Naxa NPB-262 El manual del propietario

Marca: Naxa

Modelo: NPB-262

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: El manual del propietario

Page 2 Naxa Electronics

Table of Contents

Location of Controls ..................................................... 3

Main Unit ......................................................................................... 3

Remote Control .............................................................................. 5

Power Source ................................................................. 6

AC Operation ...................................................................................6

DC Operation ...................................................................................7

Basic Functions .............................................................. 7

Turning the Unit On/Off .................................................................7

Setting the Function Mode ...........................................................7

Adjusting the Volume ....................................................................8

Equalizer (EQ) Function ................................................................8

ID3 (show tag) System ...................................................................8

Headphone Jack .............................................................................8

Party Light .......................................................................................8

FM & AM Tuning Modes (Radio) ................................... 9

Tuning to a Radio Station .............................................................9

Auto Preset Memory / Scan .........................................................9

Manual Preset Memory ................................................................9

CD Mode (CD and MP3 Discs) .......................................10

Supported Disc Formats ............................................................. 10

Loading a Disc ............................................................................... 10

Playing a Disc...........................................................................11

Programming Tracks .................................................................... 11

Repeat/Random/Intro Play (P-mode) ......................................12

USB Mode .....................................................................12

Playing MP3s From USB Memory ............................................... 12

Bluetooth® Mode ........................................................ 13

Connecting a Device for the rst time (Pairing) ......................13

Playing Connected Devices ........................................................ 14

Aux Mode ......................................................................14

MIC Jack Operation ......................................................14

Guitar Jack Operation .................................................15

Warnings and Precautions ..........................................15

Specications ..............................................................18

Support ........................................................................19

www.naxa.com Page 3

Location of Controls

Main Unit

1. Display 4. DIR/MEM/10 +

button

2. USB Port 5. DIR/MEM/10 -

button

3. Remote control

compartment

6. PROG/P-MODE

button

7. 6.3mm MIC input

jack

18. 6.3mm guitar

input jack

8. 3.5mm AUX IN jack 19. PREVIOUS/RE-

VERSE button

9. MIC Volume +

button

20. VOLUME dial

10 MIC Volume –

button

21. TUNING dial

11. Speaker guard 22. STOP button

12. Left/Right speakers 23. ID3 button

13. NEXT/FORWARD

button

24. Telescopic

antenna

14. PLAY/PAIR button 25. EQ button

15. GUITAR Volume +

button

26. LIGHT button

16. GUITAR Volume –

button

27. FUNCTION button

17. 3.5mm headphone

jack

28.

POWER/STANDBY

button

Page 4 Naxa Electronics

29. Left/Right Subwoofer

30. Battery compartment door

31. Carrying strap

32. Heat emission vents

33. AC power cable socket

www.naxa.com Page 5

Remote Control

1. Function

2. Mute

3. Memory

4. Equalizer

5. Directory/Memory/10 Up & Down

6. Previous/Reverse and Tuning-

7. Play/Pause

8. P-Mode (Play mode)

9. Stop

10. Pair

11. Next/Forward and Tuning +

12. ID3 (show MP3 info tags)

13. Volume Up & Down

14. Light

15. Program

16. Standby (Power)

17. Remote Transmitter

18. Battery Compartment



Please remove the plastic protector from the bat-

tery compartment before using for the rst time.

Page 6 Naxa Electronics

Remote Control Operation

To operate the unit with the remote control, point the

remote transmitter [17] of the remote control at the IR

sensor on the front display panel of the unit. Press the

buttons on the remote control to use it.

The remote works best at a

distance of no further than 20

to 23 feet and within 30 de-

grees to either side of the sen-

sor. Bright sunlight or other

lighting conditions in the room

can interfere with the remote

control. If remote operation is

unsatisfactory or stops work-

ing entirely, try using a new

battery in the remote or try

darkening the room.

Replacing the Remote Control Battery

The remote control includes one CR2025 (3V) lithium

battery. Remove the plastic protector from the bat-

tery compartment before using the remote for the rst

time.

• To replace the battery,

gently push the clasp to

the right and then slide

the battery compartment

tray out. Remove the old

battery and install a new

lithium battery (type CR-

2025) in the tray. The posi-

tive side of the battery

should face up.

• Slide the tray back into

the compartment until the

clasp clicks into place.

6~7METER

www.naxa.com Page 7

Power Source

This unit is designed to operate on or AC/DC electrical

systems.

AC Operation

Plug one end of the power cord into the AC power in-

put on the unit; plug the other end into a household AC

outlet. (Battery operation will be disabled automati-

cally when AC power is used).

DC Operation

Open the battery compartment door [30]. Load 10

pieces of UM-1/D size batteries (not included) into the

compartment, taking care to match the +/– polarities

marked inside the compartment.

ѥ

Remove batteries if they are empty or not

being used for a long period of time.

Batteries contain chemical substances and

should be disposed of properly. Check your

local regulations before throwing batteries

in the trash.

Basic Functions

Turning the Unit On/O

Press the POWER button [28] to turn the unit on or off.

Setting the Function Mode

There are 5 function modes; press the FUNCTION but-

ton [27] to change modes. The 5 modes are:

1. FM: Listen to FM radio broadcasts. (This is the de-

fault mode when you turn the unit on.)

2. AM: Listen to AM radio broadcasts.

3. CD: Play compact discs (CD-audio or CD-MP3).

4. USB: Play MP3s from USB memory sticks.

5. BLUETOOTH: Stream audio from wireless players

with Bluetooth®.

Page 8 Naxa Electronics

The current function mode will be shown on the display

[1] when you turn on the boombox.



The unit will automatically switch to AUX

mode when a 3.5mm AUX cable is connect-

ed to the AUX input jack [8]. Disconnect the

cable to exit AUX mode.

Adjusting the Volume

Turn the VOLUME dial [20] on the unit to increase or

decrease volume. You may also use the remote control

to adjust the system volume.

Equalizer (EQ) Function

Press the EQ button [25] during playback to change

equalizer presets. The presets are: FLAT, CLASSIC,

ROCK, POP, JAZZ, and 3D.

Choose a preset that best matches the style of music

that is playing; the presets have been calibrated to en-

hance your audio enjoyment.

ID3 (show tag) System

Some MP3 les are encoded with information such as

the name of the song, the artist, and the album. To-

gether, this information is called an “ID3 tag”.

Press the ID3 button [23] to cycle through which infor-

mation to display when playing an MP3 le, or choose

not to show any ID3 information at all.

Headphone Jack

To use headphones with your Boombox, lower the vol-

ume before connecting them to the 3.5mm Headphone

jack [17]. Once connected, slowly adjust the volume to a

comfortable level. The speakers will be disabled when

headphones are connected.

ѥ

Caution: Listening with headphones at high

volume levels may cause permanent hear-

ing loss.

www.naxa.com Page 9

Party Light

To change the party light effects, press the LIGHT but-

ton [26]. You can choose from ve different preset

modes.

To disable the party light, press the LIGHT button [26]

until the lights turn off and the display [1] reads “LIGHT

OFF”.

FM & AM Tuning Modes

(Radio)

Listen to FM or AM radio broadcasts. Press the FUNC-

TION button [27] until the display [1] reads FM or AM,

respectively.

• To optimize reception when listening to stations on

the FM band, extend the telescopic antenna to its

full length. To optimize reception for AM band sta-

tions, gently move the unit around, or position the

unit in an open place.

Tuning to a Radio Station

If you know the station frequency that you want to

tune to directly:

• Tune to a station by turning the TUNING dial [21].

The station frequency is shown on the display [1].

• To tune to a preset station:

• To tune to the next preset station, press the DIR/

MEM/10+ button [4].

• To tune to the previous preset, press the DIR/

MEM/10– button [5].

Auto Preset Memory / Scan

To scan for stations within reception range and save

them to preset memory automatically, press the PLAY/

PAUSE/PAIR button [14]. After the unit is nished scan-

ning, the unit will automatically tune to preset number

1 (P01).

Page 10 Naxa Electronics

Manual Preset Memory

Choose which stations to save in preset memory in-

stead of scanning automatically.

1. Turn the TUNING dial [21] to tune to the station

that you want to save as a preset (e.g., 93.10).

2. Press the PROG/P-MODE button [6]. “P01” will

ash on the display to indicate that you are sav-

ing the station as Preset Memory 01. (To change the

preset memory number, press the DIR/MEM/10+

[4] or DIR/MEM/10– [5] buttons.)

3. Press the PROG/P-MODE button [6] to nish saving

the station (e.g., P01 is now set to 93.10).

4. To save another station, repeat steps 1 to 3. You

may save up to 30 FM stations and 10 AM stations.

CD Mode (CD and MP3

Discs)

Play CDs with audio or MP3 les. Press the FUNCTION

button [27] to select “CD” mode.

Supported Disc Formats

This unit can play all digital audio CD/MP3, nalized

digital audio CD-Recordable (CD-R) discs, nalized

digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs, and CD-DA

formatted digital audio CD/CD-R/CD-RW discs.

Loading a Disc

1. Press PUSH TO OPEN on the CD door to open it; the

display [1] will read “OPEN”.

2. Place the compact disc into the tray with the label

side facing up.

3. Close the CD door; the display will ash “TOC READ”,

and then show the total number of playable tracks

on the disc. Playback will start automatically.

www.naxa.com Page 11

4. To remove the CD, press the STOP button [22] to

stop playback. Wait for the CD to stop spinning

completely! Press PUSH TO OPEN on the CD door

to open it. Remove the CD carefully taking care to

handle it by its sides.



Make sure the disc is completely stopped

before opening the CD door.

To ensure good system performance, wait

until the unit reads the disc completely

before doing anything else.

If the disc is unreadable or if no disc is

loaded in the tray, the display will read “NO

DISC”.

Playing a Disc

Playback starts automatically from Track 1 after a

compact disc has been loaded and read by the boom-

box.

• To pause playback, press the PLAY/PAUSE/PAIR

button [14]. The current track time will ash on the

display.

• To resume playback, press the PLAY/PAUSE/PAIR

button [14] again.

• To stop playback, press the STOP button [22].

To skip tracks

Press the NEXT [13] or PREV [19] buttons to skip to the

next or previous track, respectively. Track numbers are

shown on the display.

To scan quickly to a point in a track

Press and hold the NEXT [13] or PREV [19] buttons to

quickly scan forward or in reverse through a track. The

track time is shown on the display.

To skip tracks quickly (for MP3 discs, only）

To skip 10 tracks at a time, press the DIR/MEM/10+

button [4] to skip forward 10 tracks. Press the DIR/

MEM/10– button [5] to skip backwards 10 tracks.

Page 12 Naxa Electronics

To select a desired folder (for MP3 discs,

only)

To select a track in a folder, press and hold the DIR/

MEM/10+ [4] button each time to skip forward a folder,

then press the NEXT [13] to select desired track.

Programming Tracks

You can create a custom play list from your disc when

playback is stopped. You can program up to 20 tracks

for a CD disc and 99 tracks for an MP3 disc

1. While play is stopped, press the PROG/P-MODE

button [6]. The display will ash PROG and show

“P01”.

2. Use the NEXT [13]/PREV [19] buttons to select the

rst track to be saved to the program list, then

press the PROG/P-MODE button [6] to save. The

display will now show the next program number

(e.g., “P02”).

3. Repeat step 2 to save more tracks to the program

list until all tracks have been programmed.

4. Press the PLAY/PAUSE/PAIR button [14] to start

playing the program list from the beginning. The

display will show which track is currently playing.

5. Press the STOP button [22] on unit to stop program

playback. To clear the program, open the CD com-

partment lid, making sure that the disc has stopped

spinning completely before you do so.

Repeat/Random/Intro Play (P-mode)

To change the playback mode, press the PROG/P-

MODE button [6] during playback; the display will show

the current P-MODE. Modes include repeat, random,

and intro.

Repeat the current track

DIR:

Repeat all of the tracks in the current directory/

folder (MP3 playback only).

ALL:

Repeat all tracks.

RAN: Play tracks in random order.

INTRO Play the rst 10 seconds of each track.

www.naxa.com Page 13

To return to normal playback, press the PROG/P-

MODE button [6] until there are no P-MODE indicators

on the display. P-MODE is also canceled when you stop

playback.

USB Mode

Play MP3 les from USB memory sticks. Press the

FUNCTION button [27] to select “USB” mode.

Playing MP3s From USB Memory

1. Connect the USB memory stick to the USB port [2]

found on the front of the unit. The display will show

the total number of playable tracks on the USB de-

vice. Playback will start automatically from Track 1.

2. To pause playback, press the PLAY/PAUSE/PAIR

button [14]. The current track time will ash on

the display. To resume playback, press the PLAY/

PAUSE/PAIR button [14] again.

3. To stop playback, press the STOP button [22].

To learn more about programming playlists and re-

peat/random/intro playback modes, please refer to

the CD/MP3 OPERATION section of this manual.



NOTICE: To prevent harmful interference,

always connect USB devices directly to the

unit. Do not use a USB extension cable to

connect USB devices to the unit.

Bluetooth® Mode

Stream audio wirelessly from players with Bluetooth.

Press the FUNCTION button [27] to select “BLUE-

TOOTH” mode.

Wireless players with Bluetooth may include laptops,

tablets, smartphones, and more. Make sure that your

player has its Bluetooth radio enabled and that it is set

to be discoverable

Page 14 Naxa Electronics

Connecting a Device for the rst

time (Pairing)

Before using a wireless device with Bluetooth, you

will need to establish a connection between it and the

Boombox. This process is called “pairing” and you will

only have to do it once. Once two devices are paired,

they will automatically connect when they detect each

other.

1. When you set the Boombox to Bluetooth mode and

it does not detect a paired device, it will automati-

cally switch to pairing mode. (The display will flash

“Bluetooth” and the blue “PAIR” indicator will blink

when the Boombox is in pairing mode.)

2. On your wireless device, go to its Bluetooth settings

menu.

3. Have your wireless device “search for devices”. Se-

lect the boombox "NAXA NPB-262" when it is

found.

4. When pairing is complete, the Boombox will emit

a soft tone, the display will stop flashing, and the

abled devices out there; we cannot provide

instructions for all of them. Please refer to

your device manufacturer’s instructions

or website to learn more about connecting

with Bluetooth.

Playing Connected Devices

Control playback from your wireless device. The vol-

ume level may be controlled by the wireless device or

by turning the VOLUME dial [20].

Basic playback (such as play/pause, next, previous)

may also be controlled by the boombox and its remote

control if your wireless device supports it.

blue “PAIR” indicator will light a steady blue.

The boombox will automatically connect to your wire-

less device next time as long as it has Bluetooth en-

abled, is within range, and is set to be visible to paired

devices.



There are many different Bluetooth en-

www.naxa.com Page 15

Aux Mode

Play audio from devices connected to the AUX IN jack

[8]. Connect a 3.5mm AUX cable to the AUX IN jack [8]

found on the front of the Boombox and it will switch

to AUX mode automatically. To exit AUX mode, discon-

nect the cable from the AUX IN jack [8].

1. Connect your audio device to the 3.5mm AUX IN

jack [8] found on the front of the unit with a 3.5mm

AUX cable.

2. Set the volume level of the connected audio device

to approximately 80%. Make additional adjust-

ments to the volume level by turning the VOLUME

dial [20] of the unit.

3. Control playback with your audio device.

MIC Jack Operation

Microphone input is available in all modes. You can

speak over playback in any mode, or simply stop play-

back to use the microphone by itself.

1. Connect your microphone to the 6.3mm MIC input

jack [7] found on the front of the unit.

2. Press the M.VOL + button [9] or the M.VOL - button

[10] to increase or decrease the microphone input

level.

Guitar Jack Operation

Guitar input is available in all modes. You can play over

music as a backing track, or simply play while music

playback is stopped.

1. Connect your guitar to the 6.3mm Guitar input jack

[18] found on the front of the unit.

2. Press the G.VOL + button [15] or the G.VOL - button

[16] to increase or decrease the Guitar input level.

Page 16 Naxa Electronics

Warnings and Precau-

tions

The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the presence of unin-

sulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that

may be of signicant magnitude to constitute risk of electric

shock

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operation and ser-

vicing instructions in the literature accompanying the appliance.

On Protection Against Laser Energy Exposure

• As the laser beam used in this product is harmful to the eyes, do not

attempt to disassemble the casing.

• Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall

into the cabinet.

• Do not put anything in the safety slot. If you do, the laser diode will

be ON when the disc compartment door is still open.

• If the unit is not to be used for a long period of time, make sure that

all power sources are disconnected from the unit. Remove all batter-

ies from the battery compartment, and unplug the AC-DC adapter

from the wall outlet. Make it a practice to remove the AC-DC adapter

by grasping the main body and not by pulling the cord.

• This unit employs a laser. The use of controls or adjustment or per-

formance of procedures other than those specied here may result in

exposure to hazardous radiation.

CAUTION

• Do not block the ventilation openings or holes.

• Do not place any naked ames (such as lighted candles) on the ap-

paratus.

• When discarding batteries, follow all local rules and laws governing the

disposal of batteries. Consider the environmental impact of your actions!

• Invisible laser radiation when open and interlock has failed or been

defeated. Avoid direct exposure to beam.

• To prevent re or shock hazard, do not expose this appliance to rain

or moisture.

Important Safety Information

1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be

read before the product is operated.

www.naxa.com Page 17

2. Retain Instructions: The safety and operating instructionshould be

retained for future reference.

3. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating in-

structions should be adhered to.

4. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be

followed.

5. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for

cleaning.

6. Attachments: Use only attachments recommended by the manufac-

turer. Use of other attachments may be hazardous.

7. Water and Moisture: Do not use this product near water (e.g., near a

bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in wet basements, or

near a swimming pool and the like).

8. Accessories: Do not place this product on an unstable cart, stand, tri-

pod, bracket, or table. Use only with carts, stands, tripods, brackets,

or tables recommended by the manufacturer or sold with the product.

Any mounting of the product should follow the manufacturer’s in-

structions and should use a mounting accessory recommended by the

manufacturer. A product and cart combination should be moved with

care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the

product and cart combination to overturn.

9. Ventilation: Slots and openings in the cabinet are provided for ven-

tilation to ensure reliable operation of the product and to protect it

from overheating. These openings should never be blocked by placing

the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product

should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or

rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer in-

structions have been adhered to.

10. Power Sources: This product should be operated only from the type of

power source indicated on the rating label. If you are not sure of the

type of power supply to your home, consult your product dealer or

local power company. For products intended to operate from battery

power or other sources, refer to the operating instructions.

11. Grounding or Polarization: This product may be equipped with a po-

larized alternating-current line plug that has one blade wider than

the other. This plug will only t into the power outlet in one direction.

This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into

the outlet, try reversing the direction of the plug. If the plug should

still fail to t, contact an electrician to replace the obsolete outlet. Do

not defeat the safety purpose of the polarized plug.

12. Power-Cord Protection: Power supply cords should be routed so that

they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon

or against them, paying particular attention to cords at plugs, conve-

nience receptacles, and at the point which they exit from the product.

13. Protective Attachment Plug: The product may be equipped with an at-

tachment plug with overload protection. This is a safety feature. See

the operating instructions for replacement or directions to reset the

protective device. If replacement of the plug is required, be sure the

service technician has used a replacement plug that has the same over-

load protection as the original plug as specied by the manufacturer.

14. Lightning: For added protection for this product, unplug it from the

wall outlet during a lightning storm or when it is left unattended and

unused for long periods of time. This willprevent damage to the prod-

uct due to lightning or power-line surges.

15. Overloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral

conveniencereceptacles as this can result in a risk of re or electric

shock.

16. Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this pro-

ductthrough openings as they may touch dangerous voltage points or

Page 18 Naxa Electronics

shout-outparts that could result in a re or electric shock. Never spill

liquid of any kindon the product.

17. Servicing: Do not attempt to service this product yourself as open-

ing orremoving covers may expose you to dangerous voltage or other

hazards.Refer all servicing to qualied service personnel.

18. Damage Requiring Service: Unplug this product from the wall outlet

and referservicing to qualied service personnel under the follow-

ing conditions:a) when the power-supply or plug is damaged; b) if

liquid has been spilledor if objects have fallen into the product; c) if

the product has been exposedto rain or water; d) if the product does

not operate normally by following theoperating instructions. Adjust

only those controls that are covered by theoperating instructions as

improper adjustment of other controls may resultin damage and will

often require extensive work by a qualied technician to restore the

product to its normal operation; e) if the product has been dropped or

damaged in any way; f) when the product exhibits a distinct change in

performance—this indicates a need for service.

19. Replacement Parts: When replacement parts are required, be sure

thatyour service technician has used replacement parts specied

by the manufactureror have the same characteristics as the original

part. Unauthorizedsubstitutions may result in re, electric shock, or

other hazards.

20. Safety Check: Upon completion of any service or repairs to this

product,ask the service technician to perform safety checks to ensure

that the productis in proper operating condition.

FCC NOTICE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause harmful inter-

ference, and (2) this device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harm-

ful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION ON MODIFICATIONS

Any changes or modications not expressly approved by the grantee of

this device may void the authority granted by the FCC to operate the

equipment.

WARNING:

This product contains lead, a chemical known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

www.naxa.com Page 19

Specications

General

Power Requirement AC100-240V ~60/50Hz DC 15V UM-1

(D-Size) x 10pcs

Power consumption 65 Watts

Dimensions 219(D) x 660(W) x 224 (H) mm

Operation temperature +5°C – +35° C

Receiver Section

Receiving Bands AM/FM.ST

Frequency Range AM: 530 – 1710 KHz

FM: 87.5 – 108 MHz

Compact Disc Section

Optical Pickup 3-Beam Laser

Frequency Response 100 Hz – 16 KHz

Audio Section

Power Output Total 60W

Accessories

Instruction Booklet 1

AC Cord 1

Remote Control 1



Product are improved continuously. We re-

serve the right to modify the product and

specications without prior notice.

Support

If you have problems with your device, please consult

the instructions in this manual, as well as the latest

news, alerts, and documentation which can be found

by visiting us on the web at www.naxa.com. If you

need further assistance, please contact Naxa Techni-

cal Support.

NAXA Technical Support

2320 East 49th St.

Vernon, CA 90058

http://www.naxa.com/naxa_support/

Page 20 Naxa Electronics

www.naxa.com Page 21

Pagina 2 Naxa Electronics

Índice

Descripcion de Partes ................................................... 3

Unidad Principal ............................................................................. 3

Control Remoto .............................................................................. 5

Fuentes de Alimentación .............................................7

Operación con Vca ..........................................................................7

Operación con Baterias (Vcc) ........................................................7

Funciones Basicas..........................................................7

Ensender la Unidad .........................................................................7

Seleccionar el Modo de Operación..............................................8

Ajuste del Volumen ........................................................................8

Seleccionar el Modo de Equalizador...........................................8

Sistema ID3 (despliegue de Informacion en Pantalla) ............9

Conector para Audifonos .............................................................. 9

Fiesta de Luz ...................................................................................9

Operación del Radio ..................................................... 9

Sintonizando una Estacion de Radio ..........................................9

Escaneo y Almacenamiento Automatico de las Estaciones en

Memoria ........................................................................ 10

Almacenamiento Manual de las Estaciones en Memoria ..... 10

Operación del Disco Compacto CD/MP3 .................... 11

Discos que se pueden Reproducir ............................................. 11

Colocando un Disco ...................................................................... 11

Reproducción del Disco ................................................................ 12

Selección de una pista / punto especico ................................12

Programar Reproduccion.............................................................13

Repetir Reproduccion .................................................................. 14

Reproduccion de un Dispositivo USB .........................14

Operación USB ............................................................................... 15

Operación Bluetooth® ................................................15

Conectando a un dispositivo por primera vez (sincronia) ......16

Reproducción de dispositivos connectados .............................16

Operación del Conector de Entrada Auxiliar ............ 17

Operación del Conector Microfono ............................ 17

Operación del Conector para Guitarra ......................18

Advertencias y Precauciones ......................................19

Especicaciones ......................................................... 22

Soporte ........................................................................ 23

www.naxa.com Pagina 3

Descripcion de Partes

Unidad Principal

1. Pantalla 4. Botón de Directorio/

Memoria/10+

2. Puerto USB 5. Botón de Directorio/

Memoria/10-

3. Compartimiento del

Control Remoto

6. Botón de Programa/

Modo “Prog/P-Mode”

7. Conector de entrada de

6.3 mm para Microfono

“MIC”

18. Conector de Entrada

para Guitarra de 3.5 mm

“GUITAR”

8. Conector de entrada de

6.3 mm para Auxiliar

“AUX”

19. Botón de Anterior/Re-

greeso Rapido “”

9. Botón para Aumentar

Volumen Microfono “M

VOL+”

20. Control de Volumen

10. Botón para Disminuir

Volumen Microfono “M

VOL-“

21. Control de Sintonia

11. Protectores de la Bocinas 22. Botón de Detener “”

12. Bocinas Izquierda y

Derecha

23. Botón de Tarjeta ID3

“ID3”

13. Botón de Siguiente/Ad-

vance Rapido “”

24. Antena Telescopica

14. Botón de Reproducir/

Pausar/Sincronia “”

25. Botón de Ecualizador

“EQ”

15. Botón para Aumentar

Volumen Guitarra “G

VOL+”

26. Botón de Luz “LIGHT”

16. Botón para Disminuir

Volumen Guitarra “G

VOL+”

27. Botón de Funcion “FUNC”

17. Conector de Entrada para

Audifonos de 3.5 mm

“AUX”

28. Botón de Poder/Espera

“STAND BY”

Pagina 4 Naxa Electronics

29. Bocinas Pasivas Izquierda y Derecha

30. Compartimiento de las Baterias

31. Correa

32. Runaras de Ventilacion

33. Conector de Entrada de Vca

www.naxa.com Pagina 5

Control Remoto

1. Botón de Función

“FUNC”

10. Botón de Sincronia

“PAIR”

2. Botónes Silencio “MUTE 11. Botón de Siguiente

/ Avance Rapido

/ Sintonia+ “ /

TUN+”

3. Botón de Memoria

“MEM”

12. Botón de ID3

(Despliegue de

Informacion en

Pantalla) “ID3”

4. Botón de Ecualizador

“EQ”

13. Botones de Control

de Volumen

“VOLUME”

5. Botónes de Subir y Bajar

Directorio/Memoria / 10

“DIR /MEM/10”

14. Botón de Luz

“LIGHT”

6. Botón de Ante-

rior / Regreso Rapido /

Sintonia- “/TUN-“

15. Botón de Programa

“PROG”

7. Botón de Reproducir /

Pausar “”

16. Botón de Poder /

Espera “STAND BY”

8. Botón de Modo de Pro-

grama “P-MODE”

17. Transmisor Remoto

9. Botón de Detener “” 18. Compartimiento de

las Baterias



Favor de remover el plástico protector del com-

partimiento de las baterías antes de usar el control

remoto por primera vez.

Pagina 6 Naxa Electronics

Operación del Control Remoto

Para operar la unidad con el control remoto, apuntar

directamente con el transmisor remoto control remoto

al sensor infrarrojo localizado en la parte frontal de la

unidad. Presionar un botón en el control remoto para-

activar una función.

El control remoto opera adecuadamente dentro de

una distancia máxima de 6 a 7 metros y con un ángulo

de 30° a la izquierda y derecha conrespecto al sensor

infrarrojo. Los rayos del sol y los cuartos con mucha

luminosidad pueden interferir

con la operación del control re-

moto. Si laoperación del control

remoto es insatisfactoria o si

deja de operar completamente,

reemplazar las baterías primero,

entonces intentar reducir la in-

tensidad luminosa del cuarto.

Reemplazando las Baterias en ell Control

Remoto

El control remoto incluye una batería de litio de 3 Vcc

tipo botón (CR2025). Remover el plástico protector del

compartimiento de las baterías antes de usar el con-

trol remoto por primera vez.

• Para reemplazar la batería,

presionar suavemente hacia la

derecha sobre el seguro de la

bandeja de la batería y jalar la

bandeja hacia fuera. Remover la

batería gastada e instalar una

batería nueva de litio (CR2025)

en la bandeja, vericando que

el lado positivo de la batería

quede hacia arriba.

• Introducir la bandeja en el com-

partimiento hasta escuchar un

clic.

6~7METER

www.naxa.com Pagina 7

Fuentes de Aliment-

ación

Esta unidad puede operar con Vca (tomacorriente) ó

con baterías Vcc

Operación con Vca

Vericar que el voltaje de su localidad corresponde

con el voltaje marcado en el producto. Conectar el ex-

tremo correspondiente del cordón de alimentación en

el conector de entrada de Vca, entonces conectar el

otro extremo del cordón de alimentación (clavija) en

un tomacorriente (si hay baterías instaladas, estas se

desconectan automáticamente al conectar el cordón

de alimentación)

Operación con Baterias (Vcc)

Remover la tapa del compartimiento de las baterías

(30). Insertar 10 baterías de 1,5 Vcc tamaño “D”, “UM-

1” o equivalentes (no incluidas), vericar la correcta

polaridad cómo se observa en el interior del compar-

timiento. Colocar la tapa del compartimiento de las

baterías nuevamente.

ѥ

Remover las baterías si están agotadas o si

el producto no va ser usado por un periodo

largo de tiempo.

Las baterías contienen substancias quími-

cas, estas deben ser desechadas de forma

adecuada para evitar daños al medioambi-

ente.

Funciones Basicas

Ensender la Unidad

Presionar el botón de “PODER/ESPERA” en la unidad o

control remoto para encender la unidad o para pasarla

al modo de espera

Pagina 8 Naxa Electronics

Seleccionar el Modo de Operación

Para seleccionar el modo de operación, presionar con-

tinuamente “FUNC” en la unidad o control remoto para

seleccionar el modo de operación de:

1. FM: Para escuchar estaciones de radio en la banda

de FM (este es el modo de operación predetermi-

nado al encender la unidad)

2. AM: Para escuchar estaciones de radio en la banda

de AM.

3. CD: Para reproducir discos compactos (CD de audio

estándar o CD de audio MP3)

4. USB: Para reproducir archivos de audio MP3 de una

memoria o dispositivo USB.

5. BLUETOOTH: Para reproducir archivos de audio de

forma inalámbrica de reproductores con función

de Bluetooth.

La función actual se despliega en la pantalla (1) al en-

cender la unidad.



El modo de entrada auxiliar no puede ser

seleccionado a través del botón de función,

cuando el conector de salida de audio del

dispositivo de audio externo es conectado

a la entrada auxiliar “AUX IN” de la unidad,

esta cambia al modo de entrada auxiliar

automáticamente.

Ajuste del Volumen

Girar el control de volumen en la unidad o presionar los

botones de volumen en el control remoto para ajustar

el volumen al nivel deseado.

Presionar “MUTE” en el control remoto para desactivar

la salida de audio (silencio), presionar “MUTE” nueva-

mente para volver a activar la salida de audio.

Seleccionar el Modo de Equaliza-

dor

Esta unidad cuenta con un sistema ecualizador inte-

grado, presionar continuamente “EQ” en la unidad o

control remoto durante la reproducción para selec-

cionar el modo de ecualización deseado de: PLANO,

CLÁSICA, ROCK, POP, JAZZ y 3D.

www.naxa.com Pagina 9

Sistema ID3 (despliegue de Infor-

macion en Pantalla)

Algunos archivos de audio con formato MP3 están

codicados con información como son el nombre de la

canción, intérprete y álbum. Esta información es cono-

cida como Tarjeta ID3.

Presionar “ID3” en la unidad o control remoto para

desplegar la información de la tarjeta ID3 durante

la reproducción de los archivos MP3 o seleccionar no

mostrar la información de la tarjeta ID3.

Conector para Audifonos

Para escuchar en privado, bajar el volumen de la unidad

al mínimo, entonces conectar los audífonos con conec-

tor de 3.5 mm (no incluidos) al conector de salida para

audífonos de launidad. Ajustar suavemente el volumen

a un nivel confortable. Al conectar los audífonos las

bocinas son desconectadas automáticamente.

ѥ

PRECAUCION: ESCUCHAR A NIVELES ALTOS

DE VOLUMEN POR UN PERIODO LARGO DE

TIEMPO PUEDE GENERAR DAÑOS AL SISTE-

MA AUDITIVO, COMO ES LA SENSACION DE

RUIDO O PERDIDA DE AUDICION.

Fiesta de Luz

Para seleccionar los efectos de esta de luz, presionar

y sostener el botón de “LIGHT” en la unidad o control

remoto para seleccionar dentro de 5 diferentes modos

de esta de luz.

Presionar y sostener el botón de “LIGHT” en la unidad o

control remoto nuevamente hasta que la pantalla des-

pliega “LIGHT OFF” para desactivar la función de esta

de luz.

Operación del Radio

Sintonizando una Estacion de Radio

1. Presionar “FUNCIÓN” en la unidad ó control re-

moto hasta que la pantalla despliega “AM” o “FM”

Pagina 10 Naxa Electronics

para seleccionar el modo de operación de Radio AM

o FM.

2. Girar el control de sintonía en la unidad o presionar

los botones de sintonía “TUN-“ o “TUN+” en el con-

trol remoto para sintonizar la estación deseada.

3. Girar el control de volumen en la unidad o presionar

los botones de volumen en el control remoto para

ajustar el volumen al nivel deseado.

4. Para sintonizar una estación preestablecida en me-

moria, presionar “DIR/MEM/10-” o “DIR/MEM/10+”

en la unidad o control remoto para sintonizar la es-

tación preestablecida anterior o siguiente respec-

tivamente.

Para optimizar la recepción de la señal de radio, cu-

ando sintoniza una estación de FM, extender la antena

telescópica completamente y girarla para una mejor

recepción. Cuando sintoniza una estación de AM, girar

la unidad hasta obtener una mejor recepción ó colo-

carla en un área abierta.

Escaneo y Almacenamiento Auto-

matico de las Estaciones en Memoria

Para buscar y almacenar estaciones de radio automáti-

camente en la memoria, presionar “”para iniciar

el escaneo de las estaciones en la banda de frecuen-

cia actual, cualquier estación con señal fuerte encon-

trada es almacenada en las memorias preestablecidas.

Después de nalizar el escaneo, la unida sintoniza au-

tomáticamente la estación almacenada en el número

de memoria 1 (P01).

Almacenamiento Manual de las Es-

taciones en Memoria

Puede seleccionar las estaciones que desea almacenar

en memoria, con esto puede escuchar las estaciones

deseadas de forma directa y rápida.

1. Girar el control de sintonía en la unidad o presionar

los botones de sintonía “TUN-“ o “TUN+” en el con-

trol remoto para sintonizar la estación deseada a

almacenar en memoria (por ejemplo, sintonizar la

estación de 93.10).

www.naxa.com Pagina 11

2. Presionar “PROG/P-MODE” en la unidad o control

remoto y empieza a destellar en la pantalla el in-

dicador de programa “P01” (para cambiar el núme-

ro de memoria, presionar DIR/MEM/10-” o “DIR/

MEM/10+”)

3. Presionar “PROG/P-MODE” en la unidad o control

remoto para almacenar la estación en el número de

memoria seleccionado (por ejemplo, la estación de

93.10 está ahora almacenada en la memoria P01)

4. Repetir los pasos 1 a 3 para almacenarla en memo-

ria las estaciones deseadas. Hasta 40 estaciones

pueden almacenarse en memoria, 10 para AM y 30

para FM.

5. Una vez que las estaciones están almacenadas en

memoria, presionar presionar “DIR/MEM/10-” o

“DIR/MEM/10+” en la unidad o control remoto para

sintonizar las estaciones directamente.

Operación del Disco

Compacto CD/MP3

Esta unidad puede reproducir discos de audio CD o dis-

cos de audio con formato MP3.

Discos que se pueden Reproducir

Esta unidad puede reproducir discos de audio digital

CD, MP3, discos grabables (CD-R), discos regrabables

de audio digital (CD-RW) y discos de audio digital CD/

CD-R/CD-RW.

Colocando un Disco

1. Presionar “FUNC” en la unidad o control remoto

para seleccionar el modo de operación de “CD”

2. Abrir la puerta del compartimiento del disco y la

pantalla despliega “OPEN”

3. Colocar un disco de audio CD o MP3 en la bandeja

con el lado con la etiqueta hacia arriba.

4. Cerrar la puerta del compartimiento del disco. La

Pagina 12 Naxa Electronics

pantalla despliega “Read” y después de unos se-

gundos despliega el número total de pistas del

disco y el tipo de disco. Inicia automáticamente la

reproducción de la primera pista del disco.

5. Para remover el disco, detener la reproducción del

disco y esperar que deje de girar, entonces abrir la

puerta del compartimiento, sujetar el disco por el

borde y removerlo cuidadosamente.



Asegurarse que el disco se detiene comple-

tamente antes de abrir la puerta del com-

partimiento.

Para asegurar una buena operación del

sistema, esperar a que el reproductor lea

completamente el disco antes de iniciar

cualquier otra operación.

Si no hay ningún disco colocado en el com-

partimiento o el disco está colocado mal

odañado, la pantalla despliega “NO DISC”.

Reproducción del Disco

1. La primera pista del disco se reproduce automáti-

camente después de que la unidad termina de leer

el disco.

2. Presionar “” en la unidad ó control remoto

para pausar la reproducción y el tiempo de repro-

ducción actual destella en la pantalla. Presionar

“” nuevamente para volver a la reproducción

en el punto donde se pauso.

3. Durante la reproducción, presionar “”en la uni-

dad ó control remoto para detener la reproducción

y la pantalla despliega el número total de pistas del

disco.

Selección de una pista / punto es-

pecico

Para seleccionar una pista deseada

Presionar continuamente “” o “” en la unidad ó

control remoto en el modo detenido o de reproducción

hasta que el número de la pista deseada se despliega

en la pantalla.

www.naxa.com Pagina 13

Selección de un punto especico en una

pista (búsqueda a velocidad rápida)

Presionar y sostener “” o “”en la unidad ó control

remoto durante la reproducción para buscar un punto

especico dentro de la pista actual hacia atrás o hacia

delante a alta velocidad, al encontrar el punto deseado

liberar el botón para continuar la reproducción desde

dicho punto. El tiempo de la pista se despliega en la

pantalla.

Saltar varias pistas rápidamente (solo para

discos con formato MP3)）

Presionar “DIR/MEM/10-” o “DIR/MEM/10+” en la uni-

dad o control remoto para saltar 10 pistas hacia atrás o

hacia adelante respectivamente.

Para seleccionar una carpeta (solo para

discos con formato MP#(for MP3 discs,

only)

Presionar y sostener “DIR/MEM/10-” o “DIR/MEM/10+”

en la unidad o control remoto para saltar hacia atrás o

hacia adelante en las carpetas, estando en la carpeta,

presionar “” o “” para seleccionar la pista deseada.

Programar Reproduccion

Es posible programar en memoria el orden deseado de

reproducción de las pistas en el modo detenido. Pu-

eden programarse en memoria hasta 20 pistas para un

disco con formato de audio normal y 99 pistas para un

disco con formato MP3.

1. En el modo detenido, presionar “PROG/P_MODE”

en la unidad o control remoto para entrar al modo

de programa, el indicador de programa “PROG”

empieza a destellar y la pantalla despliega “P01”.

2. Presionar “” o “” en la unidad ó control remoto

para seleccionar el número de la pista deseada a

programar, entonces presionar “PROG/P-MODE”

nuevamente para almacenar en memoria la pista

seleccionada y el indicador en la pantalla cambia

a “P02”.

3. Repetir los pasos 1 y 2 para almacenar las demás

pistas deseadas.

Pagina 14 Naxa Electronics

4. Presionar “” en la unidad ó control remoto

para iniciar la reproducción desde la primera pista

del programa. La pantalla despliega el número de

la pista.

5. Presionar “”en la unidad ó control remoto para

detener la reproducción del programa. Para borrar

el programa de reproducción de la memoria, pre-

sionar “”en la unidad o control remoto cuando el

disco esta detenido ó presionar “” dos veces en

la unidad o control remoto cuando el disco está en

reproducción. display will show which track is cur-

rently playing. También al abrir la tapa del compar-

timiento del disco el programa se borra de memo-

ria.

Repetir Reproduccion

Puede seleccionar el modo de reproducción, presionar

“PROG/P-MODE” continuamente durante la reproduc-

ción y la pantalla despliega el modo de reproducción

de:

La pista actual se repite continuamente.

DIR:

Para repetir todas las pistas en la carpeta o

directorio actual (solo para discos con archivos

en formato MP3).

ALL:

Para repetir todas las pistas del disco.

RAN: Reproduce todas las pistas del discos de manera

al azar denida por el reproductor.

INTRO Reproduce los primeros 10 segundos de cada una

de las pistas del disco.

Para volver al modo de reproducción normal, presionar

“PROG/P-MODE” hasta que el indicador de modo de

reproducción desaparece de la pantalla.

Reproduccion de un

Dispositivo USB

Se pueden reproducir archivos con formato MP3 a

través de una memoria o dispositivo USB.

www.naxa.com Pagina 15

Operación USB

1. Presionar “FUNC” en la unidad o control remoto

para seleccionar el modo de operación de “USB”.

2. Conectar el dispositivo USB al puerto USB de la uni-

dad, después de unos segundos la pantalla desplie-

ga el número total de pistas e inicia la reproducción

automáticamente de la primera pista.

3. Presionar “” o “” en la unidad ó control remoto

para seleccionar otra pista deseada.

4. Durante la reproducción, presionar “”para

pausarla y el tiempo de reproducción actual destel-

la en la pantalla. Presionar “” nuevamente

para volver a la reproducción.

5. Durante la reproducción, presionar “”para de-

tener la reproducción y el número total de pistas

del dispositivo se despliega en la pantalla

6. Los procedimientos de repetir (repetir una, repetir

carpeta, repetir todo), programación de la repro-

ducción, reproducción aleatoria, saltar y buscar

son similares a los explicados en OPERACIÓN DEL

DISCO COMPACTO CD/MP3.



Para prevenir interferencia durante la

reproducción, no usar un cable de exten-

sión USB para conectar el dispositivo USB

a la unidad, siempre conectar la memoria o

dispositivo USB directamente a la unidad.

Nunca remover la memoria o dispositivo

USB estando en operación, esto puede da-

ñar la unidad y/o la memoria o dispositivo

USB y generar perdida de información.

Operación Bluetooth®

Se puede reproducir audio de forma inalámbrica de

reproductores con función de Bluetooth, presionar

“FUNC” en la unidad o control remoto para seleccionar

el modo de “BLUETOOTH”

Reproductores inalámbricos con función de Bluetooth

pueden ser Computadoras personales, Tabletas elec-

trónicas, Teléfonos inteligentes y más. Asegurarse que

el reproductor tiene la función de Bluetooth habilitada

y que esta ajustado para el modo de búsqueda.

Pagina 16 Naxa Electronics

Conectando a un dispositivo por

primera vez (sincronia)

Antes de usar un dispositivo inalámbrico con Bluetooth,

se requiere establecer conexión entre el dispositivo y la

unidad. Este proceso es llamado “sincronía” y solo se

requiere hacerlo una vez. Una vez que los dos disposi-

tivos están sincronizados, estos se conectan automáti-

camente cuando se detectan cada uno.

1. Al

ajustar la unidad al modo de Bluetooth y no de-

tecta ningún dispositivo sincronizado, la unidad

pasa automáticamente al modo de sincronía (en la

pantalla destella “Bluetooth” y el indicador azul de

sincronía “PAIR” destella cuando la unidad entra al

modo de sincronía).

2. En el dispositivo inalámbrico Bluetooth, ir al modo

de ajustes de Bluetooth.

3. Seleccionar el modo de “Búsqueda de dispositivos”.

En la lista de dispositivos Bluetooth localizados,

seleccionar “NAXA NPB-262” para continuar la

sincronía.

4. Cuando la sincronía es finalizada de forma satis-

talla deja de destellar y el indicador azul de sin-

cronía permanece encendido en la pantalla.

La unidad se conecta automáticamente al dispositivo

inalámbrico Bluetooth la próxima vez siempre y cuan-

do esté activada la función de Bluetooth, estén dentro

del rango y estén ajustados para ser visibles a disposi-

tivos sincronizados.



Existen muchos dispositivos Bluetooth

habilitados, no podemos proporcionar

instrucciones para todos ellos. Favor de

consultar las instrucciones o el sitio web

del fabricante de su dispositivo para ob-

tener más información acerca de la conex-

ión Bluetooth.

Reproducción de dispositivos con-

nectados

Puede controlar la reproducción desde el dispositivo

inalámbrico. El nivel de volumen puede ser controlado

por el dispositivo inalámbrico o girando el control de

volumen de la unidad.

factoria, la unidad emite un sonido suave, la pan-

www.naxa.com Pagina 17

La reproducción básica (como reproducir/pausar,

siguiente, anterior) también puede ser controlado por

la unidad y el control remoto si su dispositivo inalám-

brico lo permite.

Operación del Conector

de Entrada Auxiliar

Esta unidad cuenta con un conector de entrada aux-

iliar estéreo de 3.5 mm de diámetro, a través de este

conector otros dispositivos de audio externos pueden

conectarse a la unidad y la salida ser amplicada.

Cuando el conector de salida de audio del dispositivo

de audio externo es conectado a la entrada auxiliar

“AUX IN” localizada en la parte frontal de la unidad,

esta cambia al modo de entrada auxiliar automática-

mente. Para salir del modo de entrada auxiliar desco-

nectar el dispositivo de audio externo del conector de

entrada auxiliar de la unidad.

1. Conectar un extremo del cable de audio al conector

de entrada auxiliar de la unidad y conectar el otro

extremo del cable de audio al conector de salida de

audio del dispositivo externo. La unidad cambia al

modo auxiliar automáticamente.

2. Ajustar el volumen del dispositivo de audio externo

aproximadamente al 80 %. Hacer un ajuste adicio-

nal de volumen a través del control de volumen en

la unidad.

3. Controlar la reproducción por medio de los con-

troles y botones del dispositivo de audio externo.

Operación del Conector

Microfono

La entrada de micrófono esta disponibles para todos

los modos de operación. Puede hablar durante la re-

producción en cualquier modo o bien detener la repro-

ducción y usar el micrófono por sí mismo.

1. Insertar el conector del micrófono de 6.3 mm de

diámetro en el conector para micrófono “MIC” lo-

calizado en la parte frontal de la unidad.

Pagina 18 Naxa Electronics

2. Presionar “M VOL-“ o “M VOL+” para ajustar el nivel

del volumen del micrófono.

Operación del Conector

para Guitarra

La entrada de guitarra esta disponibles para todos los

modos de operación. Puede tocar la guitarra durante la

reproducción en cualquier modo o bien detener la re-

producción y usar la guitarra por sí misma.

1. Insertar el conector de la guitarra de 6.3 mm de

diámetro en el conector para guitarra “GUITAR” lo-

calizado en la parte frontal de la unidad.

2. Presionar “G VOL-“ o “G VOL+” para ajustar el nivel

del volumen del guitarra.

www.naxa.com Pagina 19

Advertencias y Precau-

ciones

El símbolo del relámpago con punta de echa dentro de un triángu-

lo, es diseñado para advertir al usuario de voltajes peligrosos no ais-

lados dentro del producto que pueden ser de magnitud suciente

para constituir riesgo de fuego o choque eléctrico para las persona.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo, es para alertar

al usuario de la presencia de instrucciones importantes de oper-

ación, mantenimiento y servicio que se encuentran dentro de este

instructivo.

Protección contra la exposición a la energía láser

• El láser usado en este reproductor es dañino para los ojos, por lo

tanto no intentar desensamblarlo para prevenir la exposición a la

radiación láser invisible.

• Detener la operación inmediatamente si se ha derramado líquido o

algún objeto sólido cae en el interior del reproductor.

• No tocar o presionar el lente láser. Esto puede dañarlo provocando

que el reproductor no opere adecuadamente.

• No colocar nada en las ranuras de seguridad. Esto puede activar

la radiación láser al abrir la puerta del compartimiento del disco y

provocar exposición a la radiación láser invisible

• Si el reproductor no va ser usado por un periodo largo de tiempo, desco-

nectar las fuentes de alimentación. Remover las baterías del compar-

timiento y/o desconectar el cordón de alimentación del tomacorriente.

• Este reproductor usa un lente láser. El uso de controles, ajustes o

procedimiento diferentes a los especicados en el manual pueden

resultar en exposición a radiación láser peligrosa.

Precaución

• No bloquear las ranuras de ventilación.

• No colocar fuentes generadoras de ama (como velas, veladoras,

etc.) sobre la unidad.

• Al desechar las baterías seguir la reglas de desechos sólidos de su

localidad para evitar daños al medio ambiente.

• Radiación láser invisible peligrosa al abrir y liberar los seguros. Evitar

la exposición a la radiación láser.

• Para prevenir riesgo de fuego o choque eléctrico no exponer esta

unidad al goteo o salpicadura de agua, a la lluvia o humedad.

Importante Información de Seguridad

Pagina 20 Naxa Electronics

1. Leer las instrucciones. Deben leerse todas las instrucciones de oper-

ación y de seguridad antes de operar este producto.

2. Conservar las instrucciones. Deben conservarse las instrucciones de

operación y seguridad para futuras referencias.

3. Poner atención a las advertencias. Todas las advertencias en el pro-

ducto y las instrucciones de operación y seguridad deben de respet-

arse.

4. Seguir las instrucciones. Deben seguirse todas las instrucciones de

uso y operación.

5. Limpieza. Desconectar el cordón de alimentación del tomacorriente

antes de darle mantenimiento o limpieza al reproductor. Limpiar con

una tela, suave, limpia y seca, No usar limpiadores líquidos o en aero-

sol.

6. Accesorios. Usar solo accesorios/refacciones recomendados por el

fabricante.

7. Agua y humedad. No usar este producto cerca del agua, por ejemplo

cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o de lavar, sótanos

húmedos o cerca de una piscina.

8. Manejo y desplazamiento. No colocar este producto en un carrito,

plataforma, repisa o mesa inestables, el producto puede caerse gene-

rando serias lesiones y daños a las personas y/o al producto. Usar este

producto solo con el carrito, plataforma, repisa o mesa recomendado

por el fabricante o vendido con el producto. La combinación del pro-

ducto y de un carrito debe moverse con cuidado. Las paradas repen-

tinas, fuerza excesiva y las supercies desniveladas pueden generar

que el producto y el carrito se vuelquen.

9. Ventilación. Las ranuras y aberturas en la parte posterior y posterior

del gabinete son provistas para la ventilación y asegurar la buena op-

eración del producto y protegerlo del sobrecalentamiento. No deben

bloquearse o taparse estas aberturas, colocando el producto sobre

una cama, sofá alfombra u otra supercie similar. El producto no debe

colocarse cerca o sobre un radiador o fuentes de calor. Este producto

no debe colocarse en un librero o estante que impida el ujo del aire a

través de las ranuras de ventilación.

10. Fuentes de alimentación. Este producto debe ser operado solo con los

tipos de fuentes de alimentación indicados en la etiqueta de marcado,

si no está seguro del tipo de la fuente de poder de su casa, consultar

con su proveedor o con la compañía de electricidad local. Para pro-

ducto diseñados para operar con baterías u otras fuentes, referirse al

manual de operación.

11. Terminal de tierra y polarización. No eliminar la característica de se-

guridad de una clavija polarizada o clavija con terminal a tierra, esta

es una medida de seguridad. Una clavija polarizada cuanta con dos

terminales con una terminal más ancha que la otra. Una clavija con

terminal a tierra cuenta con dos terminales con una tercera termi-

nal con conexión a tierra. Si la clavija no entra completamente en el

tomacorriente, intentar meterla nuevamente volteándola; si tampoco

entra completamente consultar a un electricista o personal calicado

para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

12. Protección del cordón de alimentación. El cordón de alimentación

debe colocarse de forma tal que no exista probabilidad de pisarlo o

apretarlo sobre los lugares donde será colocado o contra el producto

mismo. Poner atención particular en el cordón, la clavija, el tomacor-

riente y en los puntos en donde estos salen del producto.

13. Clavija con protección. Este producto puede contar con una clavija con

protección contra sobrecarga. Esta es una característica de seguridad.

Ver las instrucciones de operación para reemplazar o restablecer el

dispositivo de protección. Si requiere reemplazar la clavija, asegura-

rse que se use una clavija con protección contra sobrecarga original

y de las mismas características de acuerdo a lo especicado por el

fabricante.

www.naxa.com Pagina 21

14. Tormentas eléctricas o periodos sin uso. Desconectar este producto

del tomacorriente durante tormentas eléctricas o cuando va ser us-

ado por un periodo largo de tiempo para protegerlo. Esto protege al

producto de daños debido a los rayos o sobre líneas de poder.

15. Sobrecarga. No sobrecargar los tomacorrientes, cordones de ex-

tensión y los receptáculos ya que pueden generar riesgo de fuego o

choque eléctrico.

16. Entrada de objetos y líquidos. No introducir objetos de cualquier tipo

dentro de este producto a través de las ranuras o aberturas, estos

pueden llegar a tocar puntos de voltaje peligroso o salidas que pu-

eden resultar en riesgo de fuego o choque eléctrico. No derramar o

rociar cualquier tipo de líquido sobre las ranuras de ventilación del

producto.

17. Servicio. No intentar dar servicio usted mismo a este producto,

abriendo o removiendo las cubiertas, puede exponerse a voltajes

peligrosos u otros riesgos.

18. Daños que requieren servicio. Desconectar el producto del tomacor-

riente de pared y acudir a un centro de servicio autorizado o con per-

sonal calicado bajo las siguientes condicione: a) Cuando la clavija

o el cordón de alimentación estén dañados; b) Cuando ha sido der-

ramado liquido o han caído objetos en el interior del producto; c) Si el

producto ha sido expuesto a la lluvia o agua; d) Si el producto no op-

era adecuadamente siguiendo las instrucciones de operación. Ajustar

solo los controles que son indicados en este manual de operación.

El ajuste de otros controles puede ocasionar daños y a menudo se

requiere de trabajo excesivo del servicio técnico para restablecer la

operación normal del producto; e) Si el producto se ha caído o gol-

peado o si la cubierta está dañada; f) Si el producto exhibe cambios

en su funcionamiento normal. Todo lo anterior indica la necesidad de

darle servicio al producto.

19. Reemplazo de partes. Cuando es necesario el reemplazo de partes,

asegurarse que el servicio técnico use partes especicadas por el

fabricante o que tengan las mismas características que las partes

originales. El reemplazo de partes no autorizadas puede resultar en

fuego, choque eléctrico u otros riesgos.

20. Vericar las medidas de seguridad. Una vez que se ha completado

cualquier tipo de servicio o reparación a este producto, solicitar al

técnico de servicio que realice las pruebas de seguridad para poder

determinar que el producto está en condiciones apropiadas de op-

eración.

21. Colocación en la pared o techo. El producto debe de colocarse en la

pared o techo de acuerdo a como lo especica el fabricante.

22. Calor. El producto debe colocarse lejos de fuentes de calor como ra-

diadores, registros de calor, estufas u otros productos que producen

calor (incluso amplicadores).

NOTICIA FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. La operación

del aparato está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) Este aparato

no puede causar interferencia perjudicial y (2) este aparato debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

Nota: Este dispositivo ha sido probado y cumple con las limitaciones de

un equipo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC.

Estos límites están diseñados para permitir una protección razonable

contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede emitir energía de frecuencia radial y, de no ser in-

stalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar inter-

ferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe

garantía de que la interferencia no pueda ocurrir en una instalación par-

ticular. Si este equipo causa una interferencia dañina a la recepción de la

Pagina 22 Naxa Electronics

radio o la televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando

el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia me-

diante una o más de las siguientes medidas:

• Orientar nuevamente o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente al receptor.

• Consultar a su proveedor o a un técnico de Radio y televisión.

PRECAUCION SOBRE MODIFICACIONES

Cualquier cambio o modicación no expresamente aprobada por la parte

responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para

operar este reproductor.

ADVERTENCIA

Este producto contiene plomo, una sustancia química que en algunos

países se conoce como causante de cáncer, defectos de nacimiento u

otros daños reproductivos. Lavarse las manos después de operarlo.

Especicaciones

General

Fuentes de alimentación:

Vca: 100 – 240 Vca 60/50

Vcc: 15 Vcc (10 x 1,5 Vcc Baterías “D”

ó “UM-1”)

Potencia de entrada Vca: 65 Watts

Dimensiones: 219(D) x 660(W) x 224 (H) mm

Temperatura de operación: 5°C – 35° C

Seccion de Radio

Bandas de recepción: AM/FM. Estereo

Rango de frecuencias: AM: 530 – 1710 KHz

FM: 87.5 – 108 MHz

Seccion de CD

Captador óptico: 3-rayos láser

Respuesta de frecuencia: 100 Hz – 16 KHz

Seccion de Audio

Potencia de salida: 60 W máximo total

www.naxa.com Pagina 23

Accesorios

Manual de operación 1

Cordón de alimentación de Vca 1

Control remoto 1



Las especicaciones y diseño de este pro-

ducto están sujetos a cambios sin previo

aviso para mejoras de los mismos.

Soporte

Si tiene problemas con la operación de este producto,

favor de consultar las instrucciones en este manual, asi

como las ultimas noticias, recomendaciones y docu-

mentación que puede encontrar en nuestra pagina web

www.naxa.com. Si necesita asistencia futura, favor de

contactar al centro de servicio autorizado.

NAXA Technical Support

2320 East 49th St.

Vernon, CA 90058

http://www.naxa.com/naxa_support/

Naxa NPB-262 El manual del propietario

Marca: Naxa

Modelo: NPB-262

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Naxa NPB-262 Owner's manual

Naxa NPB-262 El manual del propietario

Naxa NPB-262 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos