CAME 009SSP400 Guía de instalación

CAME
Marca
CAME
Modelo
009SSP400
Tipo
Guía de instalación
Manual code 119RF65 - version 2 - 03/2013
© CAME Cancelli Automatici S.
p
.A. - The data and information re
p
orted in this installation manual are susce
p
tible to chan
g
e at an
y
time and without obli
g
ation to notif
y
users.
IP 31 - IK 04
-10°C
55°C 117 x 117
x 38 mm
EN 001SSP400 Indoor siren
Description
The SSP400 siren is an acoustic warning device for indoor use.
Low consumption high-yield piezo-electric technology.
Installing
Open the case, trace the fastening points of the base onto a fl at surface and
fasten it using suitable wall plugs or screws.
After making the connections close the siren case .
Connecting to the control unit
Electronic circuit is protected against polarity inversion, by a microcontroller.
Terminals:
1 = +12V to the CP control unit,
2 = ground,
3-4-5 = free.
Technical data
Type SSP400
Case material ABS
Powersupply voltage 12 V nominal
Residual ondulation allowed < 250 mV
Minimum - maximum operating
voltage 9 - 14.5 V
Siren consumption 90 ± 10 mA
Acoustic power 110 dBA at 1 m.
Sound frequency 2400 - 2750 Hz
Modulation 150 ± 10 cycles per minute (2.5 Hz)
Relative humidity 20 - 100%
Tamper proof micro-switch 0.1A 30 VDC
Colour white
+ - U1 U2 U3 U4 NO C NC NO C NC
AUX POS D.C. REPLAY 1 REPLAY 2
I
IT 001SSP400 Sirena da interno
Descrizione
La sirena SSP400 è un dispositivo di segnalazione acustica previsto per uso interno.
Tecnologia piezoelettrica a basso consumo ed alto rendimento.
Installazione
Aprire il contenitore, segnare i punti di fi ssaggio della base su una superfi cie
piana e fi ssarla con tasselli e viti adeguate.
Dopo aver e ettuato i collegamenti richiudere il contenitore della sirena .
Collegamento con la centrale
Circuito elettronico protetto contro l’inversione di polarità, con un microcontrollore.
Morsetti:
1 = +12V alla centrale CP,
2 = terra,
3-4-5 = libero.
Dati tecnici
Tipo SSP400
Materiale del contenitore ABS
Tensione di alimentazione 12 V nominali
Ondulazione residua ammissibile < 250 mV
Tensione minima – massima di
funzionamento 9 - 14,5 V
Consumo della sirena 90 ± 10 mA
Potenza acustica 110 dBA a 1 mt
Frequenza del suono 2400 - 2750 Hz
Modulazione 150 ± 10 cicli al minuto (2,5 Hz)
Umidità relativa 20 - 100%
Microinterruttore di antimanomissione 0,1A 30 VDC
Colore bianco
SSP400
119RF65
Manual code 119RF65 - version 2 - 03/2013
© CAME Cancelli Automatici S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
FR 001SSP400 Sirène d'intérieur
Description
La sirène SSP400 est un dispositif de signalisation sonore à utiliser en intérieur.
Technologie piézo-électrique à faible consommation et à haut rendement.
Installation
Ouvrir le boîtier, tracer les points de fi xation de la base sur une surface plate
et la fi xer à l'aide de chevilles et de vis adéquates.
Après avoir e ectué les connexions , refermer le boîtier de la sirène .
Connexion à la centrale
Circuit électronique protégé contre l'inversion de polarité à l'aide d'un microcon-
trôleur.
Bornes:
1 =+12 V à la centrale CP,
2 = terre,
3-4-5 = libre.
Données techniques
Type SSP400
Matériau du boîtier ABS
Tension d'alimentation 12 V nominaux
Ondulation résiduelle admissible < 250 mV
Tension minimum – maximum de
fonctionnement 9 - 14,5 V
Consommation de la sirène 90 ± 10 mA
Puissance acoustique 110 dBA à 1 m
Fréquence du son 2400 - 2750 Hz
Modulation 150 ± 10 cycles par minute (2,5 Hz)
Humidité relative 20 - 100%
Microrupteur anti-sabotage 0,1A 30 VCC
Couleur blanc
ES 001SSP400 Sirena para interior
Descripción
La sirena SSP400 es un dispositivo de señalización acústica previsto para interiores.
Tecnología piezoeléctrica de bajo consumo y alto rendimiento.
Instalación
Abrir la caja, marcar los puntos de fi jación de la base sobre una superfi cie
plana y fi jarla con tacos y tornillos adecuados.
Después de haber efectuado las conexiones , cerrar la caja de la sirena .
Conexión con la central
Circuito electrónico protegido contra la inversión de polaridad con un microcontro-
lador.
Bornes:
1 =+12V a la central CP,
2 = tierra,
3-4-5 = libre.
Datos técnicos
Tipo SSP400
Material de la caja ABS
Tensión de alimentación 12 V nominales
Ondulación residual admisible < 250 mV
Tensión mínima – máxima de
funcionamiento 9 - 14,5 V
Consumo de la sirena 90 ± 10 mA
Potencia acústica 110 dBA a 1 mt
Frecuencia del sonido 2400 - 2750 Hz
Modulación 150 ± 10 ciclos por minuto (2,5 Hz)
Humedad relativa 20 - 100%
Microinterruptor de anti-adulteración 0,1A 30 VDC
Color blanco
PT 001SSP400 Sirene interna
Descrição
A sirene SSP400 é um dispositivo de assinalação sonora previsto para uso interno.
Tecnologia piezo-elétrica de baixo consumo e alto desempenho.
Instalação
Abra a caixa, marque os pontos de fi xação da base numa superfície plana e
fi xe-a com buchas e parafusos.
Depois de ter efectuado as ligações , feche a caixa da sirene .
Ligação com a central
Circuito electrónico protegido contra a inversão de polaridades, com um micro-
controler.
Terminais:
1 =+12V na central CP,
2 = terra,
3-4-5 = livre.
Dados técnicos
Tipo SSP400
Material do contentor ABS
Tensão de alimentação 12 V nominal
Ondulação residual admitida < 250 mV
Tensão mínima – máxima de
funcionamento 9 - 14,5 V
Consumo da sirene 90 ± 10 mA
Potência sonora 110 dBA a 1 m
Frequência do som 2400 - 2.750 Hz
Modulação 150 ± 10 ciclos por minuto (2,5 Hz)
Humidade relativa 20 - 100%
Micro-interruptor de auto-adulteração 0,1A 30 VDC
Cor branco
RU 001SSP400 Сирена для внутренней установки
Описание
Сирена SSP400 — это сигнализационное устройство, предназначенное для
установки внутри помещения.
Низковольтная и высокоэффективная пьезоэлектрическая технология.
Монтаж
Откройте корпус, отметьте на ровной поверхности места крепления
основания и зафиксируйте его посредством дюбелей и подходящих винтов.
Выполнив все необходимые подключения, закройте корпус сирены .
Подключение к охранной системе
Электронный контур с микроконтроллером, защищенный от изменения поляр-
ности.
Сирена должна быть подключена к низковольтной системе охранной сигна-
лизации.
Клеммы:
1 =+12 В к охранной системе CP,
2 = земля,
3-4-5 = свободный.
Технические характеристики
Тип
SSP400
Материал корпуса ABS-пластик
Напряжение питания 12 В (номинальн.)
Допустимое остаточное колебание < 250 мВ
Минимальное - максимальное
рабочее напряжение 9 - 14,5 В
Потребление тока сиреной 90 ± 10 мА
Звуковая мощность 110 дБА на 1 м
Звуковая частота 2400 - 2750 Гц
Модуляция 150 ± 10 циклов в минуту (2,5 Гц)
Относительная влажность 20 - 100%
Микровыключатель защиты от
вскрытия 0,1 А =30 В
Цвет белый
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME 009SSP400 Guía de instalación

CAME
Marca
CAME
Modelo
009SSP400
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos