INTRO (Intro-Wiedergabe)
Betätigen Sie die INTRO-Taste während der Wiedergabe, um jeweils die ersten 10
Sekunden jedes Titels abzuspielen. Betätigen Sie die INTRO-Taste erneut, um diese
Funktion wieder zu deaktvieren.
Zufallswiedergabe
Drücken Sie die Taste SHUFFLE auf der Fernbedienung. “ “ erscheint in der
Anzeige. Die Titel werden in willkürlicher Reihenfolge abgespielt. Drücken Sie die Taste
SHUFFLE erneut, um diese Funktion zu deaktivieren.
Programmierte Wiedergabe
1. Betätigen Sie auf der Fernbedienung.
2. Betätigen Sie PROG auf der Fernbedienung. “P0x” leuchtet auf und “T0X” blinkt.
3. Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Track und drücken Sie
PROG, um den Track zu speichern.
4. Wiederholen Sie Schritt 3, bis Sie alle gewünschten Tracks gespeichert haben.
5. Drücken Sie für die Wiedergabe.
6. Um das aktuelle Programm abzubrechen, betätigen Sie die Taste auf der
Fernbedienung zweimal.
Hinweis: CD/MP3 -bis zu 20 programmierte Tracks.
3. Drücken Sie die SOURCE -Taste wiederholt am Gerät oder drücken Sie die USB-
Taste direkt auf der Fernbedienung, um den USB-Modus auszuwählen.“ “
erscheint in der Anzeige.
4. Nach wenigen Sekunden, die Wiedergabe beginnt automatisch..
5. Stellen Sie mit den Tasten VOL- oder VOL+ die Lautstärke entsprechend ein.
6. Drücken Sie INFO, um den Track-Titel zu überprüfen (falls vorhanden).
HINWEIS:
- Die Gesamtzahl der MP3-Dateien auf der USB-Gerät darf 198 nicht überschreiten.
- Die das USB-Gerät darf nicht mehr als 9999 Verzeichnisse beinhalten.
- Die Einlesezeit beträgt etwa 20 Sekunden oder mehr, abhängig von der Anzahl der
MP3-Dateien und Ordner auf der dem USB-Gerät.
- Der USB-Anschluss ist nicht geeignet zum Auaden und zur Kommunikation mit einem
Computer.
- Der Hersteller garantiert keine Kompatibilität mit USB-Medien oder MP3-Playern
aufgrund der unterschiedlichen Aufnahmebedingungen, Kapazität, Schnittstelle etc.
Spielsteuerung
1. Drücken Sie auf die Taste zur wiedergabe vollständig stoppen, erneut drücken, um
alle Titel erneut zu starten.
2. Um die Wiedergabe der Musik zu unterbrechen (Pause), drücken Sie die Taste .
Um die Musik wieder normal abzuspielen, drücken Sie noch einmal dieTaste .
3. Halten Sie die Taste oder zur schnellen Vorwärts- oder Rückwärtslaufen.
4. Drücken Sie auf die Taste oder zur springen nach vorn oder zurück.
5. Drücken Sie oder , um zum nächsten oder vorherigen Album zu springen (nur
im USB-Modus verfügbar).
6. Wiederholungsfunktion im CD-Modus:
- Einzelwiederholung, erscheint in der Anzeige.
- Alles wiederholen, erscheint in der Anzeige.
- Wiederholen Aus, das symbol verschwindet aus der Anzeige.
7. Wiederholungsfunktion im USB-Modus:
- Einzelwiederholung, erscheint in der Anzeige.
- Verzeichnis wiederholen, blinkt.
- Alles wiederholen, erscheint in der Anzeige.
- Wiederholen Aus, das symbol verschwindet aus der Anzeige.
WICHTIG: Das CD-Ladefach verfügt über eine motorisierte Schließvorrichtung.
Versuchen Sie nicht das Fach mit der Hand oder anderen Mitteln zu önen bzw. zu
schließen. Dies kann zur Beschädigung des Önungsmechanismus führen.
4. Drücken Sie die SOURCE-Taste wiederholt am Gerät oder drücken Sie die CD-Taste
direkt auf der Fernbedienung, um den CD-Modus auszuwählen. “ ” erscheint in
der Anzeige.
5. Nach wenigen Sekunden, die Wiedergabe beginnt automatisch.
6. Stellen Sie mit den Tasten VOL- oder VOL+ die Lautstärke entsprechend ein.
7. Betätigen Sie die INFO-Taste wiederholt, um durch die folgenden Informationen (falls
vorhanden) zu blättern: verstrichene Zeit des aktuellen Titels, verbleibende Zeit des
aktuellen Titels, verstrichene Zeit der CD, verbleibende Zeit der CD.
Disc-Fehler
Wenn die Disc verschmutzt, beschädigt oder nicht mehr lesbar ist oder wenn die Disc
falsch herum eingelegt wird, erscheint “NO DISC” oder “UNK DISC” in der Anzeige.
Wenn dies geschieht, reinigen Sie die Disc, legen Sie die Disc richtig herum ein oder
versuchen Sie es mit einer anderen Disc.
USB hören
1. Drücken Sie auf die Taste , um das Gerät einzuschalten.
2. Schließen Sie einen USB-Datenträger mit MP3-Inhalten am USB-Anschluss an.
CD ODER USB-BETRIEB
ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE
TECHNISCHE DATEN
BLUETOOTH-BETRIEB GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CD hören
1. Drücken Sie auf die Taste , um das Gerät einzuschalten.
2. Önen Sie das CD-Ladefach, indem Sie betätigen.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach außen in das CD-Ladefach und
betätigen Sie die Taste , um das CD-Ladefach zu schließen.
Schließen Sie Ihre externes Audiogerät (z. B. ein MP3-Player) an den AUX-Anschluss
des Geräts mithilfe des mitgelieferten AUX-Kabels an.
Netzstromversorgung: AC 220-240V 50/60Hz, 30W
Radio: FM 87.5-108MHz
Bluetooth: 2.402-2.48GHz
RF-Ausgangsleistung (Radiofrequenz-Augangsleistung): 5 dBm
Bluetooth-Version: V4.2
Bluetooth Reichweite: bis zu 8 Meter ohne Hindernisse. (Wände und Gegenstände
beeinussen die Reichweite des Geräts)
Reichweite Fernbedienung: Bis zu 6 Meter, +/- 30 Grad im oenen Gelände.
Gestaltung und Ausführung bleiben Änderungen vorbehalten.
Der Bluetooth®-Markenname und damit verbundene Logos sind Eigentum der Firma
Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung dieser Marken durch die Firma New One S.A.S
stehen unter Lizenz. Alle anderen Produkt-und Markennamen sind Eigentum ihrer der
jeweiligen Besitzer.
1. Drücken Sie auf die Taste , um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie wiederholt die SOURCE-Taste am Gerät oder drücken Sie die Taste
BT auf der Fernbedienung wiederholt, um den BT-Modus auszuwählen. “NO BT”
erscheint in der Anzeige, wenn das Gerät nicht mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt
ist.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät, und wählen Sie
“M-59BT” in der Geräteliste. (Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen
Geräts für detaillierte Bedienungsschritte zum Verbindungsaufbau.) Wenn das
Bluetooth-Gerät Sie zur Eingabe eines Schlüssels auordert, geben Sie bitte “0000”
ein. Manche Bluetooth-Geräte erfordern es zudem, dass die Verbindung bestätigt
wird. Nach erfolgreicher Kopplung der Geräte ertönt die Ansage „Paired“.
Tipp: Wenn Sie mit einem anderen Bluetooth-Audio-Gerät verbinden möchten, müssen
Sie das zurzeit verbundene Gerät zunächst trennen und die oben beschriebenen
Schritte erneut ausführen, um eine neue Verbindung herzustellen. Drücken Sie und
halten Sie den PAIR–Taste, um das Gerät zu trennen.
• Auf einigen Geräten wie z. B. Computern müssen Sie bei bestehender Verbindung
das Gerät aus dem Bluetooth-Menü wählen und als Audiogerät aktivieren.
• Die Verbindung bleibt bestehen, wenn das Bluetooth-Gerät außer Reichweite bzw.
ausgeschaltet ist. Eine aktive Verbindung wird dann wieder hergestellt, wenn das
Bluetooth-Gerät sich wieder in Reichweite bendet.
• Wenn sich innerhalb von 2 Minuten kein anderes Bluetooth-Gerät mit diesem Player
verbindet, stellt der Player die vorherige Verbindung wieder her.
NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser MUSE M-59 BT den wesentlichen
Anforderungen und anderen geltenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die Konformitätserklärung lässt sich unter www.muse-europe.com herunterladen.
Verwenden eines Bluetooth-Geräts
1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste , um die Wiedergabe zu
unterbrechen. Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
2. Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste oder , um einen Titel zu
überspringen.
3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-Audiogeräts aus, um die
Verbindung zu trennen.
1. Drücken Sie auf die Taste , um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie wiederholt die SOURCE-Taste am Gerät oder drücken Sie die Taste
AUX auf der Fernbedienung wiederholt, um den AUX-Modus auszuwählen. Die Aux-
Symbol “ AUX ” erscheint in der Anzeige.
3. Bedienen Sie Ihr externes Audiogerät direkt, um die Wiedergabe zu steuern.
4. Stellen Sie mit den Tasten VOL- oder VOL+ die Lautstärke entsprechend ein.
5. Wenn Sie die Wiedergabe beenden möchten, trennen Sie die Verbindung des
externen Gerätes mit dem Aux-Eingang des Players.
DE - 9
DE - 13
DE - 8
DE - 12
DE - 10
DE - 14
DE - 11
DE - 15
ERSCHEINUNGSBILD URSACHE BEHEBUNG
Gerät kann nicht
eingeschaltet werden.
Netzstromkabel. Schließen Sie das
Netzstromkabel an.
Der Standby-Modus ist
aktiviert. Drücken Sie die Taste , um
das Gerät einzuschalten.
Kein Ton
Die Lautstärke ist auf das
Minimum gestellt.
Stellen Sie die Lautstärke auf
das gewünschte Niveau.
Der Wiedergabemodus
ist am angeschlossenen
Gerät nicht aktiviert.
Starten Sie die Wiedergabe
am angeschlossenen Gerät.
Die Tonausgabe des
angeschlossenen Geräts
ist schlecht.
Stellen Sie am
angeschlossenen Gerät die
Lautstärke entsprechend ein.
Tonverzerrungen
Lautstärke zu hoch.
Reduzieren Sie die
Lautstärke mit der Taste
VOL-.
Lautstärke des
angeschlossenen Geräts
zu hoch.
Reduzieren Sie am
angeschlossenen Gerät die
Lautstärke.
Kein Bluetooth-
Empfang
Bluetooth-Modus nicht
aktiviert. Versuchen Sie es erneut.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
ACHTUNG: Um Elektroschockgefahr zu vermeiden, dürfen
Sie dieses Gerät nicht demontieren. Das Gerät enthält keine
Teile, die der Benutzer selbst reparieren kann. Vertrauen Sie die
Instandhaltung des Geräts einem Fachmann an.
Das in einem Pfeil endende Blitzsymbol innerhalb eines Dreiecks weist den
Benutzer auf die Gegenwart einer „gefährlichen Spannung“ im Gerät hin.
Das Ausrufezeichen im Inneren eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige
Anweisungen hin, die sich in dem das Gerät begleitenden Handbuch benden.
ACHTUNG:
- Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuer, Heizkörpern, Wärmespeichern,
Herden oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).
- Para asegurar una ventilación correcta del aparato, no cubra los oricios de ventilación
con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc.
- No coloque ninguna fuente de calor, como por ejemplo una vela encendida, sobre el
aparato o cerca de él.
- Utilice este aparato en lugares con climas templados.
- No exponga el aparato a salpicaduras o a la humedad.
- Deje libre alrededor del aparato una distancia mínima de 5 cm para garantizar una
correcta ventilación del mismo.
- No coloque objetos que contengan líquido, como un jarrón, encima del aparato.
- La placa de identicación se encuentra en la parte posterior del aparato.
- El acceso al enchufe ha de permanecer despejado. Para cortar por completo la
alimentación del aparato, desenchúfelo de la toma de corriente. Se ha de poder
acceder fácilmente al enchufe durante el uso del aparato; procure que el acceso al
mismo esté despejado.
- Como resultado de fenómenos electroestáticos y/o eléctricos transitorios, pueden
producirse fallos en el funcionamiento del producto. En estos casos, el usuario deberá
reiniciar el aparato desenchufándolo y volviéndolo a enchufar.
Sollten Sie diese Gerät in der Zukunft nicht mehr verwenden, dürfen Sie es
nicht in den Hausmüll werfen. Informieren Sie sich über die nächst gelegene
Recycling-Sammelstelle. Die lokalen Behörden oder Ihr Händler können
Sie ausführlicher informieren (Europäische Richtlinie zu elektrischem und
elektronischem Abfall).
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
M-59BT/IB/V0-DE
RDS (Radio Data System)
RDS (Radio Data System) ist ein Dienst, der es UKW-Sendern ermöglicht zusätzliche
Informationen anzuzeigen. Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, wird der
Sendername angezeigt. Wenn eine automatische Suche gestartet wird, werden RDS-
Sender vorrangig gespeichert.
1. Stellen Sie einen RDS-Sender ein.
2. Betätigen Sie die INFO-Taste wiederholt, um durch die folgenden Informationen (falls
vorhanden) zu blättern: Sendername, PTY, Radiotext, Frequenz, Uhrzeit-INFO.
RADIO HÖREN
1. Bevor Sie Radio hören, verbinden Sie ein Ende der UKW-Antenne (mitgeliefert) mit
der UKW-Buchse an der Rückseite des Geräts.
2. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät wiederholt die SOURCE- Taste am Gerät
oder drücken Sie die FM-Taste direkt an der Fernbedienung, um den UKW-Modus zu
wählen.
Manuelle Recherche
1. Wählen Sie den gewünschten Radiosender mit der oder .
2. Stellen Sie mit den Tasten VOL- oder VOL+ die Lautstärke entsprechend ein.
3. Um den Radiobetrieb zu beenden und das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu
schalten, drücken Sie auf die Taste .
Automatische Sendersuche
Halten Sie die Tasten oder etwa 2 Sekunden gedrückt, um die Suche in eine
der Richtungen zu starten. Die automatische Suchfunktion erkennt Sender mit starkem
Signal. Sender mit schwachem Signal können manuell eingestellt werden.
HINWEIS: Während der Sendersuche wird der Ton automatisch abgeschaltet.
Zur Verbesserung der Radioempfangsleistung:
Ziehen Sie den UKW-Antennendraht vollständig aus.
Gespeicherte Radiosender
Das Gerät kann jeweils bis zu 20 UKW -Radiosender speichern.
Manuell speichern
1. Wählen Sie im UKW-Modus einen Sender manuell oder automatisch mithilfe von
oder .
2. Drücken Sie Taste einmal PROG, die Vorwahlnummer Ziern “XX” wird auf dem
Display für einige Sekunden blinken.
3. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten oder oder die Zierntasten (0 ~
9), um eine Voreinstellungsnummer auszuwählen.
4. Betätigen Sie die PROG erneut, um den Sender unter dem ausgewählten
Senderspeicher abzulegen.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 zum Speichern weiterer Sender.
Automatisch speichern
Halten Sie die Taste PROG oder drücken Sie die Taste im UKW-Modus und
“SCANNING” erscheint in der Anzeige. Das Gerät sucht und speichert dann 20
verfügbare UKW-Sender.
Hinweis: Falls auf einem Speicherplatz bereits ein Sender gespeichert ist, wird der
vorhandene Sender gelöscht und automatisch durch den neuen ersetzt.
Gespeicherte Radiosender einschalten
1. Pulse para seleccionar la emisora presintonizada anterior o repetidamente
para seleccionar la siguiente emisora presintonizada.
2. Stellen Sie mit den Tasten VOL- oder VOL+ die Lautstärke entsprechend ein.