Naxa NDL-256 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores de DVD
- Tipo
- El manual del propietario
7” Bluetooth
®
DVD Boombox
NDL
-256
Ins
truction Manual
Please read carefull
y before use and keep for future reference.
P
age 2
Nax
a Electronics
T
able of Contents
Thank Y
ou
.....................................................................4
I
n the Box
......................................................................4
Bef
ore You Start
........................................................... 5
A
t a Glance
.................................................................... 6
Main U
nit
......................................................................................... 6
R
emote Control
.............................................................................13
U
sing the Remote Control
.................................................. 14
I
nstalling or Replacing the Batteries
................................14
C
onnect Power
.............................................................15
U
sing AC Power
.............................................................................. 15
U
sing the DC Car Adapter
............................................................16
U
sing Batteries
..............................................................................16
Basic F
unctions
............................................................17
T
urning the Unit On and Off
....................................................... 17
A
djusting the Volume
................................................................... 17
T
urning the Screen On and Off
...................................................17
U
sing the Number Keypad
..........................................................17
D
VD Mode
.....................................................................18
Pla
ying a DVD
................................................................................18
Pr
ogram Mode
...............................................................................19
Pla
ying Digital Music/Video Files
..............................................20
Pla
ying Digital Photo Files
..........................................................21
Bluet
ooth
®
M
ode
........................................................ 22
C
onnecting a Device for the First Time (Pairing)
.................... 22
Pla
ying Connected Devices
........................................................ 23
A
UX Mode
....................................................................24
USB
/Card Mode
...........................................................24
Radio (AM/FM) M
ode
.................................................. 25
T
uning to a Radio Station
.......................................................... 25
Setup M
enu
................................................................. 26
Gener
al Setup Page
.....................................................................26
Audio Setup P
age
......................................................................... 27
Video Setup P
age
.........................................................................28
Pr
eference Page
...........................................................................28
www
.naxa.com
P
age 3
O
ptional Connections
................................................ 30
Connect to a TV (AV Out).............................................................30
About O
ptical Discs
.....................................................31
Disc Types ....................................................................................... 31
Video DVDs ............................................................................ 31
Audio CDs .............................................................................. 31
Picture CDs (JPEG) ................................................................32
DVD Features ................................................................................ 32
DVD Region Codes ........................................................................ 32
Disc Care and Maintenance ........................................................ 33
Handling a Disc ..................................................................... 33
Cleaning a Disc .....................................................................33
W
arnings and Precautions
.........................................34
T
roubleshooting
......................................................... 38
S
pecications
.............................................................40
Support ........................................................................41
P
age 4
Nax
a Electronics
Thank Y
ou
W
e know you have many choices when it comes to
technology; thank you for choosing us here at Naxa
Electronics. Established in 2001 in Los Angeles, Califor-
nia, we are dedicated to delivering products that en-
tertain and delight.
We trust that you will be happy with your purchase.
Please read this manual carefully and save it for refer-
ence. You may also nd the latest FAQ, documentation,
and other product material at our website. Come visit
us on the web at www.naxa.com and see all that we
have to offer!
In the B
ox
Ple
ase take a moment to make sure that you have ev-
erything in the list below. Although we make every ef-
fort to ensure that each Naxa device is securely packed
and sealed, we know a lot can happen in between us
and you. If anything is missing, check back with your
local retailer to get immediate assistance. If they can-
not help you, please contact our Naxa Support team at
www.naxa.com/naxa_support.
• NDL
-256
• A
C power cable
• DC c
ar adapter cable
• A/V
cable
• R
emote control
• U
ser manual
www
.naxa.com
P
age 5
Bef
ore You Start
Ple
ase take note of the following before you start.
• Do no
t block the ventilation openings or holes.
• A
void installing the unit in locations described be-
low:
• Plac
es exposed to direct sunlight or close to
heat radiating appliances (such as electric
heaters, or on top of other stereo equipment
that radiate heat).
• Plac
es lacking ventilation or dusty places.
• Plac
es subject to constant vibration.
• Plac
es that are humid or moist.
• O
perate turning controls and switches as instruct-
ed in manual.
• Bef
ore turning on the power for the rst time, make
sure that the power cord is properly installed.
• S
tore your DVDs and CDs in a cool area to avoid
damage from heat.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO DOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SER-
VICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALI-
FIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: The battery used in this device may pres-
ent a re or chemical burn if mistreated. Do not disas-
semble, incinerate, or heat the battery. Do not leave
the battery in a place subject to direct sunlight, or in a
car with its windows closed.
P
age 6
Nax
a Electronics
A
t a Glance
Main U
nit
1 PO
WER/
FUNCTION
switch
Use the switch to change the active func-
tion mode.
Set the switch to “OFF” to turn the unit off.
2 Volume dial Turn to adjust the volume level.
3 Bass Boost Increase the bass level when set to ON.
4 MODE/
MENU
Mode: When the FUNCTION switch is set
to DVD/BT/AUX, press MODE to change
the active function mode between DVD,
Bluetooth, and AUX.
Menu: Press and hold to access the menu
screen.
5 PREV/LEFT Previous: Press to go to the previous title,
chapter, or track.
Left: Press to browse left in menu/option
screens.
6 NEXT/RIGHT Next: Press to go to the next title, chapter,
or track.
Right: Press to browse right in menu/option
screens.
www
.naxa.com
P
age 7
7 Disc Door O
pen the disc door to add or remove DVD
and CD discs from the unit.
8 Open Disc
Door
Lift here to open the Disc Door. To close the
Disc Door, press down gently.
Never open the door while a disc is play-
ing or spinning!
9 REV/DOWN Reverse: During playback, press and hold
to scan back quickly through the track.
Down: Press to browse down in menu/op-
tion screens.
10 STOP/USB/
CARD
Stop: During playback, press to stop.
USB/CARD: While the FUNCTION switch
is set to DVD/BT/AUX, press and hold to
change the active function mode between
DVD/BT, USB, and CARD (SD).
Note: Make sure no cables are connected
to the AUX IN jack of the unit otherwise it
will stay in AUX mode.
P
age 8
Nax
a Electronics
11 PLA
Y/
PAUSE/
ENTER/PAIR
PLAY/PAUSE: Start, pause, or resume
playback.
ENTER: Press to select the highlighted item
in menu/option screens.
PAIR: When the unit is in BT mode and not
connected to a device, press to attempt
to pair with the most recently connected
device.
12 FWD/UP Forward: During playback, press and hold
to scan forward quickly through the track.
Up: Press to browse down in menu/option
screens.
13 TUNING dial Turn to tune to a radio station.
14 BAND
switch
When the FUNCTION switch is set to
RADIO:
• Set t
o AM to tune to AM radio frequen-
cies (kHz).
• Set t
o FM STEREO to tune to FM radio
frequencies (MHz).
www
.naxa.com
P
age 9
15 Po
wer
indicator
Lights red when the unit is on.
16 Remote
sensor
Detects signals from the remote control.
17 FM ST/PAIR
indicator
FM ST: Lights red when the FM radio tuner
is locked onto an FM stereo broadcast.
PAIR: Lights a steady blue when connected
to a Bluetooth
®
de
vice. Flashes blue slowly
when ready to pair with a new device.
Flashes blue quickly when connecting to a
device.
18 AUX In 3.5mm AUX audio input.
19 MIC In 3.5mm microphone input. The microphone
is active in DVD, USB, and CARD modes.
20 MIC level
dial
Turn the dial to adjust the MIC In level (i.e.,
the volume of a connected microphone).
P
age 10
Nax
a Electronics
21 USB port L
oad USB memory sticks here. The USB
port is designed for media playback from
ash memory devices. It is not designed to
charge high-power devices.
22 Memory
card slot
Load memory cards here. Refer to the
Specications section of this manual for a
list of supported memory cards.
23 LCD screen Enjoy your videos on a color TFT LCD
screen.
24 Speakers Full-range drivers deliver powerful stereo
sound.
www
.naxa.com
P
age 11
25 H
andle Convenient handle ips up when you need
to carry the unit.
26 Telescopic
antenna
Extend the antenna fully for optimal FM
radio reception.
27 Composite
video out
Send a composite video signal to a TV or
other device.
28 Stereo
audio out
Send a stereo audio signal to a TV, receiver,
or other device.
29 Display
switch
Turn the LCD screen on or off. Turn the
screen off to save power when listening to
the radio or other function that does not
require video.
30 Headphone
out
Connection for headphones or earphones
with a 3.5 mm plug. The speakers will be
disabled when this connection is in use.
P
age 12
Nax
a Electronics
31 V
ents Do not obstruct the vents. The vents pro-
vide air circulation to prevent overheating.
32 DC power in DC power socket for use with the included
DC power cable.
33 AC power in AC power socket for use with the included
AC power cable.
34 Battery
compart-
ment cover
The unit can run on eight (8) C size batter-
ies. Slide the cover in the direction of the
arrow to remove it. When loading batter-
ies, make sure to match their positive (+)
and negative (-) poles with the markings
found inside the battery compartment.
www
.naxa.com
P
age 13
Remo
te Control
MODE W
hen the FUNCTION switch
is set to DVD/BT/AUX, press
MODE to change the active
function mode between
DVD, Bluetooth, and AUX.
DEFAULT Reset options.
USB/SD While the FUNCTION switch
is set to DVD/BT/AUX, press
and hold to change the ac-
tive function mode between
DVD/BT, USB, and CARD
(SD).
DISPLAY
ON/OFF
Turn the LCD screen on or
off. Make sure that the Dis-
play switch [29] on the back
of the unit is set to ON.
MUTE Disable or restore sound.
DISPLAY View program information
on the LCD screen.
ZOOM Change the zoom options.
SLOW Slow motion playback.
SETUP A
ccess the system menu
screen.
TITLE/
PBC
Go to the DVD/SVCD title
screen.
PLAY/
PAUSE
Start, pause, or resume
playback.
STOP Stop playback.
UP/FWD Browse up in a menu or scan
forward quickly through a
track.
DOWN/
REV
Browse down in a menu
or scan backward quickly
through a track.
LEFT/
PREV
Browse left in a menu or
skip to the previous track.
RIGHT/
NEXT
Browse right in a menu or
skip to the next track.
ENTER Select an item in a menu.
AUDIO Change the audio options.
MAIN
MENU
Go to the DVD root menu
screen.
P
age 14
Nax
a Electronics
P/
N Change between PAL, NTSC,
and AUTO video modes.
Numeric
Keypad
(0-9, +10)
Use the keypad to enter a
number value as necessary.
Press +10 to skip forward 10
tracks.
GOTO Go to a specic time point in
a track.
PRO-
GRAM
Enter program mode to cre-
ate a custom playlist.
REPEAT Toggle the repeat playback
mode.
A-B Set Repeat A-B to loop a
portion of a track.
RETURN Go back.
BT PAIR Connect a Bluetooth
®
de
vice.
CLEAR Cancel.
ANGLE Change the camera view
extra angles are available.
SUBTITLE Change the subtitle options.
U
sing the Remote Control
Aim the IR emitter of the remote
control at the remote sensor and
then press a key. The remote con-
trol will work within 15 feet of the
remote sensor and at an angles less
than 30 degrees from the center
line.
Obstacles between the
remote control and the
sensor may interfere
with the signal.
Direct sunlight, incan-
descent or ourescent
lamps, and other strong
light sources may inter-
fere with the signal.
Installing or
Replacing the
Batteries
The remote control requires 2 x
“AAA” batteries to function. Alka-
line batteries are recommended.
1. Find the battery compartment
door the back of the remote
control. Press in on the tab to
release the door.
2. L
oad 2 new “AAA” size batteries
into the battery compartment.
Make sure to match the “+” and
“–” poles of the batteries with
the markings found inside the
compartment.
3. R
eplace the battery compart-
ment door.
⚠
U
se only the size and
type of batteries speci-
ed.
www
.naxa.com
P
age 15
⚠
Be sur
e to match the positive and negative
poles of the battery with the positive and
negative terminals of the battery compart-
ment. Reversed or other improper instal-
lation can damage the device and other
property.
Do not install different types of batteries
together (e.g., alkaline with carbon-zinc
or nickel metal hydride). Do not install old
batteries together with new ones.
If the device will not be in use for a long
time, remove the batteries prevent battery
leakage. Battery leakage can cause injury
and damage to your device and property.
Always follow directions provided by the
battery manufacturer. Do not charge bat-
teries that are not intended to be re-
charged; doing so can cause the batteries
to overheat and rupture.
Do not incinerate batteries or otherwise ap-
ply heat to them; they may explode or leak.
C
onnect Power
The unit c
an be powered from AC or DC power sources,
or by eight (8) C-size batteries.
U
sing AC Power
U
se the included AC power cable to connect the player
to AC household power.
• C
onnect the two-pronged end of the cable to a
household power outlet.
• C
onnect the other end of the cable to the AC Power
In socket [33] of the player.
⚠
The unit supports
AC 120 V power only.
Do not connect the unit to a power outlet
other than that which is indicated here or
on the label as this may result in the risk of
re or electric shock.
Do not handle the power plug with wet
hands. Doing so may cause electric shock.
P
age 16
Nax
a Electronics
Using the DC Car Adapter
U
se the included DC car adapter to connect the player
to DC power socket found on cars, campers, boats, and
more.
• C
onnect the large end of the DC car adapter to a
standard DC car power socket.
• C
onnect the barrel plug end of the adapter to the
DC Power In socket [32] of the player.
U
sing Batteries
The unit c
an operate on eight (8) C-size batteries.
Batteries designed for high-drain devices are recom-
mended (e.g., alkaline or rechargeable Ni-MH).
⚠
U
se only the size and type of batteries
specied.
Be sure to match the positive and negative
poles of the battery with the positive and
negative terminals of the battery compart-
ment. Reversed or other improper instal-
lation can damage the device and other
property.
Do not install different types of batteries
together (e.g., alkaline with carbon-zinc
or nickel metal hydride). Do not install old
batteries together with new ones.
If the device will not be in use for a long
time, remove the batteries prevent battery
leakage. Battery leakage can cause injury
and damage to your device and property.
Always follow directions provided by the
battery manufacturer. Do not charge bat-
teries that are not intended to be re-
charged; doing so can cause the batteries
to overheat and rupture.
Do not incinerate batteries or otherwise ap-
ply heat to them; they may explode or leak.
www
.naxa.com
P
age 17
Basic F
unctions
T
urning the Unit On and O
T
o turn the unit on, set the POWER/FUNCTION switch [1]
to any position other than OFF. The Power indicator [15]
will light red.
To turn the unit off, set the POWER/FUNCTION switch
to the OFF position. The Power indicator will darken.
A
djusting the Volume
• T
urn the Volume dial [2] clockwise to increase the
volume. Turn it counter-clockwise to decrease the
volume.
• Pr
ess the MUTE key on the remote to disable sound
output completely. Press the MUTE key again to
restore sound output.
T
urning the Screen On and O
Y
ou can turn the LCD screen off to conserve power.
• Pr
ess the LCD ON/OFF key [10] to turn the screen
off. Press it again to turn it back on again.
Y
ou may want to turn the LCD screen off
when listening to music or whenever you are
not watching video.
The LCD screen consumes a lot of power.
You can prolong the lifetime of your batter-
ies if you avoid using the LCD screen.
U
sing the Number Keypad
U
se the number keypad (1-0, 9) on the remote to input
a value when prompted on a menu or option screen.
For instance, to go to track 15:
1. Pr
ess the “1” key.
2. Pr
ess the “5” key.
3. Pr
ess the ENTER key.
P
age 18
Nax
a Electronics
D
VD Mode
T
o set the active source mode to DVD, set the FUNC-
TION switch [1] to DVD/BT/AUX.
Pla
ying a DVD
L
oad a DVD disc in the disc compartment. The player
will automatically attempt to read the disc.
• Pr
ess PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR [11] to start, pause,
or resume playback.
• Pr
ess STOP/USB/CARD [10] to stop playback.
• Pr
ess MAIN MENU on the remote to show the root
menu screen of the DVD. (This function will only
work with DVDs that have been mastered with a
main menu.)
• Pr
ess the TITLE key on the remote to select a title
to play. (This function will only work with DVDs that
have been mastered with titles or chapters.)
During playback:
PREV/LEFT Press to return to the beginning of the chapter.
Continue pressing to skip to the previous chap-
ter or until you have reached the beginning of
the disc.
NEXT/RIGHT Press to skip to the next chapter.
FWD/UP
(FORWARD)
Press to change the rate of forward playback
(2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Press PLAY/PAUSE/EN-
TER/PAIR to resume playback at normal speed
(1x).
REV/DOWN
(REVERSE)
Press to change the rate of reverse playback
(2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Press PLAY/PAUSE/EN-
TER/PAIR to resume playback at normal speed
(1x).
STOP Press to stop playback. The player will remem-
ber the point where you stopped the disc and
resume playback from there.
Press again while playback is stopped to clear
the saved timepoint from memory.
REPEAT Using the remote, press to repeat the current
chapter/track, title, or to repeat the entire disc.
www
.naxa.com
P
age 19
Pr
ogram Mode
U
se program mode to create a custom playlist of up to
20 titles, chapters, or tracks.
Press PROGRAM on the remote to display the program
menu. (Press PROGRAM again to cancel and exit Pro-
gram mode.)
• U
se the arrow keys of the remote to change Pro-
gram slots.
• U
se the Number keypad of the remote to enter a
title/track/chapter number in each of the Program
slots.
• Single digit number
s must be preceded with a
“0” (e.g., press “0” then “6” to enter track “6” ).
• T
o start Program playback, use the arrow keys to
highlight START and then press the ENTER key.
• T
o stop Program playback, press the STOP key. To
clear the program list, press the STOP key again
while play is stopped.
Program Screen—DVD
Pr
ogram Screen—CD
P
age 20
Nax
a Electronics
Playing Digital Music/Video Files
This
unit will play discs that contain digital media les
instead of DVD video. Refer to the Specications sec-
tion to learn more about media le compatibility.
When a disc is loaded that contains les, the unit will
read the disc and then list all of the les and folders on
the LCD screen.
• U
se the direction buttons to browse the le/folder
list; press PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR [11] to select
an item from the list.
• If
the item selected was a folder, the unit will
display the contents of the folder.
• If
the item selected was a music or video le,
the unit will start playback.
During playback:
PREV/LEFT Press to return to the beginning of the track.
Continue pressing to skip to the previous track
or until you have reached the beginning of the
folder.
NEXT/RIGHT Press to skip to the next track.
FWD/UP
(FORWARD)
Press to change the rate of forward playback
(2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Press PLAY/PAUSE/EN-
TER/PAIR to resume playback at normal speed
(1x).
Press and hold to browse up the list of les.
REV/DOWN
(REVERSE)
Press to change the rate of reverse playback
(2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Press PLAY/PAUSE/EN-
TER/PAIR to resume playback at normal speed
(1x).
Press and hold to browse down the list of les.
STOP Press to stop playback.
REPEAT Using the remote, press to repeat the current
track or all tracks in the folder.
Numeric
Keypad (0-9,
+10)
Using the remote, enter a track number and
then press ENTER to skip directly to it.
www
.naxa.com
P
age 21
Playing Digital Photo Files
This
unit will play discs that contain digital photo les
instead of DVD video. Refer to the Specications sec-
tion to learn more about photo le compatibility.
When a disc is loaded that contains photo les, the unit
will read the disc and then list all of the les and fold-
ers on the LCD screen.
• U
se the direction buttons to browse the le/folder
list; press PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR [11] to select
an item from the list.
• If
the item selected was a folder, the unit will
display the contents of the folder.
• If
the item selected was a photo le, the unit
will display the photo (and continue displaying
any other photos as a slideshow).
The unit
will return to the le list when the
slideshow ends.
During playback:
PREV/LEFT Press to skip to the previous photo.
NEXT/RIGHT Press to skip to the next photo.
FWD/UP Press to rotate the photo clockwise.
REV/DOWN Press to rotate the photo counterclockwise.
STOP Press to stop the slideshow and see a thumb-
nail index.
Use the direction keys to select a thumbnail to
view it, or choose one of the menu items at the
bottom of the screen.
• Slide Sho
w: return to viewing the slideshow.
• M
enu: View photo controls.
• Pr
evious: Display the previous page of
thumbnails.
• N
ext: Display the next page of thumbnails.
MAIN MENU Using the remote, press to stop the slideshow
and see a list of les and folders.
Numeric
Keypad (0-9,
+10)
Using the remote, enter a track number and
then press ENTER to skip directly to it.
P
age 22
Nax
a Electronics
Z
OOM Using the remote, press to increase the magni-
cation level of the current photo. When mag-
nication is greater than 100%, you can use the
direction keys to pan around the photo.
Continue pressing ZOOM to return to a normal
100% view.
REPEAT Using the remote, press to repeat the current
photo or all photos in the folder.
PROGRAM Using the remote, press to change the slide-
show transition effect.
Blue
tooth
®
Mode
T
o set the active source mode to Bluetooth (BT):
1. Set
the FUNCTION switch [1] to DVD/BT/AUX.
2. Pr
ess MODE/MENU [4] to change from DVD to BT
mode. The FM ST/PAIR indicator [17] will light up
blue.
Use this mode to stream audio wirelessly from play-
ers with Bluetooth. Bluetooth devices may include lap-
tops, tablets, smartphones, and more. Make sure that
the device has its Bluetooth radio enabled and that it is
set to be discoverable.
C
onnecting a Device for the First
Time (Pairing)
Bef
ore using a wireless device with Bluetooth, you
will need to establish a connection between it and the
Boombox. This process is called “pairing” and you will
only have to do it once. Once two devices are paired,
they will automatically connect when they detect each
other.
www
.naxa.com
P
age 23
1. W
hen you set the Boombox to Bluetooth mode and
it does not detect a paired device, it will automati-
cally switch to pairing mode. The FM ST/PAIR in-
dicator [17] will ash blue when the Boombox is in
pairing mode.
2. O
n your Bluetooth device, go to its Bluetooth set-
tings menu.
3. H
ave your Bluetooth device “search for devices”.
Select the boombox (NAXA NDL-256) when it is
found. Enter 0000 as a passkey if the device asks
for one.
4. W
hen pairing is complete, the Boombox will emit a
soft tone and the FM ST/PAIR indicator will light a
steady blue.
The boombox will automatically connect to your Blue-
tooth device next time as long as it has Bluetooth en-
abled, is within range, and is set to be visible to paired
devices.
If
the pairing process fails, the FM ST/PAIR
indicator will ash slowly. Press PLAY/
PAUSE/ENTER/PAIR [11] to return to pairing
mode and then repeat steps 2-4.
Ther
e are many different Bluetooth en-
abled devices; we cannot provide instruc-
tions for all of them. Please refer to your
device manufacturer’s instructions or
website to learn more about connecting
with Bluetooth.
Pla
ying Connected Devices
C
ontrol playback from your Bluetooth device.
Set the volume level of the Bluetooth device to maxi-
mum, then adjust the volume to a comfortable level by
turning the VOLUME dial [2] of the boombox.
Basic playback (such as play/pause, next, previous)
may also be controlled by the boombox and its remote
control if your Bluetooth device supports it.
P
age 24
Nax
a Electronics
A
UX Mode
T
o set the active source mode to AUX input:
1. Set
the FUNCTION switch [1] to DVD/BT/AUX.
2. C
onnect an audio player to the AUX IN jack [18] on
the front of the unit with a 3.5 mm AUX cable (i.e., a
3.5 mm male-to-male stereo patch cable).
When the cable is plugged into the AUX IN jack, the unit
will automatically detect it and switch to AUX mode.
Disc
onnect the cable from the AUX IN jack
to return to DVD or Bluetooth mode.
When an audio player is connected:
1. Set
the volume level of the connected audio player
to approximately 80%. Adjustment the volume to
a comfortable level by turning the VOLUME dial [2]
of the unit.
2. S
tart and control playback with the audio player.
USB/Car
d Mode
T
o set the active source mode to USB or CARD (SD):
1. Set
the FUNCTION switch [1] to DVD/BT.
2. Pr
ess and hold STOP/USB/CARD [10] to change
from DVD to USB or CARD (SD). The LCD screen will
display “Detecting Device” then show a list of les
on your USB drive or SD card.
A
USB drive or SD card with compatible
media les must be present. If the unit
cannot nd a USB drive or SD card, it will
return to DVD mode.
To change between USB, CARD, and DVD
modes, press and hold STOP/USB/CARD.
This unit will play digital media les from USB or SD
memory cards. Refer to the Specications section to
learn more about media le compatibility.
When a USB/SD card is loaded that contains les, the
unit will read it and then list all of the les and folders
on the LCD screen.
www
.naxa.com
P
age 25
• U
se the direction buttons to browse the le/folder
list; press PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR [11] to select
an item from the list.
• If
the item selected was a folder, the unit will
display the contents of the folder.
If the item selected was a music, video, or photo le,
the unit will start playback.
Playback controls for USB/Card mode are identical to
those in DVD mode. Please refer to the following sec-
tions to learn more about the controls available to you
during digital media playback:
• D
VD Mode > Playing Digital Music/Video Files
• D
VD Mode > Playing Digital Photo Files
R
adio (AM/FM) Mode
T
o set the active source mode to Radio, set the FUNC-
TION switch [1] to RADIO.
T
o optimize reception when listening to
stations on the FM band, extend the tele-
scopic antenna to its full length. To opti-
mize reception for AM band stations, gently
move the unit around, or position the unit
in an open place.
T
uning to a Radio Station
1. Select the
band.
• Set
the BAND switch [14] to AM to tune to AM
radio frequencies (kHz).
• Set
the BAND switch [14] to FM to tune to FM
radio frequencies (MHz).
2. T
une to a station by turning the TUNING dial [13].
The FM ST
/PAIR indicator [17] will light red
when the tuner is locked onto an FM stereo
broadcast.
P
age 26
Nax
a Electronics
Se
tup Menu
A
ccess the Setup menu to adjust the player options.
• Pr
ess and hold MODE/MENU [4] to access the Set-
up menu.
• The “Pr
eference Page” options will not be
available unless the player is stopped com-
pletely. Press STOP/USB/CARD [10] twice to
make sure that the player is stopped.
• U
se the direction keys to browse the menu screens
and to adjust the options (PREV/LEFT, NEXT/RIGHT,
FWD/UP, REV/DOWN).
• Pr
ess PREV/LEFT [5] to go back to the previous level
or screen.
• Pr
ess PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR [11] to conrm a
highlighted selection.
Y
ou may also use the arrow keys and the
ENTER key on the remote control.
General Setup Page
TV
Display
• N
ormal/PS: Pan and Scan. The wide-screen
image will be displayed on the screen in its na-
tive aspect ratio with some part on the left and
right cut off.
• N
ormal/LB: Letterbox. The wide-screen image
will be displayed in its native aspect ratio with
black bands on the upper and lower sections of
the screen.
• Wide: Widescr
een (16:9). If the unit is connected
to a widescreen TV set, select this option. The
widescreen image will be displayed in full screen
in its native aspect ratio while the 4:3 image will
be stretched out horizontally to t in the screen.
www
.naxa.com
P
age 27
Angle
Mark
O
n: An angle mark is displayed on screen when an
additional camera angle is available. While the angle
mark is on screen, press the ANGLE key on the remote
to cycle through the available camera angles.
Off: Disables this function.
This
function only works with those discs
mastered with multiple camera angles.
OSD Lang On screen display language. Set the language of
the on-screen display and system menus with
this item.
Captions On: Displays captions on screen when they are
available.
Off: Disables this function.
Screen
Saver
• O
n: If the image remains motionless on the screen
for several minutes, (e.g., the disc is paused,
stopped etc.) a screen saver will appear on the
screen. Press any key to exit the screen saver.
• Off:
Disables this function.
Last
Memory
• O
n: During playback or in the paused/stopped
mode when you open the disc tray, the unit will
memorize the last playback time. The next time
that you insert the same disc and close the disc
tray to load the disc, the unit will play from the
memorized point.
• Off:
Disables this function.
Audio Setup Page
Spe
aker Setup
• Do
wnmix > LT/RT: Rear surround audio is
mixed together and output through both
left and right speakers.
• Do
wnmix > Stereo: Rear surround audio is
kept in separate channels. Rear left audio
is output through the left speaker; rear
right audio is output through the right
speaker.
P
age 28
Nax
a Electronics
Video Setup Page
P
anel Quality Apply image correction options in varying
intensities. (Press PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR
[11] or ENTER to apply the image correction.)
• Sharpness
• Brightness
• C
ontrast
• Hu
e
• Sa
turation
Preference Page
TV
Type
• P
AL: Select this mode if the unit is con-
nected to a PAL-format TV (used in China,
Hong Kong, Europe, etc). It will convert the
video signal of an NTSC disc and output in
PAL format.
• A
UTO: Select this mode to have the system
detect the video signal of the disc and
match the video signal output format to it.
• NTSC: Select
this mode if the unit is con-
nected to an NTSC-format TV (used in Tai-
wan, America, Canada, etc). It will convert
the video signal of a PAL disc and output in
NTSC format.
www.naxa.com Page 29
Audio Select a pr
eferred audio language. You can
change the audio language by pressing the
AUDIO key on the remote control.
L
If
the selected language is not
available for the disc, the disc’s
default setting will remain enabled.
Subtitle Select a preferred subtitle language. You can
change the subtitle language by pressing the
SUBTITLE key on the remote control.
L
If
the selected language is not
available for the disc, the disc’s
default setting will remain enabled.
Disc Menu Select a preferred disc menu language.
L
If
the selected language is not
available for the disc, the disc’s
default setting will remain enabled.
Default R
eset: Restore all options to their factory-
default state.
P
age 30
Nax
a Electronics
Optional
Connections
C
onnect to a TV (AV Out)
U
se your DVD boombox at home with a TV! The TV will
need to be able to accept a composite video signal.
W
ith the included AV cable:
1. C
onnect the yellow plug of the cable to the yellow
composite video input of the TV.
2. C
onnect the red plug of the cable to the red audio
input (right) of the TV.
3. C
onnect the white plug of the cable to the white
audio input (left) of the TV.
4. C
onnect the yellow, red, and white plugs on the
other end of the cable to the A/V Out jacks on the
back of the unit (i.e., Composite video out [27] (yel-
low) and Stereo audio out [28] (red and white)).
5. T
urn the TV and the unit on.
6. Set the
TV to display the composite video source.
You will see the unit’s output on the screen when
the source is set correctly.
Ple
ase refer to the owner’s manual pro-
vided with the TV to learn how to set the
display source.
www
.naxa.com
P
age 31
Abou
t Optical Discs
D
isc Types
This pla
yer supports playback of the following media
types and discs.
Type Content Type
DV
D Audio + Video
MP3 Audio
CD Audio
Video CD (VCD) Audio + Video
Picture CD (JPEG) Still Picture
This unit c
an play back optical discs or memory cards
that contain MP3 or JPEG les. Discs and media types
not listed above are not supported by this unit (e.g., PC
CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.)
Video D
VDs
D
ata on most DVDs are divided into sections called ti-
tles, and then into subsections called chapters; each is
given a title or chapter number.
A
udio CDs
D
ata on an audio CD is divided into sections called
tracks; each is given a track number.
P
age 32
Nax
a Electronics
Pictur
e CDs (JPEG)
Data on a JPEG picture CD is usually not divided into
separate folders. The picture les should appear in the
root directory.
D
VD Features
Each DVD disc contains features that may vary depend-
ing upon the production of the disc. Some of the icons you
may see that represent these features are shown below.
N
umber of audio tracks
N
umber of subtitles
Angle indicator
Scr
een format (aspect ratio)
Z
oom
Some o
f the DVD features enabled by this
player depend on how the DVD was pro-
duced. Some features may not be enabled
if the disc does not support the feature, or
it may require special settings. Check the
features printed on the DVD package or
follow the instructions found on the disc’s
on-screen menu.
D
VD Region Codes
D
VD discs and DVD players are manufactured under a
compulsory worldwide agreement, the DVD Regional Code
System. DVD players will only operate with DVD discs en-
coded with the same corresponding Regional Code.
Region 1 Canada, USA
Region 2 Europe (including Poland, Romania, Czech
Republic), Japan, Middle East (including Saudi
Arabia, Egypt, Iran, South Africa)
Region 3 East Asia (including Hong Kong, Taiwan, South
Korea), Southeast Asia
Region 4 Australia, Caribbean, Central America, South
America, Mexico, New Zealand
Region 5 Africa, the former Soviet Union, India, North
Korea, Pakistan, Turkmenistan
Region 6 China
www
.naxa.com
P
age 33
D
isc Care and Maintenance
O
ptical discs (DVDs, CDs) contain high-density com-
pressed data and need proper handling.
H
andling a Disc
• H
old a DVD/CD by its edges. Avoid touching the re-
corded side of the disc. To remove a DVD/CD from
its storage case, press down on the center reten-
tion mechanism of the case and lift the disc out.
• Do no
t bend or press discs.
• Do no
t subject discs to prolonged exposure to di-
rect sunlight, high humidity, or high temperatures.
• T
o reduce the risk of scratches, always put discs
back in their case after use. Store discs vertically
in a cabinet.
• Do no
t place stickers or labels on either side of a
disc.
Cleaning a Disc
U
se a dry, soft cloth to wipe off any ngerprints and
dusts from the playing surface of the disc. Wipe in a
straight line radially from the center to the outside
edge of the disc. Small dust particles and light stains
will not affect playback quality.
N
ever use chemicals such as record sprays,
anti-static sprays, benzene, or thinners
to clean a disc. Doing so will damage the
surface of the disc permanently.
P
age 34
Nax
a Electronics
W
arnings and Precautions
The
lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to aler the user to the presence of uninsulat-
ed “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may
be of signicant magnitude to constitute risk of electric shock
The e
xclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operation and ser-
vicing instructions in the literature accompanying the appliance.
O
n Protection Against Laser Energy Exposure
• As
the laser beam used in this product is harmful to the eyes, do not
attempt to disassemble the casing.
• S
top operation immediately if any liquid or solid object should fall
into the cabinet.
• Do no
t put anything in the safety slot. If you do, the laser diode will
be ON when the disc compartment door is still open.
• If
the unit is not to be used for a long period of time, make sure that
all power sources are disconnected from the unit. Remove all batter-
ies from the battery compartment, and unplug the AC-DC adapter
from the wall outlet. Make it a practice to remove the AC-DC adapter
by grasping the main body and not by pulling the cord.
• This unit emplo
ys a laser. The use of controls or adjustment or per-
formance of procedures other than those specied here may result in
exposure to hazardous radiation.
C
AUTION
• Do no
t block the ventilation openings or holes.
• Do no
t place any naked ames (such as lighted candles) on the ap-
paratus.
• W
hen discarding batteries, follow all local rules and laws governing the
disposal of batteries. Consider the environmental impact of your actions!
• I
nvisible laser radiation when open and interlock has failed or been
defeated. Avoid direct exposure to beam.
• T
o prevent re or shock hazard, do not expose this appliance to rain
or moisture.
www
.naxa.com
P
age 35
Important Safety Information
1. R
ead Instructions: All the safety and operating instructions should be
read before the product is operated.
2. R
etain Instructions: The safety and operating instructionshould be
retained for future reference.
3. H
eed Warnings: All warnings on the product and in the operating in-
structions should be adhered to.
4. F
ollow Instructions: All operating and usage instructions should be
followed.
5. Cle
aning: Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning.
6. A
ttachments: Use only attachments recommended by the manufac-
turer. Use of other attachments may be hazardous.
7. W
ater and Moisture: Do not use this product near water (e.g., near a
bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in wet basements, or
near a swimming pool and the like).
8. A
ccessories: Do not place this product on an unstable cart, stand,
tripod, bracket, or table. Use only with carts, stands, tripods, brack-
ets, or tables recommended by the manufacturer or
sold with the product. Any mounting of the product
should follow the manufacturer’s instructions and
should use a mounting accessory recommended
by the manufacturer. A product and cart com-
bination should be moved with care. Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces may cause the
product and cart combination to overturn.
9. V
entilation: Slots and openings in the cabinet are provided for ven-
tilation to ensure reliable operation of the product and to protect it
from overheating. These openings should never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product
should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer in-
structions have been adhered to.
10
.
P
ower Sources: This product should be operated only from the type of
power source indicated on the rating label. If you are not sure of the
type of power supply to your home, consult your product dealer or
local power company. For products intended to operate from battery
power or other sources, refer to the operating instructions.
11. Gr
ounding or Polarization: This product may be equipped with a po-
larized alternating-current line plug that has one blade wider than
the other. This plug will only t into the power outlet in one direction.
This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into
the outlet, try reversing the direction of the plug. If the plug should
still fail to t, contact an electrician to replace the obsolete outlet. Do
not defeat the safety purpose of the polarized plug.
12. P
ower-Cord Protection: Power supply cords should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon
or against them, paying particular attention to cords at plugs, conve-
nience receptacles, and at the point which they exit from the product.
13. Pr
otective Attachment Plug: The product may be equipped with an at-
tachment plug with overload protection. This is a safety feature. See
the operating instructions for replacement or directions to reset the
protective device. If replacement of the plug is required, be sure the
service technician has used a replacement plug that has the same over-
load protection as the original plug as specied by the manufacturer.
14. Out
door Antenna Grounding: If an outside antenna is connected to
the product, be sure the antenna system is grounded so as to provide
some protection against voltage surges and built-up static charges.
Article 810 of the NationalElectrical Code, ANS/NFPA70 provides in-
formation withregard to proper grounding ofthe mast and support-
P
age 36
Nax
a Electronics
ing structur
e,grounding of the lead-in wire to an antenna-discharge
unit, size of groundingconductors, location of antenna-discharge
unit, connection to groundingelectrodes, and requirements for the
grounding electrode (see gure).
15. Lightning: F
or added protection for this product, unplug it from the
walloutlet and disconnect the antenna or cable system during a
lightning stormor when it is left unattended and unused for long pe-
riods of time. This willprevent damage to the product due to lightning
or power-line surges.
16. P
ower Lines: An outside antenna system should not be located in the
vicinityof overhead power lines or other electric light or power cir-
cuits, orwhere it can fall into such power lines or circuits. When in-
stalling an outsideantenna system, extreme care should be taken to
keep from touching suchpower lines or circuits, as contact with them
might be fatal.
17
.
Ov
erloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or inte-
gral conveniencereceptacles as this can result in a risk of re or elec-
tric shock.
18. Object and Liquid E
ntry: Never push objects of any kind into this pro-
ductthrough openings as they may touch dangerous voltage points or
shout-outparts that could result in a re or electric shock. Never spill
liquid of any kindon the product.
19
.
Servicing: Do no
t attempt to service this product yourself as open-
ing orremoving covers may expose you to dangerous voltage or other
hazards.Refer all servicing to qualied service personnel.
20
.
D
amage Requiring Service: Unplug this product from the wall outlet
and referservicing to qualied service personnel under the follow-
ing conditions:a) when the power-supply or plug is damaged; b) if
liquid has been spilledor if objects have fallen into the product; c) if
the product has been exposedto rain or water; d) if the product does
not operate normally by following theoperating instructions. Adjust
only those controls that are covered by theoperating instructions as
improper adjustment of other controls may resultin damage and will
often require extensive work by a qualied technician to restore the
product to its normal operation; e) if the product has been dropped or
damaged in any way; f) when the product exhibits a distinct change in
performance—this indicates a need for service.
21. R
eplacement Parts: When replacement parts are required, be sure
thatyour service technician has used replacement parts specied
by the manufactureror have the same characteristics as the original
part. Unauthorizedsubstitutions may result in re, electric shock, or
other hazards.
22. Saf
ety Check: Upon completion of any service or repairs to this
product,ask the service technician to perform safety checks to ensure
that the productis in proper operating condition.
www
.naxa.com
P
age 37
23. W
all or Ceiling Mounting: The product should be mounted to a wall or
ceiling only as recommended by the manufacturer.
24. H
eat: The product should be situated away from heat sources such as
radiators,heat registers, stoves, or other products (including ampli-
ers) thatproduce heat.
FCC NO
TICE
This de
vice complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the lim-
its for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful in-
terference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to ra-
dio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be de-
termined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• R
eorient or relocate the receiving antenna.
• I
ncrease the separation between the equipment and receiver.
• C
onnect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• C
onsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
C
AUTION ON MODIFICATIONS
An
y changes or modications not expressly approved by the grantee of
this device may void the authority granted by the FCC to operate the
equipment.
W
ARNING:
This pr
oduct contains lead, a chemical known to the State of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling.
P
age 38
Nax
a Electronics
Tr
oubleshooting
U
nable to play a disc
The disc is loaded
incorrectly in the disc
tray.
Check that the disc is placed in the
disc tray with its label side facing up.
The disc is incompat-
ible with the unit.
Load a compatible disc. Refer to the
“About Optical Discs” section of this
manual to review disc compatibility
requirements.
The disc is dirty or
damaged.
Try cleaning the disc. A disc may be
unplayable if it is too scratched or
otherwise damaged.
The unit
will not turn on.
There is no power. Please check that the AC or DC power
cord is connected securely and that
the outlet is providing power.
The remo
te control does not function
There is no battery in
the remote control or
the battery has lost
its charge.
Install two new “AAA” batteries in the
remote control.
The remote control
isn’t pointed at the
remote sensor.
Make sure that there are no large
objects between the remote control
and the sensor on the front panel of
the unit.
The remote control
is beyond its working
distance.
Make sure the remote control is within
15 feet of the sensor.
The unit has shut
down.
Switch the unit off and disconnect it
from the AC outlet. Then, reconnect
the power and switch it on again.
www
.naxa.com
P
age 39
There is no picture, the picture is dis
torted, or the but-
tons on the unit are not working.
The TV type option is
set incorrectly.
Reset the player to its factory de-
fault settings.
1. T
urn the unit off and then back on.
2. O
pen the disc compartment.
3. Pr
ess and hold MODE/MENU.
4. Pr
ess PREV/LEFT once.
5. Pr
ess REV/DOWN seven times.
6. Pr
ess PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR
twice.
The TV type option will be reset to
AUTO.
The disc might be
scratched, dirty, or
warped.
Try cleaning the disc. A disc may be
unplayable if it is too scratched or
otherwise damaged.
The battery level might
be low.
Connect the unit to power with one
of the included power adapters or
replace the batteries with new ones.
Static electricity may
have interfered tempo-
rarily with the opera-
tion of the unit.
Switch off and unplug the unit. Then
reconnect the unit to power and
switch it on again.
P
age 40
Nax
a Electronics
Specications
Scr
een Type 7” TFT LCD
Resolution: 800 x 480
Brightness: 230 cd/m2 (typical)
Contrast ratio: 400:1 (typical)
Speakers Twin speakers with full-range drivers
RMS: 5 W
Peak: 8 W
Disc Support DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Removable
Memory Support
USB, SD/SDHC (max 32 GB)
Playable Media
Formats
Video: MPEG-2 (DVD), MPEG-1
Audio: CD-audio, MP3, WMA, AC-3, OGG
Broadcast Tuner AM/FM radio (analog)
Output RCA composite video
RCA stereo audio
3.5 mm headphone
Input Bluetooth 2.1 + EDR
3.5 mm AUX audio
3.5 mm microphone
Power Source AC 120 V
DC 12 V
8 “C” size batteries (not included)
O
perating Power 20 W
Standby Power 2.8 W
N
ote: Product are improved continuously. We reserve the right to modify
the product and specications without prior notice.
www
.naxa.com
P
age 41
S
upport
If
you have problems with your device, please consult
the instructions in this manual. Please also visit us
on the web at www.naxa.com to get up to the minute
news, alerts, and documentation for your device. For
additional assistance, please contact Naxa Technical
Support.
NAXA Technical Support
2320 East 49th St.
Vernon, CA 90058
http://www.naxa.com/naxa_support/
7” DVD Portatil con Bluetooth
®
NDL
-256
Manual
de Operación
F
avor de leer este manual completamente antes de operar este producto
Conservar el manual para futuras referencias
Pg 2 Nax
a Electronics
T
able of Contents
A
gradecimiento
............................................................ 4
C
ontenido en el Empaque
............................................4
Ant
es de Iniciar
............................................................. 5
Descripción de P
artes
................................................... 6
U
nidad Principal
............................................................................. 6
C
ontrol Remoto
............................................................................. 13
O
peración del Control Remoto
..........................................14
I
nstalación de las baterías
................................................. 15
F
uente de Alimentación
.............................................16
U
sando el cordón de alimentación de Vca................................16
Usando el adaptador cc/cc (para automóvil)
..........................16
U
sando las Baterías
......................................................................16
F
unciones Básicas........................................................17
E
ncender / Apagar la unidad ......................................................17
Ajustando el volumen
..................................................................17
Enc
ender / Apagar la Pantalla
....................................................18
U
sando el teclado numérico
.......................................................18
M
odo de DVD
................................................................18
R
eproducción de un disco DVD
...................................................18
M
odo de Programa
......................................................................20
R
eproducción de archivos de Audio/Video digital
..................21
R
eproduccion de archivos de imagen digital
..........................22
M
odo de Bluetooth
® ........................................................................................... 23
C
onectando a un dispositivo por primera vez
........................ 23
R
eproducción de un dispositivo conectado
............................24
M
odo de Entrada Auxiliar
..................................................25
M
odo de memoria USB y tarjeta de memoria SD
....... 25
M
odo de Radio (AM/FM)............................................. 26
Sint
onizando una estación de Radio
.......................................26
M
enú de Ajustes
...........................................................27
P
agina General de Ajustes "General Setup Page"
................... 27
P
agina de Ajustes de Audio "Audio Setup Page"
.....................28
P
agina de Ajustes de Video "Video Setup Page"
.....................29
P
ágina de Preferencias "Preference Page"
..............................29
www
.naxa.com
Pg 3
C
onexiones Opcionales
...............................................31
Conectando a una TV (Salida AV) ...............................................31
A
cerca de los discos Ópticos
...................................... 32
Tipo de discos ...............................................................................32
Disco DVD de video ..............................................................32
Disco de Audio .....................................................................32
Disco de Imágenes (JPEG) ...................................................33
Características de los discos DVD ............................................. 33
Código de región de los discos DVD .......................................... 33
Cuidado y mantenimiento de los discos ..................................34
Manejo de los discos .......................................................... 34
Limpieza de los discos ........................................................ 34
A
dvertencias y Precauciones
..................................... 35
Guía r
ápida para la solución de problemas
............. 39
E
specicaciones
..........................................................41
Soport
e
........................................................................42
Pg 4 Nax
a Electronics
Agr
adecimiento
Sabemos que ust
ed tiene muchas opciones cuando se
trata de tecnología; gracias por elegir los productos
de Naxa Electronics. Fundada en 2001 en Los Ángeles,
California, estamos dedicados a ofrecer productos que
entretienen y satisfacen sus necesidades.
Conamos en que usted será feliz con su compra. Fa-
vor, de leer atentamente este manual y guárdelo para
futura referencia. Usted también puede encontrar las
preguntas más frecuentes, documentación y otro ma-
terial del producto en nuestro sitio web. Venga a visi-
tarnos en www.naxa.com y ver todo lo que tenemos
para ofrecer
C
ontenido en el Empaque
F
avor de tomar unos momentos para asegurarse de que
se tiene todo lo que se enlista abajo. Aunque hacemos
todo lo posible para asegurarnos de que cada disposi-
tivo Naxa esté bien empacado y sellado, sabemos que
pueden pasar muchas cosas durante el empacado y
transporte. Si falta algún componente, acudir inmedi-
atamente con el proveedor para obtener asistencia in-
mediata. Favor de contactar al equipo de soporte naxa
en www.naxa.com/naxa_support.
• R
eproductor DVD portátil NDL-256
• C
ordon de alimentación de Vca
• A
daptador cc/cc (para automóvil)
• C
able de Audio/Video
• C
ontrol Remoto
• Manual de O
peración
www
.naxa.com
Pg 5
An
tes de Iniciar
F
avor de tomar en cuenta lo siguiente antes de iniciar.
• N
o bloquear las ranuras de ventilación.
• E
vitar instalar este producto en los lugares que se
describen a continuación:
• L
ugares expuestos a los rayos directos del sol,
cerca de productos radiadores de calor como
calentadores eléctricos u otros equipos que
radien calor.
• L
ugares cerrados con poca ventilación o
lugares con polvo.
• L
ugares sujetos a vibraciones constantes.
• L
ugares con humedad.
• La
ventilación normal del producto no debe ser
impedida de ninguna forma para prevenir sobreca-
lentamiento interno.
• O
perar los interruptores y controles como se indica
en manual.
• Ant
es de encender el producto por primera vez,
asegurarse que el cordón de alimentación esta in-
stalado adecuadamente.
• A
lmacenar este producto, los casetes y discos compac-
tos en un lugar fresco para evitar daños debido al calor.
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NO REMOVER LA CUBIERTA (O TAPA), DEN-
TRO DE ESTE APARATO NO HAY PARTES QUE EL USU-
ARIO PUEDA DARLE SERVICIO, EN CASO DE SER NECE-
SARIO ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO
O CON PERSONAL CALIFICADO.
ADVERTENCIA: La batería usad en este reproduc-
tor puede presentar riesgo de incendio o quemadu-
ras químicas. No desmontar, incinerar ni calentar la
batería. No dejar la bateria en lugares expuestos a los
rayos directos del sol, o en un automóvil con las ven-
tanillas cerradas.
Pg 6 Nax
a Electronics
Descripción de P
artes
U
nidad Principal
1 Select
or de
Función/
Poder
Ajustar para seleccionar la función deseada
o apagar la unidad.
2 Control de
Volumen
Girar para ajustar el volumen al nivel
deseado.
3 Bass Boost Incrementa el nivel de los sonidos graves
cuando la función esta activada "ON"
4 MODE/
MENU
MODE: Cuando el selector de función está
en la posición de "DVD/BT/AUX, presionar
"MODE" para cambiar el modo entre DVD,
Bluetooth o Auxiliar.
MENU: Presionar y sostener "MENU" para
desplegar la ventana de menú en pantalla.
5 PREV/LEFT PREV: Presionar para ir al capítulo, titulo o
pista anterior.
LEFT: Presionar para buscar a la izquierda en
una pantalla de menú u opción.
6 NEXT/RIGHT NEXT: Presionar para ir al capítulo, titulo o
pista siguiente.
RIGHT: Presionar para buscar a la derecha
en una pantalla de menú u opción.
www
.naxa.com
Pg 7
7 Puerta del
disc
o
Levantar la puerta del compartimiento
del disco para colocar o remover un disco
de la unidad
8 Lengüeta
para abrir la
puerta
Levantar para abrir la puerta del compar-
timiento del disco. Para cerrar, presionar
suavemente hacia abajo.
¡No abrir la puerta del compartimiento
cuando un disco está en reproducción o
girando!
9 REV/DOWN REV: Presionar y sostener para reproducir
hacia atrás rápidamente durante la repro-
ducción de una pista.
DOWN: Presionar para buscar hacia abajo
en una pantalla de menú u opción.
10 STOP/USB/
CARD
STOP: Durante la reproducción, presionar
"STOP" para detenerla.
USB/CARD: Cuando el selector de fun-
ción está en la posición de "DVD/BT/AUX",
presionar y sostener "USB" para cambiar el
modo entre DVD/BT, USB o Tarjeta (memo-
ria SD).
Nota: Asegurarse que no esté conectado un
cable al conector de entrada auxiliar de la
unidad, de otra forma la unidad estará en
modo de Entrada Auxiliar.
Pg 8 Nax
a Electronics
11 PLA
Y/
PAUSE/
ENTER/PAIR
PLAY/PAUSE: Presionar para iniciar, pausar
o reanudar la reproducción.
ENTER: Presionar para conrmar una op-
ción seleccionada en una pantalla de menú
u opción.
PAIR: Cuando la unidad esta en modo de
Bluetooth y no conectada a un dispositivo,
presionar para intentar sincronizar con el
dispositiv
o conectada m
ás r
ecientemente.
12 FWD
/UP FWD: Presionar y sostener para reproducir
hacia delant
e r
ápidament
e durante la
r
eproducción de una pista.
Up: Presionar para buscar hacia arriba en
una pantalla de menú u opción.
13 Control de
Sintonía
Girar el control para sintonizar la estación
deseada
14 Selector de
Banda
Cuando el selector de función esta en
modo de Radio:
• Ajustar
a AM para sintonizar las frecuen-
cias de AM (kHz)
• Ajustar
a FM para sintonizar las frecuen-
cias de FM (MHz)
www
.naxa.com
Pg 9
15 I
ndicador de
Poder
Se ilumina en rojo cuando la unidad está
encendida
16 Sensor
Infrarrojo
Detecta la señal de función enviada por el
control remoto
17 Indicador
de FM ST/
Sincronía
FM ST: Se ilumina en rojo al sintonizar una
estación de Fm estéreo.
Sincronía: Se ilumina en azul permanente
cuando la unidad está conectada a un
dispositivo Bluetooth
®
. Dest
ella en azul
lentamente cuando esta lista para sin-
cronizarse con algún dispositivo. Destella
en azul rápidamente cuando está conec-
tándose a un dispositivo.
18 AUX IN Conector de entrada auxiliar de Ø 3.5 mm
para reproducción de dispositivos de audio
externos.
19 MIC IN Conector de entrada para micrófono de Ø
3.5 mm
El micrófono es activo en los modos de
DVD, USB y Tarjeta SD.
20 MIC LEVEL Girar la perilla para ajustar el nivel del
micrófono conectado a la unidad.
Pg 10 Nax
a Electronics
21 Puert
o USB Insertar una memoria USB. El puerto USB
está diseñado para la reproducción de
archivos de media de una memoria USB.
No está diseñado para cargar la batería de
otros dispositivos.
22 Ranura para
Tarjeta de
memoria
SD/MMC
Insertar la tarjea. La ranura está diseñada
para la reproducción de archivos de media
de una tarjeta de memoria. Ver especica-
ciones para conocer el tipo de tarjetas de
memoria soportadas.
23 Pantalla Pantalla de cristal líquido LCD-TFT a color
para disfrutar de sus videos y películas.
24 Bocinas Bocinas con controladores de rango
completo para disfrutar del poder del
sonido estéreo.
www
.naxa.com
Pg 11
25 Asa C
onveniente asa que se puede levantar
o bajar para transportar la unidad fácil-
mente cuando se requiera.
26 Antena
telescópica
Extender la antena completamente para
una óptima recepcion de la señal de radio
FM
27 Salida
de Video
Compuesta
Envía la señal de video compuesto a una
TV, monitor u otro dispositivo.
28 Salidas
de Audio
Estéreo
Envía la señal de audio estéreo a una TV,
receptor u otro dispositivo.
29 Interruptor
de Pantalla
Para Encender o Apagar la pantalla. Co-
locar en la posición de “OFF” para apagar
la pantalla al escuchar el Radio, Discos de
Audio u otra función que no requiere video,
para ahorrar energía.
30 Salida para
Audífonos
Conector estéreo de Ø 3.5 mm para audífo-
nos. La unida desactiva automáticamente
las bocinas cuando los audífonos son
conectados.
Pg 12 Nax
a Electronics
31 Ranur
as de
Ventilación
No bloquear las ranuras de ventilación,
estos permiten la circulación del aire para
prevenir sobrecalentamiento interno.
32 Conector de
entrada Vcc
Conector de entrada de la fuente de ali-
mentación de Vcc con el adaptador cc/cc
(para automóvil) incluido
33 Conector de
entrada de
Vca
Conector de entrada de la fuente de
alimentación de Vca con el cordón de Vca
incluido
34 Compar-
timiento de
las baterías
La unidad puede operar con 8 baterías de
1.5 Vcc tamaño “C”.
Deslizar la tapa del compartimiento de
las baterías en dirección de la echa y
removerla. Insertar las baterías vericando
la correcta polaridad “+” y “-“ como se
observa en el interior del compartimiento.
Colocar la tapa nuevamente
www
.naxa.com
Pg 13
C
ontrol Remoto
MODE C
uando el selector de fun-
ción está en la posición de
“DVD/BT/AUX”, presionar
“MODE” para cambiar el
modo entre DVD, Bluetooth
o Auxiliar.
DEFAULT Resteblacer la unidad
USB/SD Cuando el selector de fun-
ción está en la posición de
“DVD/BT/AUX”, presionar y
sostener “USB” para cam-
biar el modo entre DVD/BT,
USB o Tarjeta (memoria SD).
DISPLAY
ON/OFF
Apagar o Encender la
pantalla. Asegurase que el
interruptor (29) está en la
posición de “ON”
MUTE Activar o desactivar (silen-
cio) la salida de audio
DISPLAY Desplegar la información de
los programas en la pantalla
ZOOM Cambiar las opciones de
acercamiento
SLOW Reproducción de video a
velocidad lenta
SETUP Desplegar
la ventana del
menú del sistema
TITLE/
PBC
Desplegar la ventana de ti-
tulo de un disco DVD/SVCD.
PLAY/
PAUSE
Iniciar, pausar o reanudar la
reproducción
STOP Detener la reproducción
UP/FWD Buscar hacia arriba en el menú
o reproducir rápidamente
hacia delante a través de la
pista
DOWN/
REV
Buscar hacia abajo en el menú
o reproducir rápidamente
hacia atrás a través de la
pista
LEFT/
PREV
Buscar a la izquierda en
el menú o saltar a la pista
anterior
RIGHT/
NEXT
Buscar a la derecha en
el menú o saltar a la pista
siguiente
ENTER
C
onrmar una opción en el menú
A
UDIO Seleccionar la opción de
audio deseada
Pg 14 Nax
a Electronics
MAIN
MENU
Desplegar
la ventana de la
raíz del menú de un DVD
P/N Seleccionar el sistema de
video de Automático, PAL o
NTSC
Numeric
Keypad
(0-9, +10)
Presionar “0-9” para
ingresar un valor numérico
cuando es necesario. Pre-
sionar “+10” para saltar 10
pistas hacia delante
GOTO Ir a un tiempo especico
dentro de una pista
PROGRAM Entrar al modo de programa
para programar las pistas en el
orden deseado de reproducción
REPEAT Seleccionar el modo de
repetición de la reproducción
A-B Para repetir una sección
especica A-B
RETURN Regresar a la ventana anterior
BT PAIR Conectar a un dispositivo
Bluetooth
®
CLEAR C
ancelar
ANGLE S
eleccionar el ángulo de
cámara para videos con
múltiples ángulos de cámara
SUBTITLE Seleccionar el subtitulo
O
peración del Control
Remoto
Apuntar
directamente con el con-
trol remoto al sensor infrarrojo del
reproductor y presionar cualquier
boton. La distancia de operación del
control remoto con respecto al sen-
sor remoto es de 4.5 metros y un an-
gulo de 30° respeto a los costados.
Obstáculos en
tre el
control remoto y el
sensor remoto pueden
interferir con la señal.
Los rayos directos del
sol, los lámparas uo-
rescentes e incandes-
centes y otras fuertes
fuentes de luz pueden
in
terferir con la se
ñal
www
.naxa.com
Pg 15
Instalación de las ba
terías
El control remoto opera con 2 baterías de 1.5 Vcc tamano
"AAA". Se recomienda el uso de baterías alcalinas.
1. Remover la tapa el compartimiento de baterías lo-
calizada en la parte posterior del control remoto.
2. I
nsertar 2 baterías de baterías de 1.5 Vcc tamaño
“AAA” , vericando la correcta polaridad "+" y "-"
como se observa en el interior del compartimiento.
3. C
olocar la tapa del compartimiento de las bat-
erías nuevamente.
⚠
Usar solo el tamano y tipo de baterías es-
pecicadas
⚠
V
ericar la correcta polaridad de acuerdo con
lo observado en el compartimiento, una polari-
dad inadecuada puede dañar el control y otras
propiedades.
Usar siempre baterías del mismo tipo, no
mezclar batería de diferente tipo (por ejemplo,
Alcalinas con manganeso). No mezclar baterías
nuevas con usadas.
Remover las baterías del control remoto si
este no va ser usado por un periodo largo de
tiempo para prevenir fuga de ácido y daños en
el control.
Siempre seguir las instrucciones del fabricante
de las baterías. No intentar recargar baterías
no recargables, esto puede generar que las
baterías se sobrecalienten y exploten.
Las baterías usadas en el control remoto
pueden presentar riesgo de fuego o quemadu-
ras químicas si estas son operadas de forma
inadecuada. No desarmar, incinerar o calentar
las baterías. No dejar la batería en un lugar
expuesto a los rayos directos del sol o dentro
de un automóvil con las ventanas cerradas.
Reemplazar las baterías si el control remoto
no opera. Siempre desechar las baterías de
acuerdo con las leyes de desechos sólidos de la
localidad para evitar daños al medio ambiente.
Pg 16 Nax
a Electronics
F
uente de Alimentación
E
sta unidad puede operar con un tomacorriente de Vca, el
adaptador cc/cc para automóvil u 8 baterías tamaño “C”.
U
sando el cordón de alimentación
de Vca
U
sar el cordón de alimentación incluido para conectar
la unidad a un tomacorriente de Vca.
• I
nsertar el conector de del cordón de alimentación
al conector de entrada de Vca (33) de la unidad.
• C
onectar la clavija del cordón de alimentación al
tomacorriente.
⚠
La unidad opera a 120 Vca. No conectar la
unidad a un tomacorriente con caracter-
ísticas diferentes a las especicadas en
la etiqueta del marcado del mismo, esto
puede generar riesgo de fuego o choque
eléctrico. No sujetar la clavija el cordón
de alimentación con las manos mojadas o
húmedas, esto puede ocasionar riesgo de
choque eléctrico.
Usando el adaptador cc/cc (para
automóvil)
U
sar el adaptador cc/cc incluido para conectar el re-
productor al conector de Vcc, por ejemplo el encend-
edor de cigarros del automóvil, bote, camioneta y más.
• I
nsertar el conector de salida del adaptador cc/cc
al conector de entrada de Vcc (32) de la unidad.
• C
onectar el adaptador cc/cc al encendedor de
cigarros del automóvil.
U
sando las Baterías
La unidad puede operar con 8 baterías de 1.5 Vcc tama-
ño “C”. Se recomienda el uso de baterías diseñadas para
dispositivos de alto consumo (por ejemplo, alcalinas o
recargables de Ni-MH).
⚠
U
sar solo el tamaño y tipo de baterías es-
pecicadas
Vericar la correcta polaridad de acuerdo
con lo observado en el compartimiento,
una polaridad inadecuada puede dañar el
control y otras propiedades.
www
.naxa.com
Pg 1
7
U
sar siempre baterías del mismo tipo,
no mezclar batería de diferente tipo (por
ejemplo, Alcalinas con manganeso). No
mezclar baterías nuevas con usadas.
Remover las baterías del control remoto si
este no va ser usado por un periodo largo
de tiempo para prevenir fuga de ácido y
daños en el control.
Siempre seguir las instrucciones del fabri-
cante de las baterías. No intentar recargar
baterías no recargables, esto puede generar
que las baterías se sobrecalienten y explo-
ten.
Las baterías usadas en el control remoto
pueden presentar riesgo de fuego o que-
maduras químicas si estas son operadas de
forma inadecuada. No desarmar, incinerar
o calentar las baterías. No dejar la batería
en un lugar expuesto a los rayos directos
del sol o dentro de un automóvil con las
ventanas cerradas.
Reemplazar las baterías si el control remoto
no opera. Siempre desechar las baterías de
acuer
do con las leyes de desechos sólidos de la
localidad para evitar daños al medio ambiente.
F
unciones Básicas
E
ncender / Apagar la unidad
Pa
ra encender la unidad, colocar el Selector de Función
/ Poder (1) en cualquier posición diferente a OFF. El in-
dicador de poder (15) se enciende en rojo.
Para apagar la unidad, colocar el Selector de Función /
Poder (1) en la posición de "OFF". El indicador de podar
(15) se apaga.
Ajus
tando el volumen
• Gir
ar la perilla del control de volumen (2) en sen-
tido de las manecillas del reloj para aumentar el
volumen y en sentido contrario a las manecillas del
reloj para disminuir el volumen.
• Pr
esionar "MUTE" en el control remoto para desac-
tivar la salida de audio (silencio), presionar nueva-
mente para volver a activar la salida de audio
Pg 18 Nax
a Electronics
Encender / Apagar la Pantalla
Puede apagar
la pantalla para conservar el poder de las
baterías.
• Coloc
ar el interruptor (29) en la unidad, en la
posición de "OFF" para apagar la pantalla. Estando
el interruptor (29) en la posicion de "ON", presionar
"DISPLAY ON/OFF" en el control para Apagar o En-
cender la pantalla.
Puede apagar
la pantalla al escuchar música
o cuando está en una función que no repro-
duce video o cuando se usa con la conexión
de salida de video a una TV
La pantalla consume mucha energía. Puede
prolongar el periodo de vida de las baterías
al apagar la pantalla cuando no es requerida.
U
sando el teclado numérico
U
sar el teclado numérico "1-9, 0" en el control remo-
to para sintonizar directamente un canal o ingresar un
valor cuando una opción o menú en pantalla lo requiere.
Por ejemplo, para ir a la pista 15:
1. Pr
esionar “1”,
2. Pr
esionar “5”.
3. Pr
esionar "ENTER"
Modo de DVD
Colocar el Selector de Función / Poder (1) en la posición
de “DVD/BT/AUX” para seleccionar el modo de DVD.
Repr
oducción de un disco DVD
Colocar un disco DVD en el compartimiento del disco, el
reproductor inicia automáticamente la lectura del disco.
• Presionar "PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR" [11] para ini-
ciar, pausar o reanudar la reproducción.
• Pr
esionar "STOP/USB/CARD" [10] para detener la
reproducción.
• Presionar "MAIN MENU" en el control remoto para
desplegar la ventana de la raíz de menú del DVD.
(Esta función solo está disponible para discos DVD
que han sido grabados con una raíz de menú)
www
.naxa.com
Pg 19
• Pr
esionar "TITLE" en el control remoto para selec-
cionar un título a reproducir (esta función solo está
disponible para discos DVD que han sido grabados
diferentes con titulos o capítulos)
Durante la reproducción:
PREV
/LEFT Presionar para regresar al inicio del capitulo
en reproducción. Continuar presionando para
saltar a capítulos anteriores hasta alcanzar el
inicio del disco.
NEXT/RIGHT
Presionar para saltar a capítulos siguientes.
FWD/UP
(Avance
rápido)
Presionar para cambiar la velocidad reproduc-
ción (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Presionar "PLAY/
PAUSE/ENTER/PAIR" (11) para volver a la
reproducción a velocidad normal (1x).
REV/DOWN
(Regreso
rápido)
Presionar para cambiar la velocidad de re-
produccion hacia atrás (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).
Presionar "PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR" (11) para
volver a la reproducción a velocidad normal (1x)
STOP Presionar para detener la reproducción. La uni-
dad memoriza el punto donde se detuvo el disco
y reanuda la reproduccion desde dicho punto.
Presionar nuevamente cuando la reproduc-
cion está detenida para borrar el punto de la
memoria.
REPEAT Presionar en el control remoto para repetir el
título, capitulo o pista actual o para repetir el
disco completamente.
Pg 20 Nax
a Electronics
Modo de Programa
Se pueden programar hasta 20 títulos, capítulos o pistas
para ser reproducidos en el orden deseado.
Presionar "PROGRAM" en el control remoto para entrar al
modo de programación de la reproducción (Presionar "PRO-
GRAM" nuevamente para cancelar y salir del modo de pro-
gramación de la reproducción).
• Pr
esionar "" en el control remoto para seleccionar
el campo en la ventana donde desea programar.
• Pr
esionar "0-9" en el control remoto para ingresar el
número del titulo, capitulo o pista en cada una de los
campos de la ventana de programación.
• L
os números individuales deben ser precedidos por
el “0” (por ejemplo, presionar “0” y en seguida “6”
para ingresar el número 6)
• Pr
esionar "" en el control remoto para cambiar
el campo en la ventana de programación y programar los
demás titulos, capítulos o pistas deseados.
• Pr
esionar "" en el control remoto para seleccionar
"START" en la ventana y presionar "ENTER" para iniciar la
reproducción del programa.
• Pr
esionar "PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR" (11) para pausar o
reanudar la reproducción.
• P
resionar "STOP/USB/CARD" (10) para detener la reproduc-
cion. Estando la reproduccion detenida, presionar "STOP/
USB/CARD" (10) nuevamente para borrar el programa.
P
antalla de programación de un DVD
P
antalla de programación de un CD
www
.naxa.com
Pg 21
Reproducción de archivos de Au-
dio/Video digital
E
sta unidad puede reproducir discos que contienen
archivos de media digital en lugar de un disco de video
DVD. Referirse a la sección de especicaciones para con-
ocer más acerca de los archivos de media compatibles.
Cuando un disco que contiene archivos de audio/video
digital es cargado, la unidad lee el disco y despliega en
la pantalla la lista de todos los archivos y carpetas.
• Pr
esionar "
"
en el control remoto para se-
leccionar el archivo/carpeta en la lista, presionar
"PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR" (11) para conrmar el
archivo/carpeta seleccionado de la lista.
• Si selec
ciono una carpeta, la pantalla desplie-
ga el contenido de la carpeta.
• Si selec
ciono un archivo de video o audio, inicia
la reproducción del mismo.
Durante la reproducción:
PREV/LEFT Presionar para regresar al inicio de la pista en
reproducción. Continuar presionando para para
saltar a pistas anteriores o hasta alcanzar el
inicio de la carpeta.
NEXT/RIGHT Presionar para saltar a pistas siguientes.
FWD/UP
(Advance
rápido)
Presionar para cambiar la velocidad de re-
producción hacia delante (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).
Presionar "PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR" (11) para
volver a la reproducción a velocidad normal (1x).
Presionar y sostener para buscar hacia arriba
en la lista de archivos.
REV/DOWN
(Regreso
rápido)
Presionar para cambiar la velocidad de re-
producción hacia atrás (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).
Presionar "PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR" (11) para
volver a la reproducción a velocidad normal (1x)
Presionar y sostener para buscar hacia abajo en
la lista de archivos.
STOP Presionar para detener la reproducción.
REPEAT Presionar en el control remoto para repetir la
pista actual o todas las pistas en la carpeta
0-9, +10 Usar el control remoto, ingresar el número
de la pista y presionar "ENTER" para saltar
directamente a la pista.
Pg 22 Nax
a Electronics
Reproduccion de archivos de ima-
gen digital
E
sta unidad puede reproducir discos que contienen ar-
chivos de imagen digital en lugar de un disco de video
DVD. Referirse a la sección de especicaciones para con-
ocer más acerca de los archivos de media compatibles.
Cuando un disco que contiene archivos de audio/video
digital es cargado, la unidad lee el disco y despliega en
la pantalla la lista de todos los archivos y carpetas.
• Pr
esionar "
"
en el control remoto para se-
leccionar el archivo/carpeta en la lista, presionar
“PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR” (11) para conrmar el
archivo/carpeta seleccionado de la lista.
• Si selec
ciono una carpeta, la pantalla desplie-
ga el contenido de la carpeta.
• Si selec
ciono un archivo de imagen, la unidad
despliega la misma (y continua desplegando
las demás imágenes en deslizamiento).
La
unidad regresa e la lista de archivos cu-
ando el deslizamiento de imágenes termina
Durante la reproducción:
PREV/LEFT Presionar para saltar a la foto anterior.
NEXT/RIGHT Presionar para saltar a la siguiente foto.
FWD/UP Presionar para gira la imagen en sentido las
manecillas del reloj.
REV/DOWN Presionar para gira la imagen en sentido de con-
trario a las manecillas del reloj.
STOP Presionar para detener el deslizamiento de las
imágenes y ver las imágenes en miniatura.
• S
lide Show: Regresa al modo de deslizamiento.
• M
enú: Despliega el control de las imágenes.
• Pr
evious: Despliega la página anterior de
miniaturas.
• N
ext: Despliega la página siguiente de
miniaturas.
MAIN MENU Usando el control remoto, presionar para
detener el deslizamiento de las imágenes y
desplegar la lista de archivos y carpetas.
0-9, +10 Usando el control remoto, ingresar el número
de la imagen y presionar "ENTER" para saltar
directamente a la imagen.
www
.naxa.com
Pg 23
Z
OOM Usar el control remoto, presionar para aumen-
tar el tamano de la imagen actual.
Cuando la imagen es mayor al 100%, presionar
"" para desplazarse a través de la
imagen.
Continuar presionando "ZOOM" para volver al
tamaño normal de la imagen.
REPEAT Usando el control remoto, presionar para
repetir la imagen actual o repetir todas las
imágenes de la carpeta.
PROGRAM Usando el control remoto, presionar para cam-
biar el efecto de transición de las imágenes.
Modo de Blue
tooth
®
P
ara seleccionar el modo de Bluetooth
®
:
1. C
olocar el Selector de Función/Poder [1] en la
posición de "DVD/BT/AUX"
2. Pr
esionar "MODE/MENU" [4] para cambiar del
modo de DVD a BT. El indicador de FM ST/PAIR [17]
se enciende en color azul.
Usar este modo para transmitir audio de forma ina-
lámbrica desde dispositivos con Bluetooth. Dispositi-
vos Bluetooth pueden incluir computadoras portátiles,
tabletas, teléfonos celulares inteligentes, etc. Asegurase
que el dispositivo tiene activado la función de Bluetooth
y que está en una distancia que puede ser reconocido.
C
onectando a un dispositivo por
primera vez
A
ntes de usar un dispositivo inalámbrico con Bluetooth,
se require establecer conexión entre el dispositivo y la
unidad. Este proceso es llamado "sincronia" y solo se
requiere hacerlo una vez. Una vez que los dos dispositi-
vos estan sincronizados, estos se conectan automati-
camente cuando se detectan uno al otro.
Pg 24 Nax
a Electronics
1. Al ajustar
la unidad al modo de Bluetooth y no de-
tecta ningún dispositivo sincronizado, la unidad
cambia automáticamente al modo de sincronía. El
indicador de FM ST/PAIR (17) destella en color azul
cuando la unidad entra al modo de sincronía.
2. E
n el dispositivo inalámbrico Bluetooth, ir al modo
de ajustes de Bluetooth.
3. Selec
cionar el modo de "Búsqueda de dispositivos".
En la lista dispositivos Bluetooth localizados, se-
leccionar "NAXA NDL-256" para continuar la
sincronía. Si se requiere contraseña, ingresar la -
contraseña predeterminada "0000".
4. C
uando la sincronía es nalizada de forma satis-
factoria, la unidad emite un sonido suave, y el in-
dicador de FM ST/PAIR (17) permanece encendido
de forma estable en color azul.
La unidad se conecta automáticamente al dispositivo ina-
lámbrico Bluetooth la proxima vez, siempre y cuando esté
activada la función de Bluetooth, estén dentro del rango
y ajustados para ser visibles a dispositivos sincronizados.
Si el pr
oceso de sincronía falla, el indicador
de FM ST/PAIR (17) destella lentamente.
Presionar "PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR" (11)
para volver al modo de sincronía y repetir
los pasos 2 al 4
Existen diferentes dispositivos Bluetooth posi-
bles de habilitar, no tenemos las instrucciones
para todos ellos. Favor de referirse al manual
de usuario de los dispositivos para conocer
mas acerca de la sincronía Bluetooth.
Repr
oducción de un dispositivo
conectado
C
ontrolar la reproducción desde el dispositivo Bluetooth.
Ajustar el nivel del volumen del dispositivo Bluetooth
al máximo, entonces ajustar el volumen a un nivel con-
fortable a través del control de volumen (2) de la unidad.
La reproducción básica (como reproducir/pausar, ante-
rior, siguiente) puede también ser controlada desde la
unidad y el control remoto de la misma si el dispositivo
Bluetooth lo soporta.
www
.naxa.com
Pg 25
M
odo de Entrada Auxiliar
Pa
ra seleccionar el modo de Entrada Auxiliar
1. C
olocar el Selector de Función/Poder [1] en la posición
de "DVD/BT/AUX"
2. C
onectar la salida para audífonos de un reproduc-
tor de audio externo al conector de Entrada Aux-
iliar (18) localizado en la frontal de la unidad con
un cable de línea (por ejemplo, un cable estéreo
macho-macho de Ø 3.5 mm).
Cuando el cable es conectado a la Entrada Auxiliar, la
unidad lo detecta automáticamente y cambia al modo
de Entrada Auxiliar.
Desc
onectar el cable de la Entrada Auxiliar
para volver al modo de DVD o Bluetooth
Cuando un reproductor de audio externo es conectado
1. Ajustar
el volumen del reproductor de audio co-
nectado al 80% aproximadamente. Entonces, aju-
star el volumen a un nivel confortable través del
control de volumen (2) de la unidad.
2. I
niciar la reproducción a través del reproductor de
audio externo.
Modo de memoria USB
y
tarjeta de memoria SD
P
ara seleccionar el modo de USB o SD
1. C
olocar el Selector de Función/Poder (1) en la posi-
cion de "DVD/BT/AUX"
2. Pr
esionar y sostener "STOP/USB/CARD" [10] para
cambiar del modo de DVD a USB o CARD (SD). La
pantalla despliega "Detectando dispositivo" en-
tonces despliega la lista de archivos en la memoria
USB o tarjeta de memoria SD.
Deben c
onectar una memoria USB o tar-
jeta de memoria SD con archivos de media
compatibles. Si la unidad no detecta una
memoria USB o tarjeta de memoria SD, re-
gresa al modo de DVD. Para cambiar entre
los modos de USB, CARD SD y DVD, pre-
sionar y sostener "STOP/USB/CARD" (10)
La unidad puede reproducir archivos de media digital
de una memoria USB o tarjeta de memoria SD. Refer-
irse a la sección de especicaciones para conocer más
acerca de los archivos de media compatibles.
Pg 26 Nax
a Electronics
C
uando es cargada una memoria USB o tarjeta de me-
moria SD que contiene archivos compatibles, la unidad
los lee y despliega la lista de todos los archivos y car-
petas en la pantalla.
• Pr
essionar ""
en
el control remoto para
seleccionar el archivo/carpeta en la lista, presionar
"PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR" [11] para conrmar el
archivo/carpeta seleccionado de la lista.
• Si selec
ciono una carpeta, la pantalla desplie-
ga el contenido de la carpeta.
• Si selec
ciono un archivo de música, video o
imagen, la unidad empieza la reproducción de
la misma.
Los controles de reproducción para el modo de USB/
SD son idénticos al modo de DVD. Favor de referirse a
las siguientes secciones para conocer más acerca de los
controles disponibles durante la reproducción de ar-
chivos de media:
• M
odo de DVD - Reproducción de archivos de Audio/
Video digital
• M
odo de DVD - Reproducción de archivos de
Imagen digital
Modo de R
adio (AM/FM)
Para selec
cionar el modo de Radio, colocar el Selector
de Funcion/Poder (1) en la posicion de "RADIO"
P
ara optimizar la recepción al sintonizar esta-
ciones en la banda de FM, extender la antena
telescópica completamente. Para optimizar la
recepción al sintonizar estaciones en la banda
de AM, mover suavemente la unidad alrededor
o colocarla en un área abierta.
S
intonizando una estación de Radio
1. Selec
cionar la banda
• C
olocar el selector de Banda (14) en la posición
de AM para sintonizar estaciones en la banda
de AM (frecuencias kHz)
• C
olocar el selector de Banda (14) en la posición
de FM para sintonizar estaciones en la banda
de FM (frecuencias MHz).
2. Gir
ar el control de sintonía (13) para sintonizar la
estación deseada.
E
l indicador de FM ST/PAIR (17) se enciende
en color rojo al sintonizar una estacion con
senal FM estéreo.
www
.naxa.com
Pg 27
Menú de Ajustes
Ingresar al menú de ajustes para ajustar las opciones
del reproductor.
• Presionar "HOLD/MENU" [4] para desplegar la ven-
tana del menú de ajustes.
• La opción de “Página de preferencias” no
estará disponible a menos que el reproduc-
tor este detenido completamente. Presionar
"STOP/USB/CARD" (10) dos veces para asegu-
rarse que el reproductor se detiene.
• Presionar "" para buscar las ventanas de
menú y ajustar las opciones deseadas (PREV/LEFT,
NEXT/RIGHT, FWD/UP, REV/DOWN)
• Presionar "PREV/LEFT" (5) para regresar a la ven-
tana anterior.
• Presionar "PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR" (11) para
conrmar una opcion seleccionada (resaltada).
T
ambién se pueden usar los botones de
"" y "ENTER" en el control remoto.
P
agina General de Ajustes "General Setup Page"
D
espliegue
en TV
• N
ormal/PS: La imagen se despliega en la
pantalla en forma normal con algunas bandas
negras a los lados izquierdo y derecho.
• N
ormal/LB: La imagen se despliega en la
pantalla en forma normal con algunas bandas
negras en la parte superior e inferior.
• Ext
enso: Si la unidad es conectada a una TV de
pantalla extensa, seleccionar esta opción. La
imagen extensa será desplegada en la pantalla de
forma normal, mientras que la imagen 4:3 se ajusta
horizontalmente para desplegarse en la pantalla.
Pg 28 Nax
a Electronics
Mar
ca de
ángulo
"Angle
mark"
On (Activado): Una marca de angulo se despliega en la
pantalla cuando múltiples ángulos de cámara están
disponibles. Cuando la marca de ángulo se despliega,
presionar "ANGLE" en el control remoto para selec-
cionar el ángulo de cámara deseado.
Off: (Desactivado): Desactiva la función.
E
sta función solo opera en discos con
múltiples ángulos de cámara grabados.
Idioma de
despliegue
“OSD
Lang”
Para seleccionar el idioma de despliegue en la
pantalla y los menús del sistema.
Subtitulo
“Captions”
On (Activado): Despliega los subtítulos en la pan-
talla cuando están disponibles.
Off (Desactivado): Desactiva la función.
Protec-
tor de
pantalla
“Screen
saver”
• O
n (Activado): Si la imagen permanece detenida
en la pantalla por varios minutos (por ejemplo,
disco pausado o detenido) se despliega el protec-
tor de pantalla. Presionar cualquier botón para
salir del protector de pantalla.
• Off
(Desactivado): Desactiva la función.
Ultima
memoria
"Last
Memory"
• O
n (Activado): Durante la reproducción o en
el modo detenido/pausado al abrir la bandeja
del disco, el reproductor memoriza el último
punto de reproduccion. Al insertar el disco
nuevamente y cerrar la bandeja, se empieza la
reproduccion des de el punto memorizado.
• Off
(Desactivado): Desactiva la función.
Pagina de Ajustes de Audio "Audio
Setup Page"
Ajust
e de Bo-
cinas “Speaker
Setup”
• Do
wnmix > LT/RT: El audio envolvente
posterior es mezclado a través de las boci-
nas de salida izquierda y derecha
• Do
wnmix > Stereo: El sonido envolventes
posterior se mantiene en canales sepa-
rados. La salida posterior izquierda es a
través de la bocina izquierda, la salida
posterior derecha es a través de la bocina
derecha.
www
.naxa.com
Pg 29
P
agina de Ajustes de Video "Video
Setup Page"
Calidad del panel
"Panel quality"
Para ajustar la calidad de la imagen en pan-
talla (presionar "PLAY/PAUSE/ENTER/PAIR"
[11] o "ENTER" para conrmar el ajuste de la
imagen).
• Nitidez
• Brillo
• Contraste
• Color
• Saturación
Página de Preferencias "Preference Page"
Tipo de TV
"TV Type"
• PAL: Seleccionar esta opción si el reproduc-
tor se conecta a una TV con formato PAL
(usado en China, Hong Kong, Europa, etc.).
Convierte la senal de video de un disco for-
mato NTSC en una salida en formato PAL.
• AUTO: Seleccionar esta opción para que el re-
productor detecte la señal de video del disco y
ajustar la señal de salida de video al de la TV.
• NTSC: Seleccionar esta opción si el repro-
ductor se conecta a una TV con formato
NTSC (usado en Tailandia, EUA, Canadá,
México, etc.). Convierte la señal de video
de un disco formato PAL en una salida en
formato NTSC.
Pg 30 Nax
a Electronics
Audio "
Audio" Seleccionar el idioma de audio deseado.
Presionar "AUDIO" en el control remoto para
seleccionar el idioma de audio deseado.
Si el idioma
seleccionado no está
disponible en el disco, el idioma
predeterminado del disco per-
manece habilitado
Subtitulo
"Subtitule"
Seleccionar el idioma del subtitulo deseado.
Presionar "SUBTITLE" en el control remoto para
seleccionar el idioma del subtitulo deseado.
Si el idioma
seleccionado no está
disponible en el disco, el idioma
predeterminado del disco per-
manece habilitado
Menú del disco
"Disc Menu"
Seleccionar el idioma del menú deseado.
Si el idioma
seleccionado no está
disponible en el disco, el idioma
predeterminado del disco per-
manece habilitado
Pr
edeterminado
"Default"
Restablece los ajustes predeterminados de
fábrica y borra los ajustes realizados por el
usuario.
www
.naxa.com
Pg 31
C
onexiones Opcionales
C
onectando a una TV (Salida AV)
U
sar la unidad en casa con una TV. La TV debe ajustarse
para aceptar la señal de video compuesta.
C
on el cable de Audio/Video incluido
1. I
nsertar el conector amarilllo del cable al conector
de entrada de video compuesto amarillo de la TV.
2. I
nsertar el conector rojo del cable al conector de
entrada de audio rojo (derecho) de la TV.
3. I
nsertar el conector blanco del cable al conector de
entrada de audio blanco (izquierdo) de la TV.
4. I
nsertar el otro extremo del cable de Audio/Video
a los conectores de salida de Audio/Video localiza-
dos en la parte posterior de la unidad (por ejemplo,
salida de video compuesta (27) amarillo) y salidas
de audio estéreo [28] (rojo y blanco).
5. E
ncender la unidad y la TV.
6. Ajustar
la TV para desplegar la fuente de video
compuesta (ajustar a entrada de AV). Se despliega
la salida del reproductor en la pantalla de la TV cu-
ando la fuente es ajustada corretamente.
R
eferirse al manual de la TV para conocer
más acerca de cómo ajustar la fuente de
despliegue.
Pg 32 Nax
a Electronics
Acerca de l
os discos Ópticos
Tipo de disc
os
E
ste reproductor soporta la reproducción de los tipos
de discos y archivos de media.
Tipo de D
isco Contenido
DV
D Audio + Video
MP3 Audio
CD Audio
Video CD (VCD) Audio + Video
CD de imágenes
(JPEG)
Imágenes
E
sta unidad puede reproducir discos opticos o memo-
rias que contienen archivos en formato MP3 o JPEG.
Los tipos de discos o archivos de media no indicados en
la lista anterior no son soportados por la unidad (por
ejemplo, PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.)
Disc
o DVD de video
Los datos en los discos DVD estan divididos en seccio-
nes llamadas títulos y estos están subdivididos a su vez
en secciones llamadas capítulos, cada uno cuenta con
un número de título o capitulo.
Disc
o de Audio
Los datos en los discos de audio estan divididos en secciones
llamadas pistas, cada pista esta designada con un número.
www
.naxa.com
Pg 33
Disc
o de Imágenes (JPEG)
L
os datos en los discos de imágenes JPEG están dividi-
dos en carpetas individuales. Los archivos de imágenes
normalmente se despliegan en la raíz del directorio.
datos en los discos de imagenes.
Car
acterísticas de los discos DVD
C
ada disco DVD contiene características que pueden variar
dependiendo de la producción del disco. Algunos de los ico-
nos que puede ver representan las características siguientes.
N
úmero de las pistas de audio
N
úmero de subtítulos
I
ndicador de ángulo
F
ormato de pantalla (rango de
aspecto)
Acercamiento
Algunas de las
funciones de los discos DVD
compatibles con el reproductor dependen
de la producción del disco. Algunas fun-
ciones no se pueden activar si el disco no
la admite o se puede requerir de ajustes
especiales. Vericar las características
impresas en el empaque del disco DVD o
seguir las instrucciones en pantalla desple-
gada del menú del disco.
Código de región de l
os discos DVD
L
os discos y reproductores DVD son fabricados bajo un
acuerdo mundial, el sistema de código de región DVD. Los
reproductores de DVD sólo operan discos DVD codicados
con el mismo código de región.
R
egión 1 Canadá, Estados Unidos de América
Región 2 Europa (incluyendo Polonia, Rumania y
república Checa), Japón, Medio este (incluy-
endo Arabia Saudita, Egipto, Irán, Sudáfrica)
Región 3 Este de Asia (incluyendo Hong Kong, Taiwán,
Corea del Sur), Sureste de Asia
Región 4 Australia, Caribe, Centro América, Sur América,
México, Nueva Zelanda
Región 5 África, países de ex unión soviética, India,
Corea del Norte, Paquistán, Turkmenistán
Región 6 China
Pg 34 Nax
a Electronics
C
uidado y mantenimiento de los
discos
L
os discos ópticos (DVD, CD) contienen información
comprimida de alta densidad y requieren un manejo
adecuado.
M
anejo de los discos
• Sostener los discos por el borde. No tocar las su-
percies de los discos. Para remover los discos del
estuche, presionar el mecanismo de retención en el
centro del estuche y retirarlo.
• N
o doblar o presionar los discos.
• N
o exponer los discos bajo los rayos directos del
sol, humedad alta o altas temperaturas.
• P
ara reducir el riesgo de daños en los discos, colo-
carlos en su estuche después de usarlo. Almacenar
los discos de forma vertical dentro de un gabinete.
• N
o pegar etiquetas adheribles o escribir sobre las
supercies de los discos.
Limpie
za de los discos
Usar una tela suave, limpia y seca para limpiar las
huellas digitales y el polvo de las supercies del disco.
Limpiar con movimientos rectos del centro hacia el
borde, no con movimientos circulares. Las pequeñas
partículas de polvo y manchas no afectara la calidad
de reproducción.
No usar productos químicos como aerosoles
de grabación o antiestáticos, benceno, thin-
er, etc. para limpiar los discos, estos pueden
dañar las supercies de los discos de forma
permanente y dejarlos inoperables.
www
.naxa.com
Pg 35
A
dvertencias y Precauciones
El símbolo
del relámpago con punta de echa dentro de un
triángulo, es diseñado para advertir al usuario de voltajes pelig-
rosos no aislados dentro del producto que pueden ser de magni-
tud suciente para constituir riesgo de fuego o choque eléctrico
para las persona.
El símbolo de e
xclamación dentro de un triángulo, es para aler-
tar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de
operación, mantenimiento y servicio que se encuentran dentro
de este instructivo.
Pr
otección contra la exposición a la energia láser.
• El láser
usado en este reproductor es dañino para los ojos, por lo
tanto no intentar desensamblarlo para prevenir la exposición a la
radiación láser invisible.
• Det
ener la operación inmediatamente si se ha derramado líquido o
algún objeto sólido cae en el interior del reproductor.
• N
o tocar o presionar el lente láser. Esto puede dañarlo provocando
que el reproductor no opere adecuadamente.
• N
o colocar nada en las ranuras de seguridad. Esto puede activar
la radiación láser al abrir la puerta del compartimiento del disco y
provocar exposición a la radiación láser invisible
• Si el r
eproductor no va ser usado por un periodo largo de tiempo,
desconectar las fuentes de alimentación. Remover las baterías del
compartimiento y/o desconectar el cordón de alimentación del
tomacorriente.
• E
ste reproductor usa un lente láser. El uso de controles, ajustes o
procedimiento diferentes a los especicados en el manual pueden
resultar en exposición a radiación láser peligrosa.
PREC
AUCIONES:
• N
o deben bloquearse o taparse las ranuras de ventilación.
• N
o colocar cerca de cualquier fuente generadora de calor como
velas, veladoras, etc.
• Al desechar
las baterías, seguir las reglas y leyes de desechos sólidos de
su localidad para evitar daños al medio ambiente. ¡Considere el impacto
al medio ambiente con sus acciones!
• P
ara prevenir riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer al goteo
o salpicadura de agua, a la lluvia o humedad.
Pg 36 Nax
a Electronics
Importante Información de Seguridad
1. L
eer las instrucciones. Deben leerse todas las instrucciones de oper-
ación y de seguridad antes de operar este producto.
2. C
onservar las instrucciones. Deben conservarse las instrucciones de
operación y seguridad para futuras referencias.
3. P
oner atención a las advertencias. Todas las advertencias en el pro-
ducto y las instrucciones de operación y seguridad deben de respet-
arse.
4. Seguir
las instrucciones. Deben seguirse todas las instrucciones de
uso y operación.
5. Limpieza. Desc
onectar el cordón de alimentación del tomacorriente
antes de darle mantenimiento o limpieza al reproductor. Limpiar con
una tela, suave, limpia y seca, No usar limpiadores líquidos o en aero-
sol.
6. A
ccesorios. Usar solo accesorios/refacciones recomendados por el
fabricante.
7. A
gua y humedad. No usar este producto cerca del agua, por ejemplo
cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o de lavar, sótanos
húmedos o cerca de una piscina.
8. Manejo
y desplazamiento. No colocar este producto en un carrito,
plataforma, repisa o mesa inestables, el producto puede caerse
generando serias lesiones y daños a las personas y/o
al producto. Usar este producto solo con el carrito,
plataforma, repisa o mesa recomendado por el
fabricante o vendido con el producto. La combi-
nación del producto y de un carrito debe moverse
con cuidado. Las paradas repentinas, fuerza exce-
siva y las supercies desniveladas pueden generar
que el producto y el carrito se vuelquen.
9. V
entilación. Las ranuras y aberturas en la parte posterior
y posterior del gabinete son provistas para la ventilación y asegurar la
buena operación del producto y protegerlo del sobrecalentamiento.
No deben bloquearse o taparse estas aberturas, colocando el pro-
ducto sobre una cama, sofá alfombra u otra supercie similar. El pro-
ducto no debe colocarse cerca o sobre un radiador o fuentes de calor.
Este producto no debe colocarse en un librero o estante que impida el
ujo del aire a través de las ranuras de ventilación.
10
.
F
uentes de alimentación. Este producto debe ser operado solo con los
tipos de fuentes de alimentación indicados en la etiqueta de marcado,
si no está seguro del tipo de la fuente de poder de su casa, consultar
con su proveedor o con la compañía de electricidad local. Para pro-
ducto diseñados para operar con baterías u otras fuentes, referirse al
manual de operación.
11. T
erminal de tierra y polarización. No eliminar la característica de se-
guridad de una clavija polarizada o clavija con terminal a tierra, esta
es una medida de seguridad. Una clavija polarizada cuanta con dos
terminales con una terminal más ancha que la otra. Una clavija con
terminal a tierra cuenta con dos terminales con una tercera termi-
nal con conexión a tierra. Si la clavija no entra completamente en el
tomacorriente, intentar meterla nuevamente volteándola; si tampo-
co entra completamente consultar a un electricista o personal cali-
cado para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
12. Pr
otección del cordón de alimentación. El cordón de alimentación debe
colocarse de forma tal que no exista probabilidad de pisarlo o apretarlo
sobre los lugares donde será colocado o contra el producto mismo.
Poner atención particular en el cordón, la clavija, el tomacorriente y en
los puntos en donde estos salen del producto.
13. Cla
vija con protección. Este producto puede contar con una clavija con
protección contra sobrecarga. Esta es una característica de seguridad.
Ver las instrucciones de operación para reemplazar o restablecer el
dispositivo de protección. Si requiere reemplazar la clavija, asegurarse
que se use una clavija con protección contra sobrecarga original y de las
mismas características de acuerdo a lo especicado por el fabricante.
14. Ant
ena exterior. Si una antena exterior es conectada en el producto,
asegurar de que el sistema de antena es puesto a tierra para proveer
protección contra sobre voltaje y cargas de corriente estática acu-
mulada. La sección 810 del NEC (National Electrical Code), ANSI/
www
.naxa.com
Pg 3
7
NFP
A 70, Provee información respecto a la apropiada puesta a tierra
del poste y la estructura de soporte, cables principales, productos de
descarga de la antena, tipos de conductores a tierra, localización de
los puntos de descarga de la tierra, conexión a tierra de los electro-
dos y los requisitos de los electrodos de conexión a tierra (ver gura)
15. Tormentas
eléctricas o periodos sin uso. Desconectar este producto
del tomacorriente durante tormentas eléctricas o cuando va ser us-
ado por un periodo largo de tiempo para protegerlo. También desco-
nectar la antena exterior o el sistema de cable. Esto protege al pro-
ducto de daños debido a los rayos o sobre líneas de poder.
16. Líne
as de poder. No debe de colocarse un sistema de antena exte-
rior cerca de las líneas eléctricas aéreas, luces o circuitos eléctricos, o
donde pueda caer sobre dichas líneas eléctricas o circuitos. Al instalar
un sistema de antena exterior, tener mucho cuidado de no tocar las
líneas o circuitos eléctricos, el contacto con ellos puede resultar fatal.
17
.
Sobr
ecarga. No sobrecargar los tomacorrientes, cordones de ex-
tensión y los receptáculos ya que pueden generar riesgo de fuego o
choque eléctrico.
18. E
ntrada de objetos y líquidos. No introducir objetos de cualquier tipo
dentro de este producto a través de las ranuras o aberturas, estos
pueden llegar a tocar puntos de voltaje peligroso o salidas que pu-
eden resultar en riesgo de fuego o choque eléctrico. No derramar o
rociar cualquier tipo de líquido sobre las ranuras de ventilación del
producto.
19
.
Servicio. N
o intentar dar servicio usted mismo a este producto,
abriendo o removiendo las cubiertas, puede exponerse a voltajes
peligrosos u otros riesgos.
20
.
D
años que requieren servicio. Desconectar el producto del tomacor-
riente de pared y acudir a un centro de servicio autorizado o con per-
sonal calicado bajo las siguientes condiciones a) Cuando la clavija
o el cordón de alimentación estén dañados; b) Cuando ha sido der-
ramado liquido o han caído objetos en el interior del producto; c) Si el
producto ha sido expuesto a la lluvia o agua; d) Si el producto no op-
era adecuadamente siguiendo las instrucciones de operación. Ajustar
solo los controles que son indicados en este manual de operación. El
ajuste de otros controles puede ocasionar daños y a menudo se re-
quiere de trabajo excesivo del servicio técnico para restablecer la op-
eración normal del producto; e) Si el producto se ha caído o golpeado
o si la cubierta está dañada; f) Si el producto exhibe cambios en su
funcionamiento normal. Todo lo anterior indica la necesidad de darle
servicio al producto.
21. R
eemplazo de partes. Cuando es necesario el reemplazo de partes,
asegurarse que el servicio técnico use partes especicadas por el fab-
ricante o que tengan las mismas características que las partes origi-
nales. El reemplazo de partes no autorizadas puede resultar en fuego,
choque eléctrico u otros riesgos.
22. V
ericar las medidas de seguridad. Una vez que se ha completado cu-
alquier tipo de servicio o reparación a este producto, solicitar al técni-
co de servicio que realice las pruebas de seguridad para poder deter-
minar que el producto está en condiciones apropiadas de operación.
Pg 38 Nax
a Electronics
23. C
olocación en la pared o techo. El producto debe de colocarse en la
pared o techo de acuerdo a como lo especica el fabricante.
24. C
alor. El producto debe colocarse lejos de fuentes de calor como ra-
diadores, registros de calor, estufas u otros productos que producen
calor (incluso amplicadores).
NO
TICIA FCC
E
ste dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. La operación
del aparato está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) Este aparato
no puede causar interferencia perjudicial y (2) este aparato debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este dispositivo ha sido probado y cumple con las limitaciones de
un equipo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC.
Estos límites están diseñados para permitir una protección razonable
contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede emitir energía de frecuencia radial y, de no ser in-
stalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar in-
terferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe
garantía de que la interferencia no pueda ocurrir en una instalación par-
ticular. Si este equipo causa una interferencia dañina a la recepción de la
radio o la televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando
el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia me-
diante una o más de las siguientes medidas:
• O
rientar nuevamente o reubicar la antena receptora.
• Aumentar
la separación entre el equipo y el receptor.
• C
onectar el equipo a una salida de un circuito diferente al receptor.
• C
onsultar a su proveedor o a un tecnico de Radio y televisión.
PREC
AUCION SOBRE MODIFICACIONES
C
ualquier cambio o modicación no expresamente aprobada por la parte
responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para
operar este reproductor.
AD
VERTENCIA
E
ste producto contiene plomo, una sustancia química que en algunos
países se conoce como causante de cáncer, defectos de nacimiento u
otros daños reproductivos. Lavarse las manos después de operarlo.
www
.naxa.com
Pg 39
Guía rápida par
a la solución de problemas
El
disco no puede reproducirse
El disco fue cargado
de forma incorrecta.
Vericar que el disco está cargado de
forma correcta.
El formato del disco
es incompatible.
Cargar un disco compatible. Referirse
a la sección “Acerca de los discos ópti-
cos” para ver los discos compatibles.
El disco está sucio o
dañado.
Limpiar el disco. Un disco es inoper-
able si este se encuentra demasiado
rallado o dañado de otra forma.
El
reproductor no enciende
No hay poder Asegurar que la fuente de aliment-
ación está conectada a la unidad y al
tomacorriente.
El
control remoto no opera
No hay baterias en
el control remoto o
estan agotadas
Instalar 2 baterias de 1.5 Vcc
tamaño “AAA”
El control remoto no
está apuntando di-
rectamente al sensor
remoto
Asegurase que no hay objetos que
obstaculicen la señal entre el control
remoto y el sensor remoto
El control remoto
está lejos del sensor
remoto.
Asegurase que el control remoto está
dentro de una distancia de 4.5 metros
del sensor remoto.
La unidad se apaga Apagar la unidad y desconectar la
fuente de alimentación; reconectar la
unidad y encenderla nuevamente.
Pg 40 Nax
a Electronics
No
hay imagen, la imagen esta distorsionada o los bo-
tones en el reproductor no operan.
La opción de tipo
de TV está ajustado
incorrectamente
Restablecer el reproductor a los
ajustes de fábrica
1. Apagar
y encender la unidad.
2. Abrir
la puerta del compartimien-
to del disco.
3. Pr
esionar y sostener "MODE/
MENU"
4.
Presionar "PREV/LEFT" una vez
5. Pr
esionar "REV/DOWN" siete veces
6. Pr
esionar "PLAY/PAUSE/ENTER/
PAIR" dos veces
La opcion de tipo de TV se restablece
a AUTO
El disco puede es-
tar dañado, sucio o
deformado.
Limpiar el disco. Un disco da-
ñado, sucio o deformado puede no
reproducirse.
La carga de las baterías
está baja.
Conectar cualquiera de las fuente de
alimentación a la unidad o reempla-
zar las baterías.
La unidad puede verse
afectado por la electri-
cidad estática.
Apagar el reproductor y desconec-
tarlo de la fuente de alimentación,
entonces reconectarlo y encenderlo.
www
.naxa.com
Pg 41
Especicaciones
Tipo de pantalla P
antalla de cristal liquido LCD-TFT de
17.78 cm (7")
Resolución: 800 x 480
Brillo: 230 cd/m2 (typical)
Rango de contraste: 400:1 (típico)
Bocinas 2 bocinas con controladores de rango
completo
RMS: 5 W
Peak: 8 W
Discos soportados DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Memorias remo-
vibles soportadas
USB, SD/SDHC (32 GB máximo)
Formato de archi-
vos de media
Video: MPEG-2 (DVD), MPEG-1
Audio: CD-audio, MP3, WMA, AC-3, OGG
Radio Radio AM/FM (analógico)
Salidas Video compuesto RCA
Audio estéreo RCA
Audífonos de Ø 3.5 mm
Entradas Bluetooth 2.1 + EDR
Auxiliar de Ø 3.5 mm
Micrófono de Ø 3.5 mm
F
uente de
alimentación
120 Vca 50-60
12 Vcc
8 baterías de 1.5 Vcc tamaño “C”
Potencia de
entrada
20 W
Potencia en modo
de espera
2.8 W
N
ota: Las especicaciones y diseño de este producto están sujetos a
cambios sin previo aviso para mejoras de los mismos
Pg 42 Nax
a Electronics
Soporte
Si
tiene problemas con la operación del reproductor,
favor de consultar las instrucciones en este manual, asi
como las ultimas noticias, recomendaciones y docu-
mentación que puede encontrar en nuestra pagina web
www.naxa.com. Si necesita asistencia futura, favor de
contactar al centro de servicio autorizado.
NAXA Soporte Técnico
2320 East 49th St.
Vernon, CA 90058
http://www.naxa.com/naxa_support/
Hecho en China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Naxa NDL-256 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores de DVD
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Naxa NDL-256 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Naxa NDL-257 El manual del propietario
-
Naxa NDL-287 El manual del propietario
-
Naxa NPB-267 El manual del propietario
-
-
-
-
Naxa NT-70 Manual de usuario
-
-
-