTE! – Las instrucciones de montaje en pared son para uso exclusivo por parte de una persona dedicada al montaje en pared cualificada. – Solicite a una persona cualificada que le ayude con el montaje en pared, que incluye las tareas de taladro de orificios en la pared, fijar los soportes de montaje a la pared y montar los dispositivos en los soportes. ● Español 16.1.1 Qué incluye los kits de montajekit Para el Centro: realizar el montaje, pruebe las conexiones traseras necesarias y la conexión Wi-Fi entre el Centro y la Estación (consulte el capítulo 3. Instalación). Pídale a una persona cualificada para que le ayude con el montaje en pared, persona que debería: – para evitar daños inesperados, conocer las líneas de tubería, cableado y otra información relevante del interior de sus paredes; – en función de los materiales de sus paredes,decidir qué tipo de tornillos necesitará para fijar los soportes de montaje,que sean capaces de resistir el peso de un Centro o una Estación; – en función de los requisitos para realizar la perforación, elija herramientas de perforación adecuadas; – tome otras precauciones para el trabajo de montaje en pared. 1 soporte de montaje 16.1.4 Montaje del Centro o la Estación 1 Alinee el soporte (destinado al Centro o la Estación) en la ubicación en pared deseada. Utilice un lápiz para marcar las posiciones de perforación. 2 Realice la perforación de orificios tal y como se indica. 3 Fije los soportes a la pared utilizando los tornillos adecuados (no suministrados). 4 Tal y como se muestra, fije los tornillos suministrados al Centro o a la Estación empleando un destornillador 3 tornillos (para montar el centro Center) 1 hoja protectora Estación central Para la Estación: 1 soporte de montaje 2 tornillos (para montar la Estación) 16.1.2 Qué más necesitará – 8 tornillos para fijar el soporte del Centro – 6 tornillos para fijar el soporte de la Estación – Herramientas de perforación (p. ej. un taladro eléctrico) 16.1.3 Preparación ● 196 Para encontrar una ubicación adecuada para Estación central: Estación Estación pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 197 16.Apéndice 5 Para quitar el soporte del Centro o la Estación, a. Pulse los botones Lock•unlock tal y como se indica. b. Mueva el soporte para quitarlo. 7 Enganche y monte el Centro o la Estación en su sitio, tal y como se muestra. Español Estación central: Estación central: Estación: 6 Estación En el Centro, inserte la hoja de protección suministrada que quitó al instalar el soporte. 197 pg134-pg198_WACS7000_Spa 3/2/07 14:20 Page 198 Contrato de licencia del usuario final EL USO DE ESTE PRODUCTO IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS SIGUIENTES CONDICIONES. Términos de uso de Gracenote® MusicID® Español Este dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”). El software de Gracenote (el “Software Gracenote”) permite a esta aplicación realizar la identificación de discos en línea y obtener información relacionada con la música, incluyendo información de nombre, artista, pista y título (“Datos de Gracenote”) desde servidores en línea (“Servidores de Gracenote”) y realizar otras funciones. Sólo podrá utilizar los Datos de Gracenote según lo expuesto en las funciones de usuario final de este dispositivo. Acepta que utilizará los Datos de Gracenote, el Software Gracenote y los Servidores de Gracenote sólo con uso personal no comercial. Acepta que no asignará, copiar, transferirá ni transmitirá el Software Gracenote ni cualquier Dato de Gracenote a otras partes. ACEPTA NO UTILIZAR NI VULNERAR LOS DATOS DE GRACENOTE, EL SOFTWARE GRACENOTE NI LOS SERVIDORES DE GRACENOTE, A EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO EN ESTA DECLARACIÓN. Acepta que su licencia no exclusiva de uso de los Datos de Gracenote, el Software Gracenote y los Servidores de Gracenote finalizarán si vulnera estas restricciones. Si su licencia expira, acepta detener todo uso de los Datos de Gracenote, el Software Gracenote y los Servidores de Gracenote. Gracenote se reserva todos los derechos sobre Datos de Gracenote, el Software Gracenote y los Servidores de Gracenote, incluyendo todos los derechos de propiedad. Bajo ninguna circunstancia Gracenote se verá obligado a pagarle a usted por ningún tipo de información que proporcione. Acepta que Gracenote, Inc. podría hacer valer sus derechos , enumerados en este Acuerdo, frente a usted y bajo su nombre. El servicio Gracenote MusicID utiliza un identificador único para realizar un seguimiento de las consultas, con fines meramente estadísticos. La finalidad de un identificador numérico asignado al azar está diseñada para permitir al servicio Gracenote MusicID para contar las consultas, sin recopilar ningún tipo de información adicional. Para obtener más información, consulte la página Web de la Política de privacidad de Gracenote para el Servicio Gracenote MusicID. Se le proporciona licencia del Software Gracenote y cada elemento de los Datos de Gracenote “TAL CUAL”. Gracenote no hace ningún tipo de representación ni garantía relacionada con la precisión de los Datos de Gracenote, ubicada en los Servidores de Gracenote. Gracenote se reserva el derecho de eliminar datos de los Servidores Gracenote o cambiar las categorías de datos por cualquier razón que Gracenote podría considerar como suficiente. No se realiza ningún tipo de garantía de que el Software Gracenote ni de que los Servidores de Gracenote estén libres de errores, ni de que el Software Gracenote o los Servidores de Gracenote no tendrán interrupciones. Gracenote no está obligado a proporcionarle nuevos tipos de datos mejorados o adicionales, ni categorías que Gracenote podría proporcionar en el futuro, y es libre de cancelar sus servicios en línea en cualquier momento. GRACENOTE DESCARGA TODAS SUS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITACIÓN A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO,TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE OBTENGA A TRAVÉS DEL SOFTWARE GRACENOTE O CUALQUIER SERVIDOR DE GRACENOTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DERIVADOS O ACCIDENTALES, NI DE CUALQUIER TIPO DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INGRESOS. © Gracenote 2006 198 Version 2.2