Transcripción de documentos

ES 1 . DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO GENERAL CARACTERÍSTICAS DEL DISPOSITIVO: • Armado y desarmado • Activazión de zonas violadas en bypass y zonas en bypass • Control de salida PGM • Menú gráfico muy intuitivo y personalizable • Navegación a través del menú usando la pantalla táctil • Instrucciones de audio en múltiples idiomas • Nivel de volumen y brillo ajustables • Alimentación externa o a baterías EWKB5 tiene un terminal de zona instalado, que está diseñado para la conexión de sensores digitales pasivos cableados, como contactos magnéticos de puerta, y 2 tamper para la supervisión de la carcasa en caso de que se manipule o desinstale sin autorización. Independientemente de si el tamper va a ser usado, la zona debe habilitarse y la resistencia nominal de 5.6 KOhmios debe conectarse en los conectores Z1 y COM (ilustrado en página 4). Es posible conectar hasta 2 dispositivos EWKB5 al sistema de alarma. El rango máximo de conexiones inalámbricas es de 1000 metros (en campo abierto). CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: • Botón de partición - arma/desarma el sistema una vez se introduce un código maestro/usuario válido; indica el estado de la partición (armada/desarmada), presencia de fallos del sistema. • Botón de armado rápido - arma el sistema dejando pulsado este botón; no se requiere código maestro/usuario (personalizable, oculto por defecto; no se muestra en laimagen). • Fuego - causa una alarma por fuego instantánea manteniendo pulsado este botón (customizable, por defecto está escondido). • Pánico - causa una alarma silenciosa instantáneamente manteniendo pulsado este botón (personalizable, por defecto está escondido). • Controles - abre el menú de salida PGM, permitiéndole activar o desactivar una determinada salida PGM (configurable, por defecto está escondido). • Ajustes - le garantiza el acceso al menú de ajustes una vez se introduce un código maestro válido. TEMPERATURA PITBULL PRO: 27 oC 01:19 ! SEÑAL INALÁMBRICA DÉBIL RELOJ DIGITAL BOTÓN DE PARTICIÓN PITBULL PRO Pánico Fuego ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 V1.1 Controles Ajustes BATERÍA BAJA ES 21  Z1 COM AUXAUX+ RESET SD SPEAKER TAMPER TAMPER + - - + + - - + + - - + 2 . CONFIGURACIÓN Y EMPAREJADO CON EL SISTEMA Para más detalles sobre cómo configurar y enlazar los dispositivos con el sistema, por favor, remítase a eldesalarms.com para conseguir la última información sobre instalación del sistema / manual de usuario. Si no puede emparejar los dispositivos inalámbricos, por favor, reestablezca los parámetros del dispositivo inalámbrico a los ajustes por defecto e inténtelo de nuevo (vea 5. RESTABLECER LOS PARÁMETROS POR DEFECTO Y ACTUALIZAR EL FIRMWARE para más detalles). 3. ZONA Y TAMPER DE EWKB5 Una vez el proceso de conexión de EWKB5 ha finalizado correctamente, el sistema añadirá una zona inalámbrica tipo instantánea, una zona virtual tipo fuego y una zona virtual tipo pánico. La zona inalámbrica puede usarse para la conexión de sensores pasivos cableados, como contactos magnéticos de puerta pensados para instalarse en las puertas de entrada / salida. Las zonas virtuales se representan en los botones del menú principal. En caso de violación de tamper se generará una alarma independientemente de si el sistema está armado o desarmado. Hay dos formas para detectar la violación de tamper en EWKB5: •Mediante el interruptor tamper. EWKB5 viene equipado con 2 interruptor tamper pensado para la supervisión de la carcasa: • uno situado en el lado frontal de la placa supervisando la carcasa frontal en caso de que se abra sin autorización. • el otro situado en la parte trasera de la placa supervisando el lado trasero de la carcasa en caso de que EWKB5 sea desinstalado de su ubicación sin autorización. •Mediante pérdida de conexión inalámbrica. La pérdida de conexión inalámbrica entre EWKB5 y el sistema de alarma ELDES provoca una alarma. El sistema identifica este evento como una violación de tamper y envía una alarma mediante SMS y una llamada de teléfono al usuario, por defecto. El texto del SMS contiene el modelo de dispositivo inalámbrico, el código ID inalámbrico y el nombre tamper. El usuario también será notificado por SMS tan pronto se reestablezca la señal entre ambos dispositivos. 22 ES ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 V1.1  Es obligatorio conectar la resistencia a 5,6kΩ nominal incluido en el paquete del producto, de otra forma el estado de zona estará constantemente en alarma. Si no desea conectar la resistencia y no piensa usar la zona, por favor, deshabilite la zona usando el software de configuración ELDES o cualquier otro método de configuración soportado por el sistema de alarma ELDES. 4. BATERÍA EWKB5 NO lleva baterías recargables, por lo que sólo es compatible con baterías de Litio tipo AA 1.5V (no recargables). ¡Las baterías se usarán sólo en caso de que la alimentación principal falle! CAMBIAR LA BATERÍA 1. Active el modo Servicio accediendo al menú de ajustes (código maestro requerido) o usando métodos alternativos, como envío de SMS. 2. Abra la carcasa de EWKB5. 3. Quite las baterías antiguas de las ranuras. 4. Inserte las nuevas baterías siguiendo las instrucciones de polaridad indicadas en las ranuras para baterías de EWKB5. • Sólo puede usar baterías de Litio 1.5V AA tipo FR6 (IEC) / 15LF (ANSI/ NEDA). Instale sólo nuevas baterías y de alta calidad. No mezcle pilas viejas con las nuevas o diferentes tipos de batería. • Debe quitar las baterías en caso de que el dispositivo no esté en uso. • Para evitar daños por fuego o explosión, el sistema debe usarse sólo con las baterías adecuadas. Tenga especial cuidado cuando conecte los terminales positivo y negativo. Deshagase de las baterías antiguas en los contenedores especiales para este tipo de residuos. No cambie, desmonte, caliente o queme las baterías viejas. • El estado de la batería puede ser monitorizado en tiempo real usando el software de configuración ELDES. • El sistema envía un SMS al número de teléfono de usuario listado tan pronto la batería alcanza un nivel inferior al 5%. 5. RESTABLECER LOS PARÁMETROS POR DEFECTO Y ACTUALIZAR EL FIRMWARE Para restablecer los parámetros por defecto, EWKB5 debe ser alimentado o por la fuente de alimentación o por las baterías. REESTABLECER LOS PARÁMETROS POR DEFECTO 1. Abra la carcasa de EWKB5. ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 V1.1 ES 23  2. 3. 4. 5. Mantenga pulsado el botón RESET durante 10 segundos. Observe que el indicador rojo parpadea varias veces. Suelte el botón RESET. Los parámetros por defecto ha sido reestablecido. + - - + + - - + + - - + ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE 1. Alimente EWKB5. 2. Asegúrese de que la tarjeta SD en uso esté formateada como volumen FAT32, porque como exFAT y otros formatos no son compatibles. El tamaño recomendado es hasta 128 GB. 3. Crea un nuevo directorio „firmware“ en la tarjeta microSD (NO use las mayúsculas en el nombre del directorio). 4. El camino final del archivo debe ser: X:\firmware\EKB5W*******.bin, donde “X” es la letra del disco para su tarjeta SD; EKB5W*******.bin es el formato de nombre de archivo correcto, en cual la “*” significa cualquier símbolo preferido. Longitud del nombre del archivo - hasta 12 símbolos en total. 5. Inserte la tarjeta microSD en la ranura del EWKB5. Observe el proceso en la pantalla y espere hasta que se complete 6. Firmware actualizado. - + - + - 24 ES + ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 V1.1  6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Compatible con: • ESIM384 v01.01.00 y superior. • PITBULL ALARM PRO v01.00.17 y superior. Voltaje de fuente de alimentación Baterías soportadas Número de baterías Duración de la batería Visualización Frecuencia inalámbrica Rango de temperatura de operación Humedad Dimensiones Rango de comunicación inalámbrica Compatible con sistemas de alarma ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 V1.1 8-15V == 400mA máx Batería de Litio tipo AA 1.5V FR6 (IEC) / 15LF (ANSI/NEDA) 6 ~14 meses 4.3“; pantalla táctil color real de 480 x 272 ISM868/ISM915 0...+50°C 0-80% RH @ 0... +40°C (sin condensación) 138x96x22 mm Hasta 1000m en áreas abiertas ELDES inalámbricos ES 25  • EWKB5 puede ser alimentado por 6 pilas de Litio de 1.5V AA tipo FR6 (IEC) / 15LF (ANSI/NEDA). Cuando inserte las baterías en las ranuras tenga cuidado con la polaridad! • EWKB5 requiere una fuente de alimentación de 8-15V == 400 mA DC. Por favor, use una fuente de alimentación que cumpla el estándar EN60950-1. Cualquier dispositivo adicional que conecte al sistema, como un ordenador, debe estar también alimentado por una fuente de alimentación que cumpla EN60950-1. Cuando conecte la fuente de alimentación, ponga atención a la polaridad de los terminales. NO invierta la polaridad de los terminales. El circuito principal debe estar protegido frente a corto circuitos o sobrecargas. • Para desconectar el dispositivo, quite todas las baterías (si las hubiera), desconecte cualquier dipsositivo enlazado que EWKB5 esté alimentado o desenchúfelo de la fuente de alimentación externa. Para apagar el dispositivo, quite las baterías. Un fusible fundido no puede ser reemplazado por el usuario. El fusible de reemplazo ha de ser del tipo indicado por el fabricante (fusible F1 modelo - MINISMDC050F 0.5A). Copyright © “ELDES, UAB”, 2019. Todos los derechos reservado No está permitido copiar y distribuir la información contenida en este documento o pasársela a una tercera partida sin la autorización por escrito de “ELDES, UAB”: “ELDES UAB” se reserva el derecho de actualizar o modificar este documento y/o los productos relacionados sin noticia previa. Aquí, “ELDES, UAB” declara que el teclado inalámbrico EWKB5 cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/EC. La declaración de conformidad puede ser consultada en www.eldesalarms.com 26 ES ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 V1.1