Transcripción de documentos

PROTEGIENDO SU HOGAR Y PROPIEDAD CON EL SISTEMA DE ALARMA PITBULL ALARM Estimado consumidor, Gracias para elegir comprar el sistema de alarma PITBULL ALARM para proteger su propiedad. Su decisión la asegura una protección real durante muchos años dado que los productos ELDES han sido fabricandos para alcanzar los estándares de calidad más altos. Estamos seguros de que quedará completamente satisfecho con su producto. Aún así, en el desafortunado caso de que experimente algún problema, por favor, contacte con su distribuidor. ELDES, UAB www.eldesalarms.com Dónde y cómo utilizar el sistema de alarma ¡ATENCIÓN! Para hacer que su sirena cableada/inalámbrica funcione correctamente (por ejemplo, suene en caso de alarma), DEBE introducir un primer número de teléfono de usuario (usando el software de configuración Eldes o a través de llamada telefónica). El número de teléfono DEBE introducirse incluso si la tarjeta SIM no está en uso (por ejemplo, no se ha insertado en el dispositivo)! ¡ATENCIÓN! El sistema NO es compatible con tarjetas SIM 3G puras. Sólo con tarjetas SIM 2G/GSM y tarjetas SIM 3G con perfil 2G/ GSM soportado. Para más detalles, por favor, contacte con su operador GSM. PITBULL ALARM es un sistema de seguridad de control remoto intuitivo para hogares, casas de campo, garajes y otros edificios. Utiliza una tarjeta SIM interna (no suministrada por ELDES) y un sensor de infrarrojo, se comunica con su teléfono móvil por lo que puede: • Proteger su propiedad mientras está fuera de casa sistema • Incluir hasta 10 usuarios para recibir mensajes de estado del sistema y/o alertas de seguridad • Cambiar el sistema de activado a desactivado desde cualquier lugar en el mundo sin coste alguno • Recibir mensajes de texto informándole de la temperatura del área colindante • Recibir mensajes de texto informándole del estado del Además, el sistema PITBULL ALARM tiene un módulo inalámbrico instalado para extender el sistema. El módulo inalámbrico le permite instalar un par de dispositivos inalámbricos ELDES en el sistema. CONTENIDO DEL PAQUETE: Artículo Cantidad de artículos Sistema PITBULL ALARM..................... 1 Artículo Cantidad de artículos Tornillos .............................................. 2 Tornillos para madera........................ 2 Tuercas................................................ 2 Resitencia 5,6kΩ................................ 1 Fuente de alimentación ................... 1 Manual de usuario ............................. 1 Cable miniUSB .................................... 1 Batería de seguridad ........................ 1 No incluido: Necesitará su propia tarjeta SIM, le recomendamos una tarjeta de contrato, si utiliza una de prepago puede quedarse sin saldo. 26 ES PITBULL ALARM PRO V1.1  Por favor, lea el usuario antes de realizar cualquier operación con el sistema, lo encontrará al pagina: https://www.eldesalarms.com/ El manual de usuario le mostrará cómo hacer funcionar el sistema PITBULL ALARM de forma segura y sencilla. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación........................................................................11-15V 500mA máximo Consumo en estado de descanso.....................................hasta 50mA Capacidad de voltaje de la batería de seguridad...........8.4V; 350mAh Tipo de batería de seguridad............................................Ni-Mh El tipo de tarjeta SIM...........................................................Nano-SIM Frecuencia del módem GSM..............................................850/900/1800/1900 Mhz Dimensiones........................................................................ 124x67x58mm (4.88x2.64x2.28in) Rango de temperatura de uso..........................................-10…+40 °C Humedad..............................................................................0-90% RH @ 0... +40°C (0-90% RH @ +32... +104°F) Duración de la batería de seguridad................................hasta 24 horas* Ángulo de detección...........................................................90° Rango máximo de detección de movimiento ................10m (32.81ft) Banda inalámbrica .............................................................ISM868 Rango de comunicación inalámbrico...............................hasta 3000m (492.13ft) en campo abierto Número máximo de dispositivos inalámbricos..............16 Comunicaciones..................................................................SMS, Llamadas de voz, GPRS Protocolos soportados.......................................................Ademco Contact ID, EGR100, Kronos, Cortex SMS BELL+: valores conmutados de salida de sirena........... Consumo - 150mA máx.; voltaje - 15V (PITBULL ALARM en fuente de alimentación externa) / 7V (PITBULL ALARM en batería de seguridad) * - con ELDES Cloud Services (Servicio Nube ELDES) deshabilitado; con el módulo inalámbrico transmisor - receptor deshabilitado PITBULL ALARM PRO V1.1 ES 7 22 7  Componentes del sistema de seguridad PITBULL ALARM 5 1 3 16 12 2 10 3 17 13 GSM 7 9 12 13 BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM 15 19 11 18 8 14 14 6 VISTA INTERIOR 8 PARTE TRASERA 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Soporte PITBULL ALARM para fijar a la pared Lente para detector de movimiento Enchufe de alimentación Fuente de alimentación AC/DC Guía de conexión de fuente de alimentación Botón Reset para reestablecer los parámetros por defecto Soporta para fijar la unidad en su lugar Conector Mini-USB que permite programarlo a través del PC Soportes para las tarjetas Nano-SIM Módulo GSM 11. Batería de seguridad en caso de que la fuente de alimentación principal falle 12. Detector de movimiento para notar a posibles intrusos 13. Botón TAMPER para alertar si alguien interfiere en la unidad 14. Zona cableada para sensores cableados y salida para sirena o indicador de conexión 15. Antena GSM instalada 16. Modelo Fuse F1 - MINISMDC050F 0.5A 17. Modelo Fuse F2 - MINISMDC020F 0.2A 18. Indicador LED Conector Descripción BELL- / COM Terminal de salida negativa de sirena / terminal de salida / terminal común de vuelta Z2 BELL+ Terminal de zona de seguridad Terminal positivo de salida de sirena 28 ES PITBULL ALARM PRO V1.1  GUÍA DE INICIO DE 7 PASOS RESUMEN Esta sección le indica como instalar el sistema PITBULL ALARM rápidamente siguiendo instrucciones básicas consistentes en sólo 7 pasos. 1. Quite la carcasa frontal del dispositivo. 2. Inserte la tarjeta SIM con el PIN deshabilitado en el interior del soporte. Asegúrese de que los contactos dorados están hacia abajo. Cierre la carcasa frontal. 3. Enchufe el conector de la fuente de alimentación al dispositivo e inserte el enchufe en el conector principal. PITBULL ALARM PRO V1.1 ES 9 2 29  4. Espere un minuto hasta que el dispositivo se inicie. Después utilice su teléfono móvil para marcar el número de teléfono de la tarjeta SIM insertada en el dispositivo y espere hasta que la llamada sea contestada automáticamente por el dipositivo. El dispositivo responderá vía SMS confirmando que la llamada ha sido almacenada correctamente en la memoria del dispositivo. 5. Genere un SMS desde su teléfono móvil con el siguiente texto: XXXX PSW YYYY (reemplace YYYY por cualquier combinación numérica de 4 dígitos). El resultado deberá ser algo como esto: 0000 PSW 2583. Ahora envie este SMS al número de su dispositivo y espere a recibir la confirmación de que la contraseña SMS ha sido cambiada correctamente. 30 ES PITBULL ALARM PRO V1.1  6. Su sistema ahora está listo para ser armado y desarmado. Antes de armar el sistema, asegúrese de que no está frente al dispositivo. G DIN SEN S SM G MED G 7. Para armar su sisemte marque el número de la tarjeta SIM del dispositivo y espere hasta que suene tres veces y después cuelgue la llamada. Esto significa que el sistema está ahora armado correctamente. Para desarmar el sistema, llame a la tarjeDISARMED ta SIM y espere hasta que suene una vez, después cuelgue. El sistema está ahora correctamente desarmado. En ambos casos asegúrese de esperar hasta que el sistema cuelgue automáticamente la llamada. De nuevo, en ambos casos, el usuario recibirá G LIN un mensaje corto SMS confirmando CAL el correcto armado / desarmado del sistema. 1 RING PITBULL ALARM PRO V1.1 OPEN x3 x3 x1 x1 OPEN ES 1 33 1  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor, lea y siga esta guía de normas de seguridad para usted mismo y para otros: • NO use el sistema donde pueda interferir con otros dispositivos - como dispositivos médicos • Los transceptores de radio del sistema de alarma operan en las bandas GSM850, GSM900, GSM1800 y GSM1900 • NO use el sistema en ambientes dañinos • NO exponga el sistema a altos niveles de humedad, ambientes químicos o impactos mecánicos • NO trate de reparar el sistema por sí mismo - cualquier reparación debe efectuarse desde un servicio técnico cualificado. PITBULL ALARM viene con su propia fuente de alimentación. La fuente no está pensada para uso en exterior, por ejem- plo, debe usarla en el interior de un edificio y la fuente de alimentación debe estar enchufada en un enchufe estándar EURO de 2 pines o en un enchufe UK de 3 pines (dependiendo de la versión que haya comprado). El circuito principal debe estar protegido contra corto-circuitos o contra subidas de tensión. Por favor, utilice la fuente de alimentación que viene con el equipo, que cumple el estándar EN 60950-1. Cualquier dispositivo adicional conectado al sistema, como un ordenador, debe estar alimentado con una fuente de alimentación que cumpla ese estándar. Desconecte la alimentación principal antes de instalar. Nunca instale o realice labores de mantenimiento en tiempo tormentoso. El conector eléctrico que alimente el dispositivo debe ser accesible. En caso de corte de corriente, el sistema será alimentado por la batería de seguridad. PRECAUCIÓN: PUEDE HABER RIESGO DE EXPLOSIÓN SI ÉSTA ES SUSTITUÍDA POR UN TIPO NO VÁLIDO. DESECHE LAS BATERÍA USADAS ACORDE A LAS INSTRUCCIONES. TENGA CUIDADO CUANDO CONECTE LOS TERMINALES POSITIVO Y NEGATIVO. Para apagar el sistema, desenchufe la fuente de alimentación externa y desconecte la batería primero quitando la carcasa frontal del dispositivo. Un fusible quemado no puede ser reemplazado por el usuario. El fusible nuevo debe coincidir con el tipo que indica el fabricante (modelo de fusible F1 - MINISMDC050F 0.5 A; Modelo de fusible F2 - MINISMDC020F 0.2 A). Si usa un ordenador para realizar la configuración, debe estar conectado a tierra. El WEEE (Desecho de Equipamiento Electrónico y Eléctrico) de este producto o su documentación indIca que el producto no debe ser desechad con residuos comunes. Para prevenir posibles daños a la salud humana y/o al medio ambiente, debe ser desechado en un lugar apropiado (punto limpio). Para más información de cómo deshacerse de este producto correctamente, contacte con su proveedor o con la autoridad local de su área. TÉRMINOS DE USO Los siguientes términos y condiciones de uso del sistema de alarma PITBULL ALARM contienen información importante sobre las limitaciones relativas al uso y las funciones del producto, así como información sobre las limitaciones de responsabilidad del fabricante. Por favor, lea atentamente estos términos y condiciones. Para más información sobre su producto, por favor visite www. eldesalarms.com 32 ES PITBULL ALARM PRO V1.1  SOPORTE TÉCNICO Para asegurar un funcionamiento continuo y adecuado sistema de alarma PITBULL ALARM y un servicio ininterrumpido, es responsabilidad del usuario asegurarse de que: (I) el producto está correctamente instalado y (II) hay alimentación constante (las baterías bajas han de reemplazarse a tiempo. Si experimenta dificultades durante la instalación o uso subsecuente del sistema, debe contactar con el distribuidor autorizado de productos ELDES en su país / región. Para más información vaya a www.eldesalarms.com PROCEDIMIENTO DE GARANTÍA El servicio dentro y fuera de garantía debe obtenerse mediante el contacto con el sistema integrador/comerciante/minorista o distribuidor donde fue adquirido el producto. Cuando solicite el servicio, ha de proporcionar el justificante de compra y el número de serie. La devolución del dispositivo debe realizarse estrictamente por la misma vía en la que se realizó la compra, el cliente deberá empaquetar el producto correctamente para prevenir daños de transporte. GARANTÍA DEL FABRICANTE “ELDES, UAB” proporciona una garantía limitada para sus productos sólo a la persona o entidad que originalmente compró el producto a “ELDES, UAB” o a su distribuidor autorizado o minoritas y sólo en caso de defectos de fabricación y materiales bajo un uso normal del sistema por un periodo de veinticuatro (24) meses desde la fecha de salida desde “ELDES, UAB” (Periodo de Garantía). Las obligaciones de garantía no cubren accesorios (alimentadores y/o baterías), soportes y carcasas. La garantía sólo será válida si el producto se ha usado para lo que fue creado, siguiendo las guías contenidas en este manual y en concordancia con las condiciones de uso especificadas. La garantía será violada si el sistema ha sido expuesto a impactos, químicos, altos niveles de humedad, fluidos, ambientes corrosivos y peligrosos o factores de fuerza mayor. Si aparece un daño de hardware y se recibe una reclamación válida dentro del Periodo de Garantía, “ELDES, UAB” bajo su propio criterio podrá (a) reparar el defecto de hardware sin cargo o (b) cambiar el producto por uno nuevo con funciones equivalentes al producto original o (c) devolver el valor del producto. RESPONSABILIDAD LIMITADA El comprador debe ser consciente de que el sistema reduce el riesgo de robo, urto u otros daños pero no garantiza total protección contra estos eventos. “ELDES, UAB” no asumirá ninguna responsabilidad ya sea personal o de propiedad, ni repondrá las pérdidas mientras usa el sistema. “ELDES, UAB” tampoco tendrá responsabilidad sobre daños directos, indirectos o pérdidas, así como sobre entradas no recibidas cuando usa el sistema, incluyendo carcasas, cuando los daños son causados por los daños mencionados, cuando por causas de rotura o malfuncionamiento el usuario no es informado a tiempo sobre el riesgo que está sufriendo. En cualquier caso, la responsabilidad de “ELDES, UAB”, según indica la ley, no excederá del precio de adquisición del producto. LEYES DE PROTECCIÓN DE CONSUMIDOR PARA LOS CONSUMIDORES QUE ESTÁN CUBIERTOS POR LA LEY DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR O REGULACIÓN EN CUALQUIER PAÍS RELATIVA A COMPRAS O, SI ES DIFERENTE, SU PAÍS DE RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS CONTENIDOS POR ESTA GARANTÍA SON ADICIONALES A TODOS LOS DERECHOS Y MEDIDAS DE AMPARO PARA LAS REGULACIONES Y LEYES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR. Esta garantía garantiza sus derechos legales específicos y también tendrá otros derechos que pueden variar según el país, estado o provincia. Copyright © “ELDES, UAB”, 2017. Todos los derechos reservado. No está permitido copiar y distribuir la información contenida en este documento o pasársela a una tercera partida sin la autorización por escrito de “ELDES, UAB”: “ELDES UAB” se reserva el derecho de actualizar o modificar este documento y/o los productos relacionados sin noticia previa. Aquí, “ELDES, UAB” declara que el sistema de alarma PITBULL ALARM cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/EC. La declaración de conformidad puede ser consultada en www.eldesalarms.com PITBULL ALARM PRO V1.1 ES 33