Goldstar GWHD6500R El manual del propietario

Marca: Goldstar

Modelo: GWHD6500R

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GWHD6005R

w_¢,lgapplia nc_,com

OWNER'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

ROOM AIR CONDITIONER

AIRE ACONDICIONADOR

ModelslModelo GWHD6500R

!iiiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_

Jventil_or

esta

_ra el futuro

SafetyPrecautions..........................3

BeforeOperation.................... 7

Inlroductlon .................................... 8

Sym_ls Used in this Manual ........8

Features ...................................... 8

Electrical Safety ........................... 9

TemporaryUse ofan

Adapter ........................................ 10

TemporaryUse of an

Extension Cord ...........................10

Installation...................................11

Window Requirements ................ 11

Size .........................................11

Clearance .............................. 12

Preparation of Chassis ...........13

Unit InstaJlaflen .................... 14

O_rating Instructions ................. 16

Location and Function

ofControls ...................................16

Remote Confzol Operations .....17

Remote Controller ............ 18

Additional Features ..................... 19

Air Direction .......................... 19

Dram Pipe............................... 19

Removal from Window ........ 19

Maintenance and Service ............20

Air Filter .................................... 20

Cleaning the Air Conditioner ....,20

How to Remove the

F_ontGrille..........................21

Com_n Problemsand

Solutions.......................................22

Troubleshooting ...........................23

FOR YOUR RECORDS

Write the model and sedal numbers here:

Model #

Serial #

You can find the numbars on a I_el on the side of the

product.

Dealer's Na_

Date Purchased

[] Sta#e your receipt to this pa_ in tf"e event you need

to prove date of purchase or for wa_ra_y issues.

READ THIS MANUAL

Ins_e you will find many helpfuU hints al how to use and

maintain your air conditioner properly. Just a IAle preventive

care on your _rt can sa_ you a great dea_ of time and

money cycerthe life of your air conditioner.

You'll find many answers to common problems in the chart

of troubleshooting tips. If you rov_w our chart of

Troubleshooting Tips first, you may not need to call for

service at all.

PRECAUTION

• Contact an Authoriz_ Service Center for repair or

maintenance of this unit. Call 1-800-243-0000 to

locate the nearest ASC.

• This air conditioner is not intended for use by young

children or invalids without supervision,

• Young children should be su_rvis_ to ensu_ that

they do not play w_h the air conditioner.

• H the power cord requi_s replacement, have an

Authorized Servicer install an exact replacement part,

• Installation work must be pe_-formed in accordance

with the National Electric Code by qualified and

authorized per,_onne| only.

2 Room Air Conditioner

SafetyPrecautions

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions

must be followed.

m Incorrect operatbn due to ignoring instructions wi[[ cause harm or damage. The seriousness

is classified by the following indications.

m Because of the weight of the product, it is r_mmended that you have a helper to assist in

the insta[[atbn,,

WARNING This symbol indicates the possibility of death or _rious injury: |

ACAUTIONu__--- This symbol hdicates the possibilityof injury or d_age to property only. J

II Meanings of symbols u_d in this manual are as shown below.

Be sure not to do.

Be sure to follow the instruction,

[] Installation

AIw_s installt_ ex_asion _nei(s), Do r_ placethe Her cordn_ra heater,

. [mpro_r assembly or installationmay cause

incorrect o_ration, including injury, fire, and

electric shock hazards.

. Itmay cau_ fire and electric shock.

Do n_ ,usethepowercordnear flammable Do _t disas_mble or modify produ_s,

. _tmay cau_ explosion or fire, . _tmay cau_ failure and electric shock

Owner's Manual 3

_fety Precautions

[] Operation

Plug in the p_et plug Do not o_rate or stop the Do n_ dama,geor we an

• Otherwise, itwill cause

electric shock or fire due to

heat generation or electric

shock.

. Itwill cause electric shock or

fire due to heat generation.

Do not m_ify _er cO_ Usetheairconditionero"

. _twill cause eiectric shock or

fire.

A ayS .toa

: otherappliances.

• it will cause electric sho_ or . Itwill cause electric shock or . Nogrounding may cause

fire due to heat generation, fire due to heat generation, electric shock (_e Installation

Manual).

Unplug theunit if strange Donot u_ the _ck_ if it is Do n_ operatewffhwet

sour,Js__o_i or smoke I_se or damage,

comefromit. er,vironme_.

* Otherwise Rmay cause fire

and el_tric shock accident,

• it may cause fire and electric • Rwill_use electric shock.

shock,

4 Room Air Conditioner

SafetyPrecaudons

Do n_ allowwaterto run Leave|he,d_r do_d while Ve_ii_e More O_t_ing

into el_ric parts, the airconditioner is air conditi_er whengas

running: g_s outi

, _twill cause failure of machine • It is not designed to cool the

or electdc shock, entire house.

, It may cause expiosion, fire,

and burn.

!!Ii:I !!ii

[] Installation

....Never touch the metal _S Do not _k the inlet,or Ensure that the o_er case ....

•Theyaresharpandmay

causeinjury.

•It may _use failure of

appliance or accident.

• If the outer _se is damaged,

it must be re_ired or

replaced immediately.

Leaving it damaged could

result in the air conditioner

falling out of the window,

creating a safety hazard.

[] O_ration

Be cautious not to touch the Hole the p!_ by the head Unplug the air conditioner if

sharp _ges _en _en taking it o_, it will not _usa fora long

installing, pedocL

• _tmay cause injury.

Sharp

• Itmay_use electricshock

and damage

• Prevent accidental startup and

the _ssibility of injury

Owner's Manual 5

SafetyPrecautions

Do not placeheaw obje_ _fWaterente_thePmdec_ Do notdean the air

on the powercordand take turn offthe_e p_r uwitch cond_ionerwithw_er.

caresothatthecordshould ofthemainbodyofapplian_.

_king the powsroplugo_ from

the s_ket,

•There isdanger of fire or

electric shock.

• Water may enter the unit and

degrade the insulation. Jtmay

cause an electric shock,

• Since the fan rotates at high

s_ed dudng o_rat[on, itmay

ca,u_ injury,

(Don1 sk in the drY,)machinery, or o_e,_s of a_,

• This could injurethe pet or • It isan air conditioner, not a

plant, precision refrigeration system.

AlWaysin_ thefi,er U_a _ clothto c!_a; Do DOnetdrinkwaterdrain_

securely, not usewax_thinner,era _om air,condkiener, Donot

strongd_ergent, direct airflow _ _m

.................... occupa_sonly'

• Operation without filters will

cause failure.

• The ap_arance of the air

conditioner may deteriorate,

change color, or develop

surface flaws,,

• It contains containments and

will make you sick. This could

damage your heaJth

6 Room Air Conditioner

BeforetoOperation

i. Plug in the power cord properly.

2. Use a dedicated circuit. Overloading the line could create a fire hazard.

3, Do not use an extension cord. See page 10 for more details.

4, Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.

5, If the power cord is damaged and requires replacement, have an Authorized

Servicer install an exact replacement part.

1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be

hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct

airflow for extended periods of time.

2. Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used

together with stoves or other heating devices

3, Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g.

preserving precision devices, food, pets, plants, and art objects). Such usage

could damage the items.

4. The air conditioner is a consumer comfort appliance, not a precision climate

control system.

1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can

occur when handling sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can

destroy the insulation, leading to possible electric shock.

3, When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned

off. The fan rotates at a very high speed during operation, There is a

possibility of injury if the unit's power is accidentally triggered on while

cleaning inner parts of the unit

For repair and maintenance, contact an Authorized Service Center. See the

warranty page for details or call (800) 243-0000. Have your model number and

serial number available. They should be written on page 2 of this manual.

Owner's Manual 7

Introduction

This symbol alerts you to the risk of electric shock.

This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the

air conditioner,

This symbol indicates special notes.

_ ARNING: This appliance should be install_ in accordance with the

National El_tric Code.

Cabinet

C_] Air

FrontGrille

Air Deflector

Air Intake

Cabinet

Cool Air Discharge

Guide

Front Grille

Horizontal

Air _flector Air

Control

Remote controller_

Air Intake

8 Room Air Conditioner

Power cord may include a currant inter_pter devico. A test and reset button is

provided on the plug case. _e device should be tested on a periodic basis by

first pressing the TEST button and then the RESET button. If the TEST button

does not trip or if the RESET button will not stay engaged, discontinue use

of the air cond_ioner and contact a qualified service technician.

Damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord

obtained from the product manufacture and not repaired.

WARNING: This appliance must be prow_ grounded,

The power cord of this applian_ is equipped w_h a three-prong grounding plug.

To minimize the dsk of electric shock, use _e plug with a standard _ree-slot

grounding wall _wer ouUet. If the _wer ouUet d_s not include a grounding slot,

have a qualified electrician repJace the ouUet before you use the room air

condi_oner.

WARNING: Chmlging the outlet w_out n-rakingtim appropriate wiring

changes will create an unsafe condkion that could result In fire or

electricol shoc_ Refer all such work to a licensed and qualified

ele_rician.

P_ m_hod

______ F_'lsu_pro_ grou_

existsbofo_

_J ....

WARNING: Do not CL<or remove the grounding prong from the power

WARNING: Attaching the adapter ground terminal to the wall

receptacle cover screw d_s not ground the appliance unless the

cover _ is meta! and not insulated, and the wal! receptacle is

grounded through tim house wiring,

WARNING: If you have any doubt whether t_ air conditioner is

properly grounded, have the wall t_eptac4e and circuit choked by a

qualmed electrician,

Owner_ Manual 9

We strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards.

For temporary connections, use only a UL-listed adapter, available from most

Io_1 hardware stores. Ensure that the large slot in the adapter is aligned with

the large slot in the receptacle for a proper polar_ connection.

To disconnect the power cord from the adapter, use one hand on each to avoid

damaging the ground terminal. Avoid f_uently unplugging the power cord as

this can lead to eventual ground terminal damage.

Ternary A_hpt_ Plug

WARNING: Never use Me appliance with a broken adapter,

We strongly discou_e the use of an extension cord due to potenBal safety'

h_rds. For temporary situaUons, use only CSA cortffied and UL listed 3-wire

grounded _ension cords, rated 15 A, 125 V.

10 R_ Air Co_',ditioner

Installation

Ty_ A: 11 EA TypeB: 5 EA Ty_ C:3 EA

(Short Screw) (Wood Screw) (L Bracket)

....... E' /[

Ty_ D:i EA TypeE: i EA Ty_ F: 2 EA Ty_ G:1 EA

(Sea/Strip} (Sash Sea!) (Guide Pane} (Support Bracket}

(Adhes ve backed)

(Notad_sive _cked)

Have the following tools available for insta]Bat[on:

* Screwdriver (Slotted and Phillips) * Ruler

* Knife * Hammer

* Pencil * Level

Size

This room air conditioner is

designed for installation in standard

double-hung windows with actual

opening widths from 22" to 36".

The upper and lower window sash

must open sufficiently to allow a

clear vertical opening of 13" from the

bottom of the upper sash to the

window stool

WARNING: This product is a WINDOW AiR CONDITIONER.

As such, a standard single-hung or double-hung window is required

for pro_r installation. Non-window installations, including using

sleeves, holes in walls, and other installations are not recommended.

Owner's Manual 11

Installation

Clearance

Proper clearance enhances the cooling efficiency of the unit and prevents heat

radiation of the condenser.

1. if a storm window presents interference, fasten a 2" wide wood strip to the inner

window sill across the full width of the sill. The wood strip should be thick

enough to raise the height of the window sill so that the unit can be installed

without interference by the storm window frame.

2. See Figure. B. The top of the wood strip should be approximately 3/#, higher

than the storm window frame (Storm Window Frame) or wood strip (Outdoors)

to help condensation to drain properly to the outside.

3. install a second wood strip (approximately 6" long by 1V2"wide and same

thickness as first strip) in the center of the sill flush against the back off the

inner sill. This will raise the L bracket as shown Figure. B.

4. If the distance between Storm Window Frame and Wood Strip Mounted on Top

of inner Sill is more than 1", two of wood strips are not necessary.

Inner S_

In II_ Ou'td_rs

Wood S1rp Mounted 1° Max

Figure, A Figure, B

i2 Room Air Conditioner

lnstalla#on

1, insert the guide panels into the guides

of the air conditioner, Fasten the

curtains to the unit with screws

(Type A).

: Use a long screwdriver and

installing the screws wifl be easier.

T_e,A

2. Cut the adhesive-backed seal strip

(Type D) to the window width.

Remove the backing from the seal

strip and attach the seal strip to the

underside of the bottom window.

Sea_Stri

(Type

3, Locating unit in window

Open the window and mark center line

on the center of the inner sill.

4. Attach L bracket

4-1, install the L brackets behind the

inner window sill, with short side of

bracket as shown, Use the 2 screws

(Type A) provided,

4-2. The bracket helps to hold unit

securely in place. Be sure to place

bracket edge flush against back of

inner sill,

Outer Sll

_nr_ Sill

Outs de

L B_acket

Inside

Center Lir#

Owner's Manual i3

Ins_Ha#on

_ aution: During the following step, hold unit firmly until window sash

is Iower_ to top channel behind side panel frames. Personal injury or

property damage may result if unit falls from wind_,

i. Install the air conditioner in the win_w

1-1. Carefully li_ the air conditioner and

slide it into the open window,. Make

sure the bottom guide of the air

conditioner drops into the notches of

the L bracket.

: When the air conditioner drops

into the L bracket, the air conditioner

will be centered in window opening.

1-2. While steadying the air conditioner,

carefully bring the window sash

down behind the upper guide of the

air conditioner.

When the air conditioner is properly

installed, it should tilt slightly down at

the back. If it is set correctly in the

window, itwill hang lower in the back

automatically.. If it does not, there is a

problem with the installation,.

2. S_ure the guide panels

Extend the guide panels (Type F) to

fill the window opening using 4

screws (Type B) to secure them.

3. Install the sash seal and _sh lock

3-1. Cut the sash seal (Type E) to the

window width. Stuff the sash seal

between the glass and the window

to prevent air and insects from

getting into the room.

3-2. Fasten the L bracket using a screw

(Type A).

3-3. Remove the screws that secure the

cabinet and base pan in the right

side.

L Bracket

Ty_

S_h Seal

(Ty_ E}

i4 Room Air Conditioner

Installation

3-4. Fasten the support bracket (Type G)

using a screw removed from the air

conditioner cabinet. Attach the

support bracket (Type G) to the inner

window sill with a screw (Type B).

S_rt Bracket(Ty_ G}

4. Window installation of room air conditioner is now complete.

S_ ELECTRICAL DATA for attaching power cord to electrical outlet.

Owner's Manual i5

Operatingtnstrucbons

CAUTION: If you turn off the air conditioner or switch from c_ling to

the fan, wait at least 3 minutes before _tting to c_ling wain.

H_h I

F_;/_ - HNh

Thermostat

i 6

\ ,

2"' _8

Off - Turns air conditioner off,

High Fan oHighs_ed fan operation without cooling.

L_ Fan oLows_ed fan operation without cooling.

High C_I oCooling with high speed fan operation.

L_ C_I oCooling with low sp_d fan operation,

This automatically controls the temperature of the indoorak.

Turnthe knob so that arrow points to the larger marks for greater

cooling,,Point the arrow to the sma,ller marks for more moderate

cooling.

(i.e.the higher the num_r, the greater the cooiing)

FOR NORMAL COOLING

1. Turn the operation switch to the High C_l or the Low _ol setting.

2. Set the thermostat control to the desired temperature mark (the mid-point is a

good starting position). If the room temperature is not satisfactory after a

reasonable time, adjust the control to a cooler or warmer setting, as

appropriate.

FOR MAXIMUM COOLING

i. Turn the operation switch to the High C_l setting.

2. Set the thermostat control to the largest temperature mark.

FOR QUIETER OPERATION

i. Turn the operation switch to the Low C_l setting.

2. Set the thermostat control as needed.

i6 Room Air Conditioner

The controls look like this:

Controls

v Temp

ner

aver

ode cooio)"--

Operatlng Instructions

perjure Setting

* This bu_on can automatically control the tem_rature

ofthe room. The temperature can _ set within a r_qge of

60_Fto 86'_Fby I'_F.

Select the lower number for lower temperature of the room,

Energy Saver

The fan stopswhen the compressor stops cooiing.

* Approx mately every 3 minutes the ff_ will turn on and

check the r_m air to determine if cooling isn_ded,

• EverytJmeyou push this button, itwiii toggle between

COOL, FAN, &qd DRY

On/OffTimer

oStopping Operation

Each pressof the button cycles through the options in this

order:l Hour 2 Hours 3 Hours 4 Hours 5 Hours

6Hours *7Hours 8Hours 9Hours 10Hours

11 Hours 12 Hours CANCLE.

The settemperaure wll be raised_F after 30 minutes

and again afteranother 30 minutes

oStopping Operation

Each pressof the button cycles through the options in this

order: 1Hour 2 Hours 3 Hours 4 Hours 5 Hours

6Hours .7Hours _8Hours gHours t0Hours

11 Hours 12Hours_CANCLE

-- Power

*To turn the un_ ON, push the button Toturn the un_OFF,

push the button again.

- Ths b_on takes priorty over anyother buttons.

*When the unit a first powered up, it defaults to settings of

High Cool at72°R

FanSp_

• Pressing the Fss Speed button toggles _tween Low and

High apeeds_

Owner's Manual i2'

OperatingInstructions

_ AUTION: The Remote Controller will not function properly if strong

light strikes the _n_r window of the air conditioner or if there are

obstacles _tw_n the Remote Controller and the air conditioner,

Power

• To turn the Set ON, push the button. To turn the Set OFF, push the button again.

• This bL_on takes priority over any other buttons.

• When you first turn it on the Set is on the High c_] m_e and the temp at 72°F

Temperature Setting

• This button controls the r_m temperature setting ina range between

60°F and 86°F in 1_increments,

Power

Fan Speed

• Press ngthe Fan Speed buttont_ges be_een Low and

High speeds.

On/Off Timer

- Sto_ing _eration

Each pressof the button cycles through the optons n ths order:

1Hour 2Hours 3Hours 4Hours 5Hours *6Hours 7Hours

8Hours 9 Hours 10Hours 11 Hours 12Hours CANCLE,

The set tem_rature wll ber_sed by 2°F after 30 m nutes and

again after another30 mnutes.

- Sta_ing _efaflon

Each presscf the bu_en cycles through the opt ons n ths order:

1 Hour 2Hours 3Hours 4 Hours 5 Hours, 6 Hours

7 Hours 8 Hours 9 Hours 10Hours 11 Hours 12 Hours

CANCLE,

The fan sto_ when the compressor st_s cooling,

• Approximately every 3 minutes the fan will turn on and

check the r®m ,_r to determine if c_]ing isn_ded.

Fan Speed

"rimer Mode

• Everytime you push this button, itwill toggle _tw_n C_L, FAN and DRY.

How to Insert Batteries

1. Remove the cover from the back of the remote

controller

2. Insert two batteries.

• Be sure of the _]ar[ty when installingthe

batteries.

, Be sure that both batteries are new.

3_Re-attach the cover.

• Do not u_ rechargeable

batteries. Such batteries

differ from standard dry ceils

in shape, dimensions, and

performance.

• Remove the batteries from

the remote controi]er if the air

conditioner is not going to be

u_d for an extended length

of time.

i8 Room Air Conditioner

O_ratingInstructions

Air Direction

Adjusting the air direction using the

horizontal air deflector control

Using the control tabs, the air flow can

be directed to the ]eft, right, straight

ahead, or any combination of these

directions.

Drain Pipe

In humid weather, excess water may'

cause the Base Pan to overflow. To

drain the ,water, remove the Drain Cap

and secure the Drain Pipe to the rear

hole of the Base Pan.

Press the drain pipe into the hole by

pushing down and away from the fins

to avoid injury.

This air conditioner is equipped with a

slinger fan. (See drawing, below.)

The fan has an outer ring that runs in

the ,water that collects in the base pan

if it gets deep, That condensate is then

picked up by the fan and expelled

through the condenser, making the air

conditioner more efficient.

\Ring

CAUTION: Be careful when in_rting the drain pipe, Push away from

the sharp fin area to avoid slipping injuring yourself,

Removal From Window

Turn the air conditioner off, disconnect the power cord remove the L bracket, the

screws and Support Bracket installed through the top and bottom of the guide

panels, and save for reinstallation laten Close the guide panels. Keeping a firm grip

on the air conditioner, raise the sash, and carefully tilt the air conditioner backward,

draining any condensate. Lift the air conditioner from the window and remove the

sash seal from between the windows.

Be sure to drain ALL condensate from the air conditioner. If you don't, it could run

out while you carry the unit, making a mess and creating a slipping h_ard. This

simple step will save you much cleaning and make a safer work environment.

Owner's Manual i9

Maintenanceand Service

Air Filter

Check the air filter at least _ice a month to see if cleaning is necessary. Trapped

particles in the filter can build up and block the airflow, reducing cooling capacity

and causing an accumulation of frost on the evaporator. To clean the air filter:

1. Li_ the inlet grille.

2. Remove the air filter from the front grille by pulling the air filter up slightly.

3. Wash the filter using lukewarm water below 40 _ (104 _).

4. Gently shake the excess ,water from the filter and replace.

Cleaning The Air Conditioner

The front grille and Inlet grille may be

wiped with a cloth dampened in a mild

detergent solution.

The cabinet may be ,washed with mild

soap or detergent and lukewarm

water, then polished with Liquid Wax

for Appliances.

To ensure continued peak efficiency,

the condenser coils (outside of uni9

should be checked periodically and

cleaned if clogged with soot or dirt

from the atmosphere.

Room Air Conditioner

MaintenanceandService

How to Remove the Front Grille

1. Remove the thermostat knob and

the operation knob by pulling.

2. Remove the screw securing the

Front Grille.

1. Pull the inBetgrille forward

2,,Remove the screw securing the

Front Gri]Be,

3. Push the grille up from the bottom and

pull the top of the grille away from the

case as the top tabs lift out of their

s_ots.

Owner's Manual 21

Maintenanceand Service

Before Calling for Se_ice

If you have problems with your air conditioner, read the foflowing information and

try to solve the problem, if you cannot find a solution, turn off the air conditioner

and contact your dealer.

Air conditioner does not operate

1. Ensure that the air conditioner is plugged intoa proper outlet.

2. Check the fuse or circuit breaker.

3, Check whether the voltage is unusually high or low,

Air d_s not feel cold enough on the cooling setting

1. Ensure that the temperature settings are correct.

2, Check to see if the air filter is clogged with dust. if so, clean the filter.

3, Ensure that the air flow from the outside is not obstructed and that there is a

clearance of over 20" be_een the back of the air conditioner and the wail or

fence behind it.

4. Close all doors and windows and check for any source of heat in the room.

Before calling for service, please review the following list of common

problems and solutions,

The air conditioner is operating normally when:

• "Youhear a pinging noise. This is caused by water being picked up by"the fan on

rainy days or in highly humid conditions. This feature is designed to help remove

moisture in the air and improve cooling efficiency.

See the section on Slinger Fan, page 19,

• You hear the thermostat click, This is caused by the compressor cycle starting

and stopping.

• You see water dripping from the rear of the unit. Water may be collected in the

base pan in highly humid conditions or on rainy days. This water overflows and

drips from the rear of the unit.

• You hear the fan running while the compressor is silent. This is a normal

operational feature.

22 Room Air Conditioner

Maintenanceand Service

n The air conditioner is • Make sure the air conditioner plug is

unplugged, pushed completely into the outlet.

breaker box and replace the fuse

Air or reset the breaker.

conditioner -i_;_er°fai_ure_ ....... o If power failure occurs, turn the

does not mode control to Off.

start When power is restored, wait 3

minutes to restart the air

conditioner to prevent tripping of

the compressor ovedoad.

II The currentinte_pter • PresstheRESETbutton_ed onthepower

Air

conditioner

d_s not

cool _ it

should

II Airflow is restricted.

I The thermostat may not

cordplug.IftheRESETbL,_tonwillnotstay

enga_, d_ntinue u_ oftheair_dit_one_

•_dcontactaqualifiedser¢i_techni_n.

• Make sure there are no cumins,

blinds, or furniture blowing the

front of the air conditioner.

• Turn the knob to a higher number.

_e highest setting provides

maximum cooling.

II The room may have been

hot,

II Cold air is escaping.

weeks.

See the care and Maintenance

section.

When the air conditioner is first

turned on, you need to allow time

for the room to _1 down.

Ch_k for open furnace floor

registers and cold air returns.

below.

Air !! Ice iblocks the air flow and ,, Set the mode control at High Fan

conditioner stops the air conditioner or High Cool with thermostat at 1

freezing up from cooling the _m. or 2.

* You can refer to the Energy Star p_m in detail at www.energystat.gov.

Owner'sManual 23

24 Room Air Conditioner

Precaucionesde Segundad.........26

Antes da porter en matcha ...........30

lntroduccibn ...................... 31

SimbomesUtilizes en

Este Manual.............................. 31

C_actefi_cas ...................... 31

Seguridad El_ctdca .................. 32

Usa Transitotia de un

Ada1_tador................................. 33

Usa TemporaMde un

Cable Nargader ....................... 33

_nstalaci0n .............................. 34

Requetimientos de Ventana ........34

Tarnaffo ..................................... 34

E_acio Libra ............................ 35

Preparad6n de la Carcasa ..........36

[nstalac_0nde la Unidad ..............37

Ins_rucciones de

Funeionamiento ....................................39

_ocalizac_6ny Funci6n _ los

Contmles ................................... 39

_struccions de Control

Remoto ..................................... 40

Control Remora .......................... 41

Adicionales e Ca;actedsticas .... 42

La Ditecci6n del AJre ................42

Tuba de Desag_e ..................... 42

Rernovefla de a Ventana ..... 42

Mantenlmiento y Se_icio .............43

Fifo de AJre ........................... 43

Urnpieza del AJre

Acondicionade .......................... 43

Coma Remover uaParBla

Frontal .................................. 44

Problemas y Soluciones

Habituales ..................................... 45

_esoluci6n de pr_lemas .............46

PARA SUS ARCHIVOS

Escriba aqui e] mode[o y n_mero de serie:

Setie n°:

P_de enconha_ I_ nl3meros en [a etiqueta de [a parle

_teral del pique:to.

Nombre del distrt_idor:

Fecha de compta:

III A_iunte su re¢:i_ a esta p_gina con la g_a_dora _ra

el momenta que 1o r_cesite _[a pr_ar la fecha de su

adquisici6n o papa ]a vai[daci6n de la garantia.

LEA ESTE MANUAL

En su interior encom_a_& rout:has conse_s _ti_s sabre la

utilizaci_ y mantenimiento de su acondic_nador de aire.

Unos _cos cuidados _r su parte le pueden ahorrar

mucho tiempo y dinero durante la vida de su

acond_nador de aire,

En [a labia de conseios papa la soiuci6n rapida de

proMemas enc:_t_a_ muchas _espuestas a _s pr_._lemas

m_s habitua[es, Si revisa ptimero nuestra Tabia de

Consejos para ]a soluci6n r,_pida de p_ob[emas, ta] vez no

=_c_site ]lamar nunca a] _rvic[o tecnico,

PRECAUCION

• Contacte a u_ Centto de _rvlclo Autod_do p_ra n_pamto

realizer e_mant_nlm]_to deesta unidad L_me a 1_80_.243.6_0

_t_ _blc_t e__A _ canna,

• El :_[te_ond[c[or_do no e_ aptop_ta _r _o _r niSo_

peque_= odi=cap_itado= =in [_ supervision_ecu_=.

• Los niSo__eque_'_osdebsn _er s_perv_ados pare a_urar qua

noj_ue_ con e__its acondicion_o.

• St h_ q_e ¢_mbi_t e( cable_e a_m_taci6n_ soii¢_te_ un t_n[co

deser_[c[oq_ Ins_ un recamb[oex_cto,

• E] ttaba_ de [_ [nst_[_n d_ _r _ai_do deacuerdo al

Cbdl_o _]_t[co Nacfon_[__n_amente p_ e[ _rsonal c_Bf_adoy

a_tofizado.

Manual del Propietario 25

PrecaucionesdeSegundad

Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daSos materiales, es preciso

seguir estas instrucciones.

m La in_rrecta operaci6n de] aparato como _nsecuencia de ignorar las instrucciones

provocar& daSos o ]esiones.

m A cause de] peso pesado de] producto, se r_m[enda que usted tenga a un ayudante a

participa en la instalaci6n,.

m El significado de lossl'mbolos ufl]izados en este manual se indi_ a continuaci6n,

f A_gure_ de no hacerlo.

As_urese de s_uir las instrucciones,

[] Instalacion

Instale siempreel(los) pane!(es)de No_!_ue e!cable electd_ _rca de un

expansion, calefactor,

• Un montaje o instalaci6n defectuoso puede

provocar un funcionamiento incorrecto,

incluyendo fiesgos de ]esiones,in_ndios o

• Puede _usar [n_ndio y des_rga el6ctfi_.

benzina,_lvente, etc. :

' Puede causar exp]osi6n o in_ndio.. , Puede causar fal]os y descarga eiectfica.

Aire Acondicionador

[] Funcionamiento

Precauciones de Seguridad

. De otto modo, cau_ra,

des_rga el6ctfi_ o incendio

debido a la generaci6n de

calor,

ad_damente, .... la unidad inse_ando 0 esp_ifica_,

tirando del ench_,

• Causara de_arga el_trica o . Cau_r&, descarga electrica o

hcendio debido a la incendio.

generaci6n de calor.

• Cau_rA des_rga el6ctri_ o

in_ndio debido a la

generaci6n de calor,

*CausarA de_arga electdca o

incendiodebido a la

generaci6n de talon

• Si no hay conexi6n a masa,

se puede producir una

descarga electrica (Vea el

Manual de instaiaci6n.)

extraSos en la unidad,

• En caso que no, puede

cau_r incendioy accidente

de circuito.

o daSado, enun ambientehumedo,

• Puede _usar incendio y

accidente el_trico.

• Puede causar descarga

electrica,

Manual del Propietario 2Z

PrecaucionesdeSegundad

, Puede causar una falla del

motor o una descarga

el6ctrica.

• _sta no esta diseffado _ra

enfriar la casa enter&

, Puede causar explosi6n,

incendio, quemaduras.

[] Instalacibn

Nuncatoquelas piezasde No_uee la e_rada ola A_g_re_ deque lacaja

metalde la unidadcuando _]ida .deaim. extemanoest_da_ada_r

quitee]fi]tro, los anGso_sgaste,

• Son filo_s y pueden _usar

lesiones.

•Puede causar fallos en [a

unJdado accJdentes.

•Si_ca,'casaextedo_esla_Sad&

repa,mrseomcambiarse

inmediat_mente,Dei_*lap_riaprowa_'

queeiap_o @aco_diciona_se

caigadeiaveman__r_eico_siguiente

_iigro@I_io_esi

AImoaleatodesuinstalsci6n;:

ev_e.que_ .con_c_conlos

bordesafilados,

• Hay riesgo de lesiones

personales.

Bordes

[] Funcionamiento '"

_dici0rado si_ova__,@izar_

cua_o Io saque, _a_e unI_goperi,_o_ ti_apo,

•Puede causar des_rga

ei@ctri_ y daSo.

•Prevenga un arranque

accidental y la posibilidad de

lesiones.

28 Aire Acondicionador

PrecaucionesdeSeguridad

Noco ueObjeto, e,

cable de co_iente y cuide

que el cable r_ quede

presionado_

• Hay pel[gro de [ncendioo de

des_rga el6ctd_.

Sie_ra aguaa laun_, gireel No limpie ia unidad deaire

[_rruptorprinci_l _ a_efacto, acondicionado con agua.

Tometornadocone__atm de

_tcio despuesdedescon_.arel

ench_ _1 toma_rriente:

• Puede entrar agua en ]a

unidad y d[sm[nuir la

aislaciSn_Puede causar una

descarga e]ectr[ca

Desench_ et a_rato de NO€oloqueunamascota o una Nou_ _aunidad_m piop6s_os

aire acondic[onado antes de p_antadondequede expuestoal ,_cia_es ta!escomoanimalso

limpiarlo, flujo.dir_o deaire. vegetates,m_quinasde

No_ sientedondeh_y_ pmcisionuobj_s dea.e_

corrie_esde aire'

• Comoelve_tI_dorgr_ a_lta

velocidadcua_doestAfu_cion_do,

• Este puede cau_r ]esioneso

daSos en ]a mascota o la

planta

• Puede causar dat_oa los

animales o vegeta]es y

perdida de objetos,

al intrados, Lirnpielos

ca_ dos_rnanas,

limpiar. Nou_ ceras, a._ndiciona_r _aire.!No

_]ventes o ,und_erge_e d[dja elflujo de airs sbloa I_

fuerte _upantes de la hab_ci.bn,

• E] func[onamiento sin fi]tros

puede daSar la unidad.

• La un[dad_] aim a_nd[cionado

puededetefiom_se_mb[ar de

color,o desarrol]armanchasen

]asupeff[c[e

• Contiene elementos que

puedert set nocivos pa_asu

salud, / Esto puede daSa_su

salu&

Manual del Propietario

PrevioalFundonamiento

'! !!i!il!lli i!!! I!ii:iii !!iI ; ii¸¸ ;:

1. Coloque el enchufe correctamente.

2. Use un Onico circuito para este aparato. Recargar el circuito podria provocar

un desgo de incendios.

3. No utilice un alargador. Consulte la pagina 10 para m,_s detalles.

4. No arranque/detenga el funcionamiento enchufandoidesenchufando el cable

de corriente electric&

5. Si el alargador estA daCiado y ha de ser recambiado, solicite a un tecnico

autodzado que instale un recambio exacto.

i iiiii

1. Estar expuesto al flujo directo de aire por un periodo largo de tiempo puede

constituir un riesgo para su salud. No exponga alas personas, mascotas o

plantas al flujo directo per perfodes largos de tiempo.

2. Debido a la posibilidad de falta de oxigeno, ventile la habitaciOn cuando se

use al mismo tiempo que estufas u otros dispositivos de calefacciOn.

3. No use este acondicionador de aire para propOsitos determinados no

especificados (pot ej.: preservar dispositivos de precision, alimentos,

cachorros, plantas y objetos de arte). Tales usos puede daOar los elementos.

4. El aparato de aire acondicionado es un aparato disei_ado para el confort del

consumidor. No es un sistema aclimatizador

1. No toque las partes de metal de la unidad cuando quite el filtro. Puede

lastimarse cuando manipule bordes filosos de metal.

2. No use agua para limpiar adentro del acondicionador. La exposiciOn al agua

puede destruir la aislaci6n y esto a su vez provocar una descarga elOctrica.

3. Cuando limpie la unidad, aseg0rese que la cordente y el interruptor esten

desconectados. El ventilador gira a muy alta velocidad cuando esta.

funcionando. Existe la posibilidad de lesionarse si la energfa se conecta

accidentalmente cuando este limpiando las piezas internas de la unidad

Para reparaciones y mantenimiento, p6ngase en contacto con un centro de

servicio autodzado. Consulte la pAgina de garantfa o Ilame al n0mero (800) 243-

0000. Tenga su n0meor d emodelo y n0mero de serie a mano. Los encontrara

en la pagina 2 de este manual.

30 Aire Acondicionador

IntroducciSn

Este simbolo Io adviede de un peligro de accidente pot corriente

el_tric&

Este simbolo Io adiverte de un peligro que pu_a causar un daho

del ventliador.

Este simbolo significa condicciones esp_iales.

ADVERTENCIA : Este aparato deberia instalarse de acuerdo con las

normas de! C_igo El_trico Nacional.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii....

SaWa de Aire

Deflector

de Aire

(Ventani]las

Verticakies)

Panel

de Control

Toma de

Gavi nete

Sa]ida de Aire

Deflector

Horizontal

(Ventanillas

Verticakles)

Guia Superior

Rejilla Frontal

=iltro de Aire

Recolector de Aire

Jia Superior

Rejilla Frontal

Tableau de control

Control

Remoto L_ Tomade Aire

Filtro de Aire

R_ol_tor de Aire

Manual del Propietarie 31

_u_d Elec_ca

El cable de alimentaci6n pu_e induir un dis_sitivo interruptor de cordente.

La _rca_ dei enchufe cuenta con un bot6n de prueba y otto de reinicio.

El dis_sPLivo debe comprobarse _ri6dic_mente presionando primero el bot6n

TEST y despu6s RESET. Si el bot(_nTEST no se desconecta o si el boton RESET

no _rman_e activo, suspenda el uso del aire acondicionado y _ng_ en contacto

con un t_cnico de servicio cualfficado.

Un cable de alimentaci6n da_ado debe sustituirse por

uno nuevo pro_rcionado pot fabd_nte del pr_u_o y no reparado

Este _ui_ debe estar puesto a t_rra debi_n'mnte.

El cable de alimentaci6n est& _uipado de una toma de tierra con ires pins. Para

minimi_r el peligro de una lesi6n _r corriente el6ctrica, utilice una toma con

enchufe de tierra estdndar con tres contactos. Si el enchufe de pared no contiene

un borne de tierra, antes de u_r el ventflador haga cambiar el enchL_ r_r un

electricista,

Cambiar la torr_asin realizar los cambios de ca_eado apropiados

crear_ un estado el_rieo insegum q_ _dr'a resultar en un incendio

o de_arga ele_ri_, Para todo este ti_ de _bajos, _nsulte siempre

_n un el_icista cualifieado.

_rese q_ _ d_i_

_d_ _ deutilizar

No corte ni qu_ el _rne de tierra de la clavija de alimentaci6n

El acoplamiento del borne _ tie_ del adaptador con el tomillo de la

cubie_ del en_ufe de pa_ no pondt_ el equi_ a tierm, si el

tornillo de la cublerta no _ _ m_l y est_ aislado y el enchufe de

_ no esti puesto a tlerra a trav_s de la _ de la casa.

En el _so de cualquler duda res_o a la correc_.a pues_ a tierra

del ventilador, haga _isar el enchufe _ pa_ y el circuito _r un

el_icista pmfesional.

32 A/re Ac_'_icioP.ador

Debido a eventuales peligros de seguridad no recomendamos en absoluto el

uso de un adaptador. $51o para una conexi6n transitoria se pu_e usar el

adaptador clasificado como UL que est& a dis_sici6n en {a mayoria de las

tiendas de productos el_ctricos. Atienda que e odficJo grande en el adaptador

corresponda al odfido gmnde en el enchufe para Iograr la conexiSn con la

_laridad correcta.

Descone_ndo el _le de alimentaci6n del adaptador LCdliceuna mano para

sendas partes para evitar un daSo del borne de tierra. Evite una de_onexi6n

fr_uente del cane de alimentaci6n, pues puede causar un eventual daSo del

borne de tierra.

M_todotem_l _'_

Ad_d_/__ _ II

Nunca utili_ el equi_ con un ada_dor da_ado,

Debido a un _ntual peligro no m_mendamos en a_oluto emu_ de un

_le alargador, En situaciones exce_onal_ utilices61oalargadores

certificados con pue_a a tierra CSA clasificados como UL con tres conductores

de _lores 15 A, 125 V.

Manual det Propie_rio 33

Ins_laci6n

Ti_ A: 11 Tipo B: 5 Tipo C: 3

(Tomillocorto} (Torrillo Mediano) (E_Pa_nlesis L}

,t==

Tipo D:I Ti_ E: i Ti_ F:2 "ripoG: 1

(BandaAdhesiva} (Bandade[ Marco) (Panel Gala) (Soste,ngaPar_,ntesis}

(Adhesvo poster or) (Noad_vo _sterior}

Para la insta]aci6n debeda tener a disposmci6n Bosinstrumentos siguientes:

* Destornillador (Estre]la y Phillips) * Reg]a

* Cucj[]lo * Mart[]Bo

* Lapiz Nive]

Tamale

Este ventilador de casa esta

construido para ventanas estandar de

dos alas con ]a extension real de

apertura de 22" a 36". El a]a superior

y el inferior de la ventana deben

abr[rse Io sufic[ente para producir un

ofif[c[o vertical de 13" desde el a]a

superior hasta el antepecho.

_ DVERTENCIA : Este pr_ucto es un aparato de AIRE ACONDICIONADO

PARA INSTALACION ENVENTANAS, Como tal, se necesita una ventana de

un cuelgue o de doble cuelgue para una instalacibn adecuada, No

recomiendan instalaciones en lugares que no sean ventana& utilizando

casquillos, orificios en las paredes ni cualquier otto tipo.

34 Aire Acondicionador

Instatacion

Espacio libre

E] sufic[ente espacio [ibre aumenta ]a eficiencia de refrigerac[6n de ]a unidad e

imp[de [a irradiac[6n de[ ca[or de] condensador.

1. Si ]a sobreoventana estorba co[oquese una tira de madera de 2 pulg de ancho

a ]o largo de] descanso de [a ventana por ]a parte que de internamente a]

cuarto, yen toda su extensi6n. La tira de madera debe ser ]o suficientemente

gruesa para e[evar e] descanso de [a ventana, de ta] manera que la unidad de

a[re acond[cionado pueda ser [nta]ada sin interferencia de] marco de [a sobre-

ventana (storm window).

2. Ver Figura. B. La parte superior de [a tira de madera debe estar

aproximadamente a 3/4de pu]g mas a[ta que e] marco de la sobre ventana,

(storm window) para ayudar a que e] agua de condensacion de la unidad fluya

hacia afuera.

3. ]nsta]e una segunda tira de madera (aproximadamente 6 puig. de largo, 11/2

pu[g de ancho y mismo espesor que ]a primeratira de madera) en el centro del

descanso exterior, p6nga]a contra ]a parte posterior de[ descanso interior. Esto

e[evarA [a m6nsu]a L como en ]a Figura. B.

4. Si ]a distancia entre "Franja de Madera Montada Sobre la Parte superior del

Descanso Interior"y "Tira de Madera Para [a Mensu]a L y Mensula de

Antep_cffo

!_ior

F_an_de Ma@_aMonta@

S(_e la?a_lesu_t del

De_aaso interior 1" Max.

Figura, A Figura, B

Manual del Propietario 35

Ins_laci6n

i. Introduzca los paneles en los guias de]

aire acondidonado. Las cortinas

atornillelas con los tornillos (Tipo A).

Use un atomi]lador ]argo.Asi le

ser_ m_s f_cil insta]ar los tornil]os.

Tipo A

2. Corte la banda adhesiva (Tipo D) y

coloque]a del ancho de la ventana.

Remueva el p]astico de ]abanda adhesiva

y co]oque]a en la parte superior de e]

marco inferiorde ]aventan&

B._r_da

Adhesiva

(Tipo D)

3. Col_ando la unidad en la ventana

Abra ]a ventana y marque L]NEA en e]

centro esta.

4. Coloque el Mensula en L

4-1. ]nsta]e los soportes L detrAs de

alf6izar interno de ]a ventana, con eB

]ado corto de] soporte como estA

i]ustrado. Uti]ice 2 torni]los (Tipo A)

proveidos.

4-2. La mensu]a ayuda a que la unidad

se encuentre firme. Aseg0rese de

poner la mensula en L contra ]a

parte posterior de] descanso interior.

Exl_or

M_nsula en L

Interior

Linea del Cent_o

36 Aire Acondicionador

lnsta/acidn

Precautibn: En las siguientes instrucciones, sostenga la unidad firmemente

ha_a que la parte cor_iza de laventana descanse sobre la pa_e superior

del canal y por detr_s del marco de los panelescorredizos. Puede haber

lesiones o da_os si la unidad se cae de la ventana.

1. Instale el Aire Acondicionado a la

Ventana

1-1. Cuidadosamente levante elaire

a_ndicionado y col6quelo en el hoyo

de la ventana. Aseg_rese de que la guia

inferior dei aire acondicionado caiga en

lugar correcto dei mensula en L.

Cuandoel aireacondicionado_a

fiiadoenel suppbrtenL,elaireacondidonado

_r_i centrado_mo pu_en obsewar.

1-2.MientrasmantieneelaJreacondidonad_en

posicJ6n,cuidad_samentebajeelbordedela

ventanasu_rior hastala guiasuperiordel

aireacondicionad_.

Unavezinstaladodebidamenteetaparatode

aireacondidona_, de_ria inclinarse

ligeramentehaciaabajoensuparleposterior

Si esta_malpuestoen laventana,colgara_ma.s

abajoporla partepbsteriorautom_iti_mente.

Si no Iohace,hayunaproblemaconla

instaJaciOn.

2. A_gure los Paneles

Extiendalospanelesparareilenarlosonfidos

de laventanausandolos4 tornillos(TigbB).

3. Instale la Banda del Marco

3-1.Cortela bandadd marcodelmismoanchode

la ventana.Col_ue la bandadelmarcoentre

el viddoyla ventanaparapr_venirla

penetracional cuartodeinsectosyaire,

3-2,Atornillelacerradura@1marcousandoun

tornilloTi_ A.

3-3.QuiteJostorniJlosqueaseguranelgabinetey

cacerdadespreciableen el ladocorrecto.

Linea _1 Centare

Borde_ laVe_ana Saperio_

_ii_¸_ii_i_i

iili ....

Manual del Propietario 37

Instalacidn

3-4. Amarre ]a escuadra de soporte (Tipo

G) usando un torni]lo que puede sacar

del cabinete del aparato de aire

acondicionado. Acop]e la escuadra

(Tipo G) a la parte interior de ]a repisa

de la ventana con un torni]lo (Tipo B).

4. La instalacibn del aire acondicionado de ventana no estarb completa. Vea

SEGURIDAD ELECTRICA para conectar la extensibn el_ctrica al toma corriente.

38 Aire Acondicionador

tnstruccionesdefuncionamiento

Si Vd. de_onecta el ventilador o Io conmuta del enfriamiento a ia

ventilacibn, antes del nuevo ajuste del enfriamiento espere pot Io

menos 3 minutos,

H_h _- H_h

- A_ga e[ acondicionador,

High Fan o Permite [a ve[ocidad rapida del venti[ador.

L_ Fan o Permite [a ve[ocidad lenta de[ venfllador.

High C_I - Permitee[ enfriamiento con el ventilador

en alta velocidad,

Low C_I - Permitee[ enfriamiento con el ventilador

en ba_avelocidad.

Thermostat

La temperatura del aire interno sera controlada automD,ti_mente.

Mientras mas alta sea la marca mas frio estara el aire intemio.

La tempera,tara _ selecciona posicionando el control en ta marca

deseada.

(es d_ir, a mayor sea el nQmero,mayor sera,el enfriamiento)

PARA UN ENFRIAMIENTO NORMAL

1. Ponga el bot6n de operation en High Cool o Low Cool,

2. Ajuste el control del Termostat en la marca deseada(usualmente el punto medic

es un buen punto para comenzar). Si la temperatura del cuarto no es

satifactoria despu6s de un periodo de tiempo razonable, ajuste el control de

temperatura a una marca m_s grande (para una temperatura interna m_s frfa)

o a una marca mas pequeffa (para que la temperatura interna sea menos fria).

PARA UN ENFRIAMIENTO MAXIMO

i. Ponga el bot6n de operation en la marca mAs grande.

2, Ponga el control del Termostat en la marcamas grande.

PARA UNA OPERACION SILENCIOSA

1. Ponga el bot6n de operation en la marca mas pequefia.

2. Ponga e[ termostat en la temperatura interior deseada.

Manual del Propietario 39

tnstruccionesdefuncionamiento

Los controles tienen este aspecto:

Controles

v Temp

nergy

aver

Ajustedela Tem_ratura

• Estebet6n pu_e co_lrolar ia lemperalur_ del cuade

autemAti_me_te, Latem_ratura se puede _ustar de grade

engrade, desde 60F hasta 86F cada 1'F, Seleccione el

n_merom_.sbajegara la temperatura m_s ba_aen el cuado.

Ahorradordeenergia

El verstlador sedet ene cua_qdeel compressorno sigue enfriando_

• Aprox madamenlecarla 3minulos ei ventiiador seencender_,

y necesitarAverificar latem_ratura del euado g&,a sabersi

es necesaro ragsenfriam er_to,

FrioNentUador/S_o

Cadavezque usted presieneeste _t6n, este ser_al_,Aentre

COOL, FANy DRY.

Matador deencendido/Apagado

oOperaci6n de Parada:

Concada puls,_c6ndelboronse re_iza unciclo_r laso_iones

enes'teorden:1 hera 2betas * 3horas* 4 horas 5 betas

6heras 7heras 8betas 9betas lOheras 11horas

12hot_ CANCEL

temperaturafija _ elevate.2°Ftranscurrides30minutesy de

nuevotranscurdde¢etres30minetos,

oOperaciSnde Incaci6n:

Cencada pulsac6ndelbotSnse rea/izaunciclo_r lasepciones

enes'teorden:1 hera 2betas, 3horas, 4 horas 5 her'as4

6heras *7heras *8heras 9betas lOheras 11heras

12heras CANCEL,

* ParaENCENDER elsistema presione el bet6n,

y para APAGARLO presone el bet6netra vez.

, Estebot6n tiene pdoridadsobre lodes iosolros botenes.

*Cuando se enciende e!a_rato _r primeravez, usarA los

a_ustesdel mode Hgh Cooi a 72_F

Vel_idacl delVentilador

, Pulsarel boronde vel_idad dei ventiiador hace c._mbiarlas

ve_idades entre Low y Hgh.

40 Aire Acondicionador

Instruccionesdefuncionamiento

PRECAUTION: El mando a distancia no funcionar_ corr_tamente si

una luz fuerte hace contacto con el _nsor del aire acondicionado o si

hay ob_culos entre el mando a distancia y el aire acondicionado.

• P_a ENCENDER el sistema pr_ione el bot6n, y para APAGARLO presione el bot6n otra vez,

• Este bot6n t_ene prioddad sobre tod_s los otros botones.

• Cuando Ud. Ioenciende por primera vez, el sistema esta en el y _ temperatura es de 72°F.

Ajustede la Temperatura

• Este boron cont_ola latem_r_ura de [asa[a entre los 60_F y [es

86°F en incrementos_ 1°,

Vel_idad del Ventilador

• PuJs_ el bot6n de veloddad _1 ventiJador hace c=_mbiar[as

vei_ida_s entre Low y High

Marcadorde En_ndido/Apagado

- O_racidn de Parada:

Con cada pulsaci6n del _t6n se reaIiza un cic[o _r las _cion_

enesteor_n: 1 hora ,2 horas 3horas 4 horas 5horas

......._6horas 7horas 8horas 9horas 10horas 11horas

........12 ho_as CANCEL,

La temperatura ilia se elevar& 2°F tr_scurri_s 30 minut_ y de

nuevo transcurridos otros 30 minutos.

-O_acidn _ lniciaci6n:

Con cada pulsaci6n det _t6n se rea[iza un cic[o _r las _ciones

enesteorden:lhora ,2herao 3hor_ 4horas ,5hor_

........6horas 7 ho_as 8horas 9ho_as 10horas 11 horas

........12 ho_as CANCEL,

Fan S_ed

Timer Mode

Ahorrador de Ene_ia

E[venti_dor se _tiene cuan_ e[ compressor no sigue enfriando

Aprox:ima_mente ca_ 3 minutos el ve_ila_r se encen_r&

y ne_sit_& verificar la temperatura del cuarto para saber si

es nec_ado m&senfd_iento

FrioNentilador/Seco

• Ca_ vez que presione este bot6n [as _bras COOL FAN y DRY _arecer&n _ternadamente,

iiiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii....

Como Porter las Baterias

1.Quite la tapa de la parte posteriordel telemando.

Paraello haga deslizarla tapa_un la direcci6n

del la flecha

2.Introduzca las dos bategas, Respetesiempre la

_laridad al instaJarlas pilas,Use batedas m_e,,ras

3.Volvera cerrar,resbalandola tapa hastala

_ici6n inicia],

• No u_lice bateris recargables,

estas son diferentes de forma,

de dimensi6n y uso respecto a

las baterias secas usuale&

. Seque las baterias dei

telemando cuando el

acondicionador no vaya a _r

u_do durante un largo _riodo.

Manual del Propietario 41

/nstrucciones de funcionamiento

La direccibn del aire

Paraajustar ]adir_cion de] aire usando

_ntro] de ]a direction del aire.

Las dos leng0etas horizonta]espara e]

_ntro] de ]as rejillas ]epermiten descargar eB

aire hacia ]a izquierda, o algo de aire a la

izquierda y otto a la derecha, o todo el aire

hacia el frente, o cua]quier combination de

]asposiciones mencionadas.

Tu_ de Desag_e

En c]imas hOmedos, es posible que la

Bandeja Evaporadora se ]lenne de agua.

Para quitar e] agua acumulado, es

preciso conectar el tubo de desagOe.

Quite ]a Tapa del DesagOe y conecte e]

Tubo a ]a Bandeja Evaporadora.

Este aparato de ahe acondicionado va

equipado con un venti]ador de

extracciOn. (VOase la ilustraciOn de

abajo). E] ventilador tiene un anil]o

externo que gira en e] agua que recoge

en la plancha base al entrar en

profundidad. La condensaciOn ]a recoge

el ventilador y ]a expulsa a traves del

condensador, haciendo mas eficiente a]

aparato de aire acondicionado.

rapa de] De_gL_e

PRECAUTION: Tenga cuidado al in_rtar el tubo de drenaje, Aiejalo de

la area aguda para evitar el deslice y lesiones por usted mismo,

Removerlo de la Ventana

Apague e] aire acondicionado, desconecte e] cordon el0ctrico del toma cordente,

remueva la cerradura de] marco y los torni]]os instalados en la parte superior e

inferior de los paneles, y guArdelos para reinsta]aciOn. Cierre los paneles.

Manteniendo el aire acondicionado fuertemente, ]evante el marco de la ventana, y

cuidadosamente, incline el aire acondicionado hacia arras, botando cuaiquier

agua condensada. Des]ice e] aire acondicionado 1" a ]a derecha, luego levAntelo

de la ventana y remu0va]e la banda de] marco de la ventana.

Aseg0rese de drenar TODO e] condensado del aparato de aire acondicionado. Si

no Io hace, podr[a salirse mientras transporta el aparato, ensuciando, con el

consiguiente peligro de resbalones. Este simple paso ]e ahorrara tiempo de

42 Aire Acondicionador

Mantenimiento y servicio

Filtm de Aire

Revise per Io menos dos veces al rues si no es necesado limpiar el filtro de aire.

Las partfculas detenidad se pueden acumular en el filtro impidiendo el flujo del

aire, limitando el rendimiento de enfdamiento y causando la acumulaci6n de hielo

en el evaporador. Proceder de la Iimpieza del filtro de aire:

Node_ forzar

a abrir oabrira

Ioleios,

1. Levante la rejilla de entrada

2. Saque el filtro de aire de la rejilla delantera sacandolo Iigeramente hacia arriba.

3. Lave el filtro con agua tibia de temperatura menor de 40_ (104_).

4. Escurra Iigeramente el agua sobrante del filtro y vuelva a instalado.

Limpie_ clel Aire Aconclicionado

La parrilla frontal puede ser limpiada con

un trapo hOmedo mojado en un

detergente suave.

El gabinete puede set lavado con jab6n

suave o detergente y agua tibia entonces

pulido Cera Liquida para aparatos.

Para asegurarse una eficiencia continua,

las bobinas del condensador (del lade

expuesto al exterior) debe ser revisado y

lavado peri_icamente sea pot que se

tranque con basura o polvo de la

atmosfedco.

Manual del Propietario 4-3

Mantenimientoyservicio

Como Remover la Parilla Frontal

1. Saque el Filtro de Aire halando

hacia la Jzquierda.

2. Saque el tornillo que asegura la

Parrilla Frontal.

1.Tire de BarejiHa de entrada hacia

delante agarrando ambas lengOetas

y tire de1fiBtrodeBaire hasta sacarlo.

2. Saque el torniHo que asegura la

ParriHa Frontal

3. Suelte el lado izquierdo primero.

Despu6s cuidadosamente hale

desde la parte de arriba y empuje

hacia la derecha. Las lengLietas

estAn aseguradas.

44 Aire Acondicionador

Mantenimiento y servicio

Antes de Llamar el Servicio de Asistencia T_cnica

S[ tiene prob]ernas con su vent[]ador, lea ]as informac[ones siguientes y trate de

reso]ver e] prob]ema. Si no puede encontrar Baso]uci6n, desconecte el ventilador

y dirijase a su sumJnistrador.

El ventilador no funciona

1. Compruebe que el ventilador est6 coneotado en un enchufe correcto.

2. Revise el fusible.

3. Compruebe que ]a tension no sea demasiado a]ta o baja.

AI ajustar_ el enfriamiento, el aire no parece frio Io suficiente

1. Revise s[ los ajustes de ]a temperatura son correctos

2. Revise si e] fi]tro de aire no esta atascado de poBvo.En el caso de que si,

cambie el fi]tro.

3. Compruebe que afuera no haya un obstAcu]o deBflujo de aire y si entre ]a

parte trasera de] vent[]ador y la pared o ]a barrera haya espacio libre de por ]o

menos 1 metro (20").

4. Cierre todas ]as puertas y ventanas y compruebe que no haya una fuente de

ca]or en la habitacion,

iiiiiiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii....

Antes de ]lamar a] servicio, tenga a bien revisar ia siguiente I[sta de

prob]emas y sus so]uciones.

El acondicionador de a/Yeestd funcionando normaimente cuando:

• Escucha un sonido meta]ico. Lo causa el agua que recoge el condensador en

dias Iiuviosos o en cond[c[ones de mucha humedad. Esta caracteristica est,_

diseiiada para ayudar a quitar la humedad en el aire y mejorar la capacidad de

enfdamiento.

Consu]te ]a secc[6n del Vent[]ador de extracci6n en la p_gina 19.

• Oye un cl[c en el termostato. Lo causa e] cic]o del compresor que comienza y se

detiene.

• Ve gotear agua de ]a parte posterior de la unidad. E] agua puede ser recogida

en la bandeja de base en condiciones de mucha humedad o dias de I]uvia Esta

agua desborda y gotea desde ]a parte posterior de ]a unidad.

• Oye funcionar e] ventilador mientras el compresor est_ si]encioso. Esto es una

caracterist[ca operativa normal.

Manual del Propietario 45

Mantenimiento y so_cio

El acondlcionador de aire pu_ es_r funcionando ano_almente cuan_:

i !!ii !!i!!ii!!!!liiliiiiiiil;i ! ii i!ii! ii llllllll ! i lllllllllllllll i!i

El aire

acondidona

do no

endende

[] El aire acondicionado est_

d_necta_.

[] LEIfusi_e esta quemado/el

interruptor de energia se ha

bioqueado.

[] El disp_s_vointermptor de

contrite esta

desconectado,

[] El flujode aire esta

t_tringide.

• _gdre_ que eiaire acondicionad_

est_ _nectado c_pletamente a la

fiJente_ energia.

• Cheque {osfusibles/intemJptorde {a

casa y _mplace los fusibles o

reestablezca elintemJptorde energia,

• Cuan_ Jaenergfase reestablezca,

e_ere 3 minutos para encen_r de

nue_ el aireacondicionado.Conesto

ev;_m que se produzcauna

s_r_..ar_ en eJcompresor.

Presioneelbot6nRESETsitu_ _ ele_ufe

de__le dealimer_.a_n

el_n RES_noperrr_necea_vo,_da

usodelaire_cbna® yp6_ en_.o _ un

t6_ de serv'icio_ali_do,

° Asegl]reseque nohayacor'_nas,

persianaso muebles _ueando el

frente delaire acondiciona_.

El aire

acondiciona

do no enfr'a

_rrto

debiera

TEMPERATUP,A en un nSmerom_sbajo.

nSmemm_sa_to.

[] IEIfiltro de aire esta sucio. • Umpie el filtro por Io menos cada dos

semanas.Vea la secc_6nde

instruccionesde operaci6n,

[] El cuarto a_n esta caJiente. ° Cuan_ ustedencien@ el aire

acondic_onadodebe esperar un

momentopara que la habitaei6n se

enfrie.

-aJ irJos-e- ............. ; quet-odas s iu-as....

aire est_ncerradas para que el aire

regrese.

[] Elserpent{n de refdgerac_6n . Est_ezca una temperatura _ alta.

se ha congelado.

El aire [] El hie_e_oquea el flujo de ° EHjae_mode alto de_ventilador High

acondiciona aire y detiene el enfriamiento Fano enfriado alto High Cool conel

do enfria del cuarto, termostato en ei nl_mero1 o 2.

dernasiado

Usted puede referirse a_ EneKjy Star pr_rama con todo deta_{e en www.energystar._.

46 AJre

LG Electronics Inc. will repair or at its option replace, without charge, your product if it proves to be defective in

material or workmanship under normal use during the warranty period set forth below, effective from the date of

original consumer purchase of the product. This limited warranty is good only to the original purchaser of the product

and effective only when used in the United States including Alaska, Hawaii, and U.S. Territories.

WARRANTY PERIOD:

Labor: 1 Yeer from the Date of Purchase.

Paris: 1 Year from the Date of Purchase.

Compressor: 5 Years from the Date of

Purchase.

HOW SERVICE 15 HANDLED:

Call 1-800-243-0000 and choose the appropriate prompt. Please

have product type (Room Air Conditioner), model number, serial

number, and ZIP code ready.

The warranted labor covers the cost of In-Home Service on all

pads including the compressor.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS

REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESSWARRANTY PERIOD ABOVE. LG WILL NOT BE LIABLE FOR

ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING LOSTREVENUESOR PROFITS, IN

CONNECTION WITH THE PRODUCT. SOME STATESDO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY

LASTSOR THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS

MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMI11_DWARRANTY DOES NOT APPLY TO:

Service trips to your home to deliver, pick up, and/or Install the product, Instruct, or replace house fuses or

correct wiring, or correction of unauthorized repairs; and

Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental

specifications or contrary to the requirements or precautions in the Operating Guide, accident, vermin,

fire, flood, Improper Installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, Incorrect electrical

current or voltage, or commercial use, or use for other than intended purpose.

3. lhemfom, the cost of midair or replacement of such e defective product shell be borne by the consumer.

CUSTOMER INTER-ACTIVE CENTER NUMBERS:

ToProveWarrantyCoverage

To Obtain Nearest Authorized Service Center or Sales

Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service

Assistance

Retain your Sales Receipt to prove date of purchase.

A copy of your Sales Receipt must be submitted at

the time warranty service is provided.

Call 1-800-243-0000, 24 hrs a day, 7 days per week.

Choose the appropriate prompt from the menu, and

have your product type (Room Air Conditioner), model

number, serial number, and ZIP Code; or visit our

website at http'J/www.lgappllances.com

Patent No. : Us 6, 412, 298

P/No.: 3828A20528C Printed inThailand

Goldstar GWHD6500R El manual del propietario

Marca: Goldstar

Modelo: GWHD6500R

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GWHD6005R

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Goldstar GWHD6500R Owner's manual

Goldstar GWHD6500R El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Goldstar GWHD6500R El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos