Palm 755p Quick Start

Marca: Palm

Modelo: 755p

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Quick Start

Este manual también es adecuado para

Treo 755p Verizon Wireless

La página se está cargando ...

Quick Reference Guide

Using Your Treo™ 755p Smartphone .................1

Guía de referencia rápida

Uso del teléfono Treo™ 755p Smartphone... . 105

Staubach_QRG_ML.book Page i Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

La página se está cargando ...

Guía de referencia rápida

Uso del teléfono Treo™ 755p Smartphone

Staubach_QRG_ML.book Page 105 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

Avisos sobre la propiedad intelectual

comerciales, copyright, patentes y otras advertencias de propiedad

intelectual se describen en la página ii de la Guía del usuario del

teléfono inteligente Treo

™

755P de Palm

disponible en el CD de

instalación del software de Palm.

Descargo y limitación de responsabilidad legal

Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas

que resulten del uso de este manual. Palm, Inc. no asume ninguna

responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones por terceros que

puedan derivarse de la utilización de este producto. Palm, Inc. no

asume ninguna responsabilidad por ningún daño o pérdida causados

por la eliminación de datos como resultado del malfuncionamiento,

batería agotada o reparaciones.

Programa de devolución y reciclaje de Palm

Como parte del compromiso de la empresa Palm de concienciarse

con el cuidado del medio ambiente, tratamos de utilizar materiales

respetuosos con el medio ambiente, reducir el desperdicio de

residuos e implementar las normas más estrictas de reciclaje

electrónico. Nuestro programa de reciclaje trata de evitar que los

dispositivos Palm, los teléfonos inteligentes Treo y los compañeros

móviles terminen en los vertederos evaluándolos y eliminándolos

para su reciclaje y reutilización.

Los consumidores de Palm pueden participar en el programa de

reciclaje sin costo alguno para ellos. Visite www.palm.com/recycle

si se encuentra en EE.UU., llame al 877-869-7256 para obtener

información detallada sobre cómo puede contribuir a reducir el

desperdicio de recursos electrónicos.

Staubach_QRG_ML.book Page 106 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

CONTENIDO

107

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bienvenido y gracias por elegir Verizon Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Nuestra Garantía Libre de Preocupaciones

para ti . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cómo suscribirse a móvil nuevo cada dos años — New Every Two

. 110

Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Descripción general: el teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm

. . . . 113

Sincronización de la información: conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . 115

Desplazamiento por la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Cómo abrir aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Encendido y apagado del teléfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Descripción general del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Administración de llamadas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Definición de los botones favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Uso de los auriculares del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Personalización de los ajustes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Qué aplicación utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

La aplicación Wireless Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Aplicación VersaMail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

La mensajería y el explorador Web . . . . . . . . . . . . . . 158

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Explorador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Staubach_QRG_ML.book Page 107 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

108

Conexiones con dispositivos Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Fotos, vídeos y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Cámara y videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Fotos y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Pocket Tunes™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Contactos, calendario y tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Documentos y memos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Documents to Go

Professional y la aplicación Documentos . . . . . . . 188

Notas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Aplicaciones y herramientas de administración de la

información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Instalación de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Transmisión de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Uso de tarjetas de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Valores personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ajustes de sonido del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ajustes de presentación y aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ajustes de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Bloqueo del teléfono inteligente y de la información . . . . . . . . . . . . . . 197

Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Cómo efectuar un restablecimiento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

ÍndICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Staubach_QRG_ML.book Page 108 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

109

BIENVENIDO

BIENVENIDO Y GRACIAS POR ELEGIR VERIZON WIRELESS

Ahora es parte de la mejor y más fiable red inalámbrica de América.* Esta guía le ayudará a

conocer su nuevo teléfono inteligente Treo™ 755

P de Palm

así como todas las tareas que

puede realizar con él.

Dispone de otros recursos para ayudarle a utilizar el teléfono inteligente, incluida una Guía del

usuario que proporciona información completa sobre características y funcionalidad. Si desea

obtener una lista de estos recursos y saber su ubicación, consulte “Recursos adicionales” en la

página 201. Si en alguna ocasión tiene alguna pregunta o desea acceder a la sección de

Preguntas y respuestas en línea, visite

www.verizonwireless.com o http://support.vzw.com.

NUESTRA GARANTÍA LIBRE DE PREOCUPACIONES

PARA TI

Disfrutarás de la red de telefonía móvil más confiable del país.

Podrás cambiar de plan de llamadas en cualquier momento.

Según cambien tus necesidades, podrás cambiar tu plan a cualquier plan de llamadas que actual.

No pagarás cargos adicionales ni deberás extender tu contrato.

Si alguna vez tienes un problema, se convertirá en nuestro problema, desde tu primera

llamada.

Sin perder el tiempo, sin complicaciones. Si tu problema no puede ser resuelto en el transcurso

de tu primera llamada, te llamaremos con una respuesta.

*La afirmación como red inalámbrica más fiable de América se basa en la calidad de unas conexiones con pocos bloqueos y

caídas. Consulte www.verizonwireless.com/bestnetwork

para obtener más información.

Staubach_QRG_ML.book Page 109 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

110

Garantizamos tu satisfacción con nuestro programa Pon a prueba la red móvil.

Ahora puedes poner a prueba nuestra red; haz llamadas e incluso prueba uno de los nuevos y

fabulosos aparatos. Cada aparato de Verizon Wireless que compres viene con una garantía de

satisfacción de 30 días. Y si no quedas satisfecho, cambia tu número a otro servicio dentro de los

30 días de activación. No tendrás que pagar el cargo por cancelación prematura, y pagaremos

por las llamadas que hayas hecho.

Podrás recibir un teléfono gratis cada dos años con móvil nuevo cada

dos años — New Every Two.

Suscríbete a un plan de llamadas de al menos $34.99 y califica para un teléfono gratis después

de dos años, con una renovación por dos años. O también, elige la aplicación de tu crédito móvil

nuevo cada dos años — New Every Two para la compra de un teléfono más caro.

Pon a prueba nuestra red: Crédito/reembolso sólo por cargos de activación, acceso al plan y exceso de uso de voz. Req. plan

de Verizon Wireless Nationwide o plan selecto de datos. El cliente debe pagar todos los cargos adicionales, incl. impuestos,

recargos y los cargos por datos y por bajar material de Internet facturados por separado. El cargo por cancelación prematura

aplica a menos que se devuelva el aparato. Algunos planes están disponibles sólo con equipo específico. La aceptación de la

promoción puede requerir un acuerdo por 1 ó 2 años.

CÓMO SUSCRIBIRSE A MÓVIL NUEVO CADA DOS AÑOS — NEW EVERY TWO

Si mantienes tu servicio en un Plan de Llamadas de $34.99 o mayor y cumples con tu término de

2 años, calificarás para recibir un aparato móvil gratis. Si el acceso mensual de tu Plan de

Llamadas es de $79.99 o mayor para los 3 meses enteros antes de completar la actualización de

tu aparato móvil nuevo cada dos años — New Every Two, recibirás hasta $100 para la compra de

dicho aparato móvil. Si el acceso mensual de tu Plan de Llamadas fue entre $34.99 y $79.99 en

cualquier momento durante los 3 meses antes de completar la actualización de tu aparato móvil

nuevo cada dos años — New Every Two, recibirás hasta $50 para la compra de dicho aparato

móvil. Cuando completes la actualización de tu aparato móvil nuevo cada dos años — New Every

Staubach_QRG_ML.book Page 110 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

111

Two, necesitarás renovar tu acuerdo por otros 2 años en un Plan de Llamadas con un acceso

mensual de $34.99 o mayor. Actualizar tu aparato móvil a un precio con descuento, incluyendo la

opción de utilizar la actualización anual, restablecerá tu elegibilidad para — móvil nuevo cada dos

años — New Every Two.

Sujeto al contrato del cliente y al plan de llamadas.

Debe conservar el mismo dispositivo inalámbrico durante los 24 meses para poder beneficiarse de las ventajas de este

programa. Si, por el contrario, decide cambiar su dispositivo a un precio de descuento, perderá sus beneficios y sólo se le

volverá a registrar automáticamente si cumple los requisitos del programa. Si se registró en el programa el 25 de noviembre

de 2002 o después, puede aprovecharse de la oferta New Every Two dentro de los seis meses posteriores a su registro; de lo

contrario, se le cargará el precio minorista total por la actualización de su actual dispositivo inalámbrico. La cantidad

descontada se le aplicará en el precio minorista del contrato de 2 años. La línea del plan de llamadas Secondary Family

SharePlan

no es apta para participar en este programa.

El descuento de New Every Two no puede exceder el precio del dispositivo inalámbrico después de solicitar devoluciones. Si

su contrato de 2 años con un plan de llamadas de 34,99 $ o un valor superior comenzó el 2 de junio de 2004 o después, se

le registró automáticamente en este programa. Los clientes que comenzaron su contrato de 2 años el 1 de abril de 2000 o

después, en un plan de llamadas de 35 $ o de un valor superior fueron registrados automáticamente en este programa.

Si se ha registrado en el programa antes del 5 de febrero de 2006 y sigue cumpliendo los requisitos de este programa,

podrá conseguir un dispositivo inalámbrico de hasta 100 $, o un crédito de hasta 100 $ para la compra de un dispositivo

inalámbrico más caro, cuando consiga ser apto de nuevo para la siguiente actualización de New Every Two (tiempo tras el

cual será registrado en el programa New Every Two de 50 $/100 $ que se describe en el folleto de New Every Two). Las

cantidades descontadas de New Every Two y las tarifas de los planes de llamadas están sujetas a cambios a discreción de

Verizon Wireless.

Staubach_QRG_ML.book Page 111 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

La página se está cargando ...

113

CONCEPTOS BÁSICOS

DESCRIPCIÓN GENERAL: EL TELÉFONO INTELIGENTE TREO™ 755P DE PALM

Indicador luminoso

(indicador de carga y del

estado del teléfono)

Multiconector

conector

Navegador de cinco

direcciones y botón Centro

Auriculares

Aplicaciones

Micrófono

Enchufe de auriculares

Calendario

Teléfono

Botón lateral

Encendido/apagado

Botón Volumen

Enviar

Wireless Sync

Menú

Opción

Staubach_QRG_ML.book Page 113 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

114

Selector de timbre

Sonido

desactivado

Sonido

activado

Objetivo de la

cámara (sólo para

versión con cámara)

Liberación de la tapa

de la batería

Altavoz

Espejo para autorretratos

(sólo para la versión

con cámara)

Lápiz óptico

Ranura para tarjetas

de expansión mini

Puerto de

infrarrojos (IR)

Staubach_QRG_ML.book Page 114 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

115

SINCRONIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN: CONCEPTOS BÁSICOS

Sincronización significa que la información introducida o actualizada en un lugar (el teléfono

inteligente o el equipo) se actualiza automáticamente en el otro, por lo que no es necesario

introducir la información dos veces. Recomendamos encarecidamente sincronizar el teléfono

inteligente con el equipo o el servidor de la empresa con frecuencia para mantener la información

actualizada (y realizar una copia de seguridad) en ambas ubicaciones.

La información de las siguientes aplicaciones se actualiza por defecto cada vez que se sincroniza

el teléfono inteligente con el software de escritorio:

Usuarios de Windows XP: para sincronizar la información, debe instalar el software Palm

Desktop del CD de instalación del software de Palm incluido con el teléfono inteligente, incluso si

sincroniza con Outlook (se vende por separado) u otra aplicación de otro fabricante. Para obtener

información, consulte la Guía del usuario.

Usuarios de Windows Vista: antes de insertar el CD de instalación del software de Palm, vaya a

www.palm.com/windowsvista para obtener información sobre la instalación del software

Palm Desktop en Windows Vista.

NOTA Para descargar una versión de prueba de Microsoft Outlook

y obtener información sobre descuentos, visite:

www.palm.com/mypalm/755pverizon-bonus.

Staubach_QRG_ML.book Page 115 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

116

La forma de sincronización de cada aplicación depende del tipo de equipo y del software que se

esté utilizando, como se muestra a continuación:

NOTA Puede personalizar las aplicaciones que se van a sincronizar; para obtener información, consulte la Guía del usuario.

1. Conecte el teléfono inteligente al equipo (para obtener

instrucciones, consulte la Guía del usuario).

2. Pulse el botón de sincronización del cable de

sincronización.

3. Los mensajes aparecerán en el teléfono inteligente y

en el equipo y le indicarán que la sincronización está

en curso.

4. Espere a que aparezcan mensajes que indiquen que el

proceso ha finalizado antes de desconectar el cable de

sincronización.

Tipo de equipo Tipo de escritorio Qué se va a sincronizar y dónde

Windows Microsoft Outlook

(se vende por

separado)

Sincronización del calendario, contactos, memos

y tareas con Outlook

Sincronización de Foto&Vídeo con el Palm Desktop

Windows Palm Desktop Sincronización de todas las aplicaciones con el

Palm Desktop

Mac Palm Desktop Sincronización de todas las aplicaciones con el

Palm Desktop

Botón de

sincronización

Staubach_QRG_ML.book Page 116 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

117

DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA

Para desplazarse por la pantalla, puede utilizar el navegador de cinco direcciones (para

hacerlo utilizando una sola mano), o bien tocar en los elementos que aparecen en pantalla

utilizando el lápiz óptico. Con el uso, se decidirá por el método que le resulte más cómodo

para desplazarse, resaltar y seleccionar elementos.

El navegador de cinco direcciones incluye los botones Derecha , Izquierda , Arriba ,

Abajo y Centro

Desplazamiento por las pantallas

Al igual que en un equipo, en el teléfono inteligente puede desplazarse para pasar de un campo a

otro o de una página a otra, o incluso, en algunos casos, para resaltar un elemento u opción en

una lista. Existen diversos métodos de desplazamiento:

■ Pulse el navegador de cinco direcciones en la parte delantera del teléfono inteligente.

Pulse Derecha , Izquierda , Arriba o Abajo para desplazarse al siguiente campo,

botón o acción en esa dirección.

■ En las pantallas de lista, mantenga pulsadas las opciones Arriba o Abajo para

desplazarse pantalla a pantalla.

Izquierda

Derecha

Arriba

Abajo

Staubach_QRG_ML.book Page 117 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

118

■ Cuando esté dentro de un campo de texto, pulse Derecha o

Izquierda para desplazarse hasta el siguiente carácter o palabra y

pulse Arriba o Abajo para desplazarse de una línea a otra, o

bien mantenga pulsadas las teclas Arriba o Abajo para

desplazarse pantalla a pantalla.

■ Con el lápiz óptico, toque en una flecha de desplazamiento en

pantalla o arrastre la guía de desplazamiento de una barra de

desplazamiento en pantalla.

Resaltado y selección de elementos

En la mayoría de las pantallas, aparece un elemento (un botón, una

entrada de lista o una casilla de verificación) resaltado de forma predeterminada. El resaltado

identifica el elemento al que afectará la siguiente acción del usuario. Utilice el navegador de cinco

direcciones para mover el resaltado de un elemento a otro antes de abrirlo o seleccionarlo.

El resaltado puede adoptar dos formas distintas en función de cuál sea el elemento resaltado:

Borde resaltado: cuando se resalta un botón (como Aceptar o Cancelar) o

una lista de selección en la pantalla, el elemento adquiere un brillo alrededor

del borde.

Fondo de color: cuando se resalta un número de teléfono, texto, una

dirección de correo electrónico o un enlace Web, el elemento aparece como

texto blanco sobre fondo de color.

Tras resaltar un elemento, puede seleccionarlo o activarlo pulsando Centro

o tocando el

elemento con el lápiz óptico.

Flechas de desplazamiento

Guía de desplazamiento

Staubach_QRG_ML.book Page 118 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

119

Acceso a los botones de comando

En la mayoría de las aplicaciones, los botones de comando, como Nuevo, OK y Detalles, aparecen

en la parte inferior de la pantalla. En muchos casos, es posible saltar directamente a estos

botones sin necesidad de desplazarse hasta ellos. Los controles del navegador de cinco

direcciones varían según la aplicación, pero hay algunas reglas generales que se aplican

a la mayoría de las aplicaciones:

■ En una pantalla de lista cualquiera, como Contactos o Memos, pulse Derecha para saltar al

primer botón.

■ En una pantalla en la que se puedan crear o editar entradas, como Editar contactos, pulse

Centro para saltar al primer botón.

■ En un cuadro de diálogo, como Editar categorías, pulse Arriba , Abajo , Derecha o

Izquierda para desplazarse a los botones.

Selección de elementos de menú

Gran parte de las aplicaciones disponen de menús que permiten acceder a funciones adicionales.

Estos menús generalmente están ocultos a la vista, pero aparecen al presionar Menú . Para

sacar el máximo partido al teléfono inteligente, familiarícese con las funciones adicionales

disponibles en los distintos menús de aplicación.

Staubach_QRG_ML.book Page 119 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

120

1. Pulse Menú para mostrar los menús de una aplicación.

2. Pulse Derecha e Izquierda para cambiar entre menús.

3. Pulse Arriba y Abajo para resaltar un elemento de menú.

4. Pulse Centro para seleccionar un elemento de menú o

Menú para cerrar el menú y cancelar la selección.

Selección de opciones en una lista de selección

Con frecuencia, se presentan varias opciones en un tipo de menú

llamado lista de selección, que se identifica por una flecha hacia

abajo. Las listas de selección son diferentes de los menús de

aplicación descritos anteriormente. Los menús de aplicación

permiten acceder a funciones adicionales y las listas de selección

permiten seleccionar el contenido de un campo concreto.

Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la lista

de selección y, a continuación, presione Centro para visualizar

los elementos de la misma.

■ Pulse Arriba y Abajo para resaltar el elemento que desee.

■ Pulse Centro para seleccionar el elemento resaltado.

■ Para salir de la lista de selección sin hacer una selección, pulse

Izquierda o Derecha .

Método abreviado

Staubach_QRG_ML.book Page 120 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

121

USO DEL TECLADO

Al utilizar el teclado, la mayoría de los usuarios encuentran que es más cómodo sujetar el

teléfono inteligente con las dos manos y utilizar ambos pulgares para pulsar las teclas.

Introducción de mayúsculas y minúsculas

■ Para escribir letras en minúscula, presione las teclas deseadas.

■ Para escribir una mayúscula, pulse Mayúsculas/Buscar y, a continuación, pulse una

letra. No es necesario mantener pulsada la tecla de mayúsculas mientras se escribe la letra.

Cuando Mayúsculas está activado, aparece el símbolo de flecha hacia arriba en la esquina

inferior derecha de la pantalla.

■ Para activar Bloq Mayús, pulse Mayúsculas/Buscar dos veces. Para desactivarlo, pulse

Mayúsculas/Buscar una vez. Cuando Bloqueo de mayúsculas está activado, aparece un

símbolo de flecha hacia arriba subrayada en el ángulo inferior derecho de la pantalla.

Retroceso

Entrar

Menú

AltEspacio

Opción

Tecla de

mayúsculas/

Buscar

Retroiluminación

Staubach_QRG_ML.book Page 121 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

122

Introducción de números, puntuación y símbolos

Los números, signos de puntuación y símbolos aparecen encima de las

letras en las teclas. Para introducir estos caracteres, realice una de las

siguientes acciones:

■ Pulse Opción y, a continuación, la tecla que tiene el carácter

deseado sobre la letra. No es necesario mantener pulsado Opción mientras se pulsa la

segunda tecla. Si la opción está activa, el símbolo aparece en la esquina inferior derecha de

la pantalla.

■ Para activar el bloqueo de opción, pulse Opción dos veces. Para desactivarlo, pulse

Opción una vez. Si el bloqueo de opción está activado, aparece el símbolo en la

esquina inferior derecha de la pantalla.

Introducción de caracteres acentuados y otros símbolos

Los símbolos y caracteres acentuados que no aparecen en el teclado se denominan en ocasiones

caracteres alternativos porque se introducen usando la tecla Alt .

1. Escriba el carácter que corresponda al símbolo o carácter acentuado que desee. Por ejemplo,

para introducir É, pulse E.

2. Presione Alt .

3. Pulse Arriba , Abajo , Izquierda o Derecha para resaltar el carácter deseado.

4. Pulse Centro para insertar el carácter.

NOTA Para ver una lista adicional de caracteres alternativos, sitúe el cursor al principio de la línea o después de un

espacio y, a continuación, pulse Alt. Para obtener una lista completa de caracteres alternativos, consulte la Guía del

usuario.

Letra

Símbolo

Staubach_QRG_ML.book Page 122 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

123

CÓMO ABRIR APLICACIONES

No necesita cerrar las aplicaciones; simplemente abra la siguiente aplicación que desee utilizar,

mediante la vista Aplicaciones o un botón de acceso rápido.

Uso de los botones de acceso rápido

La parte delantera del teléfono inteligente tiene tres botones que puede utilizar para activar la

pantalla del teléfono inteligente y abrir aplicaciones específicas. El cuarto botón abre la vista

Aplicaciones, que permite acceder a todas las aplicaciones en el teléfono inteligente.

Cada uno de los tres botones de acceso rápido abre una aplicación. Al pulsar Opción en

primer lugar, cada botón de acceso rápido abre una aplicación secundaria.

Botón Aplicación primaria Aplicación secundaria

Tel éfo no + Web

Calendario + Reloj mundial

Wireless Sync + Mensajería

Teléfono

Calendario

Aplicaciones

Wireless Sync

Opción

Staubach_QRG_ML.book Page 123 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

124

Uso de la vista Aplicaciones

Puede acceder a todas las aplicaciones disponibles a través de la vista

Aplicaciones.

1. Pulse Aplicaciones .

2. Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la

aplicación que desea utilizar.

3. Pulse Centro para abrir la aplicación seleccionada.

En la vista Aplicaciones, puede también realizar una de las siguientes

acciones:

■ Pulse Aplicaciones varias veces para alternar entre las distintas categorías de

aplicaciones. Para obtener más información sobre las categorías, consulte la Guía del

usuario.

■ Escriba las primeras letras del nombre de la aplicación para resaltarla. Por ejemplo, si

introduce “c”, se resalta Calc.; si después introduce “o”, se resalta Contactos. Si hace

una pausa y escribe “r”, se resalta la primera aplicación que comienza por “r”.

Staubach_QRG_ML.book Page 124 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

125

TELÉFONO

ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO INTELIGENTE

NOTA Dentro de esta guía, el término teléfono inteligente se utiliza para describir el dispositivo y su aspecto físico. El

término teléfono se utiliza para describir la función del teléfono inteligente Treo™ 755

P de Palm

que permite conectarse

a la red Verizon Wireless.

Puede encender la pantalla del teléfono inteligente y el teléfono de manera independiente. Por

ejemplo, la pantalla del teléfono inteligente puede estar apagada mientras el teléfono está

encendido, o bien la pantalla del teléfono inteligente puede estar encendida y el teléfono apagado.

Asimismo, tanto la pantalla del teléfono inteligente como el teléfono pueden estar encendidos o

apagados al mismo tiempo.

Activación de la pantalla

Cuando la pantalla del teléfono inteligente está apagada, es necesario activarla.

1. Pulse y suelte el botón de Encendido/Apagado para activar la pantalla.

2. Pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado. Para obtener más información

acerca de cómo activar y desactivar el bloqueo del teclado, consulte “Bloqueo del teclado” en

la página 197.

3. Pulse y suelte el botón de encendido/apagado para desactivar la pantalla.

NOTA Para ahorrar energía, la pantalla se apaga tras un período de inactividad. Para cambiar el intervalo de tiempo,

vaya a Aplicaciones, seleccione Pref. y, a continuación, Encendido. Seleccione en la lista de selección Apag. autom.

tras y, a continuación, cambie el intervalo.

Centro

Encendido/

apagado

Staubach_QRG_ML.book Page 125 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

126

Encendido/apagado del teléfono

Cuando el teléfono está encendido, se conecta a una red de móviles (siempre y cuando esté

dentro de un área de cobertura) de modo que puede realizar y recibir llamadas y usar servicios

inalámbricos como, por ejemplo, el correo electrónico, la mensajería y el explorador Web.

Durante la configuración inicial, su teléfono está encendido de manera predeterminada, así

que puede utilizar los servicios inalámbricos enseguida.

Si apaga el teléfono, puede seguir utilizando las funciones del organizador como, por ejemplo,

Contactos y Calendario, además de las funciones multimedia, como la aplicación de música

Pocket Tunes™ y Foto&Vídeo. Esta característica se denomina a veces modo de vuelo y es

perfecta para vuelos en avión y para la prolongación de la vida útil de la batería.

1. Active la pantalla.

2. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender el teléfono. Cuando

el teléfono inteligente localice una señal, las palabras Verizon Wireless y el icono de

intensidad de la señal aparecerán en la parte superior de la pantalla, lo que indica que se

puede utilizar el teléfono y las funciones de Internet (si son compatibles con la red local). Si

está fuera del área de cobertura, el indicador parpadea en color ámbar y no aparecen barras

en el icono de intensidad de señal.

3. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de nuevo para apagar el teléfono.

Cuando el teléfono esté apagado, en la parte superior de la pantalla aparecerán las palabras

Teléfono apagado y el icono de teléfono apagado , y el teléfono inteligente no estará

conectado a ninguna red de móviles. No obstante, de todos modos podrá utilizar las

funciones que no son inalámbricas del teléfono inteligente como, por ejemplo, Contactos,

Calendario, Tareas y Memos.

Staubach_QRG_ML.book Page 126 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

127

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO

Cómo abrir la aplicación Teléfono

■ Pulse Teléfono para abrir la vista Principal de la aplicación Teléfono.

¿Cuál es mi número?

1. Compruebe que el teléfono está encendido

(consulte “Encendido/apagado del teléfono” en la

página 126).

2. Pulse Teléfono .

3. Pulse Menú .

4. Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione

Info. teléfono.

NOTA Si su número de teléfono no aparece en Info. teléfono, siga los pasos indicados en la Guía del usuario para

activarlo. Asegúrese de apagar el teléfono y encenderlo de nuevo antes de volver a mirar la información sobre el

teléfono.

Botones favoritos

Teclado numérico

Iconos de estado

Busque aquí su

número de

teléfono

Staubach_QRG_ML.book Page 127 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

128

REALIZACIÓN DE LLAMADAS

El teléfono inteligente ofrece varias opciones para realizar llamadas telefónicas. A medida que se

familiarice con el teléfono inteligente, podrá determinar el método que prefiere.

NOTA Asegúrese de que el teléfono está encendido antes de realizar llamadas mediante cualquiera de estos métodos

(consulte “Encendido/apagado del teléfono” en la página 126).

Realización de una llamada con el teclado numérico en

pantalla

1. Pulse Teléfono .

2. Escriba el número de teléfono tocando en el teclado

numérico en pantalla con el lápiz óptico.

3. Toque en Marcar o pulse Enviar para realizar la

llamada.

Realización de una llamada con el teclado

1. Pulse Teléfono .

2. Pulse las teclas de número del teclado para introducir el

número de teléfono. (No es necesario pulsar Opción ).

3. Pulse Enviar para realizar la llamada.

Staubach_QRG_ML.book Page 128 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

129

Realización de una llamada por el nombre del contacto

Es necesario que tenga nombres y números en la lista de contactos antes de que pueda realizar

una llamada por el nombre del contacto (consulte “Agregar un contacto” en la página 181).

También puede importar nombres y números mediante la sincronización (consulte

“Sincronización de la información: conceptos básicos” en la página 115).

1. Pulse Teléfono .

2. Seleccione el botón favorito Contactos.

3. Con el teclado, escriba uno de los siguientes elementos

correspondientes al contacto al que desea llamar:

■

Nombre (JUA para Juan)

■

Apellido (ROD para Rodríguez)

■

Inicial del nombre y apellido (JRO para Juan Rodríguez)

4. Seleccione el número que desea marcar.

5. Pulse Enviar para realizar la llamada.

NOTA Para iniciar una nueva búsqueda, pulse Retroceso para borrar las letras escritas. O bien, seleccione Cancelar

para volver a la vista Principal.

El texto aparece tal y

como lo ha escrito

Staubach_QRG_ML.book Page 129 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

130

Realización de una llamada con un botón favorito de marcación rápida

El teléfono inteligente se proporciona con varios botones favoritos

predefinidos, pero también puede crear sus propios favoritos. Consulte

“Creación de un botón favorito de marcación rápida” en la página 138.

1. Pulse Teléfono .

2. Pulse Abajo para acceder a sus botones favoritos.

3. Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar el

botón favorito de marcación rápida que desea.

4. Pulse el botón Centro para marcar el número que está asociado con el botón

seleccionado.

Realización de una llamada desde una página Web o un mensaje de texto

El teléfono inteligente reconoce la mayoría de los números que aparecen

en las páginas Web o en mensajes de texto, de correo electrónico o

multimedia.

1. Seleccione el número de teléfono en la página Web o en el mensaje

de texto.

2. Pulse Centro para abrir el cuadro de diálogo Marcar número.

3. Seleccione Marcar para llamar a ese número.

Volver a llamar a un número marcado recientemente

Para llamar al último número: desde la vista Principal de la aplicación Teléfono, mantenga

pulsado el botón Enviar para volver a llamar al último número marcado.

Staubach_QRG_ML.book Page 130 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

131

Para seleccionar uno de los últimos números marcados: desde la vista Principal de la

aplicación Teléfono, pulse Enviar para abrir la lista de rellamadas, seleccione el número

al que desea llamar y, a continuación, pulse de nuevo Enviar para realizar la llamada.

Para seleccionar de una lista cronológica de llamadas: seleccione el botón favorito Reg.

llamada. También puede acceder al Registro de llamadas desde la vista Principal en la aplicación

Teléfono pulsando Enviar y seleccionando Reg. llamada de la lista de rellamadas.

RECEPCIÓN DE LLAMADAS

Para recibir llamadas, el teléfono debe estar encendido. No basta con tener encendida sólo la

pantalla (consulte “Encendido/apagado del teléfono” en la página 126). Cuando el teléfono está

apagado, las llamadas pasan al sistema de correo de voz.

Para contestar a una llamada, realice una de las acciones siguientes:

■ Pulse Enviar .

■ Con el navegador de cinco direcciones o el lápiz óptico, seleccione el botón Contestar

que aparece en pantalla.

■ Pulse el botón del auricular (si el auricular está conectado).

Para ignorar una llamada, realice una de las acciones siguientes:

Envíe la llamada al correo de voz: pulse encendido/apagado o utilice el navegador de

cinco direcciones

para seleccionar Ignorar.

Envíe un mensaje de texto al número que le ha llamado: utilice el navegador de cinco

direcciones para seleccionar Ignorar con texto. Esta opción envía la llamada al correo de

voz y abre un mensaje de texto dirigido al número que le ha llamado.

Staubach_QRG_ML.book Page 131 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

132

Para silenciar el teléfono cuando está sonando, realice una de las siguientes acciones:

■ Pulse cualquier tecla del teléfono inteligente excepto Enviar , encendido/apagado

o el navegador de cinco direcciones .

■ Desplace el interruptor de timbre a la posición de sonido desactivado para silenciar de

inmediato todos los sonidos del sistema, incluido el interruptor.

NOTA Cuando silencia el timbre, puede contestar a la llamada o dejarla sonar para que pase al correo de voz.

USO DEL CORREO DE VOZ

Los servicios de Verizon Wireless incluyen correo de voz. Tenga en cuenta que el tiempo de uso y

otros gastos se aplican cuando utiliza la función de correo de voz de su teléfono inteligente.

Configuración del correo de voz

1. Compruebe que el teléfono está encendido (consulte “Encendido/

apagado del teléfono” en la página 126).

2. Pulse Teléfono .

3. Mantenga pulsada la tecla 1 o seleccione el botón favorito de

correo de voz para llamar al sistema de correo de voz automático

de Verizon Wireless.

4. Siga las indicaciones de voz para configurar el correo de voz.

Cómo escuchar mensajes de correo de voz

1. Pulse Teléfono .

2. Mantenga pulsada la tecla 1 o seleccione el botón favorito de correo de voz para llamar al

sistema de correo de voz.

Staubach_QRG_ML.book Page 132 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

133

3. Introduzca su contraseña para acceder a los mensajes de voz con el teclado, o bien

seleccione Dígitos extra si ha definido esta opción (consulte la Guía del usuario para obtener

más información sobre la definición de dígitos extra). Recuerde que no es necesario pulsar

Opción para introducir números, * o # al responder a indicaciones de correo de voz.

ADMINISTRACIÓN DE LLAMADAS ACTIVAS

Al realizar o recibir una llamada, se muestra la vista

de llamada activa. Utilice el navegador de cinco

direcciones para acceder a los botones que

aparecen en pantalla en esta vista.

Los botones en pantalla de la vista Llamada activa

realizan las siguientes acciones:

Finaliza la llamada inmediatamente. También puede pulsar el botón

del auricular (si el auricular está conectado).

Enciende el altavoz. Si el altavoz está encendido, puede apartar el

teléfono inteligente del oído y utilizar otras funciones durante una

llamada. Por ejemplo, puede consultar el calendario o buscar

información de contacto.

Desactiva el altavoz si está activado.

Nombre y

número de la

persona que

llama

Duración de la

llamada

Staubach_QRG_ML.book Page 133 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

134

NOTA Si la iluminación de la pantalla se atenúa en el transcurso de una llamada, pulse cualquier tecla, excepto el botón

de encendido/apagado, para restaurar el brillo normal. Tenga cuidado de no presionar el botón de encendido/apagado para

activar la pantalla, ya que esto finalizaría la llamada.

Sustituye el botón del altavoz cuando un dispositivo manos libres

Bluetooth, como unos auriculares o un kit para coche, está

conectado. Seleccione este botón para transferir la llamada del

dispositivo manos libres Bluetooth al auricular incorporado en el

teléfono inteligente.

Pone la llamada actual en estado de espera.

Permite realizar una llamada adicional al tiempo que se mantiene

en espera la primera llamada. Para obtener más información sobre

la gestión de una segunda llamada saliente, consulte la Guía del

usuario.

Abre el Teclado numérico para poder introducir manualmente

números adicionales como, por ejemplo, una extensión o una

respuesta a una indicación de voz.

Marca los dígitos extra (como, por ejemplo una contraseña o

una extensión) que ha asignado a un botón favorito. Este botón

sustituye al botón de Teclado numérico durante las llamadas

salientes a números que incluyen dígitos extra predefinidos.

Consulte “Definición de los botones favoritos” en la página 138

para obtener más información sobre la definición de dígitos extra.

Silencia el micrófono de modo que no se pueda oír.

Staubach_QRG_ML.book Page 134 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

135

Finalización de una llamada

Realice una de las siguientes acciones:

■ Pulse el botón de encendido/apagado .

■ Seleccione Colgar todas.

■ Pulse el botón del auricular (si el auricular está conectado).

Cambio de aplicaciones durante una llamada

Puede utilizar las aplicaciones del organizador y otras aplicaciones mientras está hablando por

teléfono; así que consulte el calendario o vaya a Memos y escriba las indicaciones que le está

dando la persona que llama para llegar a un sitio. Incluso puede enviar mensajes de texto durante

una llamada.

NOTA En cambio, lo que no puede hacer es realizar una conexión de datos mientras está hablando por teléfono. Esto quiere

decir que no puede navegar por la Web ni enviar o recibir mensajes de correo electrónico o multimedia.

1. Pulse Aplicaciones .

2. Seleccione el icono de la aplicación que desea abrir.

3. Finalice la tarea en la aplicación.

4. Pulse Teléfono para volver a la vista Llamada activa.

NOTA Si desea continuar hablando mientras ve otra aplicación, seleccione Altavoz antes de cambiar a otra aplicación.

Si está utilizando un auricular, puede omitir este paso.

Staubach_QRG_ML.book Page 135 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

136

Almacenamiento de números de teléfono

Después de finalizar una llamada saliente a un número que no se

encuentra en la lista Contactos, se le pedirá que agregue el número a

ésta. Asimismo, también se le pedirá que agregue números nuevos de

llamadas entrantes con ID de llamada.

■ Para crear una entrada de contacto nuevo para ese número,

seleccione Crear un nuevo contacto y escriba la información del

contacto.

■ Para agregar el número a una entrada de contacto existente,

seleccione Agregar a un contacto y, a continuación, seleccione el contacto. El número

aparece en el primer campo de número de teléfono disponible para ese contacto.

■ Para rechazar el número, seleccione Cancelar.

■ Para desactivar el mensaje para agregar un nuevo número, marque la casilla No volver a

preguntar.

Respuesta a una segunda llamada (llamada en espera)

Si está hablando por teléfono, es posible recibir una segunda llamada. Al recibir la segunda

llamada, escuchará un tono de llamada en espera y aparecerá el cuadro de diálogo Llamada en

espera. Puede realizar cualquiera de los procedimientos siguientes para administrar la segunda

llamada:

■ Para poner la llamada actual en espera y responder a la llamada nueva, pulse Enviar o

utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar Contestar.

■ Para enviar la nueva llamada al correo de voz, seleccione Ignorar con el navegador de cinco

direcciones

■ Para enviar la nueva llamada al correo de voz y enviar un mensaje de texto al número desde el

que le han llamado, utilice el navegador de cinco direcciones

para seleccionar Ignorar

con texto.

Staubach_QRG_ML.book Page 136 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

137

■ Para finalizar la llamada actual y responder a la llamada nueva, presione el botón de

encendido/apagado . Cuando vuelva a aparecer el mensaje de llamada entrante,

seleccione Contestar o pulse Enviar .

NOTA Si las dos llamadas están activas y pulsa el botón de encendido/apagado, colgará ambas llamadas. Para volver a la

primera llamada, espere a que la persona de la segunda llamada cuelgue el teléfono.

Realización de una multiconferencia

Puede unir las dos llamadas en una conferencia, siempre y cuando el servicio esté disponible en

el área en que se encuentra. Para obtener más información, póngase en contacto con Verizon

Wireless

. Se pueden aplicar cargos adicionales y los minutos de su cuenta móvil se irán

reduciendo con cada llamada activa que realice.

1. Realice la primera llamada y, a continuación, utilice el navegador de cinco direcciones

para seleccionar Retener.

2. Seleccione Agregar llamada.

3. Introduzca el segundo número de teléfono y, a continuación, pulse Enviar .

4. Seleccione Sí para realizar la llamada.

5. Utilice el navegador de cinco direcciones

para seleccionar Conf. Esto unirá las dos

llamadas en una conferencia.

6. Para finalizar la conferencia, pulse el botón de encendido/apagado para finalizar

todas las llamadas.

Staubach_QRG_ML.book Page 137 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

138

DEFINICIÓN DE LOS BOTONES FAVORITOS

El teléfono inteligente ofrece aproximadamente 70 botones favoritos

que permiten acceder rápidamente a las tareas habituales, incluidos

el marcado de un número de teléfono (marcación rápida), la apertura

de una aplicación, el acceso a una página Web o al correo de voz.

Verizon Wireless puede tener botones favoritos preestablecidos en el

teléfono inteligente, que están personalizados para sus servicios. Puede

personalizar los botones favoritos restantes para realizar cualquiera de

las tareas compatibles.

Creación de un botón favorito de marcación rápida

1. Pulse Teléfono .

2. Utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar un botón favorito en blanco.

3. Introduzca una etiqueta para el favorito:

■

Si la entrada está asignada a un contacto existente, seleccione

Buscar. Comience a escribir el apellido del contacto y, a

continuación, seleccione el contacto cuando aparezca en la lista

Buscar.

■

Si la entrada es para un contacto nuevo, escriba la etiqueta,

presione Abajo e introduzca el número.

4. (Optativo) Introduzca una Tecla rápida, que pueda mantener pulsada en la aplicación

Teléfono para marcar al instante este número de marcado rápido.

Staubach_QRG_ML.book Page 138 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

139

5. (Optativo) Seleccione Más y, a continuación, elija las opciones avanzadas:

Dígitos extra: define dígitos adicionales, como una contraseña o extensión. Para introducir

una pausa de un segundo, inserte una coma entre los dígitos. Para agregar una pausa más

larga, introduzca más comas.

Marcar dígitos extra automáticamente: cuando esta opción está activada, marca dígitos

extra predefinidos inmediatamente después de marcar el número de teléfono.

6. Seleccione OK.

NOTA Para editar un favorito, resáltelo, pulse Menú y, a continuación, seleccione Editar botón Favoritos en el menú

Registro.

USO DE LOS AURICULARES DEL TELÉFONO

Puede conectar los auriculares del teléfono para que funcionen en modo manos libres. En

caso de que necesite utilizar el teléfono mientras conduce y tal acción esté permitida por las

normativas locales, recomendamos el uso de un auricular del teléfono (se incluye un auricular

estéreo con cables) o un kit manos libres para coche (se venden por separado).

Uso de un auricular con cables

Cuando se utiliza el auricular que se incluye con el teléfono inteligente, se puede pulsar el botón

del auricular para realizar cualquiera de las tareas siguientes:

■ Contestar una llamada entrante ■ Contestar una llamada que se ha puesto en

espera

■ Contestar una llamada que espera respuesta ■ Colgar todas las llamadas

■ Alternar entre dos llamadas (si la segunda

llamada es entrante)

■ Unir dos llamadas en una conferencia (si la

segunda llamada es saliente)

Staubach_QRG_ML.book Page 139 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

140

Conexión a un dispositivo manos libres Bluetooth

Una vez que se ha configurado una asociación con un dispositivo manos libres o un kit para coche

Bluetooth, se podrá comunicar con dicho dispositivo siempre y cuando esté encendido y dentro del

alcance. El radio de alcance Bluetooth es de hasta 10 metros aproximadamente en condiciones

ambientales óptimas. El rendimiento y el radio de alcance se pueden ver reducidos debido a

obstáculos físicos, radiointerferencias de equipos electrónicos cercanos y otros factores.

NOTA La asociación también se denomina relación emparejada, emparejamiento, dispositivo de confianza y emparejado

de confianza.

Para obtener una lista de dispositivos manos libres compatibles, visite

www.palm.com/treo755pverizon-support.

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Bluetooth o toque en el icono Bluetooth

en la

barra de título.

2. Seleccione Act.

NOTA El icono Bluetooth cambia de gris a azul para permitirle saber que la tecnología

Bluetooth está activada.

3. (Optativo) Escriba un nombre de dispositivo que identifique su

teléfono inteligente cuando lo detecten otros dispositivos Bluetooth.

NOTA Utilice el mismo nombre para todas las conexiones Bluetooth. Si cambia el

nombre del dispositivo, necesitará volver a crear todas las asociaciones que había creado.

4. Prepare el dispositivo manos libres para aceptar una conexión de

otro dispositivo Bluetooth. Consulte la información incluida con el dispositivo manos libres

para obtener instrucciones detalladas.

5. Seleccione Config. dispos.

Staubach_QRG_ML.book Page 140 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

141

6. Seleccione Configuración manos libres.

7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una

asociación con el dispositivo manos libres específico. Si se le

solicita, introduzca una clave.

[ ! ] IMPORTANTE Algunos dispositivos manos libres vienen con una clave

predefinida. Si su dispositivo viene con una clave predefinida, podrá encontrarla

en la documentación del mismo. Otros dispositivos proporcionan una pantalla donde

introducir una clave que ha creado. En ambos casos, debe utilizar la misma clave tanto en el teléfono inteligente

como en el dispositivo manos libres. Le recomendamos, siempre que sea posible, crear una clave de 16 caracteres

alfanuméricos (sólo letras y números) para mejorar la seguridad del teléfono inteligente. Cuanto más larga sea la

clave, más difícil será de descifrar.

8. Una vez finalizada la configuración del dispositivo, seleccione Hecho para volver a la

vista Dispositivos de confianza.

NOTA En algunos kits para coche, es necesario iniciar una conexión Bluetooth desde el teléfono inteligente para finalizar el

proceso de asociación. Para ello, resalte el kit para coche en la vista Dispositivos de confianza, pulse Menú y seleccione Conectar.

9. (Optativo) Active las funciones avanzadas de manos libres pulsando el botón de multifunción

(MFB) en el dispositivo manos libres.

Puede saber que la conexión se ha realizado con éxito cuando vea un icono de auricular azul

en la barra de título de la aplicación Teléfono. Ahora puede utilizar el teléfono inteligente con

el dispositivo manos libres Bluetooth.

NOTA Si tiene tanto un auricular como un kit para coche Bluetooth, el último que haya conectado se convierte en el dispositivo

activo. Para cambiar entre el auricular y el kit para coche, apague el dispositivo activo antes de intentar conectarlo a otro.

Personalización de los ajustes avanzados del dispositivo manos libres

Puede configurar el dispositivo manos libres para que conteste las llamadas automáticamente,

siempre y cuando el dispositivo admita esta función.

Staubach_QRG_ML.book Page 141 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

142

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Pref. .

2. Seleccione Manos libres.

3. Realice una de las siguientes acciones:

Para enviar todas las llamadas al dispositivo manos libres: active la casilla Desviar

llamada a manos libres. Seleccione la lista de selección Resp. autom. si desea que el

dispositivo manos libres conteste a las llamadas entrantes automáticamente. Además

puede seleccionar el tiempo que tarda en contestar a éstas.

Para elegir entre el auricular del teléfono inteligente y el dispositivo manos libres según

la llamada: desactive la casilla Desviar llamada a manos libres. Cuando suene el teléfono,

puede responder a la llamada con el dispositivo manos libres pulsando el botón de

multifunción del dispositivo, o bien puede responder a la llamada con el auricular del teléfono

inteligente (consulte “Recepción de llamadas” en la página 131).

4. Seleccione Hecho.

PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES DEL TELÉFONO

Selección de tonos

1. Pulse Teléfono .

2. Pulse Menú .

3. Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione

Pref. de sonido.

4. Seleccione la lista de selección Aplicación y, a

continuación, Tonos de llamada.

Staubach_QRG_ML.book Page 142 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

143

5. Seleccione la lista de selección Volumen y, a continuación seleccione el nivel del volumen.

6. Seleccione la lista de selección Vibración y seleccione cómo desea que vibre el teléfono

inteligente con una llamada entrante.

7. (Optativo) Desactive la casilla Aumentar vol. tono llamada si desea que el timbre se

reproduzca al mismo volumen independientemente del tiempo que suene. Si esta casilla está

activada, el volumen del timbre comienza bajo y va incrementando a medida que suena.

8. Seleccione tonos de llamada de las siguientes listas de selección:

Llamante conoc.: llamada entrante de alguien que se encuentra en Contactos o Favoritos.

Llamante descon.: llamada entrante de alguien identificado mediante el ID de llamada que no

se encuentra en Contactos ni en Favoritos.

Itinerancia: tono especial de llamadas entrantes cuando el teléfono se encuentra fuera de la

red de móviles local. Este tono anula los demás tonos de llamada, a menos que se configure

para que no suene.

9. Seleccione Hecho.

NOTA Puede grabar sonidos y utilizarlos como tonos de llamada. Seleccione Admin en la pantalla Preferencias de

Sonidos y alertas. Para grabar un sonido, seleccione Nuevo. Para reproducir un sonido, selecciónelo y pulse Centro

en el navegador de cinco direcciones.

Selección de los tonos de alerta del teléfono

1. Pulse Teléfono .

2. Pulse Menú .

3. Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Pref. de sonido.

4. Seleccione la lista de selección Aplicación y, a continuación, Alertas teléfono.

Staubach_QRG_ML.book Page 143 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

144

5. Seleccione la lista de selección Volumen y, a continuación,

seleccione el nivel del volumen.

6. Seleccione la lista de selección Vibración y seleccione cómo desea

que vibre el teléfono inteligente cuando se reciba una alerta.

7. Seleccione las opciones de alerta de las siguientes listas de selección:

Alerta correo voz: suena cuando tiene un mensaje de correo de voz

nuevo.

Con/sin cober.: suena cuando entra a una zona de cobertura o sale de ella.

Señal atenuada.: suena cuando la señal pierde intensidad y se cancela una llamada.

8. Seleccione Hecho.

Ajuste del volumen de la llamada

Con la llamada en curso, pulse el botón Volumen situado en el lateral del teléfono inteligente para

ajustar el volumen de la llamada.

Ajuste del volumen del timbre

Cuando no haya una llamada en curso y la música no se esté

reproduciendo, presione el botón Volumen situado en el lateral

del teléfono inteligente para ajustar el volumen del timbre, y luego

presione el botón lateral para confirmar la selección.

Significado de los iconos

Puede controlar el estado de varios elementos mediante los iconos

de la barra de título de la aplicación Teléfono. Para obtener una lista

completa de los iconos y su significado, consulte la Guía del usuario.

Iconos de la

barra de título

Staubach_QRG_ML.book Page 144 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

145

CORREO ELECTRÓNICO

El teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm

incluye dos aplicaciones de correo electrónico:

Wireless Sync y VersaMail

. También se puede acceder al correo electrónico basado en Web

desde el explorador Web del teléfono inteligente.

NOTA Debe activar los servicios de datos de su cuenta de Verizon Wireless para poder utilizar el correo electrónico en el

teléfono inteligente.

QUÉ APLICACIÓN UTILIZAR

Quiero… Utilice esta

aplicación…

Consultar el correo Web gratuito como, por ejemplo, Hotmail, Gmail o Yahoo! Explorador Web

Consultar el correo de pago basado en Internet como, por ejemplo, Yahoo!

Mail Plus

Wireless Sync o

VersaMail

Sincronizar la información del organizador y de mi correo electrónico con el

servidor de Exchange de la empresa

Wireless Sync o

VersaMail

Sincronizar el correo electrónico con el servidor Domino de la empresa Wireless Sync o

VersaMail

Sincronizar la información del organizador y del correo electrónico con el

servidor Lotus Notes/Domino de la empresa

Wireless Sync

Consultar los mensajes de varias direcciones de correo electrónico VersaMail

Staubach_QRG_ML.book Page 145 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

146

NOTA Una aplicación de correo electrónico no es un proveedor de correo electrónico. Funciona con la cuenta de un

proveedor para transferir mensajes al teléfono inteligente.

LA APLICACIÓN WIRELESS SYNC

Además de enviar y recibir mensajes de correo electrónico, también puede utilizar Wireless Sync

para sincronizar el correo electrónico y cualquier otro tipo de información cuando se encuentre

lejos del equipo.

Las secciones siguientes muestran cómo establecer la configuración de la cuenta de correo

electrónico en la aplicación Wireless Sync. Para utilizar la aplicación Wireless Sync, debe

suscribirse a la función Wireless Sync de Verizon Wireless (puede que se apliquen cargos

adicionales). Para obtener más información sobre Wireless Sync y para aprender a enviar y

recibir correo electrónico, consulte la documentación que se encuentra en la siguiente dirección:

http://www.wirelesssync.vzw.com.

¿Cómo comenzar?

1. Si está configurando una cuenta personal de correo electrónico, o si la cuenta de correo de

la empresa no utiliza Microsoft Exchange Server o un servidor Domino, reúna la siguiente

Quiero… Utilice esta

aplicación…

Conectarme al servidor Wireless Sync de la empresa Wireless Sync

Acceder al correo electrónico en el teléfono inteligente, el equipo y el sitio

Web de Verizon Wireless

Wireless Sync

Utilizar el AES (Estándar de cifrado avanzado) mientras envío y recibo mensajes Wireless Sync

Staubach_QRG_ML.book Page 146 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

147

información y, a continuación, siga los pasos descritos en “Configuración de Wireless Sync

para que funcione con correo electrónico de Internet” en la página 148.

■

Contraseña Wireless Sync (si la tiene)

■

Número de teléfono móvil

■

Dirección de correo electrónico y contraseña

■

Nombre del servidor de correo entrante

■

Número de puerto del servidor de correo entrante

■

Protocolo de correo: POP o IMAP

2. Si la cuenta de correo electrónico de la empresa utiliza Microsoft Exchange Server o un

servidor Domino, reúna la siguiente información y, a continuación, siga los pasos descritos

en “Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de empresa”

en la página 150.

■

Contraseña Wireless Sync (si la tiene)

■

Número de teléfono móvil

■

Dirección de correo electrónico y contraseña

3. Si la cuenta de correo electrónico de la empresa utiliza un servidor Wireless Sync que se

conecta a Microsoft Exchange Server o a un servidor Domino, reúna la siguiente información

y, a continuación, siga los pasos descritos en “Configuración de Wireless Sync para que

funcione con un servidor de empresa Wireless Sync” en la página 152.

■

URL para el servidor de Wireless Sync

■

Conexión y contraseña de la empresa

Staubach_QRG_ML.book Page 147 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

148

Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de Internet

En la aplicación Wireless Sync, todas las cuentas de correo electrónico personales, como

Earthlink, AOL o Yahoo! Mail Plus, se consideran cuentas de correo electrónico de Internet.

Además, cualquier cuenta de correo de empresa que no utilice un servidor Microsoft Exchange

o Domino se denomina cuenta de correo electrónico de Internet.

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Wireless Sync

2. Seleccione Inicio para descargar el software de Wireless Sync en el teléfono inteligente.

(La descarga tardará unos minutos.)

3. Cuando se le pregunte si su compañía tiene un servidor de sincronización, deje la casilla

desactivada y seleccione Siguiente.

4. Seleccione Sí, No u Olvidada, para indicar si tiene una contraseña Wireless Sync. Si

selecciona No, se abrirá el explorador Web del teléfono inteligente para crear una cuenta.

Si selecciona Olvidada, Verizon Wireless le enviará una contraseña temporal al teléfono

inteligente.

5. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione

Número de móvil: introduzca el número de teléfono del teléfono inteligente, si aún no lo ha

hecho.

Contraseña: introduzca la contraseña de la cuenta Wireless Sync.

Términos y condiciones: seleccione este botón para obtener información sobre la cuenta

Wireless Sync.

Acepto los Términos y condiciones: active esta casilla para indicar que acepta los términos

y condiciones. No puede continuar a menos que marque esta casilla.

NOTA Se solicita que haga un garabato en la pantalla para crear un número aleatorio para su codificación.

Staubach_QRG_ML.book Page 148 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

149

6. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione

Confirmación de la zona horaria local: seleccione la lista de selección y elija la zona horaria

del lugar en el que reside.

Activación de la información meteorológica de mi código postal: introduzca el código

postal del lugar en el que reside, de manera que pueda recibir boletines meteorológicos locales.

7. Seleccione Aceptar para continuar.

8. Introduzca la siguiente información de Configuración de correo electrónico y, a continuación,

seleccione Siguiente:

Configuración de correo electrónico de Internet: seleccione esta opción para configurar

Wireless Sync para que funcione con una cuenta de correo electrónico de Internet existente.

Dirección de correo electrónico: introduzca la dirección de correo electrónico a la que desea

que acceda Wireless Sync.

Contraseña: introduzca la contraseña que utiliza para acceder a esta dirección de correo electrónico.

9. La primera sincronización comienza cuando Wireless Sync reconoce la configuración del

correo, dando así por concluido el proceso de configuración.

Si Wireless Sync no reconoce la configuración del correo, introduzca la siguiente información

y, a continuación, seleccione Siguiente:

Nombre del servidor: introduzca el nombre de servidor de correo entrante como, por

ejemplo, mail.myisp.com.

Puerto: introduzca el número de puerto del servidor de correo entrante, por ejemplo,

110 (POP) o 143 (IMAP).

POP: si está conectado a un servidor POP, active la casilla POP. Si está conectado a un

servidor IMAP, deje esta casilla en blanco. Si no sabe a qué tipo de servidor está conectado,

póngase en contacto con el proveedor de correo electrónico.

Staubach_QRG_ML.book Page 149 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

150

Copia de mensajes en el servidor: active esta casilla si desea dejar una copia de los

mensajes en el servidor de correo electrónico después de descargarlos en el teléfono

inteligente. Si desea eliminar los mensajes del servidor de correo después de descargarlos

en el teléfono inteligente, deje esta casilla en blanco.

10. Cuando aparezca el mensaje Enhorabuena, seleccione Hecho.

11. Durante la primera sincronización se le solicitará que seleccione una de las siguientes

opciones:

Actualizar: sustituye el Calendario y los Contactos del dispositivo con la información del

servidor. (No recomendado para usuarios de POP e IMAP.)

Combinar: combina los registros del dispositivo con los registros del servidor.

La primera sincronización puede tardar varios minutos; cuando se haya completado, Wireless

Sync estará listo para mantenerle al día.

Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de empresa

Si su empresa utiliza Microsoft Exchange Server o un servidor Domino, realice los pasos

siguientes para llevar a cabo la configuración de la cuenta de correo electrónico de la aplicación

Wireless Sync. Si la empresa utiliza un servidor de correo distinto, consulte “Configuración de

Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de Internet” en la página 148 para

obtener más información.

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Wireless Sync

2. Seleccione Inicio para descargar el software de Wireless Sync en el teléfono inteligente.

(La descarga tardará unos minutos.)

3. Cuando se le pregunte si su compañía tiene un servidor de sincronización, deje la casilla

servidor Wireless Sync desactivada y seleccione Siguiente.

Staubach_QRG_ML.book Page 150 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

151

4. Seleccione Sí, No u Olvidada, para indicar si tiene una contraseña Wireless Sync. Si

selecciona No, se abrirá el explorador Web del teléfono inteligente y aparecerá una serie de

pasos que deberá seguir para crear una cuenta. Si selecciona Olvidada, Verizon Wireless le

enviará una contraseña temporal al teléfono inteligente.

5. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione

Número de móvil: introduzca el número de teléfono del teléfono inteligente, si aún no lo ha hecho.

Contraseña: introduzca la contraseña de la cuenta Wireless Sync.

Términos y condiciones: seleccione este botón para obtener información sobre la cuenta

Wireless Sync.

Acepto los Términos y condiciones: active esta casilla para indicar que acepta los términos y

condiciones. No puede continuar a menos que marque esta casilla.

NOTA Se solicita que haga un garabato en la pantalla para crear un número aleatorio para su codificación.

6. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione

Confirmación de la zona horaria local: seleccione la lista de selección y elija la zona horaria

del lugar en el que reside.

Activación de la información meteorológica de mi código postal: introduzca el código

postal del lugar en el que reside, de manera que pueda recibir boletines meteorológicos locales.

7. Introduzca la siguiente información de Configuración de correo electrónico y, a continuación,

seleccione Siguiente:

Configuración de correo electrónico de Exchange o Domino: seleccione esta opción para

configurar Wireless Sync para que funcione con una cuenta de correo electrónico de la empresa.

Dirección de correo electrónico: introduzca la dirección de correo electrónico a la que desea

que acceda Wireless Sync.

Staubach_QRG_ML.book Page 151 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

152

8. Cuando aparezca el mensaje Enhorabuena, seleccione Hecho.

9. En el equipo, visite

www.wirelesssync.vzw.com/monitor para instalar el software que permite

a Wireless Sync funcionar con su servidor.

10. Durante la primera sincronización se solicitará que seleccione una de las siguientes opciones:

Actualizar: sustituye el Calendario y los Contactos del dispositivo con la información del

servidor.

Combinar: combina los registros de su teléfono inteligente con los registros del servidor.

La primera sincronización puede tardar varios minutos; cuando se haya completado, Wireless

Sync estará listo para mantenerle al día.

Configuración de Wireless Sync para que funcione con un servidor de empresa Wireless Sync

Si su empresa utiliza un servidor Wireless Sync para conectarse a Microsoft Exchange Server o a

un servidor Domino, siga los pasos siguientes para establecer la configuración de la cuenta de

correo electrónico de la aplicación Wireless Sync.

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Wireless Sync

2. Seleccione Inicio para descargar el software de Wireless Sync en el teléfono inteligente.

(La descarga tardará unos minutos.)

3. Active la casilla correspondiente a la pregunta de si su empresa posee un servidor Wireless

Sync y, a continuación, seleccione Siguiente.

4. Introduzca la URL del servidor Wireless Sync de la empresa y, a continuación, seleccione

Siguiente.

5. Seleccione Sí o No para indicar si tiene una contraseña Wireless Sync. Si selecciona No, se

abrirá el explorador Web del teléfono inteligente y aparecerá una serie de pasos que deberá

seguir para crear una cuenta.

Staubach_QRG_ML.book Page 152 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

153

6. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione

Número de móvil: introduzca en este campo la información de conexión de la empresa. Puede

ser su nombre de usuario o incluir información del dominio de la empresa. Póngase en

contacto con el administrador de Wireless Sync para obtener más información.

Contraseña: introduzca la contraseña de la empresa.

Términos y condiciones: seleccione este botón para obtener información sobre la cuenta

Wireless Sync.

Acepto los Términos y condiciones: active esta casilla para indicar que acepta los términos

y condiciones. No puede continuar a menos que marque esta casilla.

7. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione

Confirmación de la zona horaria local: seleccione la lista de selección y elija la zona horaria del

lugar en el que reside.

Activación de la información meteorológica de mi código postal: introduzca el código postal

del lugar en el que reside, de manera que pueda recibir boletines meteorológicos locales.

8. Cuando aparezca el mensaje Enhorabuena, seleccione Hecho.

9. Durante la primera sincronización se solicitará que seleccione una de las siguientes opciones:

Actualizar: sustituye el Calendario y los Contactos de su teléfono inteligente con la

información del servidor.

Combinar: combina los registros de su teléfono inteligente con los registros del servidor.

La primera sincronización puede tardar varios minutos; cuando se haya completado, Wireless

Sync estará listo para mantenerle al día.

Staubach_QRG_ML.book Page 153 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

154

APLICACIÓN VERSAMAIL

Antes de utilizar VersaMail, deberá establecer los valores de la cuenta de correo electrónico. Si

dispone de varias cuentas de correo electrónico, deberá establecer los valores para cada una de

ellas.

Una vez que haya configurado la cuenta de correo electrónico, consulte la Guía del usuario de la

aplicación VersaMail en

www.palm.com/mypalm/755pverizon para obtener información sobre el

envío y la recepción de mensajes y sobre la personalización de los valores de la aplicación

VersaMail.

¿Cómo comenzar?

1. Descargue la aplicación VersaMail desde www.palm.com/mypalm/755pverizon-bonus e

instálela en el teléfono inteligente y en el ordenador. Consulte “Instalación del software de

obsequio de Mi Palm en el equipo” en la página 191 si desea obtener información detallada.

2. Si ya utiliza la aplicación VersaMail del dispositivo Palm OS

y desea transferir la

configuración al nuevo teléfono inteligente, consulte la Guía del usuario de la aplicación

VersaMail para obtener información sobre actualizaciones.

3. Si va a establecer la configuración de una cuenta de correo electrónico de un servidor

Microsoft Exchange ActiveSync

, Lotus Notes o Microsoft MAPI, consulte la Guía del usuario

de la aplicación Versamail para seguir los pasos de configuración.

4. Si su proveedor de correo electrónico aparece en la siguiente tabla, vaya a “Configuración de

VersaMail para que funcione con los proveedores habituales” en la página 156.

Staubach_QRG_ML.book Page 154 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

155

5. Si el nombre de su proveedor de correo electrónico no se encuentra en la tabla, es necesario

que obtenga la información siguiente del administrador de sistema o ISP y, seguidamente,

vaya a “Configuración de VersaMail para que funcione con otros proveedores” en la

página 156:

■

Protocolo de correo: POP o IMAP

■

Nombres de los servidores de correo entrante y saliente como, por ejemplo,

mail.myisp.com

■

Números de puertos del servidor de correo entrante y saliente, como 110 (POP entrante),

143 (IMAP entrante) o 25 (POP o IMAP saliente)

■

Valores de seguridad (si es necesario): APOP, ESMTP y SSL

NOTA El protocolo, el servidor y la configuración de seguridad adecuados son necesarios para que Versamail pueda enviar y

recibir correos electrónicos de su cuenta. El proveedor de correo electrónico puede proporcionarle fácilmente dichos valores. Es

posible que encuentre la información sobre la configuración de la cuenta en el sitio Web del proveedor de correo electrónico.

AOL Concentric NetZero

Apple.Mac Covad RCN

AT&T Global Cox Central SBC/PacBell

AT&T Worldnet Cox East SBC/Prodigy

BellSouth Cox West Speakeasy

Cablevision EarthLink USA.net

Charter Gmail Verizon DSL

Comcast Juno Yahoo! Mail Plus (sólo

cuentas de pago)

CompuServe Mail.com

Staubach_QRG_ML.book Page 155 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

156

Configuración de VersaMail para que funcione con los proveedores habituales

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Correo .

2. Si se le pide que elija una opción de configuración inicial, seleccione Continuar.

NOTA Si no se le pide que seleccione una opción de configuración y en su lugar aparece la carpeta Entrada, pulse

Menú, seleccione Cuentas, Config. de cuenta y, a continuación, Nueva.

3. Escriba un nombre descriptivo en el campo Cuenta como, por

ejemplo, Correo electrónico del trabajo.

4. Seleccione la lista de selección Serv. correo y, a continuación,

seleccione el proveedor de correo electrónico como, por ejemplo,

Earthlink. Seleccione Siguiente.

5. Introduzca el nombre de usuario de la cuenta de correo electrónico.

El nombre de usuario aparece antes del símbolo @ de la dirección

de correo electrónico.

6. Seleccione la casilla Contraseña, introduzca la contraseña de la cuenta de correo electrónico,

seleccione OK y, a continuación, Siguiente.

7. Seleccione Siguiente y, a continuación, Hecho.

Configuración de VersaMail para que funcione con otros proveedores

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Correo .

2. Si se le pide que elija una opción de configuración inicial, seleccione Continuar.

NOTA Si no se le pide que seleccione una opción de configuración y en su lugar aparece la carpeta Entrada, pulse

Menú, seleccione Cuentas, Config. de cuenta y, a continuación, Nueva.

Staubach_QRG_ML.book Page 156 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

157

3. Escriba un nombre descriptivo en el campo Cuenta como, por

ejemplo, Correo electrónico del trabajo.

4. Seleccione la lista de selección Serv. correo y, a continuación,

seleccione Otro.

5. Elija la lista de selección Protocolo y, a continuación, seleccione

POP o IMAP (según la información recibida del administrador del

sistema o ISP). Seleccione Siguiente.

6. Introduzca el nombre de usuario de la cuenta de correo electrónico. El nombre de usuario

aparece antes del símbolo @ de la dirección de correo electrónico.

7. Seleccione la casilla Contraseña, introduzca la contraseña de la cuenta de correo electrónico,

seleccione OK y, a continuación, Siguiente.

8. Introduzca la dirección de correo electrónico y los nombres de los servidores de correo

entrante y saliente antes de seleccionar Siguiente.

9. Si el administrador del sistema o ISP proporcionan los números de puerto o los valores de

seguridad, seleccione Avanzadas e introduzca esos valores.

10. Seleccione Hecho.

Staubach_QRG_ML.book Page 157 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

158

LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB

MENSAJERÍA

Se puede utilizar la aplicación Mensajería para intercambiar breves mensajes de texto (SMS) y

mensajes multimedia (MMS) con otros dispositivos y direcciones de correo electrónico que

admitan este sistema de mensajería. Antes de utilizar el teléfono inteligente para enviar o recibir

mensajes, consulte su plan de servicio para obtener información sobre los precios y la

disponibilidad de los servicios de mensajería.

NOTA Compruebe que el teléfono está encendido (consulte “Encendido/apagado del teléfono” en la página 126).

Creación y envío de un mensaje de texto

1. Pulse Opción + Wireless Sync .

2. Seleccione Nuevo.

3. Seleccione el campo A para especificar una dirección para el

mensaje:

■

Pulse Centro . Si aparece el nombre del destinatario en la

lista de direcciones recientes, selecciónelo.

■

Si el destinatario se encuentra en la lista Contactos, introduzca la inicial del nombre y

apellido (sin espacios) y, a continuación, seleccione el número de teléfono o la dirección

de correo electrónico, en función de dónde desee enviar el mensaje.

■

Si el destinatario no se encuentra en la lista de direcciones recientes o en la lista de

Contactos, introduzca el número de móvil, la dirección de correo electrónico o un alias

de Verizon Wireless.

4. Introduzca su mensaje o bien, seleccione Texto rápido para insertar frases predefinidas.

Si desea insertar emoticonos, seleccione .

Staubach_QRG_ML.book Page 158 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

159

5. (Optativo) Pulse Menú y, a continuación, seleccione Prioridad alta en el menú Redactar

para marcar el mensaje como urgente.

6. Seleccione Enviar.

NOTA Si aparecen números cuando deberían aparecer letras (o al contrario), deberá activar el bloqueo de opción

pulsando Opción dos veces o desactivarlo pulsando Opción una vez.

Creación y envío de un mensaje multimedia

Los mensajes multimedia se componen de fotos, vídeos, texto y sonidos presentados en una o

varias diapositivas. Puede incluir cualquiera de los siguientes elementos:

1. Pulse Opción + Wireless Sync .

2. Seleccione Nuevo.

3. Seleccione Agregar medio.

Elemento Tipos de archivo

compatibles

Imágenes JPEG, GIF, BMP

Vídeos MPEG4, 3GP2

Tonos MIDI

Clips de sonido WAV, QCELP

Staubach_QRG_ML.book Page 159 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

160

4. Seleccione el campo A para dirigir el mensaje hasta a 10 direcciones:

■

Pulse Centro . Si aparece el nombre del destinatario en la lista de direcciones

recientes, selecciónelo.

■

Si el destinatario se encuentra en la lista Contactos, introduzca la inicial del nombre y

apellido (sin espacios) y, a continuación, seleccione el número de teléfono o la dirección

de correo electrónico.

■

Si el destinatario no se encuentra en la lista de direcciones recientes o en la lista de

Contactos, introduzca el número de móvil, la dirección de correo electrónico o un alias.

■

Si desea cargar una imagen o un vídeo en la cuenta de PIX Place de Verizon Wireless,

pulse Centro y, a continuación, seleccione PixPlace.

5. Introduzca un asunto.

6. Seleccione el marcador de imágenes y, a continuación, seleccione

una de las siguientes opciones:

Adjuntar imagen: inserte una o más fotos o vídeos desde el

teléfono inteligente o una tarjeta de expansión (se vende por

separado).

Tomar nueva foto/vídeo: tome una imagen con la cámara

incorporada y agréguela al mensaje (sólo para la versión

con cámara).

Grabar nuevo vídeo: tome un vídeo con la cámara incorporada y agréguelo al mensaje (sólo

para la versión con cámara).

Staubach_QRG_ML.book Page 160 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

161

7. (Optativo) Seleccione Sonido y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones:

Grabar nuevo: grabe un clip de sonido de hasta 1 minuto.

Adjuntar nota voz: seleccione una nota de voz grabada en la aplicación Notas de voz.

Adjuntar tono: seleccione un tono.

8. Introduzca un mensaje de texto o una leyenda.

9. Seleccione Agregar diapositiva si desea insertar diapositivas adicionales.

10. (Optativo) Seleccione Vista previa para ver el mensaje tal como lo verá el destinatario.

11. Seleccione Enviar.

Recepción de mensajes

Si su teléfono está encendido y en un área de cobertura inalámbrica, recibirá automáticamente

los mensajes de texto que le envíen. Para los mensajes multimedia, puede configurar el teléfono

inteligente de forma que descargue automáticamente los mensajes nuevos o le avise cuando

haya un mensaje listo para descargarse; para obtener información detallada, consulte la Guía del

usuario.

Staubach_QRG_ML.book Page 161 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

162

La alerta de nuevo mensaje puede incluir cualquiera de los siguientes botones:

OK: descarta la alerta y pone el mensaje en la carpeta Entrada.

Resp.: abre la vista de chat, donde se puede responder con un mensaje

de texto. Para enviar una respuesta MMS, seleccione Agregar en la vista

de chat.

Dev. llam.: marca el número de teléfono del remitente.

Ir a msj: abre el mensaje para que pueda ver el contenido.

Eliminar: elimina el mensaje del teléfono inteligente.

NOTA Puede enviar y recibir mensajes de texto incluso mientras atiende una llamada. Esto resulta aún más sencillo cuando

se emplean auriculares o el teléfono de manos libres.

Visualización o reproducción de un mensaje multimedia

1. Pulse Opción + Wireless Sync .

2. Seleccione el mensaje que desee ver.

3. Si hay sonidos o varias diapositivas, la reproducción se iniciará

inmediatamente.

4. Realice una de las siguientes acciones:

■

Utilice los controles en pantalla para desplazarse a las demás

diapositivas y mensajes.

■

Para reproducir un sonido, seleccione el icono Sonido .

■

Para guardar un sonido, pulse Menú y, a continuación, seleccione Guardar sonido

en el menú Mensaje.

Staubach_QRG_ML.book Page 162 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

163

■

Para guardar una foto, pulse Menú y seleccione Guardar foto en el menú Mensaje.

Para acceder más tarde a las fotos guardadas vaya a Aplicaciones y seleccione

Foto&Vídeo .

■

Para guardar una entrada de contacto o de calendario, selecciónela. Para acceder más

tarde a las entradas guardadas vaya a Aplicaciones y seleccione Calendario

o Contactos , dependiendo del tipo de entrada que haya guardado.

■

Para seleccionar el texto, coloque el cursor en el área de texto y pulse Centro .

■

Para detener la reproducción de un mensaje, pulse el botón Reproducir/Detener.

■

Para ver los detalles del mensaje, pulse Menú y seleccione Detalles del mensaje en

el menú Mensaje.

5. Seleccione OK.

Uso de Mensajería para chat

Si intercambia más de un mensaje con un solo contacto, los mensajes que intercambie con esta

persona se agrupan en una sesión de chat. Cuando selecciona una sesión de chat de la lista de

mensajes, la parte superior de la vista de chat muestra todos los mensajes que ha intercambiado

con este contacto, y la parte inferior ofrece un área de introducción de texto.

Puede mantener varios chats al mismo tiempo y cambiar fácilmente entre uno y otro mediante la

lista de selección que se encuentra en la parte superior de la pantalla.

Staubach_QRG_ML.book Page 163 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

164

1. Pulse Opción + Wireless Sync .

2. Realice una de las siguientes acciones:

Iniciar nuevo chat: seleccione un mensaje y respóndalo.

Continuar un chat existente: seleccione un mensaje con el icono

de chat .

3. Introduzca el mensaje.

4. Seleccione Enviar.

EXPLORADOR WEB

El explorador Web del teléfono inteligente proporciona acceso fácil y rápido a las páginas Web.

Puede ver la mayoría de los sitios que utiliza en el equipo, incluidos aquellos que tienen

características avanzadas y de seguridad, como JavaScript y marcos. Para explorar la Web,

es necesario activar los servicios de Verizon Wireless.

Visualización de una página Web

1. Compruebe que el teléfono está encendido (consulte “Encendido/

apagado del teléfono” en la página 126).

2. Pulse Teléfono y compruebe que los servicios de datos están

disponibles. Debería ver el icono de acceso nacional o el icono de

acceso a banda ancha en la barra de título.

Si no ve un icono de acceso nacional o de acceso a banda ancha, los

servicios de datos no están disponibles en la ubicación actual y no

se puede conectar a Internet.

Staubach_QRG_ML.book Page 164 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

165

3. Pulse Aplicaciones y seleccione Web .

4. Introduzca la dirección de una página Web (URL) en la barra de direcciones y seleccione Ir. Si

va a una página Web segura, aparecerá el icono de candado en la barra de direcciones.

5. Realice una de las siguientes acciones para navegar por dicha página:

Visualice una página en un formato de diseño ancho (como en el equipo): pulse Menú ,

seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Modo página ancha.

Desplácese por la página: en el Modo optimizado (formato predeterminado optimizado para

la pantalla del teléfono inteligente), pulse Arriba o Abajo . En el Modo página ancha,

presione Arriba , Abajo , Izquierda o Derecha para desplazarse en todas las

direcciones.

Siga un enlace a otra página Web: en el modo optimizado, resalte el enlace pulsando

Izquierda o Derecha y, a continuación, Centro para ir a la página seleccionada.

En el modo Página ancha, utilice el lápiz óptico para seleccionar un enlace.

Envíe un formulario: introduzca la información y, a continuación, seleccione el botón en

pantalla para enviar el formulario. Si el formulario no tiene un botón en pantalla, pulse

Retorno .

6. Utilice el navegador de cinco direcciones para acceder a cualquiera de los siguientes

iconos en la barra de título:

Permite ir a la página principal.

Abre un cuadro de diálogo donde se puede introducir la dirección Web a

la que se desea ir o ver una lista de páginas Web vistas recientemente.

Va a la página Web anterior.

Staubach_QRG_ML.book Page 165 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

166

NOTA Para pasar rápidamente a la barra de título desde cualquier parte de una página Web, pulse Espacio para pasar

a la barra de direcciones y, a continuación, pulse Arriba en el navegador de cinco direcciones.

Creación de un marcador

Con los marcadores se puede acceder de forma instantánea una página Web sin necesidad de

escribir la dirección correspondiente cada vez. El explorador Web puede almacenar hasta 100

marcadores o páginas guardadas, lo que permite abrir rápidamente las páginas Web favoritas.

Tenga en cuenta que los marcadores no son lo mismo que los favoritos (consulte “Definición de

los botones favoritos” en la página 138).

1. Vaya a la página que desea marcar.

2. Pulse Menú .

3. Seleccione Agregar marcador en el menú Página.

4. (Optativo) Cambie los registros de los campos Nombre y

Descripción.

5. Seleccione OK y, a continuación, vuelva a seleccionar OK.

Va a la siguiente página Web.

Actualiza la página con el contenido más actual de Internet.

Abre una lista donde se puede seleccionar Modo rápido (sin imágenes ni

hojas de estilo) o modo Normal (con imágenes y hojas de estilo).

Staubach_QRG_ML.book Page 166 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

167

Descarga de archivos de una página Web

El explorador Web permite descargar los archivos que reconoce una de las aplicaciones del

teléfono inteligente. Al descargar un archivo, puede abrirlo en la aplicación que lo reconoce.

Puede descargar los archivos en formatos comunes.

1. Vaya a la página que contiene el enlace al archivo que desea descargar.

2. Pulse Izquierda o Derecha para resaltar el enlace al archivo y, a continuación, pulse

Centro .

3. Si se le indica, seleccione lo que desea hacer con el archivo: Reproducir, Guardar en

dispositivo o Guardar en la tarjeta.

4. Seleccione Sí.

Transmisión de archivos de una página Web

El explorador Web permite transmitir archivos que reconoce una de las aplicaciones del teléfono

inteligente. Por ejemplo, puede optar por reproducir archivos de música y vídeo en formatos

comunes (MP3, AAC, WMA, WMV).

1. Cuando el explorador Web reconoce contenido de transmisión en una página Web, muestra el

icono Reproducir . Para ver o escuchar el contenido de transmisión, seleccione

Reproducir .

Elemento Tipos de archivo compatibles

Imágenes JPEG, WBMP, GIF

Vídeos MP4, 3G2, ASF

Tonos MIDI, AAC

Música MP3

Staubach_QRG_ML.book Page 167 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

168

2. Una vez que se inicia la transmisión, la reproducción empieza automáticamente. Utilice los

siguientes controles para ver o escuchar:

■

Seleccione para volver a la página Web que contiene el contenido de transmisión.

■

Seleccione o pulse Centro para hacer una pausa en la reproducción de un

archivo previamente grabado.

■

Seleccione o pulse Centro para reanudar la reproducción después de la pausa.

■

Pasados unos segundos desde el inicio de la reproducción, la barra de herramientas se

oculta y se puede ver el contenido en pantalla completa. Pulse Arriba o Abajo para

mostrar la barra de herramientas; vuelva a pulsar Arriba o Abajo

para ocultar la

barra de herramientas.

■

Pulse el botón Volumen en el lateral del teléfono inteligente para ajustar el volumen.

CONEXIONES CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH

Con la tecnología inalámbrica Bluetooth

incorporada en el teléfono inteligente, puede conectarse

a diferentes dispositivos con Bluetooth como, por ejemplo, un auricular, un kit para coche, una

impresora o un receptor GPS, así como a otros teléfonos inteligentes y computadoras de mano

con dicha tecnología. Si el equipo cuenta con tecnología inalámbrica Bluetooth, también puede

realizar una sincronización inalámbrica o utilizar el teléfono para conectar el equipo a Internet.

Puede crear una lista de dispositivos Bluetooth de confianza para establecer comunicación con el

teléfono inteligente. Al establecer comunicación con dispositivos de confianza, el teléfono

inteligente omite el proceso de detección y crea un enlace seguro, siempre que el dispositivo esté

dentro del alcance. El radio de alcance Bluetooth es de hasta 10 metros aproximadamente en

condiciones ambientales óptimas. El rendimiento y el radio de alcance se pueden ver reducidos

debido a obstáculos físicos, radiointerferencias de equipos electrónicos cercanos y otros

factores.

Staubach_QRG_ML.book Page 168 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

169

Los siguientes pasos explican cómo conectar dispositivos como la computadora de mano o el

teléfono inteligente de algún amigo y cómo agregarla a la lista de Dispositivos de confianza. Si

desea conectar a los auriculares de manos libres o al kit de coche, consulte “Conexión a un

dispositivo manos libres Bluetooth” en la página 140.

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Bluetooth .

2. Seleccione Act.

3. (Optativo) Escriba un nombre de dispositivo que identifique su

teléfono inteligente cuando lo detecten otros dispositivos Bluetooth.

NOTA Utilice el mismo nombre para todas las conexiones Bluetooth. Si cambia el

nombre del dispositivo, necesitará volver a crear todas las asociaciones que había creado.

4. Seleccione Config. dispos.

5. Seleccione Dispositivos de confianza.

6. Seleccione Agregar dispos. Aparecerá el icono Detección para

indicar que el proceso de detección está activo.

7. Seleccione la lista de selección Mostrar y seleccione Dispositivos

cercanos.

8. Si el dispositivo que desea añadir no aparece en la lista de

resultados de la detección, asegúrese de que el otro dispositivo está

preparado para recibir una solicitud de conexión (consulte la

documentación del dispositivo), y seleccione Buscar más en el teléfono inteligente para

volver a buscar.

9. Introduzca la misma clave en el teléfono inteligente y en el dispositivo Bluetooth y seleccione

OK.

Staubach_QRG_ML.book Page 169 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

170

[ ! ] IMPORTANTE Algunos dispositivos manos libres vienen con una clave predefinida. Si su dispositivo viene con

una clave predefinida, podrá encontrarla en la documentación del mismo. Otros dispositivos proporcionan una pantalla

donde introducir una clave que ha creado. En ambos casos, debe utilizar la misma clave tanto en el teléfono inteligente

como en el dispositivo manos libres. Le recomendamos, siempre que sea posible, crear una clave de 16 caracteres

alfanuméricos (sólo letras y números) para mejorar la seguridad del teléfono inteligente. Cuanto más larga sea la

clave, más difícil será de descifrar.

10. Seleccione Hecho.

Staubach_QRG_ML.book Page 170 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

171

FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA

CÁMARA Y VIDEOCÁMARA

El teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm

incluye una cámara integrada, fácil de utilizar, de

1,3 megapíxeles con un zoom digital 2x (sólo para la versión con cámara). Puede utilizar la

cámara para tomar fotografías y grabar vídeos y enviarlos a sus amigos y familiares. Si el

teléfono inteligente no dispone de cámara integrada, puede recibir y ver fotografías y vídeos,

enviarlos a otras personas como archivos adjuntos de correo electrónico o mensajes multimedia

(MMS) y utilizar fotografías para personalizar el teléfono inteligente (como papel tapiz o imagen

para el ID de llamada; consulte “Agregar un contacto” en la página 181).

Cómo tomar una foto

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Cámara .

2. De manera predeterminada, la aplicación Cámara almacena las fotos que se toman en el

álbum Palm del teléfono inteligente. Si se ha insertado una tarjeta de expansión (se vende por

separado) en la ranura del teléfono inteligente, la aplicación Cámara crea un álbum Palm en la

tarjeta y almacena en él las fotografías. Para almacenar una fotografía en una ubicación

distinta, seleccione la lista de selección Álbum en la esquina inferior derecha de la pantalla y,

a continuación, realice una de las siguientes acciones:

<Nombre del álbum>: almacena la fotografía en el álbum seleccionado. La ubicación de

almacenamiento depende de la ubicación del álbum (el teléfono inteligente o la tarjeta de

expansión).

Nuevo álbum: abre un cuadro de diálogo en el que se puede introducir un nombre de álbum y

seleccionar la ubicación de almacenamiento (el teléfono inteligente o la tarjeta de expansión).

Staubach_QRG_ML.book Page 171 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

172

3. (Optativo) Ajuste la configuración del zoom pulsando Arriba para seleccionar 2x o

pulsando Abajo para seleccionar 1x.

4. Enfoque hacia lo que desea fotografiar con el objetivo situado en la

parte posterior del teléfono inteligente.

5. Pulse Centro para tomar la fotografía.

6. Seleccione una de las siguientes opciones:

Cómo grabar un vídeo

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Videocámara .

2. De manera predeterminada, la aplicación Videocámara almacena los vídeos que se toman en

el álbum Palm del teléfono inteligente. Si se ha insertado una tarjeta de expansión (se vende

por separado) en la ranura del teléfono inteligente, la aplicación Videocámara crea un álbum

Palm en la tarjeta y almacena los vídeos ahí. Para almacenar el vídeo en una ubicación

distinta, abra la lista de selección de la esquina inferior derecha de la pantalla y, a

continuación, realice una de las siguientes acciones:

Permite guardar la fotografía en la ubicación que ha

seleccionado en el paso 2.

Permite eliminar la fotografía.

Permite abrir un mensaje MMS para que pueda enviar la fotografía a un

número de teléfono o a una dirección de correo electrónico que admita

mensajes con imágenes.

Permite agregar una leyenda de sonido.

Staubach_QRG_ML.book Page 172 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

173

<Nombre del álbum>: almacena el vídeo en el álbum seleccionado. La ubicación de

almacenamiento depende de la ubicación del álbum (el teléfono inteligente o la tarjeta de expansión).

Nuevo álbum: abre un cuadro de diálogo en el que se puede introducir un nombre de álbum

y seleccionar la ubicación de almacenamiento (el teléfono inteligente o la tarjeta de

expansión).

3. Ajuste la posición del teléfono inteligente hasta que vea lo que

desea grabar en la pantalla.

4. Pulse Centro para comenzar la grabación.

5. Cuando termine de grabar, pulse Centro de nuevo para

detener la grabación.

6. Seleccione una de las siguientes opciones:

NOTA La pantalla de grabación de vídeo muestra el tiempo restante aproximado de grabación de acuerdo con el

espacio disponible en el teléfono inteligente o en la tarjeta de expansión. El tiempo de grabación real puede variar

dependiendo de lo rápido que se esté moviendo, de los colores que esté grabando, etc.

Permite reproducir el vídeo para que pueda verlo.

Permite guardar el vídeo en la ubicación que ha seleccionado en el paso 2.

Permite eliminar el vídeo.

Permite abrir un mensaje MMS para que pueda enviar el vídeo a un

número de teléfono o a una dirección de correo electrónico que admita

mensajes con vídeo.

Abre un cuadro de diálogo en el que puede ajustar el volumen durante la

reproducción.

Staubach_QRG_ML.book Page 173 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

174

FOTOS Y VÍDEOS

Visualización de una fotografía

Además de ver las fotografías que se toman con la cámara integrada, puede ver fotografías

tomadas con muchas de las cámaras digitales habituales o descargadas de Internet. El teléfono

inteligente admite los formatos de imagen JPG, TIF, BMP y GIF.

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Foto&Vídeo .

2. Seleccione el álbum que contiene la fotografía que desea ver.

3. Seleccione la fotografía que desee ver.

4. Pulse Derecha o Izquierda para desplazarse al siguiente elemento del álbum.

5. Si la fotografía tiene una leyenda de voz, seleccione

para escucharla.

6. Toque en la fotografía o pulse Centro

para volver a la vista de miniaturas.

Visualización de un vídeo

Además de ver los vídeos que se graban con la cámara incorporada, puede ver vídeos grabados

con muchas de las cámaras digitales habituales. El teléfono inteligente admite los tipos de

archivo de vídeo 3GP, 3G2 (con vídeo MPEG-4, audio QCELP y tipo de archivo .3g2), MP4, MPG,

M4V, ASF (con MPEG-4 y audio IMA-ADPCM) y AVI (con vídeo MJPEG y audio PCM).

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Foto&Vídeo .

2. Seleccione el álbum que contiene el vídeo que desea ver.

3. Seleccione el vídeo que desea ver.

Staubach_QRG_ML.book Page 174 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

175

4. Mantenga pulsada la tecla Derecha o Izquierda para desplazarse por el vídeo actual o

pulse Derecha o Izquierda para desplazarse al siguiente elemento del álbum.

NOTA Para ajustar el volumen durante la reproducción, pulse el botón Volumen en el lateral del teléfono inteligente.

También puede pulsar Espacio para pausar y reanudar la reproducción.

5. Toque en el vídeo o pulse Centro para volver a la vista de miniaturas.

Cómo enviar fotografías y vídeos

Es posible enviar fotografías o vídeos a otros dispositivos o a una

dirección de correo electrónico.

1. En la lista Álbum, seleccione el álbum que contenga los elementos

que desee enviar.

2. Seleccione en la esquina inferior derecha de la pantalla.

3. Seleccione las fotografías o vídeos que desee enviar, o bien elija

Seleccionar todo para enviar el álbum completo. (Junto a los

elementos seleccionados aparecerá un signo +.)

4. Seleccione Compartir.

5. Introduzca el texto que desee agregar al mensaje.

6. Indique la dirección y envíe el mensaje (consulte “Creación y envío

de un mensaje multimedia” en la página 159 para obtener más

información).

Staubach_QRG_ML.book Page 175 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

176

Cómo guardar una foto como papel tapiz

Puede seleccionar una fotografía como papel tapiz para la vista Principal en la aplicación Teléfono.

1. Abra la fotografía que desee guardar como papel tapiz.

2. Pulse Menú .

3. Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Guardar como papel tapiz.

4. Seleccione Sí para confirmar o No para rechazar.

POCKET TUNES™

Puede escuchar música a través de los altavoces del teléfono inteligente o mediante el auricular

estéreo proporcionado. Para escuchar música en el teléfono inteligente, debe convertir los

archivos de música al formato MP3 con el Reproductor de Windows Media (equipos Windows)

o iTunes (equipos Mac) y, a continuación, transferir los archivos de música al teléfono inteligente

o a una tarjeta de expansión (se vende por separado). Después de transferir los archivos de

música, puede reproducirlos con la aplicación Pocket Tunes del teléfono inteligente.

[ ! ] IMPORTANTE Si va a transferir archivos desde un equipo Mac, necesita una tarjeta de expansión para escuchar

música en el teléfono inteligente. No es posible transferir archivos MP3 directamente desde un equipo Mac al teléfono

inteligente.

Configuración del Reproductor de Windows Media para MP3

La versión de Pocket Tunes incluida con el teléfono inteligente es compatible con las versiones

9 y 10 del Reproductor de Windows Media, pero no es compatible con la versión 11.

NOTA Para obtener más información sobre la utilización del teléfono inteligente y el software de escritorio con Windows

Vista, visite

www.palm.com/windowsvista.

Staubach_QRG_ML.book Page 176 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

177

1. Conecte el teléfono inteligente al equipo con el cable de sincronización.

2. Pulse Aplicaciones y seleccione pTunes .

3. En el equipo, abra el Reproductor de Windows Media y, a continuación, haga clic en el icono

de pantalla completa de la esquina superior derecha para maximizar la ventana.

4. Haga clic en Herramientas y, a continuación, en Opciones.

5. Haga clic en la ficha Copiar música, haga clic en la lista de selección Formato y, a

continuación, seleccione mp3. Haga clic en Aceptar.

6. Haga clic en Herramientas y, a continuación, en Opciones.

7. Haga clic en la ficha Dispositivos, seleccione Palm en la lista Dispositivos y, a continuación,

haga clic en Propiedades.

Haga clic en

Propiedades

Seleccione el

teléfono inteligente

Staubach_QRG_ML.book Page 177 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

178

8. Haga clic en la ficha Calidad, desactive la casilla Convertir archivos según lo precise este

dispositivo (recomendado). Haga clic en Aplicar.

9. Haga clic en Aceptar y, a continuación, vuelva a hacer clic en Aceptar.

Configuración de iTunes para MP3

En equipos Mac, utilice iTunes (incluido con OS X) para convertir música de un CD a formato

MP3. Para obtener más información sobre el software iTunes, consulte la documentación que

acompaña al Mac.

1. En el equipo Mac, abra iTunes.

2. Seleccione Preferencias.

3. Haga clic en el botón Avanzadas en la parte superior de la ventana y, a continuación, haga clic

en Importación.

4. Haga clic en el menú Importar usando y seleccione Codificador MP3.

5. (Optativo) Haga clic en el menú desplegable Ajuste y seleccione Calidad buena.

Desactive la

casilla

Staubach_QRG_ML.book Page 178 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

179

Transferencia de archivos MP3 desde el equipo

Si los archivos MP3 ya se encuentran en el disco duro del equipo, tendrá que transferirlos al

teléfono inteligente para poder escucharlos.

[ ! ] IMPORTANTE Debe sincronizar el teléfono inteligente con el equipo al menos una vez antes de poder transferir

archivos MP3 desde el equipo.

1. Conecte el teléfono inteligente al equipo con el cable USB de sincronización.

2. En el teléfono inteligente, pulse Aplicaciones y seleccione pTunes .

3. Si utiliza un equipo Mac, inserte una tarjeta de expansión en el teléfono inteligente.

Este paso es opcional si utiliza un equipo Windows.

4. Realice una de las siguientes acciones:

Windows: abra el Reproductor de Windows Media en el equipo.

Seleccione la ficha Sincronizar y, a continuación, seleccione el

dispositivo Palm de la lista desplegable. Seleccione Iniciar

sincronización. Los archivos se transfieren al teléfono inteligente.

Mac: arrastre y suelte los archivos MP3 en el droplet Enviar a la computadora de mano de

la carpeta Palm. Seleccione el nombre del dispositivo, el nombre del archivo y el destino

(tarjeta). Haga clic en Aceptar. Sincronice el teléfono inteligente con el equipo. Tenga

paciencia; la transferencia de música a una tarjeta de expansión puede tardar algunos

minutos.

NOTA También puede utilizar un lector de tarjetas (se vende por separado) para transferir archivos MP3 desde el equipo a

la tarjeta de expansión. Cree una carpeta Music_Audio en el directorio raíz de la tarjeta y almacene los archivos MP3 en esta

carpeta.

Staubach_QRG_ML.book Page 179 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

180

Cómo escuchar música en el teléfono inteligente

1. Pulse Aplicaciones y seleccione pTunes .

2. Realice una de las siguientes acciones:

NOTA Para ajustar el volumen durante la reproducción, pulse el botón Volumen en el lateral del teléfono inteligente.

También puede pulsar Espacio para hacer una pausa y reanudar la reproducción y usar el navegador de cinco

direcciones para desplazarse por las canciones o realizar una pausa y reanudar la reproducción.

NOTA Si recibe una llamada mientras escucha música, podrá contestar la llamada y la música se parará automáticamente.

Cuando finalice la llamada, la música se seguirá reproduciendo.

Reproduce o reanuda la reproducción de la canción actual

Reproduce la siguiente canción.

Reproduce la canción anterior.

Abre una lista para seleccionar una canción diferente y reproducirla.

Pausa la reproducción.

Canción anterior

Canción siguiente

Volumen

Elegir canción

Indicador de progreso

Reproducir/Pausa

Staubach_QRG_ML.book Page 180 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

181

CONTACTOS, CALENDARIO Y TAREAS

Esta sección ofrece una introducción a algunas aplicaciones que puede utilizar para organizarse.

Para obtener información sobre el resto de las aplicaciones de organización del teléfono

inteligente, como Memos, consulte la Guía del usuario.

CONTACTOS

Agregar un contacto

NOTA Si tiene que introducir más de un contacto, resulta más eficaz usar el software Palm

Desktop incluido o Microsoft

Outlook

(se vende por separado) en el equipo y, a continuación, sincronizar el teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm

con

el equipo. Para obtener más información, consulte “Sincronización de la información: conceptos básicos” en la página 115.

1. Pulse Teléfono .

2. Seleccione el botón favorito Contactos.

3. Seleccione N. contacto.

4. Utilice el navegador de cinco direcciones para desplazarse por

los campos mientras introduce información.

5. (Opcional) Realice una de las siguientes acciones:

Agregar una fotografía de ID de llamada: seleccione la casilla Imagen y, a continuación,

realice una de las siguientes acciones:

■

Seleccione Cámara para tomar una fotografía y agregarla al contacto en cuestión cuando

la guarde (sólo para la versión con cámara).

■

Seleccione Fotografías para agregar una imagen existente al contacto en cuestión.

Staubach_QRG_ML.book Page 181 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

182

Agregar un tono a un ID de llamada: abra la lista de selección Tono y seleccione un tono de

la lista para asignar a las llamadas entrantes del contacto un tono específico.

Coloque la entrada en una categoría o márquela como confidencial: seleccione Detalles.

(Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.)

Agregar una nota a una entrada: seleccione Nota .

Mostrar campos adicionales para este contacto: seleccione Más .

6. Una vez introducida toda la información, seleccione Hecho.

Visualización o cambio de la información del contacto

1. En la lista Contactos, comience a introducir uno de los siguientes datos para el contacto que

desea ver o editar:

■

Nombre (JUA para Juan)

■

Apellido (ROD para Rodríguez)

■

Inicial del nombre y apellido (JRO para Juan Rodríguez)

2. Seleccione el nombre de la entrada que desea abrir.

3. Seleccione Editar.

4. Realice los cambios necesarios en la entrada y, a continuación, seleccione Hecho.

Staubach_QRG_ML.book Page 182 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

183

Definición de una tarjeta de presentación

1. Cree un contacto nuevo e introduzca la información de su propia tarjeta de presentación.

2. Abra la entrada de contacto que contiene la información de su tarjeta.

3. Pulse Menú .

4. Seleccione Tarjeta del menú Registro y, a continuación, seleccione OK.

NOTA Una vez que ha definido la tarjeta, puede transmitirla a otro dispositivo Palm OS

. En cualquier vista de Teléfono

o en la aplicación Contactos, abra el menú Registro y seleccione Transmitir tarjeta.

CALENDARIO

Visualización del calendario

■ Pulse Calendario varias veces para desplazarse por las distintas vistas:

Vista de Agenda: muestra la programación diaria y cualquier elemento de la lista de Tareas

que haya vencido o cuyo vencimiento esté previsto para hoy. Si hay espacio, la vista Agenda

también muestra el programa para las próximas fechas que tengan citas planificadas.

Vista Día: muestra la programación prevista para un único día.

Vista Semana: muestra la programación para toda una semana.

Los periodos de tiempo se basan en los valores definidos para la

hora de inicio y de finalización en Preferencias de Calendario.

Vista Mes: muestra la programación para todo un mes.

Staubach_QRG_ML.book Page 183 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

184

■ En la vista Calendario, abra el menú Opciones y seleccione Ver año para visualizar

el calendario para todo un año.

■ En la vista Calendario (excepto en la vista de Agenda), utilice el navegador de cinco

direcciones para ir a otro día, semana, mes o año (basándose en la vista actual).

■ En la vista Calendario (excepto en la vista Agenda), seleccione Ir a y, a continuación, elija

una fecha del calendario.

Creación de una cita

NOTA Si tiene que introducir más de una cita, resulta más eficaz usar el software Palm Desktop o Microsoft Outlook (se

vende por separado) en el equipo y, a continuación, sincronizar los datos entre el teléfono inteligente y el equipo. Para

obtener más información, consulte “Sincronización de la información: conceptos básicos” en la página 115.

1. Pulse Calendario hasta que aparezca la vista Día.

2. Presione Izquierda o Derecha para seleccionar el día deseado.

3. Con el teclado, introduzca la hora y los minutos de inicio para la

cita. Por ejemplo, introduzca 545 para las 5:45. Recuerde pulsar

Opción antes de introducir números.

4. Seleccione la casilla Fin e introduzca la hora y los minutos de

finalización de la cita.

5. (Optativo) Para asignar zonas horarias a las citas, seleccione la lista

de selección de zona horaria y seleccione una ciudad en la zona

horaria que desee.

6. Seleccione

OK.

7. Introduzca una descripción de la cita.

Día

seleccionado

Fecha

seleccionada

Staubach_QRG_ML.book Page 184 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

185

NOTA Para asignar automáticamente zonas horarias a las citas, abra el menú Opciones, seleccione Preferencias y

active la casilla Zonas horarias para nuevas citas. A todas las citas nuevas se les asigna la zona horaria local (las que ya

están programadas no sufren variación alguna), y puede cambiar la configuración de zona horaria de citas concretas.

Cómo añadir una alarma a una cita

1. En Calendario, seleccione el evento.

2. Seleccione Detalles.

3. Active la casilla Alarma y seleccione el número de minutos, horas o días antes del evento que

desee recibir la alarma.

4. Seleccione OK.

Tipo de unidades de

tiempo

Número de unidades de

tiempo

Staubach_QRG_ML.book Page 185 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

186

Programación de una cita repetitiva

1. Cree una cita y, a continuación, selecciónela.

2. Seleccione Detalles.

3. Abra la lista de selección Repetir y elija un intervalo de repetición. Si el intervalo que necesita

no aparece en la lista, seleccione Otro para definir un intervalo personalizado.

4. Seleccione OK.

TAREAS

Adición de una tarea

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Tareas .

2. Seleccione Nueva para crear una tarea nueva.

3. Introduzca una descripción de la tarea. El texto puede tener más de una línea.

Este icono indica una

cita repetitiva

Staubach_QRG_ML.book Page 186 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

187

4. (Optativo) Para introducir información detallada de una tarea,

seleccione la descripción de la tarea y, a continuación, seleccione

Detalles. Establezca cualquiera de las siguientes preferencias:

Prioridad: seleccione el número de prioridad de esta tarea (1 es el

más importante). Más adelante, puede reorganizar las tareas según

su importancia.

Categoría: asigne la tarea a una categoría específica.

Vencimiento: seleccione la lista de selección Fecha de vencimiento

y elija la fecha de vencimiento de la tarea.

Alarma: establezca una alarma para esta tarea.

Repetir: indique si la tarea se produce en intervalos regulares y con qué frecuencia se repite.

Si marca una tarea repetitiva, la próxima repetición de ésta aparece de forma automática en la

lista de tareas.

Confidencial: active esta casilla para marcar esta tarea como confidencial. Para obtener

información adicional, consulte la Guía del usuario.

: seleccione este botón para introducir la información adicional que desea asociar a la

tarea.

5. Seleccione OK.

Staubach_QRG_ML.book Page 187 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

188

DOCUMENTOS Y MEMOS

DOCUMENTS TO GO

PROFESSIONAL Y LA APLICACIÓN DOCUMENTOS

Con la aplicación Documentos en el teléfono inteligente, puede llevar información importante

del trabajo consigo. Puede crear, ver y editar archivos de Microsoft

Word y Excel

directamente

en el teléfono inteligente. También puede ver y administrar archivos PowerPoint

y PDF. Por

ejemplo, puede abrir archivos adjuntos de correo electrónico, archivos descargados con el

explorador Web y archivos almacenados en una tarjeta de expansión (se vende por separado),

siempre y cuando los archivos estén en un formato compatible.

NOTA La versión de Documents To Go® que viene con el teléfono inteligente no admite Microsoft Office 2007. Para

acceder a los archivos de Office 2007 en el teléfono inteligente, debe guardar los archivos en formato de Office 2003.

Para obtener más información sobre la actualización que admite Office 2007, vaya a

www.dataviz.com/office2007

(puede que se apliquen cargos adicionales ).

A continuación puede ver algunos ejemplos de lo que puede hacer con la aplicación Documentos:

■ Enviar y recibir archivos adjuntos de correo electrónico en formatos de archivo de Word,

Excel, PowerPoint y Acrobat

(DOC, XLS, PPT y PDF).

■ Ver archivos de Word, Excel, PowerPoint y Acrobat (DOC, XLS, PPT y PDF).

■ Crear o editar un documento compatible con Word o una hoja de cálculo compatible con

Excel en el teléfono inteligente y, a continuación, guardarlo en el formato nativo DOC o XLS.

NOTA La aplicación Documentos no admite algunas funciones de edición, como el uso de varios tamaños de fuente y la

revisión ortográfica.

Vaya a www.palm.com/mypalm/755pverizon-bonus e instale el software de escritorio Documents

To Go. Le permite sincronizar los archivos de Microsoft Office de modo que los cambios que realice

en estos archivos se muestren tanto en el teléfono inteligente como en el equipo. Puede guardar

archivos en formato nativo de Office o utilizar los formatos optimizados de Documents To Go.

Staubach_QRG_ML.book Page 188 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

189

NOTAS DE VOZ

Notas de voz proporciona un lugar para grabar y reproducir notas y otra información importante

directamente en el teléfono inteligente. Las notas de voz no se transfieren al equipo durante la

sincronización.

Cómo crear una nota de voz

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Notas de voz .

2. Pulse el botón lateral del teléfono inteligente. Ponga el teléfono inteligente frente a usted

y empiece a hablar.

3. Cuando termine de grabar, vuelva a pulsar el botón lateral. La nota de voz se guardará

automáticamente en el teléfono inteligente.

4. (Optativo) Pulse Menú , seleccione Cambiar nombre nota en el menú Nota. v y, a

continuación, introduzca un título para la nota.

Staubach_QRG_ML.book Page 189 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

190

APLICACIONES Y HERRAMIENTAS DE

ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN

INSTALACIÓN DE APLICACIONES

El Treo™ 755P de Palm

incluye varias aplicaciones integradas y listas para utilizar. También

puede instalar software complementario de obsequio, como software de negocios, juegos, etc.

Puede instalar el software de obsequio de forma inalámbrica mediante la aplicación Mi Treo en

el teléfono inteligente, o puede descargar dicho software desde

www.palm.com/mypalm/

755pverizon-bonus al equipo y, a continuación, realizar una sincronización para instalarlo en el

teléfono inteligente. También puede utilizar el explorador Web en el teléfono inteligente o el

equipo para adquirir aplicaciones Palm OS

de otros fabricantes.

Instalación del software obsequio de la aplicación Mi Treo™ en el teléfono inteligente

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Mi Treo .

2. Seleccione la ficha Obsequio.

3. Seleccione el enlace Instalar ubicado debajo del nombre de la aplicación que desea instalar.

4. Repita el paso 3 para instalar aplicaciones adicionales.

Instalación de aplicaciones desde Internet

Puede utilizar el explorador Web del teléfono inteligente para instalar archivos Palm OS (PRC

o PDB) directamente de Internet. Cuando se descarga un archivo PRC o PDB, éste se instala

automáticamente en el teléfono inteligente. Si el archivo está comprimido (ZIP o SIT), tendrá

que descargarlo al equipo y descomprimirlo antes de instalarlo en el teléfono inteligente.

Staubach_QRG_ML.book Page 190 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

191

NOTA Las instrucciones de esta sección le brindan información sobre cómo instalar archivos PRC (aplicación de Palm OS)

y PDB (base de datos de Palm OS) básicos en el teléfono inteligente. Algunos programas de Palm OS utilizan un instalador o

asistente que guía al usuario a través de todo el proceso. Para obtener más información, consulte la documentación que se

incluye con el software.

1. Abra el explorador Web (consulte “Visualización de una página Web” en la página 164).

2. Vaya a la página que contiene el vínculo a la aplicación que desea descargar.

3. Presione Izquierda o Derecha para resaltar el enlace al archivo y, a continuación,

presione Centro para iniciar el proceso de descarga.

4. Siga las instrucciones en pantalla para aceptar e instalar la aplicación.

Instalación del software de obsequio de Mi Palm en el equipo

1. En el equipo, vaya a

www.palm.com/mypalm/755pverizon-bonus.

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar las aplicaciones que desee.

3. Cuando se le solicite que elija Guardar o Ejecutar, seleccione Ejecutar para colocar la

aplicación en la cola de instalación.

4. Sincronice el teléfono inteligente con el equipo para instalar las aplicaciones en el teléfono

inteligente.

NOTA Si selecciona Guardar en el paso 3, deberá agregar manualmente la aplicación a la cola de instalación. Consulte

“Instalación de aplicaciones de otros fabricantes desde el equipo” en la página 191 si desea obtener información

detallada.

Instalación de aplicaciones de otros fabricantes desde el equipo

NOTA Para instalar una aplicación desde el equipo al teléfono inteligente, necesita tener instalado el software

Palm

Desktop en el equipo (para obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario).

Staubach_QRG_ML.book Page 191 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

192

1. Windows: arrastre y suelte los archivos en el icono Instalación rápida de Palm

en el escritorio de Windows.

Mac: arrastre y coloque los archivos en el droplet Enviar a la computadora de

mano de la carpeta Palm.

2. Seleccione el nombre del dispositivo en la lista Usuario y, a continuación, haga clic en

Aceptar.

3. Sincronice el teléfono inteligente con el equipo para instalar las aplicaciones en el teléfono

inteligente.

Obtención de ayuda para las aplicaciones de otros fabricantes

Si se presenta algún problema con una aplicación de otros fabricantes (como un mensaje de

error), póngase en contacto con el creador o proveedor de la aplicación. Para obtener más

información acerca de la solución de problemas generales relacionados con las aplicaciones

de otros fabricantes, consulte la Guía del usuario.

TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN

El teléfono inteligente está equipado con un puerto de infrarrojos (IR), que permite transmitir

información a otro dispositivo Palm OS que disponga también de un puerto de infrarrojos.

Este puerto se encuentra en el lateral del teléfono inteligente, sobre la ranura de la tarjeta de

expansión, detrás del pequeño protector oscuro.

Transmisión de una entrada

Puede transmitir una entrada o un elemento individual, como un contacto o una fotografía.

También puede transmitir todas las entradas de la categoría seleccionada como, por ejemplo,

todos los contactos de la categoría Negocios o Familia.

Staubach_QRG_ML.book Page 192 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

193

1. Seleccione el registro o categoría que desee transmitir. No se puede transmitir un elemento

que tiene el icono de bloqueo al lado.

2. Pulse Menú .

3. Seleccione Registro y, a continuación, una de las siguientes opciones:

Transmitir: envía un registro individual.

Transmitir categoría: envía todas las entradas de la categoría actual.

4. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Estado de la transmisión, oriente el puerto IR del

teléfono inteligente directamente hacia el puerto IR del dispositivo receptor.

5. Espere hasta que este cuadro de diálogo indique que la transferencia ha finalizado para

continuar utilizando el teléfono inteligente.

NOTA Para obtener los mejores resultados, no debe haber obstáculos entre ambos dispositivos y éstos deben

permanecer fijos. Si tiene problemas con la transmisión, reduzca la distancia y evite la luz directa del sol.

USO DE TARJETAS DE EXPANSIÓN

La ranura de la tarjeta de expansión del teléfono inteligente permite insertar tarjetas miniSD (se

venden por separado) para ampliar la capacidad de almacenamiento del teléfono inteligente. Las

tarjetas de expansión pueden almacenar:

■ Fotos ■ Juegos ■ Archivos Adobe

Acrobat

■ Archivos de sonido MP3 ■ Libros electrónicos ■ Aplicaciones

■ Archivos adjuntos de

correo electrónico

■ Archivos de Microsoft Office ■ Bases de datos

Staubach_QRG_ML.book Page 193 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

194

Insertar una tarjeta de expansión

1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de expansión.

2. Sostenga el teléfono inteligente con la pantalla y la

etiqueta de la tarjeta de expansión hacia usted. (La

muesca de la tarjeta debería estar en la esquina

inferior izquierda junto al teclado).

3. Inserte la tarjeta en la ranura hasta que note que la

tarjeta se coloca en su sitio.

4. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de

expansión.

NOTA El teléfono inteligente tiene un mecanismo de empuje:

empújelo de forma suave para introducir una tarjeta y realice la

misma acción para sacarla.

Extracción de una tarjeta de expansión

1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de expansión.

2. Presione la tarjeta en la ranura de la tarjeta de

expansión para sacarla.

3. Cuando note que la ranura de la tarjeta de

expansión expulsa la tarjeta, extráigala.

4. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de

expansión.

NOTA Si el interruptor de timbre está definido en la posición de

sonido activado, se escucha un tono de confirmación cuando se

inserta o saca una tarjeta de expansión.

Staubach_QRG_ML.book Page 194 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

195

VALORES PERSONALES

AJUSTES DE SONIDO DEL SISTEMA

Silenciamiento de sonidos

Puede silenciar de inmediato todas las alertas, tonos de llamada, música y sonidos del sistema

desplazando el selector de timbre a la posición de sonido desactivado. Esto no silencia el sonido

durante una llamada telefónica.

1. Desplace el interruptor de timbre a la posiciónde sonido

desactivado . El teléfono inteligente Treo™ 755P de

Palm

vibra una vez para hacerle saber que ha desactivado

los sonidos.

2. Para volver a escuchar los sonidos, desplace el selector de

timbre a la posición de sonido activado . Los ajustes de

sonido anteriores se restauran.

AJUSTES DE PRESENTACIÓN Y ASPECTO

Ajuste de brillo de la pantalla y el teclado

1. Pulse Opción y, a continuación,

Retroiluminación .

2. Presione Izquierda y Derecha

para ajustar el brillo.

3. Seleccione Hecho.

Sonido activado

Sonido

desactivado

Retroiluminación

Staubach_QRG_ML.book Page 195 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

196

Cambio del tamaño del texto

Puede cambiar la fuente de pantalla de Calendario, Contactos, Memos, Mensajería, Tareas y Web.

Los estilos de fuente pueden ser distintos en las distintas aplicaciones y algunas pueden ofrecer

menos tipos.

1. Abra la aplicación en la que desea cambiar la fuente.

2. Pulse Menú .

3. Seleccione Opciones y, a continuación, Fuente.

4. Seleccione un estilo de fuente. (En el explorador Web, seleccione la lista de selección Tamaño

de fuente y elija Grande o Pequeño.)

5. Seleccione OK.

Fuente grande

Fuente pequeña

en negrita

Fuente grande en negrita

Staubach_QRG_ML.book Page 196 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

197

AJUSTES DE LAS APLICACIONES

Reasignación de botones

En Preferencias de botones puede seleccionar qué aplicaciones están asociadas con los botones

de acceso rápido y con el botón lateral del teléfono inteligente. Puede asignar una aplicación

primaria y una secundaria a cada uno de los tres botones de acceso rápido que abren una

aplicación.

NOTA Le recomendamos que conserve los valores de fábrica de las asignaciones de los botones primarios hasta que se

familiarice con las funciones del teléfono inteligente. Si cambia las asignaciones de los botones primarios, recuerde que las

instrucciones que se encuentran en esta guía y en otras funciones de la ayuda se refieren a los ajustes originales de los botones.

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Pref. .

2. Seleccione Botones.

3. Abra la lista de selección junto al botón o la combinación Opción

+ Botón que desea volver a asignar y seleccione una aplicación.

4. Seleccione Hecho.

BLOQUEO DEL TELÉFONO INTELIGENTE Y DE LA INFORMACIÓN

NOTA Además de las funciones de bloqueo de este manual, también puede bloquear el teléfono, el teléfono inteligente y

entradas individuales. Para obtener información detallada, consulte la Guía del usuario.

Bloqueo del teclado

La función de bloqueo del teclado bloquea el teclado de modo que éste no responda si pulsa

los botones del mismo por accidente o activa elementos de la pantalla mientras el teléfono

inteligente se encuentra en un bolsillo o en un bolso.

Staubach_QRG_ML.book Page 197 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

198

De manera predeterminada, el bloqueo del teclado se activa cuando la pantalla se apaga. Cada

vez que active la pantalla, debe desactivar el bloqueo del teclado para desbloquear el teclado y así

poder utilizar el teléfono inteligente.

Para desactivar el bloqueo del teclado, siga los pasos siguientes:

1. Cuando la pantalla está apagada, pulse el botón de encendido/

apagado para activarla.

2. Pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado.

Puede cambiar el tiempo que tarda el bloqueo del teclado en activarse o

bien, puede desactivar esta función. Para cambiar la configuración del

bloqueo del teclado, siga los pasos siguientes:

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Pref. .

2. Seleccione Bloq. teclado.

3. Abra la lista de selección Bloqueo automático y, a continuación, realice una de las siguientes

acciones:

■

Seleccione el tiempo que desea que tarde el bloqueo del teclado en activarse: cuando se

apaga, 5 segundos después de apagar o 30 segundos después de apagar.

■

Seleccione Deshabilitado para desactivar por completo la función de bloqueo del teclado

hasta que la vuelva a activar.

4. Seleccione Hecho.

NOTA Si desactiva el bloqueo del teclado, puede volverlo a activar de forma manual pulsando Opción y el botón de

encendido/apagado cuando la pantalla esté encendida. Si utiliza este método, el bloqueo de teclado sólo permanece

activado hasta que pulse Centro para desactivarlo; no volverá a activarse. Para volver a activar el bloqueo de teclado,

siga el procedimiento anterior y seleccione una de las opciones de tiempo de la lista de selección Bloqueo automático.

Staubach_QRG_ML.book Page 198 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

199

Bloqueo de la pantalla

Puede configurar el teléfono inteligente para que bloquee de forma automática las funciones de la

pantalla táctil en situaciones concretas.

1. Pulse Aplicaciones y seleccione Pref. .

2. Seleccione Bloq. teclado.

3. Marque una de las casillas siguientes:

Recibir llamadas: desactiva la pantalla cuando suena el teléfono. Debe utilizar el navegador

de cinco direcciones para seleccionar los botones en pantalla Contestar e Ignorar, o

bien pulsar Enviar para contestar a una llamada o el botón de encendido/apagado

para ignorarla.

Durante una llamada: desactiva la pantalla una vez que se contesta a una llamada. Debe

utilizar el navegador de cinco direcciones para seleccionar los botones en pantalla

durante una llamada. Utilice esta configuración para evitar pulsar por accidente botones en

pantalla mientras sujeta el teléfono inteligente para hablar.

4. Seleccione Hecho.

Staubach_QRG_ML.book Page 199 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

200

OBTENCIÓN DE AYUDA

CÓMO EFECTUAR UN RESTABLECIMIENTO AUTOMÁTICO

Si el teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm

no responde o si encuentra dificultades para llevar

a cabo la sincronización con el equipo, el restablecimiento automático puede ser de utilidad. Toda

la información se conserva cuando se realiza un restablecimiento automático.

1. Presione el botón de encendido/apagado para

apagar la pantalla .

2. Pulse el botón de liberación de la tapa de la batería y

deslice la tapa hacia abajo para retirarla del teléfono

inteligente.

3. Retire la batería del compartimento para la batería.

4. Alinee los contactos de metal de la batería con los

contactos situados en el interior del compartimento de la

batería, introduzca la batería en un ángulo de 45 grados

y, a continuación, presiónela hasta que encaje.

5. Deslice la tapa de la batería sobre la parte trasera del

teléfono inteligente hasta que encaje en su lugar.

NOTA Si las señales del teléfono y Bluetooth estaban activadas antes

del restablecimiento, estas señales se activan automáticamente tras el

mismo.

Staubach_QRG_ML.book Page 200 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

201

RECURSOS ADICIONALES

Para obtener una introducción rápida

Visita rápida: la visita rápida proporciona información básica sobre muchas de las funciones del

teléfono inteligente. Ya está instalada en el teléfono inteligente y se puede abrir en cualquier

momento. Pulse Aplicaciones y, a continuación, seleccione Visita .

Mientras utiliza el teléfono inteligente

Guía del usuario: la Guía del usuario proporciona información completa sobre el uso del teléfono

inteligente, incluidas descripciones de las funciones avanzadas no incluidas en esta guía de

referencia. Puede encontrar la Guía del usuario en las siguientes ubicaciones:

■ En el CD de instalación del software de Palm.

■ En el equipo, vaya a: www.palm.com/mypalm/755pverizon.

■ En el teléfono inteligente, pulse Aplicaciones , seleccione Mi Treo , la ficha Soporte

y, a continuación, la Guía del usuario.

Guía del usuario interactiva: le muestra paso a paso cómo manejar el teléfono inteligente,

configurar funciones (como el correo de voz y el correo electrónico) y realizar tareas frecuentes.

Para ver esta guía, visite

www.verizonwireless.com/mim/palm_treo755p.

Sugerencias: gran parte de las aplicaciones integradas incluyen sugerencias útiles para que

pueda sacar el máximo partido al teléfono inteligente. Para ver estas sugerencias, abra una

aplicación, pulse Menú , seleccione Opciones y después seleccione Sugerencias.

Información: muchos cuadros de diálogo tienen un icono Sugerencias en la esquina superior

derecha. Seleccione el icono Sugerencias para obtener más información sobre las tareas que se

pueden realizar en el cuadro de diálogo.

Staubach_QRG_ML.book Page 201 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

202

Asistencia en línea de Palm: para acceder a descargas e información sobre solución de

problemas y asistencia técnica actualizada, vaya a www.palm.com/treo755pverizon-support.

Información adicional

Usuarios de Vista: para obtener información sobre el uso del teléfono inteligente y el software

de escritorio con Windows Vista, visite www.palm.com/windowsvista.

Libros: se puede obtener un gran número de libros sobre los dispositivos Palm OS

a través

de minoristas locales o en línea (busque en la sección relativa a equipos informáticos), o visite

www.palm.com/mypalm/755pverizon.

Foros en línea: consulte los grupos de discusión de usuarios en línea para intercambiar

información y obtener más detalles acerca de otros temas. Visite www.palm.com/mypalm/

755pverizon para obtener más información.

Servicio al cliente de Verizon Wireless: si tiene alguna pregunta sobre su cuenta de telefonía

móvil o las funciones, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Verizon

Wireless en el 800-922-0204 o con el servicio al cliente y de facturación de Verizon Wireless

en el 800-256-4646.

Staubach_QRG_ML.book Page 202 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

203

ÍNDICE

abrir

aplicaciones 124

páginas Web 165

alarmas

agregar a calendario 185

asignar a tareas 187

aplicación Calendario 184

aplicación Contactos 181

aplicación Documentos 188

aplicación Notas de voz 189

aplicación Tareas 186

aplicación Teléfono 127

aplicación VersaMail 145

aplicación Wireless Sync 145

aplicaciones

abrir 123, 124

instalar 190

menús de acceso 119

obtener ayuda con 192, 201

aplicaciones Véase también aplicaciones

incorporadas específicas

aplicaciones de otros fabricantes

instalar 190

aplicaciones obsequio 190

archivos de Microsoft Office 188

archivos de PowerPoint 188

asistencia en línea 202

asociación 141

bloqueo del teclado 197

botón Aplicaciones 124

botón Calendario 123, 183

botón Teléfono 123

botón Volumen 144

botón Wireless Sync 123

botones

definir favoritos 138

desactivar 199

en el navegador de cinco direcciones 117

seleccionar aplicación 123

seleccionar o activar 118

botones de aplicación 123

botones de comando 119

botones de marcación rápida 130

botones favoritos, definición 138

cámara 171

citas

establecer alarmas para 185

Staubach_QRG_ML.book Page 203 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

204

programación de repetitivas 186

programar 184

citas. Véase citas

configurar

cuentas de correo electrónico 145–157

dispositivos Bluetooth 140, 169

contactos

buscar 138

introducir números de teléfono para 136

marcar como confidencial 182

correo de voz 132

correo electrónico

adjuntar fotos a 171

configurar cuentas para 145–157

llamadas y 135

marcar desde 130

crear

citas 184

mensajes multimedia 171

cuadros de diálogo 119

cuentas de correo electrónico corporativas 152

descargar de la Web 167

desplazarse por la pantalla 117–118

dispositivos manos libres 140

documentos de Word 188

enlaces Web, selección 165

enviar

mensajes de texto 159

vídeo clips 171

equipos

actualizar información en 115

transferir música desde 179

exploración Web, llamadas y 135

explorador Web

descargar archivos con 167

descripción general 164

foros en línea 202

Foto&Vídeo 174–176

fotos

agregar para ID de llamada 181

crear papel tapiz con 176

eliminar 173

guardar 172

ver 171

fuentes 196

Guía de usuario interactiva 201

Guía del usuario 201

Staubach_QRG_ML.book Page 204 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

205

hojas de cálculo 188

hojas de cálculo de Excel 188

icono Wireless Sync 148, 152

iconos de la pantalla Teléfono 144

información 201

actualizar 115

introducir 121

sincronizar 115

instalar

aplicaciones 190

interruptor de timbre 195

libros 202

llamada en espera 136

llamadas de conferencia 137

llamadas de teléfono

configurar conferencias para 137

llamadas telefónicas

ajustar volumen para 144

enviar a correo de voz 131

finalizar 133, 135, 137

poner en espera 134, 135, 136

realizar 128

recibir 131, 136

llamadas. Véase llamadas telefónicas

marcadores 166

mensajes de texto

dirigir 158

enviar 159

marcar desde 130

mensajes multimedia

adjuntar fotos a 172

crear 171

marcar desde 130

mensajes, marcado desde 130

menús 119

MP3 176–179

música

ajustar volumen 180

escuchar 176

seleccionar 180

navegador de cinco direcciones 117

números de teléfono

guardar 136

introducir 128–130, 136

marcar dígitos extra con 139

volver a marcar el más reciente 130

Staubach_QRG_ML.book Page 205 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

206

páginas Web

acceder 164

marcar desde 130

pantalla

activar 125, 134

activar elementos en 118

ajustar brillo 195

desactivar 125

desplazarse por 117–118

resaltar elementos 117

personalización

teléfono inteligente 171

personalizar

aplicaciones 197

botones 197

sonidos del sistema 195

Pocket Tunes 176–180

programaciones, administración 184

puerto de infrarrojos (IR) 193

restablecer el teléfono inteligente 200

servicio de atención al cliente 202

servicio de atención al cliente de Verizon

Wireless 202

sesiones de chat 163

sincronización, archivos Microsoft Office 188

sincronizar 115

software

Véase también aplicaciones

solución de problemas 202

sonidos 143

sugerencias 201

tarjetas 183

tarjetas de expansión

transferir música a 179

utilizar 193

teclado

bloquear 197

introducir información con 121

introducir texto de 121

marcar con 128, 129

tecnología Bluetooth 168–170

teléfono

colgar 133, 135, 137

conectar auriculares a 139

responder 131

teléfono inteligente

actualizar información en 115

conectar dispositivos Bluetooth a 140,

Staubach_QRG_ML.book Page 206 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

207

169

marcar 130

obtener información adicional acerca de

202

personalización 171

restablecer 200

texto, introducción 121

timbre

ajustar volumen 144

silenciar 132

tonos de timbre 142

transmitir 192

ver

calendario 183

fotos 171

menús 120

páginas Web 165

vídeo clips 173

videocámara 172

Véase también vídeos

vídeos

ajuste del volumen 175

enviar 171

guardar 173

mostrar 173

Visita rápida 201

Vista 115, 202

vista Aplicaciones 124

vista Llamada activa 133, 135

Windows Media Player 176

Windows Vista 115, 202

Staubach_QRG_ML.book Page 207 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Staubach_QRG_ML.book Page i Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Quick Reference Guide Using Your Treo™ 755p Smartphone .................1 Guía de referencia rápida Uso del teléfono Treo™ 755p Smartphone... . 105 Staubach_QRG_ML.book Page 105 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Guía de referencia rápida Uso del teléfono Treo™ 755p Smartphone Staubach_QRG_ML.book Page 106 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Avisos sobre la propiedad intelectual Programa de devolución y reciclaje de Palm © 2005- 2007 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas comerciales, copyright, patentes y otras advertencias de propiedad intelectual se describen en la página ii de la Guía del usuario del teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm® disponible en el CD de instalación del software de Palm. Como parte del compromiso de la empresa Palm de concienciarse con el cuidado del medio ambiente, tratamos de utilizar materiales respetuosos con el medio ambiente, reducir el desperdicio de residuos e implementar las normas más estrictas de reciclaje electrónico. Nuestro programa de reciclaje trata de evitar que los dispositivos Palm, los teléfonos inteligentes Treo y los compañeros móviles terminen en los vertederos evaluándolos y eliminándolos para su reciclaje y reutilización. Descargo y limitación de responsabilidad legal Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de este manual. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones por terceros que puedan derivarse de la utilización de este producto. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad por ningún daño o pérdida causados por la eliminación de datos como resultado del malfuncionamiento, batería agotada o reparaciones. Los consumidores de Palm pueden participar en el programa de reciclaje sin costo alguno para ellos. Visite www.palm.com/recycle o, si se encuentra en EE.UU., llame al 877-869-7256 para obtener información detallada sobre cómo puede contribuir a reducir el desperdicio de recursos electrónicos. Staubach_QRG_ML.book Page 107 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM CONTENIDO Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Bienvenido y gracias por elegir Verizon Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Nuestra Garantía Libre de Preocupaciones® para ti . . . . . . . . . . . . . . . 109 Cómo suscribirse a móvil nuevo cada dos años — New Every Two® . 110 Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Descripción general: el teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm® . . . . Sincronización de la información: conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento por la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo abrir aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 115 117 121 123 Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Encendido y apagado del teléfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripción general del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administración de llamadas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definición de los botones favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los auriculares del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de los ajustes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 127 128 131 132 133 138 139 142 Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Qué aplicación utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 La aplicación Wireless Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Aplicación VersaMail® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 La mensajería y el explorador Web . . . . . . . . . . . . . . 158 Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Explorador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 107 Staubach_QRG_ML.book Page 108 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Conexiones con dispositivos Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Fotos, vídeos y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Cámara y videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Fotos y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Pocket Tunes™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Contactos, calendario y tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Documentos y memos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Documents to Go® Professional y la aplicación Documentos . . . . . . . 188 Notas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Aplicaciones y herramientas de administración de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Instalación de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Transmisión de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Uso de tarjetas de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Valores personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Ajustes de sonido del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes de presentación y aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo del teléfono inteligente y de la información . . . . . . . . . . . . . . 195 195 197 197 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Cómo efectuar un restablecimiento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 ÍndICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 108 Staubach_QRG_ML.book Page 109 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM BIENVENIDO BIENVENIDO Y GRACIAS POR ELEGIR VERIZON WIRELESS Ahora es parte de la mejor y más fiable red inalámbrica de América.* Esta guía le ayudará a conocer su nuevo teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm® así como todas las tareas que puede realizar con él. Dispone de otros recursos para ayudarle a utilizar el teléfono inteligente, incluida una Guía del usuario que proporciona información completa sobre características y funcionalidad. Si desea obtener una lista de estos recursos y saber su ubicación, consulte “Recursos adicionales” en la página 201. Si en alguna ocasión tiene alguna pregunta o desea acceder a la sección de Preguntas y respuestas en línea, visite www.verizonwireless.com o http://support.vzw.com. NUESTRA GARANTÍA LIBRE DE PREOCUPACIONES® PARA TI Disfrutarás de la red de telefonía móvil más confiable del país. Podrás cambiar de plan de llamadas en cualquier momento. Según cambien tus necesidades, podrás cambiar tu plan a cualquier plan de llamadas que actual. No pagarás cargos adicionales ni deberás extender tu contrato. Si alguna vez tienes un problema, se convertirá en nuestro problema, desde tu primera llamada. Sin perder el tiempo, sin complicaciones. Si tu problema no puede ser resuelto en el transcurso de tu primera llamada, te llamaremos con una respuesta. *La afirmación como red inalámbrica más fiable de América se basa en la calidad de unas conexiones con pocos bloqueos y caídas. Consulte www.verizonwireless.com/bestnetwork para obtener más información. 109 Staubach_QRG_ML.book Page 110 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Garantizamos tu satisfacción con nuestro programa Pon a prueba la red móvil. Ahora puedes poner a prueba nuestra red; haz llamadas e incluso prueba uno de los nuevos y fabulosos aparatos. Cada aparato de Verizon Wireless que compres viene con una garantía de satisfacción de 30 días. Y si no quedas satisfecho, cambia tu número a otro servicio dentro de los 30 días de activación. No tendrás que pagar el cargo por cancelación prematura, y pagaremos por las llamadas que hayas hecho. Podrás recibir un teléfono gratis cada dos años con móvil nuevo cada dos años — New Every Two.® Suscríbete a un plan de llamadas de al menos $34.99 y califica para un teléfono gratis después de dos años, con una renovación por dos años. O también, elige la aplicación de tu crédito móvil nuevo cada dos años — New Every Two para la compra de un teléfono más caro. Pon a prueba nuestra red: Crédito/reembolso sólo por cargos de activación, acceso al plan y exceso de uso de voz. Req. plan de Verizon Wireless Nationwide o plan selecto de datos. El cliente debe pagar todos los cargos adicionales, incl. impuestos, recargos y los cargos por datos y por bajar material de Internet facturados por separado. El cargo por cancelación prematura aplica a menos que se devuelva el aparato. Algunos planes están disponibles sólo con equipo específico. La aceptación de la promoción puede requerir un acuerdo por 1 ó 2 años. CÓMO SUSCRIBIRSE A MÓVIL NUEVO CADA DOS AÑOS — NEW EVERY TWO® Si mantienes tu servicio en un Plan de Llamadas de $34.99 o mayor y cumples con tu término de 2 años, calificarás para recibir un aparato móvil gratis. Si el acceso mensual de tu Plan de Llamadas es de $79.99 o mayor para los 3 meses enteros antes de completar la actualización de tu aparato móvil nuevo cada dos años — New Every Two, recibirás hasta $100 para la compra de dicho aparato móvil. Si el acceso mensual de tu Plan de Llamadas fue entre $34.99 y $79.99 en cualquier momento durante los 3 meses antes de completar la actualización de tu aparato móvil nuevo cada dos años — New Every Two, recibirás hasta $50 para la compra de dicho aparato móvil. Cuando completes la actualización de tu aparato móvil nuevo cada dos años — New Every 110 Staubach_QRG_ML.book Page 111 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Two, necesitarás renovar tu acuerdo por otros 2 años en un Plan de Llamadas con un acceso mensual de $34.99 o mayor. Actualizar tu aparato móvil a un precio con descuento, incluyendo la opción de utilizar la actualización anual, restablecerá tu elegibilidad para — móvil nuevo cada dos años — New Every Two. Sujeto al contrato del cliente y al plan de llamadas. Debe conservar el mismo dispositivo inalámbrico durante los 24 meses para poder beneficiarse de las ventajas de este programa. Si, por el contrario, decide cambiar su dispositivo a un precio de descuento, perderá sus beneficios y sólo se le volverá a registrar automáticamente si cumple los requisitos del programa. Si se registró en el programa el 25 de noviembre de 2002 o después, puede aprovecharse de la oferta New Every Two dentro de los seis meses posteriores a su registro; de lo contrario, se le cargará el precio minorista total por la actualización de su actual dispositivo inalámbrico. La cantidad descontada se le aplicará en el precio minorista del contrato de 2 años. La línea del plan de llamadas Secondary Family SharePlan® no es apta para participar en este programa. El descuento de New Every Two no puede exceder el precio del dispositivo inalámbrico después de solicitar devoluciones. Si su contrato de 2 años con un plan de llamadas de 34,99 $ o un valor superior comenzó el 2 de junio de 2004 o después, se le registró automáticamente en este programa. Los clientes que comenzaron su contrato de 2 años el 1 de abril de 2000 o después, en un plan de llamadas de 35 $ o de un valor superior fueron registrados automáticamente en este programa. Si se ha registrado en el programa antes del 5 de febrero de 2006 y sigue cumpliendo los requisitos de este programa, podrá conseguir un dispositivo inalámbrico de hasta 100 $, o un crédito de hasta 100 $ para la compra de un dispositivo inalámbrico más caro, cuando consiga ser apto de nuevo para la siguiente actualización de New Every Two (tiempo tras el cual será registrado en el programa New Every Two de 50 $/100 $ que se describe en el folleto de New Every Two). Las cantidades descontadas de New Every Two y las tarifas de los planes de llamadas están sujetas a cambios a discreción de Verizon Wireless. 111 Staubach_QRG_ML.book Page 113 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM CONCEPTOS BÁSICOS DESCRIPCIÓN GENERAL: EL TELÉFONO INTELIGENTE TREO™ 755P DE PALM® Indicador luminoso (indicador de carga y del estado del teléfono) Auriculares Navegador de cinco direcciones y botón Centro Encendido/apagado Aplicaciones Wireless Sync Botón Volumen Botón lateral Menú Enviar Micrófono Teléfono Calendario Opción Multiconector conector Enchufe de auriculares 113 Staubach_QRG_ML.book Page 114 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Sonido activado Sonido desactivado Selector de timbre Espejo para autorretratos (sólo para la versión con cámara) Altavoz Lápiz óptico Objetivo de la cámara (sólo para versión con cámara) Puerto de infrarrojos (IR) Ranura para tarjetas de expansión mini 114 Liberación de la tapa de la batería Staubach_QRG_ML.book Page 115 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM SINCRONIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN: CONCEPTOS BÁSICOS Sincronización significa que la información introducida o actualizada en un lugar (el teléfono inteligente o el equipo) se actualiza automáticamente en el otro, por lo que no es necesario introducir la información dos veces. Recomendamos encarecidamente sincronizar el teléfono inteligente con el equipo o el servidor de la empresa con frecuencia para mantener la información actualizada (y realizar una copia de seguridad) en ambas ubicaciones. La información de las siguientes aplicaciones se actualiza por defecto cada vez que se sincroniza el teléfono inteligente con el software de escritorio: Usuarios de Windows XP: para sincronizar la información, debe instalar el software Palm® Desktop del CD de instalación del software de Palm incluido con el teléfono inteligente, incluso si sincroniza con Outlook (se vende por separado) u otra aplicación de otro fabricante. Para obtener información, consulte la Guía del usuario. Usuarios de Windows Vista: antes de insertar el CD de instalación del software de Palm, vaya a www.palm.com/windowsvista para obtener información sobre la instalación del software Palm Desktop en Windows Vista. NOTA Para descargar una versión de prueba de Microsoft Outlook® y obtener información sobre descuentos, visite: www.palm.com/mypalm/755pverizon-bonus. 115 Staubach_QRG_ML.book Page 116 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM La forma de sincronización de cada aplicación depende del tipo de equipo y del software que se esté utilizando, como se muestra a continuación: Tipo de equipo Tipo de escritorio Qué se va a sincronizar y dónde Windows Microsoft Outlook (se vende por separado) Sincronización del calendario, contactos, memos y tareas con Outlook Windows Palm Desktop Sincronización de todas las aplicaciones con el Palm Desktop Mac Palm Desktop Sincronización de todas las aplicaciones con el Palm Desktop NOTA Sincronización de Foto&Vídeo con el Palm Desktop Puede personalizar las aplicaciones que se van a sincronizar; para obtener información, consulte la Guía del usuario. 1. Conecte el teléfono inteligente al equipo (para obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario). 2. Pulse el botón de sincronización del cable de sincronización. 3. Los mensajes aparecerán en el teléfono inteligente y en el equipo y le indicarán que la sincronización está en curso. 4. Espere a que aparezcan mensajes que indiquen que el proceso ha finalizado antes de desconectar el cable de sincronización. 116 Botón de sincronización Staubach_QRG_ML.book Page 117 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA Para desplazarse por la pantalla, puede utilizar el navegador de cinco direcciones (para hacerlo utilizando una sola mano), o bien tocar en los elementos que aparecen en pantalla utilizando el lápiz óptico. Con el uso, se decidirá por el método que le resulte más cómodo para desplazarse, resaltar y seleccionar elementos. El navegador de cinco direcciones . Abajo y Centro incluye los botones Derecha , Izquierda , Arriba , Arriba Derecha Izquierda Abajo Desplazamiento por las pantallas Al igual que en un equipo, en el teléfono inteligente puede desplazarse para pasar de un campo a otro o de una página a otra, o incluso, en algunos casos, para resaltar un elemento u opción en una lista. Existen diversos métodos de desplazamiento: ■ Pulse el navegador de cinco direcciones en la parte delantera del teléfono inteligente. Pulse Derecha , Izquierda , Arriba o Abajo para desplazarse al siguiente campo, botón o acción en esa dirección. ■ En las pantallas de lista, mantenga pulsadas las opciones Arriba desplazarse pantalla a pantalla. o Abajo para 117 Staubach_QRG_ML.book Page 118 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM ■ Cuando esté dentro de un campo de texto, pulse Derecha o Izquierda para desplazarse hasta el siguiente carácter o palabra y pulse Arriba o Abajo para desplazarse de una línea a otra, o bien mantenga pulsadas las teclas Arriba o Abajo para desplazarse pantalla a pantalla. ■ Con el lápiz óptico, toque en una flecha de desplazamiento en pantalla o arrastre la guía de desplazamiento de una barra de desplazamiento en pantalla. Flechas de desplazamiento Resaltado y selección de elementos Guía de desplazamiento En la mayoría de las pantallas, aparece un elemento (un botón, una entrada de lista o una casilla de verificación) resaltado de forma predeterminada. El resaltado identifica el elemento al que afectará la siguiente acción del usuario. Utilice el navegador de cinco direcciones para mover el resaltado de un elemento a otro antes de abrirlo o seleccionarlo. El resaltado puede adoptar dos formas distintas en función de cuál sea el elemento resaltado: Borde resaltado: cuando se resalta un botón (como Aceptar o Cancelar) o una lista de selección en la pantalla, el elemento adquiere un brillo alrededor del borde. Fondo de color: cuando se resalta un número de teléfono, texto, una dirección de correo electrónico o un enlace Web, el elemento aparece como texto blanco sobre fondo de color. Tras resaltar un elemento, puede seleccionarlo o activarlo pulsando Centro elemento con el lápiz óptico. 118 o tocando el Staubach_QRG_ML.book Page 119 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Acceso a los botones de comando En la mayoría de las aplicaciones, los botones de comando, como Nuevo, OK y Detalles, aparecen en la parte inferior de la pantalla. En muchos casos, es posible saltar directamente a estos botones sin necesidad de desplazarse hasta ellos. Los controles del navegador de cinco direcciones varían según la aplicación, pero hay algunas reglas generales que se aplican a la mayoría de las aplicaciones: ■ En una pantalla de lista cualquiera, como Contactos o Memos, pulse Derecha primer botón. ■ En una pantalla en la que se puedan crear o editar entradas, como Editar contactos, pulse Centro para saltar al primer botón. ■ En un cuadro de diálogo, como Editar categorías, pulse Arriba Izquierda para desplazarse a los botones. , Abajo para saltar al , Derecha o Selección de elementos de menú Gran parte de las aplicaciones disponen de menús que permiten acceder a funciones adicionales. Estos menús generalmente están ocultos a la vista, pero aparecen al presionar Menú . Para sacar el máximo partido al teléfono inteligente, familiarícese con las funciones adicionales disponibles en los distintos menús de aplicación. 119 Staubach_QRG_ML.book Page 120 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 1. Pulse Menú 2. Pulse Derecha 3. Pulse Arriba para mostrar los menús de una aplicación. e Izquierda y Abajo para cambiar entre menús. para resaltar un elemento de menú. 4. Pulse Centro para seleccionar un elemento de menú o Menú para cerrar el menú y cancelar la selección. Selección de opciones en una lista de selección Método abreviado Con frecuencia, se presentan varias opciones en un tipo de menú llamado lista de selección, que se identifica por una flecha hacia abajo. Las listas de selección son diferentes de los menús de aplicación descritos anteriormente. Los menús de aplicación permiten acceder a funciones adicionales y las listas de selección permiten seleccionar el contenido de un campo concreto. Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la lista de selección y, a continuación, presione Centro para visualizar los elementos de la misma. ■ Pulse Arriba ■ Pulse Centro ■ Para salir de la lista de selección sin hacer una selección, pulse Izquierda o Derecha . 120 y Abajo para resaltar el elemento que desee. para seleccionar el elemento resaltado. Staubach_QRG_ML.book Page 121 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM USO DEL TECLADO Al utilizar el teclado, la mayoría de los usuarios encuentran que es más cómodo sujetar el teléfono inteligente con las dos manos y utilizar ambos pulgares para pulsar las teclas. Retroiluminación Retroceso Opción Entrar Tecla de mayúsculas/ Buscar Menú Espacio Alt Introducción de mayúsculas y minúsculas ■ Para escribir letras en minúscula, presione las teclas deseadas. ■ Para escribir una mayúscula, pulse Mayúsculas/Buscar y, a continuación, pulse una letra. No es necesario mantener pulsada la tecla de mayúsculas mientras se escribe la letra. Cuando Mayúsculas está activado, aparece el símbolo de flecha hacia arriba en la esquina inferior derecha de la pantalla. ■ Para activar Bloq Mayús, pulse Mayúsculas/Buscar dos veces. Para desactivarlo, pulse Mayúsculas/Buscar una vez. Cuando Bloqueo de mayúsculas está activado, aparece un símbolo de flecha hacia arriba subrayada en el ángulo inferior derecho de la pantalla. 121 Staubach_QRG_ML.book Page 122 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Introducción de números, puntuación y símbolos Los números, signos de puntuación y símbolos aparecen encima de las letras en las teclas. Para introducir estos caracteres, realice una de las siguientes acciones: Símbolo Letra ■ Pulse Opción y, a continuación, la tecla que tiene el carácter deseado sobre la letra. No es necesario mantener pulsado Opción mientras se pulsa la segunda tecla. Si la opción está activa, el símbolo aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. ■ Para activar el bloqueo de opción, pulse Opción dos veces. Para desactivarlo, pulse Opción una vez. Si el bloqueo de opción está activado, aparece el símbolo en la esquina inferior derecha de la pantalla. Introducción de caracteres acentuados y otros símbolos Los símbolos y caracteres acentuados que no aparecen en el teclado se denominan en ocasiones caracteres alternativos porque se introducen usando la tecla Alt . 1. Escriba el carácter que corresponda al símbolo o carácter acentuado que desee. Por ejemplo, para introducir É, pulse E. 2. Presione Alt 3. Pulse Arriba 4. Pulse Centro . , Abajo , Izquierda o Derecha para resaltar el carácter deseado. para insertar el carácter. NOTA Para ver una lista adicional de caracteres alternativos, sitúe el cursor al principio de la línea o después de un espacio y, a continuación, pulse Alt. Para obtener una lista completa de caracteres alternativos, consulte la Guía del usuario. 122 Staubach_QRG_ML.book Page 123 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM CÓMO ABRIR APLICACIONES No necesita cerrar las aplicaciones; simplemente abra la siguiente aplicación que desee utilizar, mediante la vista Aplicaciones o un botón de acceso rápido. Uso de los botones de acceso rápido La parte delantera del teléfono inteligente tiene tres botones que puede utilizar para activar la pantalla del teléfono inteligente y abrir aplicaciones específicas. El cuarto botón abre la vista Aplicaciones, que permite acceder a todas las aplicaciones en el teléfono inteligente. Teléfono Aplicaciones Calendario Wireless Sync Opción Cada uno de los tres botones de acceso rápido abre una aplicación. Al pulsar Opción primer lugar, cada botón de acceso rápido abre una aplicación secundaria. Botón Aplicación primaria en Aplicación secundaria Teléfono + Web Calendario + Reloj mundial Wireless Sync + Mensajería 123 Staubach_QRG_ML.book Page 124 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Uso de la vista Aplicaciones Puede acceder a todas las aplicaciones disponibles a través de la vista Aplicaciones. 1. Pulse Aplicaciones . 2. Utilice el navegador de cinco direcciones aplicación que desea utilizar. 3. Pulse Centro para resaltar la para abrir la aplicación seleccionada. En la vista Aplicaciones, puede también realizar una de las siguientes acciones: ■ Pulse Aplicaciones varias veces para alternar entre las distintas categorías de aplicaciones. Para obtener más información sobre las categorías, consulte la Guía del usuario. ■ Escriba las primeras letras del nombre de la aplicación para resaltarla. Por ejemplo, si introduce “c”, se resalta Calc.; si después introduce “o”, se resalta Contactos. Si hace una pausa y escribe “r”, se resalta la primera aplicación que comienza por “r”. 124 Staubach_QRG_ML.book Page 125 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM TELÉFONO ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO INTELIGENTE NOTA Dentro de esta guía, el término teléfono inteligente se utiliza para describir el dispositivo y su aspecto físico. El término teléfono se utiliza para describir la función del teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm® que permite conectarse a la red Verizon Wireless. Puede encender la pantalla del teléfono inteligente y el teléfono de manera independiente. Por ejemplo, la pantalla del teléfono inteligente puede estar apagada mientras el teléfono está encendido, o bien la pantalla del teléfono inteligente puede estar encendida y el teléfono apagado. Asimismo, tanto la pantalla del teléfono inteligente como el teléfono pueden estar encendidos o apagados al mismo tiempo. Activación de la pantalla Cuando la pantalla del teléfono inteligente está apagada, es necesario activarla. 1. Pulse y suelte el botón de Encendido/Apagado Centro para activar la pantalla. Encendido/ apagado 2. Pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado. Para obtener más información acerca de cómo activar y desactivar el bloqueo del teclado, consulte “Bloqueo del teclado” en la página 197. 3. Pulse y suelte el botón de encendido/apagado para desactivar la pantalla. NOTA Para ahorrar energía, la pantalla se apaga tras un período de inactividad. Para cambiar el intervalo de tiempo, vaya a Aplicaciones, seleccione Pref. y, a continuación, Encendido. Seleccione en la lista de selección Apag. autom. tras y, a continuación, cambie el intervalo. 125 Staubach_QRG_ML.book Page 126 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Encendido/apagado del teléfono Cuando el teléfono está encendido, se conecta a una red de móviles (siempre y cuando esté dentro de un área de cobertura) de modo que puede realizar y recibir llamadas y usar servicios inalámbricos como, por ejemplo, el correo electrónico, la mensajería y el explorador Web. Durante la configuración inicial, su teléfono está encendido de manera predeterminada, así que puede utilizar los servicios inalámbricos enseguida. Si apaga el teléfono, puede seguir utilizando las funciones del organizador como, por ejemplo, Contactos y Calendario, además de las funciones multimedia, como la aplicación de música Pocket Tunes™ y Foto&Vídeo. Esta característica se denomina a veces modo de vuelo y es perfecta para vuelos en avión y para la prolongación de la vida útil de la batería. 1. Active la pantalla. 2. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender el teléfono. Cuando el teléfono inteligente localice una señal, las palabras Verizon Wireless y el icono de intensidad de la señal aparecerán en la parte superior de la pantalla, lo que indica que se puede utilizar el teléfono y las funciones de Internet (si son compatibles con la red local). Si está fuera del área de cobertura, el indicador parpadea en color ámbar y no aparecen barras en el icono de intensidad de señal. 3. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de nuevo para apagar el teléfono. Cuando el teléfono esté apagado, en la parte superior de la pantalla aparecerán las palabras Teléfono apagado y el icono de teléfono apagado , y el teléfono inteligente no estará conectado a ninguna red de móviles. No obstante, de todos modos podrá utilizar las funciones que no son inalámbricas del teléfono inteligente como, por ejemplo, Contactos, Calendario, Tareas y Memos. 126 Staubach_QRG_ML.book Page 127 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO Cómo abrir la aplicación Teléfono ■ Pulse Teléfono para abrir la vista Principal de la aplicación Teléfono. Iconos de estado Teclado numérico Botones favoritos ¿Cuál es mi número? 1. Compruebe que el teléfono está encendido (consulte “Encendido/apagado del teléfono” en la página 126). 2. Pulse Teléfono 3. Pulse Menú Busque aquí su número de teléfono . . 4. Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Info. teléfono. NOTA Si su número de teléfono no aparece en Info. teléfono, siga los pasos indicados en la Guía del usuario para activarlo. Asegúrese de apagar el teléfono y encenderlo de nuevo antes de volver a mirar la información sobre el teléfono. 127 Staubach_QRG_ML.book Page 128 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM REALIZACIÓN DE LLAMADAS El teléfono inteligente ofrece varias opciones para realizar llamadas telefónicas. A medida que se familiarice con el teléfono inteligente, podrá determinar el método que prefiere. NOTA Asegúrese de que el teléfono está encendido antes de realizar llamadas mediante cualquiera de estos métodos (consulte “Encendido/apagado del teléfono” en la página 126). Realización de una llamada con el teclado numérico en pantalla 1. Pulse Teléfono . 2. Escriba el número de teléfono tocando en el teclado numérico en pantalla con el lápiz óptico. 3. Toque en Marcar o pulse Enviar llamada. para realizar la Realización de una llamada con el teclado 1. Pulse Teléfono . 2. Pulse las teclas de número del teclado para introducir el número de teléfono. (No es necesario pulsar Opción ). 3. Pulse Enviar 128 para realizar la llamada. Staubach_QRG_ML.book Page 129 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Realización de una llamada por el nombre del contacto Es necesario que tenga nombres y números en la lista de contactos antes de que pueda realizar una llamada por el nombre del contacto (consulte “Agregar un contacto” en la página 181). También puede importar nombres y números mediante la sincronización (consulte “Sincronización de la información: conceptos básicos” en la página 115). 1. Pulse Teléfono . 2. Seleccione el botón favorito Contactos. El texto aparece tal y como lo ha escrito 3. Con el teclado, escriba uno de los siguientes elementos correspondientes al contacto al que desea llamar: ■ Nombre (JUA para Juan) ■ Apellido (ROD para Rodríguez) ■ Inicial del nombre y apellido (JRO para Juan Rodríguez) 4. Seleccione el número que desea marcar. 5. Pulse Enviar para realizar la llamada. NOTA Para iniciar una nueva búsqueda, pulse Retroceso para borrar las letras escritas. O bien, seleccione Cancelar para volver a la vista Principal. 129 Staubach_QRG_ML.book Page 130 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Realización de una llamada con un botón favorito de marcación rápida El teléfono inteligente se proporciona con varios botones favoritos predefinidos, pero también puede crear sus propios favoritos. Consulte “Creación de un botón favorito de marcación rápida” en la página 138. 1. Pulse Teléfono 2. Pulse Abajo . para acceder a sus botones favoritos. 3. Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar el botón favorito de marcación rápida que desea. 4. Pulse el botón Centro seleccionado. para marcar el número que está asociado con el botón Realización de una llamada desde una página Web o un mensaje de texto El teléfono inteligente reconoce la mayoría de los números que aparecen en las páginas Web o en mensajes de texto, de correo electrónico o multimedia. 1. Seleccione el número de teléfono en la página Web o en el mensaje de texto. 2. Pulse Centro para abrir el cuadro de diálogo Marcar número. 3. Seleccione Marcar para llamar a ese número. Volver a llamar a un número marcado recientemente Para llamar al último número: desde la vista Principal de la aplicación Teléfono, mantenga pulsado el botón Enviar para volver a llamar al último número marcado. 130 Staubach_QRG_ML.book Page 131 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Para seleccionar uno de los últimos números marcados: desde la vista Principal de la aplicación Teléfono, pulse Enviar para abrir la lista de rellamadas, seleccione el número al que desea llamar y, a continuación, pulse de nuevo Enviar para realizar la llamada. Para seleccionar de una lista cronológica de llamadas: seleccione el botón favorito Reg. llamada. También puede acceder al Registro de llamadas desde la vista Principal en la aplicación Teléfono pulsando Enviar y seleccionando Reg. llamada de la lista de rellamadas. RECEPCIÓN DE LLAMADAS Para recibir llamadas, el teléfono debe estar encendido. No basta con tener encendida sólo la pantalla (consulte “Encendido/apagado del teléfono” en la página 126). Cuando el teléfono está apagado, las llamadas pasan al sistema de correo de voz. Para contestar a una llamada, realice una de las acciones siguientes: ■ Pulse Enviar ■ Con el navegador de cinco direcciones que aparece en pantalla. . ■ Pulse el botón del auricular (si el auricular está conectado). o el lápiz óptico, seleccione el botón Contestar Para ignorar una llamada, realice una de las acciones siguientes: Envíe la llamada al correo de voz: pulse encendido/apagado para seleccionar Ignorar. cinco direcciones o utilice el navegador de Envíe un mensaje de texto al número que le ha llamado: utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar Ignorar con texto. Esta opción envía la llamada al correo de voz y abre un mensaje de texto dirigido al número que le ha llamado. 131 Staubach_QRG_ML.book Page 132 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Para silenciar el teléfono cuando está sonando, realice una de las siguientes acciones: ■ Pulse cualquier tecla del teléfono inteligente excepto Enviar o el navegador de cinco direcciones . ■ Desplace el interruptor de timbre a la posición de sonido desactivado inmediato todos los sonidos del sistema, incluido el interruptor. NOTA , encendido/apagado para silenciar de Cuando silencia el timbre, puede contestar a la llamada o dejarla sonar para que pase al correo de voz. USO DEL CORREO DE VOZ Los servicios de Verizon Wireless incluyen correo de voz. Tenga en cuenta que el tiempo de uso y otros gastos se aplican cuando utiliza la función de correo de voz de su teléfono inteligente. Configuración del correo de voz 1. Compruebe que el teléfono está encendido (consulte “Encendido/ apagado del teléfono” en la página 126). 2. Pulse Teléfono . 3. Mantenga pulsada la tecla 1 o seleccione el botón favorito de correo de voz para llamar al sistema de correo de voz automático de Verizon Wireless. 4. Siga las indicaciones de voz para configurar el correo de voz. Cómo escuchar mensajes de correo de voz 1. Pulse Teléfono . 2. Mantenga pulsada la tecla 1 o seleccione el botón favorito de correo de voz para llamar al sistema de correo de voz. 132 Staubach_QRG_ML.book Page 133 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 3. Introduzca su contraseña para acceder a los mensajes de voz con el teclado, o bien seleccione Dígitos extra si ha definido esta opción (consulte la Guía del usuario para obtener más información sobre la definición de dígitos extra). Recuerde que no es necesario pulsar Opción para introducir números, * o # al responder a indicaciones de correo de voz. ADMINISTRACIÓN DE LLAMADAS ACTIVAS Al realizar o recibir una llamada, se muestra la vista de llamada activa. Utilice el navegador de cinco direcciones para acceder a los botones que aparecen en pantalla en esta vista. Los botones en pantalla de la vista Llamada activa realizan las siguientes acciones: Duración de la llamada Nombre y número de la persona que llama Finaliza la llamada inmediatamente. También puede pulsar el botón del auricular (si el auricular está conectado). Enciende el altavoz. Si el altavoz está encendido, puede apartar el teléfono inteligente del oído y utilizar otras funciones durante una llamada. Por ejemplo, puede consultar el calendario o buscar información de contacto. Desactiva el altavoz si está activado. 133 Staubach_QRG_ML.book Page 134 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Sustituye el botón del altavoz cuando un dispositivo manos libres Bluetooth, como unos auriculares o un kit para coche, está conectado. Seleccione este botón para transferir la llamada del dispositivo manos libres Bluetooth al auricular incorporado en el teléfono inteligente. Pone la llamada actual en estado de espera. Permite realizar una llamada adicional al tiempo que se mantiene en espera la primera llamada. Para obtener más información sobre la gestión de una segunda llamada saliente, consulte la Guía del usuario. Abre el Teclado numérico para poder introducir manualmente números adicionales como, por ejemplo, una extensión o una respuesta a una indicación de voz. Marca los dígitos extra (como, por ejemplo una contraseña o una extensión) que ha asignado a un botón favorito. Este botón sustituye al botón de Teclado numérico durante las llamadas salientes a números que incluyen dígitos extra predefinidos. Consulte “Definición de los botones favoritos” en la página 138 para obtener más información sobre la definición de dígitos extra. Silencia el micrófono de modo que no se pueda oír. NOTA Si la iluminación de la pantalla se atenúa en el transcurso de una llamada, pulse cualquier tecla, excepto el botón de encendido/apagado, para restaurar el brillo normal. Tenga cuidado de no presionar el botón de encendido/apagado para activar la pantalla, ya que esto finalizaría la llamada. 134 Staubach_QRG_ML.book Page 135 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Finalización de una llamada Realice una de las siguientes acciones: ■ Pulse el botón de encendido/apagado . ■ Seleccione Colgar todas. ■ Pulse el botón del auricular (si el auricular está conectado). Cambio de aplicaciones durante una llamada Puede utilizar las aplicaciones del organizador y otras aplicaciones mientras está hablando por teléfono; así que consulte el calendario o vaya a Memos y escriba las indicaciones que le está dando la persona que llama para llegar a un sitio. Incluso puede enviar mensajes de texto durante una llamada. NOTA En cambio, lo que no puede hacer es realizar una conexión de datos mientras está hablando por teléfono. Esto quiere decir que no puede navegar por la Web ni enviar o recibir mensajes de correo electrónico o multimedia. 1. Pulse Aplicaciones . 2. Seleccione el icono de la aplicación que desea abrir. 3. Finalice la tarea en la aplicación. 4. Pulse Teléfono para volver a la vista Llamada activa. NOTA Si desea continuar hablando mientras ve otra aplicación, seleccione Altavoz antes de cambiar a otra aplicación. Si está utilizando un auricular, puede omitir este paso. 135 Staubach_QRG_ML.book Page 136 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Almacenamiento de números de teléfono Después de finalizar una llamada saliente a un número que no se encuentra en la lista Contactos, se le pedirá que agregue el número a ésta. Asimismo, también se le pedirá que agregue números nuevos de llamadas entrantes con ID de llamada. ■ Para crear una entrada de contacto nuevo para ese número, seleccione Crear un nuevo contacto y escriba la información del contacto. ■ Para agregar el número a una entrada de contacto existente, seleccione Agregar a un contacto y, a continuación, seleccione el contacto. El número aparece en el primer campo de número de teléfono disponible para ese contacto. ■ Para rechazar el número, seleccione Cancelar. ■ Para desactivar el mensaje para agregar un nuevo número, marque la casilla No volver a preguntar. Respuesta a una segunda llamada (llamada en espera) Si está hablando por teléfono, es posible recibir una segunda llamada. Al recibir la segunda llamada, escuchará un tono de llamada en espera y aparecerá el cuadro de diálogo Llamada en espera. Puede realizar cualquiera de los procedimientos siguientes para administrar la segunda llamada: ■ Para poner la llamada actual en espera y responder a la llamada nueva, pulse Enviar o utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar Contestar. ■ Para enviar la nueva llamada al correo de voz, seleccione Ignorar con el navegador de cinco direcciones . ■ Para enviar la nueva llamada al correo de voz y enviar un mensaje de texto al número desde el que le han llamado, utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar Ignorar con texto. 136 Staubach_QRG_ML.book Page 137 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM ■ Para finalizar la llamada actual y responder a la llamada nueva, presione el botón de encendido/apagado . Cuando vuelva a aparecer el mensaje de llamada entrante, seleccione Contestar o pulse Enviar . NOTA Si las dos llamadas están activas y pulsa el botón de encendido/apagado, colgará ambas llamadas. Para volver a la primera llamada, espere a que la persona de la segunda llamada cuelgue el teléfono. Realización de una multiconferencia Puede unir las dos llamadas en una conferencia, siempre y cuando el servicio esté disponible en el área en que se encuentra. Para obtener más información, póngase en contacto con Verizon Wireless. Se pueden aplicar cargos adicionales y los minutos de su cuenta móvil se irán reduciendo con cada llamada activa que realice. 1. Realice la primera llamada y, a continuación, utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar Retener. 2. Seleccione Agregar llamada. 3. Introduzca el segundo número de teléfono y, a continuación, pulse Enviar . 4. Seleccione Sí para realizar la llamada. 5. Utilice el navegador de cinco direcciones llamadas en una conferencia. para seleccionar Conf. Esto unirá las dos 6. Para finalizar la conferencia, pulse el botón de encendido/apagado todas las llamadas. para finalizar 137 Staubach_QRG_ML.book Page 138 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM DEFINICIÓN DE LOS BOTONES FAVORITOS El teléfono inteligente ofrece aproximadamente 70 botones favoritos que permiten acceder rápidamente a las tareas habituales, incluidos el marcado de un número de teléfono (marcación rápida), la apertura de una aplicación, el acceso a una página Web o al correo de voz. Verizon Wireless puede tener botones favoritos preestablecidos en el teléfono inteligente, que están personalizados para sus servicios. Puede personalizar los botones favoritos restantes para realizar cualquiera de las tareas compatibles. Creación de un botón favorito de marcación rápida 1. Pulse Teléfono . 2. Utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar un botón favorito en blanco. 3. Introduzca una etiqueta para el favorito: ■ ■ Si la entrada está asignada a un contacto existente, seleccione Buscar. Comience a escribir el apellido del contacto y, a continuación, seleccione el contacto cuando aparezca en la lista Buscar. Si la entrada es para un contacto nuevo, escriba la etiqueta, presione Abajo e introduzca el número. 4. (Optativo) Introduzca una Tecla rápida, que pueda mantener pulsada en la aplicación Teléfono para marcar al instante este número de marcado rápido. 138 Staubach_QRG_ML.book Page 139 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 5. (Optativo) Seleccione Más y, a continuación, elija las opciones avanzadas: Dígitos extra: define dígitos adicionales, como una contraseña o extensión. Para introducir una pausa de un segundo, inserte una coma entre los dígitos. Para agregar una pausa más larga, introduzca más comas. Marcar dígitos extra automáticamente: cuando esta opción está activada, marca dígitos extra predefinidos inmediatamente después de marcar el número de teléfono. 6. Seleccione OK. NOTA Para editar un favorito, resáltelo, pulse Menú y, a continuación, seleccione Editar botón Favoritos en el menú Registro. USO DE LOS AURICULARES DEL TELÉFONO Puede conectar los auriculares del teléfono para que funcionen en modo manos libres. En caso de que necesite utilizar el teléfono mientras conduce y tal acción esté permitida por las normativas locales, recomendamos el uso de un auricular del teléfono (se incluye un auricular estéreo con cables) o un kit manos libres para coche (se venden por separado). Uso de un auricular con cables Cuando se utiliza el auricular que se incluye con el teléfono inteligente, se puede pulsar el botón del auricular para realizar cualquiera de las tareas siguientes: ■ Contestar una llamada entrante ■ Contestar una llamada que se ha puesto en espera ■ Contestar una llamada que espera respuesta ■ Colgar todas las llamadas ■ Alternar entre dos llamadas (si la segunda llamada es entrante) ■ Unir dos llamadas en una conferencia (si la segunda llamada es saliente) 139 Staubach_QRG_ML.book Page 140 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Conexión a un dispositivo manos libres Bluetooth Una vez que se ha configurado una asociación con un dispositivo manos libres o un kit para coche Bluetooth, se podrá comunicar con dicho dispositivo siempre y cuando esté encendido y dentro del alcance. El radio de alcance Bluetooth es de hasta 10 metros aproximadamente en condiciones ambientales óptimas. El rendimiento y el radio de alcance se pueden ver reducidos debido a obstáculos físicos, radiointerferencias de equipos electrónicos cercanos y otros factores. NOTA La asociación también se denomina relación emparejada, emparejamiento, dispositivo de confianza y emparejado de confianza. Para obtener una lista de dispositivos manos libres compatibles, visite www.palm.com/treo755pverizon-support. 1. Pulse Aplicaciones barra de título. y seleccione Bluetooth o toque en el icono Bluetooth en la 2. Seleccione Act. NOTA El icono Bluetooth cambia de gris a azul para permitirle saber que la tecnología Bluetooth está activada. 3. (Optativo) Escriba un nombre de dispositivo que identifique su teléfono inteligente cuando lo detecten otros dispositivos Bluetooth. NOTA Utilice el mismo nombre para todas las conexiones Bluetooth. Si cambia el nombre del dispositivo, necesitará volver a crear todas las asociaciones que había creado. 4. Prepare el dispositivo manos libres para aceptar una conexión de otro dispositivo Bluetooth. Consulte la información incluida con el dispositivo manos libres para obtener instrucciones detalladas. 5. Seleccione Config. dispos. 140 Staubach_QRG_ML.book Page 141 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 6. Seleccione Configuración manos libres. 7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una asociación con el dispositivo manos libres específico. Si se le solicita, introduzca una clave. [ ! ] IMPORTANTE Algunos dispositivos manos libres vienen con una clave predefinida. Si su dispositivo viene con una clave predefinida, podrá encontrarla en la documentación del mismo. Otros dispositivos proporcionan una pantalla donde introducir una clave que ha creado. En ambos casos, debe utilizar la misma clave tanto en el teléfono inteligente como en el dispositivo manos libres. Le recomendamos, siempre que sea posible, crear una clave de 16 caracteres alfanuméricos (sólo letras y números) para mejorar la seguridad del teléfono inteligente. Cuanto más larga sea la clave, más difícil será de descifrar. 8. Una vez finalizada la configuración del dispositivo, seleccione Hecho para volver a la vista Dispositivos de confianza. NOTA En algunos kits para coche, es necesario iniciar una conexión Bluetooth desde el teléfono inteligente para finalizar el proceso de asociación. Para ello, resalte el kit para coche en la vista Dispositivos de confianza, pulse Menú y seleccione Conectar. 9. (Optativo) Active las funciones avanzadas de manos libres pulsando el botón de multifunción (MFB) en el dispositivo manos libres. Puede saber que la conexión se ha realizado con éxito cuando vea un icono de auricular azul en la barra de título de la aplicación Teléfono. Ahora puede utilizar el teléfono inteligente con el dispositivo manos libres Bluetooth. NOTA Si tiene tanto un auricular como un kit para coche Bluetooth, el último que haya conectado se convierte en el dispositivo activo. Para cambiar entre el auricular y el kit para coche, apague el dispositivo activo antes de intentar conectarlo a otro. Personalización de los ajustes avanzados del dispositivo manos libres Puede configurar el dispositivo manos libres para que conteste las llamadas automáticamente, siempre y cuando el dispositivo admita esta función. 141 Staubach_QRG_ML.book Page 142 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Pref. . 2. Seleccione Manos libres. 3. Realice una de las siguientes acciones: Para enviar todas las llamadas al dispositivo manos libres: active la casilla Desviar llamada a manos libres. Seleccione la lista de selección Resp. autom. si desea que el dispositivo manos libres conteste a las llamadas entrantes automáticamente. Además puede seleccionar el tiempo que tarda en contestar a éstas. Para elegir entre el auricular del teléfono inteligente y el dispositivo manos libres según la llamada: desactive la casilla Desviar llamada a manos libres. Cuando suene el teléfono, puede responder a la llamada con el dispositivo manos libres pulsando el botón de multifunción del dispositivo, o bien puede responder a la llamada con el auricular del teléfono inteligente (consulte “Recepción de llamadas” en la página 131). 4. Seleccione Hecho. PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES DEL TELÉFONO Selección de tonos 1. Pulse Teléfono 2. Pulse Menú . . 3. Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Pref. de sonido. 4. Seleccione la lista de selección Aplicación y, a continuación, Tonos de llamada. 142 Staubach_QRG_ML.book Page 143 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 5. Seleccione la lista de selección Volumen y, a continuación seleccione el nivel del volumen. 6. Seleccione la lista de selección Vibración y seleccione cómo desea que vibre el teléfono inteligente con una llamada entrante. 7. (Optativo) Desactive la casilla Aumentar vol. tono llamada si desea que el timbre se reproduzca al mismo volumen independientemente del tiempo que suene. Si esta casilla está activada, el volumen del timbre comienza bajo y va incrementando a medida que suena. 8. Seleccione tonos de llamada de las siguientes listas de selección: Llamante conoc.: llamada entrante de alguien que se encuentra en Contactos o Favoritos. Llamante descon.: llamada entrante de alguien identificado mediante el ID de llamada que no se encuentra en Contactos ni en Favoritos. Itinerancia: tono especial de llamadas entrantes cuando el teléfono se encuentra fuera de la red de móviles local. Este tono anula los demás tonos de llamada, a menos que se configure para que no suene. 9. Seleccione Hecho. NOTA Puede grabar sonidos y utilizarlos como tonos de llamada. Seleccione Admin en la pantalla Preferencias de Sonidos y alertas. Para grabar un sonido, seleccione Nuevo. Para reproducir un sonido, selecciónelo y pulse Centro en el navegador de cinco direcciones. Selección de los tonos de alerta del teléfono 1. Pulse Teléfono 2. Pulse Menú . . 3. Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Pref. de sonido. 4. Seleccione la lista de selección Aplicación y, a continuación, Alertas teléfono. 143 Staubach_QRG_ML.book Page 144 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 5. Seleccione la lista de selección Volumen y, a continuación, seleccione el nivel del volumen. 6. Seleccione la lista de selección Vibración y seleccione cómo desea que vibre el teléfono inteligente cuando se reciba una alerta. 7. Seleccione las opciones de alerta de las siguientes listas de selección: Alerta correo voz: suena cuando tiene un mensaje de correo de voz nuevo. Con/sin cober.: suena cuando entra a una zona de cobertura o sale de ella. Señal atenuada.: suena cuando la señal pierde intensidad y se cancela una llamada. 8. Seleccione Hecho. Ajuste del volumen de la llamada Con la llamada en curso, pulse el botón Volumen situado en el lateral del teléfono inteligente para ajustar el volumen de la llamada. Ajuste del volumen del timbre Cuando no haya una llamada en curso y la música no se esté reproduciendo, presione el botón Volumen situado en el lateral del teléfono inteligente para ajustar el volumen del timbre, y luego presione el botón lateral para confirmar la selección. Significado de los iconos Puede controlar el estado de varios elementos mediante los iconos de la barra de título de la aplicación Teléfono. Para obtener una lista completa de los iconos y su significado, consulte la Guía del usuario. 144 Iconos de la barra de título Staubach_QRG_ML.book Page 145 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM CORREO ELECTRÓNICO El teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm® incluye dos aplicaciones de correo electrónico: Wireless Sync y VersaMail®. También se puede acceder al correo electrónico basado en Web desde el explorador Web del teléfono inteligente. NOTA Debe activar los servicios de datos de su cuenta de Verizon Wireless para poder utilizar el correo electrónico en el teléfono inteligente. QUÉ APLICACIÓN UTILIZAR Quiero… Utilice esta aplicación… Consultar el correo Web gratuito como, por ejemplo, Hotmail, Gmail o Yahoo! Explorador Web Consultar el correo de pago basado en Internet como, por ejemplo, Yahoo! Mail Plus Wireless Sync o VersaMail Sincronizar la información del organizador y de mi correo electrónico con el Wireless Sync o servidor de Exchange de la empresa VersaMail Sincronizar el correo electrónico con el servidor Domino de la empresa Wireless Sync o VersaMail Sincronizar la información del organizador y del correo electrónico con el servidor Lotus Notes/Domino de la empresa Wireless Sync Consultar los mensajes de varias direcciones de correo electrónico VersaMail 145 Staubach_QRG_ML.book Page 146 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Quiero… Utilice esta aplicación… Conectarme al servidor Wireless Sync de la empresa Wireless Sync Acceder al correo electrónico en el teléfono inteligente, el equipo y el sitio Web de Verizon Wireless Wireless Sync Utilizar el AES (Estándar de cifrado avanzado) mientras envío y recibo mensajes Wireless Sync NOTA Una aplicación de correo electrónico no es un proveedor de correo electrónico. Funciona con la cuenta de un proveedor para transferir mensajes al teléfono inteligente. LA APLICACIÓN WIRELESS SYNC Además de enviar y recibir mensajes de correo electrónico, también puede utilizar Wireless Sync para sincronizar el correo electrónico y cualquier otro tipo de información cuando se encuentre lejos del equipo. Las secciones siguientes muestran cómo establecer la configuración de la cuenta de correo electrónico en la aplicación Wireless Sync. Para utilizar la aplicación Wireless Sync, debe suscribirse a la función Wireless Sync de Verizon Wireless (puede que se apliquen cargos adicionales). Para obtener más información sobre Wireless Sync y para aprender a enviar y recibir correo electrónico, consulte la documentación que se encuentra en la siguiente dirección: http://www.wirelesssync.vzw.com. ¿Cómo comenzar? 1. Si está configurando una cuenta personal de correo electrónico, o si la cuenta de correo de la empresa no utiliza Microsoft Exchange Server o un servidor Domino, reúna la siguiente 146 Staubach_QRG_ML.book Page 147 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM información y, a continuación, siga los pasos descritos en “Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de Internet” en la página 148. ■ Contraseña Wireless Sync (si la tiene) ■ Número de teléfono móvil ■ Dirección de correo electrónico y contraseña ■ Nombre del servidor de correo entrante ■ Número de puerto del servidor de correo entrante ■ Protocolo de correo: POP o IMAP 2. Si la cuenta de correo electrónico de la empresa utiliza Microsoft Exchange Server o un servidor Domino, reúna la siguiente información y, a continuación, siga los pasos descritos en “Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de empresa” en la página 150. ■ Contraseña Wireless Sync (si la tiene) ■ Número de teléfono móvil ■ Dirección de correo electrónico y contraseña 3. Si la cuenta de correo electrónico de la empresa utiliza un servidor Wireless Sync que se conecta a Microsoft Exchange Server o a un servidor Domino, reúna la siguiente información y, a continuación, siga los pasos descritos en “Configuración de Wireless Sync para que funcione con un servidor de empresa Wireless Sync” en la página 152. ■ URL para el servidor de Wireless Sync ■ Conexión y contraseña de la empresa 147 Staubach_QRG_ML.book Page 148 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de Internet En la aplicación Wireless Sync, todas las cuentas de correo electrónico personales, como Earthlink, AOL o Yahoo! Mail Plus, se consideran cuentas de correo electrónico de Internet. Además, cualquier cuenta de correo de empresa que no utilice un servidor Microsoft Exchange o Domino se denomina cuenta de correo electrónico de Internet. 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Wireless Sync . 2. Seleccione Inicio para descargar el software de Wireless Sync en el teléfono inteligente. (La descarga tardará unos minutos.) 3. Cuando se le pregunte si su compañía tiene un servidor de sincronización, deje la casilla desactivada y seleccione Siguiente. 4. Seleccione Sí, No u Olvidada, para indicar si tiene una contraseña Wireless Sync. Si selecciona No, se abrirá el explorador Web del teléfono inteligente para crear una cuenta. Si selecciona Olvidada, Verizon Wireless le enviará una contraseña temporal al teléfono inteligente. 5. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione Siguiente: Número de móvil: introduzca el número de teléfono del teléfono inteligente, si aún no lo ha hecho. Contraseña: introduzca la contraseña de la cuenta Wireless Sync. Términos y condiciones: seleccione este botón para obtener información sobre la cuenta Wireless Sync. Acepto los Términos y condiciones: active esta casilla para indicar que acepta los términos y condiciones. No puede continuar a menos que marque esta casilla. NOTA 148 Se solicita que haga un garabato en la pantalla para crear un número aleatorio para su codificación. Staubach_QRG_ML.book Page 149 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 6. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione Siguiente: Confirmación de la zona horaria local: seleccione la lista de selección y elija la zona horaria del lugar en el que reside. Activación de la información meteorológica de mi código postal: introduzca el código postal del lugar en el que reside, de manera que pueda recibir boletines meteorológicos locales. 7. Seleccione Aceptar para continuar. 8. Introduzca la siguiente información de Configuración de correo electrónico y, a continuación, seleccione Siguiente: Configuración de correo electrónico de Internet: seleccione esta opción para configurar Wireless Sync para que funcione con una cuenta de correo electrónico de Internet existente. Dirección de correo electrónico: introduzca la dirección de correo electrónico a la que desea que acceda Wireless Sync. Contraseña: introduzca la contraseña que utiliza para acceder a esta dirección de correo electrónico. 9. La primera sincronización comienza cuando Wireless Sync reconoce la configuración del correo, dando así por concluido el proceso de configuración. Si Wireless Sync no reconoce la configuración del correo, introduzca la siguiente información y, a continuación, seleccione Siguiente: Nombre del servidor: introduzca el nombre de servidor de correo entrante como, por ejemplo, mail.myisp.com. Puerto: introduzca el número de puerto del servidor de correo entrante, por ejemplo, 110 (POP) o 143 (IMAP). POP: si está conectado a un servidor POP, active la casilla POP. Si está conectado a un servidor IMAP, deje esta casilla en blanco. Si no sabe a qué tipo de servidor está conectado, póngase en contacto con el proveedor de correo electrónico. 149 Staubach_QRG_ML.book Page 150 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Copia de mensajes en el servidor: active esta casilla si desea dejar una copia de los mensajes en el servidor de correo electrónico después de descargarlos en el teléfono inteligente. Si desea eliminar los mensajes del servidor de correo después de descargarlos en el teléfono inteligente, deje esta casilla en blanco. 10. Cuando aparezca el mensaje Enhorabuena, seleccione Hecho. 11. Durante la primera sincronización se le solicitará que seleccione una de las siguientes opciones: Actualizar: sustituye el Calendario y los Contactos del dispositivo con la información del servidor. (No recomendado para usuarios de POP e IMAP.) Combinar: combina los registros del dispositivo con los registros del servidor. La primera sincronización puede tardar varios minutos; cuando se haya completado, Wireless Sync estará listo para mantenerle al día. Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de empresa Si su empresa utiliza Microsoft Exchange Server o un servidor Domino, realice los pasos siguientes para llevar a cabo la configuración de la cuenta de correo electrónico de la aplicación Wireless Sync. Si la empresa utiliza un servidor de correo distinto, consulte “Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de Internet” en la página 148 para obtener más información. 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Wireless Sync . 2. Seleccione Inicio para descargar el software de Wireless Sync en el teléfono inteligente. (La descarga tardará unos minutos.) 3. Cuando se le pregunte si su compañía tiene un servidor de sincronización, deje la casilla servidor Wireless Sync desactivada y seleccione Siguiente. 150 Staubach_QRG_ML.book Page 151 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 4. Seleccione Sí, No u Olvidada, para indicar si tiene una contraseña Wireless Sync. Si selecciona No, se abrirá el explorador Web del teléfono inteligente y aparecerá una serie de pasos que deberá seguir para crear una cuenta. Si selecciona Olvidada, Verizon Wireless le enviará una contraseña temporal al teléfono inteligente. 5. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione Siguiente: Número de móvil: introduzca el número de teléfono del teléfono inteligente, si aún no lo ha hecho. Contraseña: introduzca la contraseña de la cuenta Wireless Sync. Términos y condiciones: seleccione este botón para obtener información sobre la cuenta Wireless Sync. Acepto los Términos y condiciones: active esta casilla para indicar que acepta los términos y condiciones. No puede continuar a menos que marque esta casilla. NOTA Se solicita que haga un garabato en la pantalla para crear un número aleatorio para su codificación. 6. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione Siguiente: Confirmación de la zona horaria local: seleccione la lista de selección y elija la zona horaria del lugar en el que reside. Activación de la información meteorológica de mi código postal: introduzca el código postal del lugar en el que reside, de manera que pueda recibir boletines meteorológicos locales. 7. Introduzca la siguiente información de Configuración de correo electrónico y, a continuación, seleccione Siguiente: Configuración de correo electrónico de Exchange o Domino: seleccione esta opción para configurar Wireless Sync para que funcione con una cuenta de correo electrónico de la empresa. Dirección de correo electrónico: introduzca la dirección de correo electrónico a la que desea que acceda Wireless Sync. 151 Staubach_QRG_ML.book Page 152 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 8. Cuando aparezca el mensaje Enhorabuena, seleccione Hecho. 9. En el equipo, visite www.wirelesssync.vzw.com/monitor para instalar el software que permite a Wireless Sync funcionar con su servidor. 10. Durante la primera sincronización se solicitará que seleccione una de las siguientes opciones: Actualizar: sustituye el Calendario y los Contactos del dispositivo con la información del servidor. Combinar: combina los registros de su teléfono inteligente con los registros del servidor. La primera sincronización puede tardar varios minutos; cuando se haya completado, Wireless Sync estará listo para mantenerle al día. Configuración de Wireless Sync para que funcione con un servidor de empresa Wireless Sync Si su empresa utiliza un servidor Wireless Sync para conectarse a Microsoft Exchange Server o a un servidor Domino, siga los pasos siguientes para establecer la configuración de la cuenta de correo electrónico de la aplicación Wireless Sync. 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Wireless Sync . 2. Seleccione Inicio para descargar el software de Wireless Sync en el teléfono inteligente. (La descarga tardará unos minutos.) 3. Active la casilla correspondiente a la pregunta de si su empresa posee un servidor Wireless Sync y, a continuación, seleccione Siguiente. 4. Introduzca la URL del servidor Wireless Sync de la empresa y, a continuación, seleccione Siguiente. 5. Seleccione Sí o No para indicar si tiene una contraseña Wireless Sync. Si selecciona No, se abrirá el explorador Web del teléfono inteligente y aparecerá una serie de pasos que deberá seguir para crear una cuenta. 152 Staubach_QRG_ML.book Page 153 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 6. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione Siguiente: Número de móvil: introduzca en este campo la información de conexión de la empresa. Puede ser su nombre de usuario o incluir información del dominio de la empresa. Póngase en contacto con el administrador de Wireless Sync para obtener más información. Contraseña: introduzca la contraseña de la empresa. Términos y condiciones: seleccione este botón para obtener información sobre la cuenta Wireless Sync. Acepto los Términos y condiciones: active esta casilla para indicar que acepta los términos y condiciones. No puede continuar a menos que marque esta casilla. 7. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione Siguiente: Confirmación de la zona horaria local: seleccione la lista de selección y elija la zona horaria del lugar en el que reside. Activación de la información meteorológica de mi código postal: introduzca el código postal del lugar en el que reside, de manera que pueda recibir boletines meteorológicos locales. 8. Cuando aparezca el mensaje Enhorabuena, seleccione Hecho. 9. Durante la primera sincronización se solicitará que seleccione una de las siguientes opciones: Actualizar: sustituye el Calendario y los Contactos de su teléfono inteligente con la información del servidor. Combinar: combina los registros de su teléfono inteligente con los registros del servidor. La primera sincronización puede tardar varios minutos; cuando se haya completado, Wireless Sync estará listo para mantenerle al día. 153 Staubach_QRG_ML.book Page 154 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM APLICACIÓN VERSAMAIL® Antes de utilizar VersaMail, deberá establecer los valores de la cuenta de correo electrónico. Si dispone de varias cuentas de correo electrónico, deberá establecer los valores para cada una de ellas. Una vez que haya configurado la cuenta de correo electrónico, consulte la Guía del usuario de la aplicación VersaMail en www.palm.com/mypalm/755pverizon para obtener información sobre el envío y la recepción de mensajes y sobre la personalización de los valores de la aplicación VersaMail. ¿Cómo comenzar? 1. Descargue la aplicación VersaMail desde www.palm.com/mypalm/755pverizon-bonus e instálela en el teléfono inteligente y en el ordenador. Consulte “Instalación del software de obsequio de Mi Palm en el equipo” en la página 191 si desea obtener información detallada. 2. Si ya utiliza la aplicación VersaMail del dispositivo Palm OS® y desea transferir la configuración al nuevo teléfono inteligente, consulte la Guía del usuario de la aplicación VersaMail para obtener información sobre actualizaciones. 3. Si va a establecer la configuración de una cuenta de correo electrónico de un servidor Microsoft Exchange ActiveSync®, Lotus Notes o Microsoft MAPI, consulte la Guía del usuario de la aplicación Versamail para seguir los pasos de configuración. 4. Si su proveedor de correo electrónico aparece en la siguiente tabla, vaya a “Configuración de VersaMail para que funcione con los proveedores habituales” en la página 156. 154 Staubach_QRG_ML.book Page 155 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 0 AOL Concentric NetZero Apple.Mac Covad RCN AT&T Global Cox Central SBC/PacBell AT&T Worldnet Cox East SBC/Prodigy BellSouth Cox West Speakeasy Cablevision EarthLink USA.net Charter Gmail Verizon DSL Comcast Juno CompuServe Mail.com Yahoo! Mail Plus (sólo cuentas de pago) 5. Si el nombre de su proveedor de correo electrónico no se encuentra en la tabla, es necesario que obtenga la información siguiente del administrador de sistema o ISP y, seguidamente, vaya a “Configuración de VersaMail para que funcione con otros proveedores” en la página 156: ■ ■ ■ ■ Protocolo de correo: POP o IMAP Nombres de los servidores de correo entrante y saliente como, por ejemplo, mail.myisp.com Números de puertos del servidor de correo entrante y saliente, como 110 (POP entrante), 143 (IMAP entrante) o 25 (POP o IMAP saliente) Valores de seguridad (si es necesario): APOP, ESMTP y SSL NOTA El protocolo, el servidor y la configuración de seguridad adecuados son necesarios para que Versamail pueda enviar y recibir correos electrónicos de su cuenta. El proveedor de correo electrónico puede proporcionarle fácilmente dichos valores. Es posible que encuentre la información sobre la configuración de la cuenta en el sitio Web del proveedor de correo electrónico. 155 Staubach_QRG_ML.book Page 156 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Configuración de VersaMail para que funcione con los proveedores habituales 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Correo . 2. Si se le pide que elija una opción de configuración inicial, seleccione Continuar. NOTA Si no se le pide que seleccione una opción de configuración y en su lugar aparece la carpeta Entrada, pulse Menú, seleccione Cuentas, Config. de cuenta y, a continuación, Nueva. 3. Escriba un nombre descriptivo en el campo Cuenta como, por ejemplo, Correo electrónico del trabajo. 4. Seleccione la lista de selección Serv. correo y, a continuación, seleccione el proveedor de correo electrónico como, por ejemplo, Earthlink. Seleccione Siguiente. 5. Introduzca el nombre de usuario de la cuenta de correo electrónico. El nombre de usuario aparece antes del símbolo @ de la dirección de correo electrónico. 6. Seleccione la casilla Contraseña, introduzca la contraseña de la cuenta de correo electrónico, seleccione OK y, a continuación, Siguiente. 7. Seleccione Siguiente y, a continuación, Hecho. Configuración de VersaMail para que funcione con otros proveedores 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Correo . 2. Si se le pide que elija una opción de configuración inicial, seleccione Continuar. NOTA Si no se le pide que seleccione una opción de configuración y en su lugar aparece la carpeta Entrada, pulse Menú, seleccione Cuentas, Config. de cuenta y, a continuación, Nueva. 156 Staubach_QRG_ML.book Page 157 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 3. Escriba un nombre descriptivo en el campo Cuenta como, por ejemplo, Correo electrónico del trabajo. 4. Seleccione la lista de selección Serv. correo y, a continuación, seleccione Otro. 5. Elija la lista de selección Protocolo y, a continuación, seleccione POP o IMAP (según la información recibida del administrador del sistema o ISP). Seleccione Siguiente. 6. Introduzca el nombre de usuario de la cuenta de correo electrónico. El nombre de usuario aparece antes del símbolo @ de la dirección de correo electrónico. 7. Seleccione la casilla Contraseña, introduzca la contraseña de la cuenta de correo electrónico, seleccione OK y, a continuación, Siguiente. 8. Introduzca la dirección de correo electrónico y los nombres de los servidores de correo entrante y saliente antes de seleccionar Siguiente. 9. Si el administrador del sistema o ISP proporcionan los números de puerto o los valores de seguridad, seleccione Avanzadas e introduzca esos valores. 10. Seleccione Hecho. 157 Staubach_QRG_ML.book Page 158 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM LA MENSAJERÍA Y EL EXPLORADOR WEB MENSAJERÍA Se puede utilizar la aplicación Mensajería para intercambiar breves mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) con otros dispositivos y direcciones de correo electrónico que admitan este sistema de mensajería. Antes de utilizar el teléfono inteligente para enviar o recibir mensajes, consulte su plan de servicio para obtener información sobre los precios y la disponibilidad de los servicios de mensajería. NOTA Compruebe que el teléfono está encendido (consulte “Encendido/apagado del teléfono” en la página 126). Creación y envío de un mensaje de texto 1. Pulse Opción + Wireless Sync . 2. Seleccione Nuevo. 3. Seleccione el campo A para especificar una dirección para el mensaje: ■ ■ Pulse Centro . Si aparece el nombre del destinatario en la lista de direcciones recientes, selecciónelo. Si el destinatario se encuentra en la lista Contactos, introduzca la inicial del nombre y apellido (sin espacios) y, a continuación, seleccione el número de teléfono o la dirección de correo electrónico, en función de dónde desee enviar el mensaje. Si el destinatario no se encuentra en la lista de direcciones recientes o en la lista de Contactos, introduzca el número de móvil, la dirección de correo electrónico o un alias de Verizon Wireless. 4. Introduzca su mensaje o bien, seleccione Texto rápido para insertar frases predefinidas. Si desea insertar emoticonos, seleccione . ■ 158 Staubach_QRG_ML.book Page 159 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 5. (Optativo) Pulse Menú y, a continuación, seleccione Prioridad alta en el menú Redactar para marcar el mensaje como urgente. 6. Seleccione Enviar. NOTA Si aparecen números cuando deberían aparecer letras (o al contrario), deberá activar el bloqueo de opción pulsando Opción dos veces o desactivarlo pulsando Opción una vez. Creación y envío de un mensaje multimedia Los mensajes multimedia se componen de fotos, vídeos, texto y sonidos presentados en una o varias diapositivas. Puede incluir cualquiera de los siguientes elementos: 0 Elemento Tipos de archivo compatibles Imágenes JPEG, GIF, BMP Vídeos MPEG4, 3GP2 Tonos MIDI Clips de sonido WAV, QCELP 1. Pulse Opción + Wireless Sync . 2. Seleccione Nuevo. 3. Seleccione Agregar medio. 159 Staubach_QRG_ML.book Page 160 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 4. Seleccione el campo A para dirigir el mensaje hasta a 10 direcciones: ■ ■ ■ ■ Pulse Centro . Si aparece el nombre del destinatario en la lista de direcciones recientes, selecciónelo. Si el destinatario se encuentra en la lista Contactos, introduzca la inicial del nombre y apellido (sin espacios) y, a continuación, seleccione el número de teléfono o la dirección de correo electrónico. Si el destinatario no se encuentra en la lista de direcciones recientes o en la lista de Contactos, introduzca el número de móvil, la dirección de correo electrónico o un alias. Si desea cargar una imagen o un vídeo en la cuenta de PIX Place de Verizon Wireless, pulse Centro y, a continuación, seleccione PixPlace. 5. Introduzca un asunto. 6. Seleccione el marcador de imágenes y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: Adjuntar imagen: inserte una o más fotos o vídeos desde el teléfono inteligente o una tarjeta de expansión (se vende por separado). Tomar nueva foto/vídeo: tome una imagen con la cámara incorporada y agréguela al mensaje (sólo para la versión con cámara). Grabar nuevo vídeo: tome un vídeo con la cámara incorporada y agréguelo al mensaje (sólo para la versión con cámara). 160 Staubach_QRG_ML.book Page 161 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 7. (Optativo) Seleccione Sonido y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: Grabar nuevo: grabe un clip de sonido de hasta 1 minuto. Adjuntar nota voz: seleccione una nota de voz grabada en la aplicación Notas de voz. Adjuntar tono: seleccione un tono. 8. Introduzca un mensaje de texto o una leyenda. 9. Seleccione Agregar diapositiva si desea insertar diapositivas adicionales. 10. (Optativo) Seleccione Vista previa para ver el mensaje tal como lo verá el destinatario. 11. Seleccione Enviar. Recepción de mensajes Si su teléfono está encendido y en un área de cobertura inalámbrica, recibirá automáticamente los mensajes de texto que le envíen. Para los mensajes multimedia, puede configurar el teléfono inteligente de forma que descargue automáticamente los mensajes nuevos o le avise cuando haya un mensaje listo para descargarse; para obtener información detallada, consulte la Guía del usuario. 161 Staubach_QRG_ML.book Page 162 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM La alerta de nuevo mensaje puede incluir cualquiera de los siguientes botones: OK: descarta la alerta y pone el mensaje en la carpeta Entrada. Resp.: abre la vista de chat, donde se puede responder con un mensaje de texto. Para enviar una respuesta MMS, seleccione Agregar en la vista de chat. Dev. llam.: marca el número de teléfono del remitente. Ir a msj: abre el mensaje para que pueda ver el contenido. Eliminar: elimina el mensaje del teléfono inteligente. NOTA Puede enviar y recibir mensajes de texto incluso mientras atiende una llamada. Esto resulta aún más sencillo cuando se emplean auriculares o el teléfono de manos libres. Visualización o reproducción de un mensaje multimedia 1. Pulse Opción + Wireless Sync . 2. Seleccione el mensaje que desee ver. 3. Si hay sonidos o varias diapositivas, la reproducción se iniciará inmediatamente. 4. Realice una de las siguientes acciones: ■ ■ ■ 162 Utilice los controles en pantalla para desplazarse a las demás diapositivas y mensajes. Para reproducir un sonido, seleccione el icono Sonido Para guardar un sonido, pulse Menú en el menú Mensaje. . y, a continuación, seleccione Guardar sonido Staubach_QRG_ML.book Page 163 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM ■ ■ Para guardar una foto, pulse Menú y seleccione Guardar foto en el menú Mensaje. Para acceder más tarde a las fotos guardadas vaya a Aplicaciones y seleccione Foto&Vídeo . Para guardar una entrada de contacto o de calendario, selecciónela. Para acceder más tarde a las entradas guardadas vaya a Aplicaciones y seleccione Calendario o Contactos , dependiendo del tipo de entrada que haya guardado. ■ Para seleccionar el texto, coloque el cursor en el área de texto y pulse Centro ■ Para detener la reproducción de un mensaje, pulse el botón Reproducir/Detener. ■ Para ver los detalles del mensaje, pulse Menú el menú Mensaje. . y seleccione Detalles del mensaje en 5. Seleccione OK. Uso de Mensajería para chat Si intercambia más de un mensaje con un solo contacto, los mensajes que intercambie con esta persona se agrupan en una sesión de chat. Cuando selecciona una sesión de chat de la lista de mensajes, la parte superior de la vista de chat muestra todos los mensajes que ha intercambiado con este contacto, y la parte inferior ofrece un área de introducción de texto. Puede mantener varios chats al mismo tiempo y cambiar fácilmente entre uno y otro mediante la lista de selección que se encuentra en la parte superior de la pantalla. 163 Staubach_QRG_ML.book Page 164 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 1. Pulse Opción + Wireless Sync . 2. Realice una de las siguientes acciones: Iniciar nuevo chat: seleccione un mensaje y respóndalo. Continuar un chat existente: seleccione un mensaje con el icono de chat . 3. Introduzca el mensaje. 4. Seleccione Enviar. EXPLORADOR WEB El explorador Web del teléfono inteligente proporciona acceso fácil y rápido a las páginas Web. Puede ver la mayoría de los sitios que utiliza en el equipo, incluidos aquellos que tienen características avanzadas y de seguridad, como JavaScript y marcos. Para explorar la Web, es necesario activar los servicios de Verizon Wireless. Visualización de una página Web 1. Compruebe que el teléfono está encendido (consulte “Encendido/ apagado del teléfono” en la página 126). 2. Pulse Teléfono y compruebe que los servicios de datos están disponibles. Debería ver el icono de acceso nacional o el icono de acceso a banda ancha en la barra de título. Si no ve un icono de acceso nacional o de acceso a banda ancha, los servicios de datos no están disponibles en la ubicación actual y no se puede conectar a Internet. 164 Staubach_QRG_ML.book Page 165 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 3. Pulse Aplicaciones y seleccione Web . 4. Introduzca la dirección de una página Web (URL) en la barra de direcciones y seleccione Ir. Si va a una página Web segura, aparecerá el icono de candado en la barra de direcciones. 5. Realice una de las siguientes acciones para navegar por dicha página: Visualice una página en un formato de diseño ancho (como en el equipo): pulse Menú seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Modo página ancha. , Desplácese por la página: en el Modo optimizado (formato predeterminado optimizado para la pantalla del teléfono inteligente), pulse Arriba o Abajo . En el Modo página ancha, presione Arriba , Abajo , Izquierda o Derecha para desplazarse en todas las direcciones. Siga un enlace a otra página Web: en el modo optimizado, resalte el enlace pulsando Izquierda o Derecha y, a continuación, Centro para ir a la página seleccionada. En el modo Página ancha, utilice el lápiz óptico para seleccionar un enlace. Envíe un formulario: introduzca la información y, a continuación, seleccione el botón en pantalla para enviar el formulario. Si el formulario no tiene un botón en pantalla, pulse Retorno . 6. Utilice el navegador de cinco direcciones para acceder a cualquiera de los siguientes iconos en la barra de título: Permite ir a la página principal. Abre un cuadro de diálogo donde se puede introducir la dirección Web a la que se desea ir o ver una lista de páginas Web vistas recientemente. Va a la página Web anterior. 165 Staubach_QRG_ML.book Page 166 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Va a la siguiente página Web. Actualiza la página con el contenido más actual de Internet. Abre una lista donde se puede seleccionar Modo rápido (sin imágenes ni hojas de estilo) o modo Normal (con imágenes y hojas de estilo). NOTA Para pasar rápidamente a la barra de título desde cualquier parte de una página Web, pulse Espacio para pasar a la barra de direcciones y, a continuación, pulse Arriba en el navegador de cinco direcciones. Creación de un marcador Con los marcadores se puede acceder de forma instantánea una página Web sin necesidad de escribir la dirección correspondiente cada vez. El explorador Web puede almacenar hasta 100 marcadores o páginas guardadas, lo que permite abrir rápidamente las páginas Web favoritas. Tenga en cuenta que los marcadores no son lo mismo que los favoritos (consulte “Definición de los botones favoritos” en la página 138). 1. Vaya a la página que desea marcar. 2. Pulse Menú . 3. Seleccione Agregar marcador en el menú Página. 4. (Optativo) Cambie los registros de los campos Nombre y Descripción. 5. Seleccione OK y, a continuación, vuelva a seleccionar OK. 166 Staubach_QRG_ML.book Page 167 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Descarga de archivos de una página Web El explorador Web permite descargar los archivos que reconoce una de las aplicaciones del teléfono inteligente. Al descargar un archivo, puede abrirlo en la aplicación que lo reconoce. Puede descargar los archivos en formatos comunes. 0 Elemento Tipos de archivo compatibles Imágenes JPEG, WBMP, GIF Vídeos MP4, 3G2, ASF Tonos MIDI, AAC Música MP3 1. Vaya a la página que contiene el enlace al archivo que desea descargar. 2. Pulse Izquierda o Derecha para resaltar el enlace al archivo y, a continuación, pulse Centro . 3. Si se le indica, seleccione lo que desea hacer con el archivo: Reproducir, Guardar en dispositivo o Guardar en la tarjeta. 4. Seleccione Sí. Transmisión de archivos de una página Web El explorador Web permite transmitir archivos que reconoce una de las aplicaciones del teléfono inteligente. Por ejemplo, puede optar por reproducir archivos de música y vídeo en formatos comunes (MP3, AAC, WMA, WMV). 1. Cuando el explorador Web reconoce contenido de transmisión en una página Web, muestra el icono Reproducir . Para ver o escuchar el contenido de transmisión, seleccione Reproducir . 167 Staubach_QRG_ML.book Page 168 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 2. Una vez que se inicia la transmisión, la reproducción empieza automáticamente. Utilice los siguientes controles para ver o escuchar: ■ ■ ■ ■ ■ Seleccione para volver a la página Web que contiene el contenido de transmisión. Seleccione o pulse Centro archivo previamente grabado. para hacer una pausa en la reproducción de un Seleccione para reanudar la reproducción después de la pausa. o pulse Centro Pasados unos segundos desde el inicio de la reproducción, la barra de herramientas se oculta y se puede ver el contenido en pantalla completa. Pulse Arriba o Abajo para para ocultar la mostrar la barra de herramientas; vuelva a pulsar Arriba o Abajo barra de herramientas. Pulse el botón Volumen en el lateral del teléfono inteligente para ajustar el volumen. CONEXIONES CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH® Con la tecnología inalámbrica Bluetooth® incorporada en el teléfono inteligente, puede conectarse a diferentes dispositivos con Bluetooth como, por ejemplo, un auricular, un kit para coche, una impresora o un receptor GPS, así como a otros teléfonos inteligentes y computadoras de mano con dicha tecnología. Si el equipo cuenta con tecnología inalámbrica Bluetooth, también puede realizar una sincronización inalámbrica o utilizar el teléfono para conectar el equipo a Internet. Puede crear una lista de dispositivos Bluetooth de confianza para establecer comunicación con el teléfono inteligente. Al establecer comunicación con dispositivos de confianza, el teléfono inteligente omite el proceso de detección y crea un enlace seguro, siempre que el dispositivo esté dentro del alcance. El radio de alcance Bluetooth es de hasta 10 metros aproximadamente en condiciones ambientales óptimas. El rendimiento y el radio de alcance se pueden ver reducidos debido a obstáculos físicos, radiointerferencias de equipos electrónicos cercanos y otros factores. 168 Staubach_QRG_ML.book Page 169 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Los siguientes pasos explican cómo conectar dispositivos como la computadora de mano o el teléfono inteligente de algún amigo y cómo agregarla a la lista de Dispositivos de confianza. Si desea conectar a los auriculares de manos libres o al kit de coche, consulte “Conexión a un dispositivo manos libres Bluetooth” en la página 140. 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Bluetooth . 2. Seleccione Act. 3. (Optativo) Escriba un nombre de dispositivo que identifique su teléfono inteligente cuando lo detecten otros dispositivos Bluetooth. NOTA Utilice el mismo nombre para todas las conexiones Bluetooth. Si cambia el nombre del dispositivo, necesitará volver a crear todas las asociaciones que había creado. 4. Seleccione Config. dispos. 5. Seleccione Dispositivos de confianza. 6. Seleccione Agregar dispos. Aparecerá el icono Detección para indicar que el proceso de detección está activo. 7. Seleccione la lista de selección Mostrar y seleccione Dispositivos cercanos. 8. Si el dispositivo que desea añadir no aparece en la lista de resultados de la detección, asegúrese de que el otro dispositivo está preparado para recibir una solicitud de conexión (consulte la documentación del dispositivo), y seleccione Buscar más en el teléfono inteligente para volver a buscar. 9. Introduzca la misma clave en el teléfono inteligente y en el dispositivo Bluetooth y seleccione OK. 169 Staubach_QRG_ML.book Page 170 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM [ ! ] IMPORTANTE Algunos dispositivos manos libres vienen con una clave predefinida. Si su dispositivo viene con una clave predefinida, podrá encontrarla en la documentación del mismo. Otros dispositivos proporcionan una pantalla donde introducir una clave que ha creado. En ambos casos, debe utilizar la misma clave tanto en el teléfono inteligente como en el dispositivo manos libres. Le recomendamos, siempre que sea posible, crear una clave de 16 caracteres alfanuméricos (sólo letras y números) para mejorar la seguridad del teléfono inteligente. Cuanto más larga sea la clave, más difícil será de descifrar. 10. Seleccione Hecho. 170 Staubach_QRG_ML.book Page 171 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM FOTOS, VÍDEOS Y MÚSICA CÁMARA Y VIDEOCÁMARA El teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm® incluye una cámara integrada, fácil de utilizar, de 1,3 megapíxeles con un zoom digital 2x (sólo para la versión con cámara). Puede utilizar la cámara para tomar fotografías y grabar vídeos y enviarlos a sus amigos y familiares. Si el teléfono inteligente no dispone de cámara integrada, puede recibir y ver fotografías y vídeos, enviarlos a otras personas como archivos adjuntos de correo electrónico o mensajes multimedia (MMS) y utilizar fotografías para personalizar el teléfono inteligente (como papel tapiz o imagen para el ID de llamada; consulte “Agregar un contacto” en la página 181). Cómo tomar una foto 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Cámara . 2. De manera predeterminada, la aplicación Cámara almacena las fotos que se toman en el álbum Palm del teléfono inteligente. Si se ha insertado una tarjeta de expansión (se vende por separado) en la ranura del teléfono inteligente, la aplicación Cámara crea un álbum Palm en la tarjeta y almacena en él las fotografías. Para almacenar una fotografía en una ubicación distinta, seleccione la lista de selección Álbum en la esquina inferior derecha de la pantalla y, a continuación, realice una de las siguientes acciones: <Nombre del álbum>: almacena la fotografía en el álbum seleccionado. La ubicación de almacenamiento depende de la ubicación del álbum (el teléfono inteligente o la tarjeta de expansión). Nuevo álbum: abre un cuadro de diálogo en el que se puede introducir un nombre de álbum y seleccionar la ubicación de almacenamiento (el teléfono inteligente o la tarjeta de expansión). 171 Staubach_QRG_ML.book Page 172 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 3. (Optativo) Ajuste la configuración del zoom pulsando Arriba para seleccionar 2x o pulsando Abajo para seleccionar 1x. 4. Enfoque hacia lo que desea fotografiar con el objetivo situado en la parte posterior del teléfono inteligente. 5. Pulse Centro para tomar la fotografía. 6. Seleccione una de las siguientes opciones: Permite guardar la fotografía en la ubicación que ha seleccionado en el paso 2. Permite eliminar la fotografía. Permite abrir un mensaje MMS para que pueda enviar la fotografía a un número de teléfono o a una dirección de correo electrónico que admita mensajes con imágenes. Permite agregar una leyenda de sonido. Cómo grabar un vídeo 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Videocámara . 2. De manera predeterminada, la aplicación Videocámara almacena los vídeos que se toman en el álbum Palm del teléfono inteligente. Si se ha insertado una tarjeta de expansión (se vende por separado) en la ranura del teléfono inteligente, la aplicación Videocámara crea un álbum Palm en la tarjeta y almacena los vídeos ahí. Para almacenar el vídeo en una ubicación distinta, abra la lista de selección de la esquina inferior derecha de la pantalla y, a continuación, realice una de las siguientes acciones: 172 Staubach_QRG_ML.book Page 173 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM <Nombre del álbum>: almacena el vídeo en el álbum seleccionado. La ubicación de almacenamiento depende de la ubicación del álbum (el teléfono inteligente o la tarjeta de expansión). Nuevo álbum: abre un cuadro de diálogo en el que se puede introducir un nombre de álbum y seleccionar la ubicación de almacenamiento (el teléfono inteligente o la tarjeta de expansión). 3. Ajuste la posición del teléfono inteligente hasta que vea lo que desea grabar en la pantalla. 4. Pulse Centro para comenzar la grabación. 5. Cuando termine de grabar, pulse Centro de nuevo para detener la grabación. 6. Seleccione una de las siguientes opciones: Permite reproducir el vídeo para que pueda verlo. Permite guardar el vídeo en la ubicación que ha seleccionado en el paso 2. Permite eliminar el vídeo. Permite abrir un mensaje MMS para que pueda enviar el vídeo a un número de teléfono o a una dirección de correo electrónico que admita mensajes con vídeo. Abre un cuadro de diálogo en el que puede ajustar el volumen durante la reproducción. NOTA La pantalla de grabación de vídeo muestra el tiempo restante aproximado de grabación de acuerdo con el espacio disponible en el teléfono inteligente o en la tarjeta de expansión. El tiempo de grabación real puede variar dependiendo de lo rápido que se esté moviendo, de los colores que esté grabando, etc. 173 Staubach_QRG_ML.book Page 174 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM FOTOS Y VÍDEOS Visualización de una fotografía Además de ver las fotografías que se toman con la cámara integrada, puede ver fotografías tomadas con muchas de las cámaras digitales habituales o descargadas de Internet. El teléfono inteligente admite los formatos de imagen JPG, TIF, BMP y GIF. 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Foto&Vídeo . 2. Seleccione el álbum que contiene la fotografía que desea ver. 3. Seleccione la fotografía que desee ver. 4. Pulse Derecha o Izquierda para desplazarse al siguiente elemento del álbum. para escucharla. 5. Si la fotografía tiene una leyenda de voz, seleccione 6. Toque en la fotografía o pulse Centro para volver a la vista de miniaturas. Visualización de un vídeo Además de ver los vídeos que se graban con la cámara incorporada, puede ver vídeos grabados con muchas de las cámaras digitales habituales. El teléfono inteligente admite los tipos de archivo de vídeo 3GP, 3G2 (con vídeo MPEG-4, audio QCELP y tipo de archivo .3g2), MP4, MPG, M4V, ASF (con MPEG-4 y audio IMA-ADPCM) y AVI (con vídeo MJPEG y audio PCM). 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Foto&Vídeo . 2. Seleccione el álbum que contiene el vídeo que desea ver. 3. Seleccione el vídeo que desea ver. 174 Staubach_QRG_ML.book Page 175 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 4. Mantenga pulsada la tecla Derecha o Izquierda para desplazarse por el vídeo actual o pulse Derecha o Izquierda para desplazarse al siguiente elemento del álbum. NOTA Para ajustar el volumen durante la reproducción, pulse el botón Volumen en el lateral del teléfono inteligente. También puede pulsar Espacio para pausar y reanudar la reproducción. 5. Toque en el vídeo o pulse Centro para volver a la vista de miniaturas. Cómo enviar fotografías y vídeos Es posible enviar fotografías o vídeos a otros dispositivos o a una dirección de correo electrónico. 1. En la lista Álbum, seleccione el álbum que contenga los elementos que desee enviar. 2. Seleccione en la esquina inferior derecha de la pantalla. 3. Seleccione las fotografías o vídeos que desee enviar, o bien elija Seleccionar todo para enviar el álbum completo. (Junto a los elementos seleccionados aparecerá un signo +.) 4. Seleccione Compartir. 5. Introduzca el texto que desee agregar al mensaje. 6. Indique la dirección y envíe el mensaje (consulte “Creación y envío de un mensaje multimedia” en la página 159 para obtener más información). 175 Staubach_QRG_ML.book Page 176 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Cómo guardar una foto como papel tapiz Puede seleccionar una fotografía como papel tapiz para la vista Principal en la aplicación Teléfono. 1. Abra la fotografía que desee guardar como papel tapiz. 2. Pulse Menú . 3. Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Guardar como papel tapiz. 4. Seleccione Sí para confirmar o No para rechazar. POCKET TUNES™ Puede escuchar música a través de los altavoces del teléfono inteligente o mediante el auricular estéreo proporcionado. Para escuchar música en el teléfono inteligente, debe convertir los archivos de música al formato MP3 con el Reproductor de Windows Media (equipos Windows) o iTunes (equipos Mac) y, a continuación, transferir los archivos de música al teléfono inteligente o a una tarjeta de expansión (se vende por separado). Después de transferir los archivos de música, puede reproducirlos con la aplicación Pocket Tunes del teléfono inteligente. [ ! ] IMPORTANTE Si va a transferir archivos desde un equipo Mac, necesita una tarjeta de expansión para escuchar música en el teléfono inteligente. No es posible transferir archivos MP3 directamente desde un equipo Mac al teléfono inteligente. Configuración del Reproductor de Windows Media para MP3 La versión de Pocket Tunes incluida con el teléfono inteligente es compatible con las versiones 9 y 10 del Reproductor de Windows Media, pero no es compatible con la versión 11. NOTA Para obtener más información sobre la utilización del teléfono inteligente y el software de escritorio con Windows Vista, visite www.palm.com/windowsvista. 176 Staubach_QRG_ML.book Page 177 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 1. Conecte el teléfono inteligente al equipo con el cable de sincronización. 2. Pulse Aplicaciones y seleccione pTunes . 3. En el equipo, abra el Reproductor de Windows Media y, a continuación, haga clic en el icono de pantalla completa de la esquina superior derecha para maximizar la ventana. 4. Haga clic en Herramientas y, a continuación, en Opciones. 5. Haga clic en la ficha Copiar música, haga clic en la lista de selección Formato y, a continuación, seleccione mp3. Haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en Herramientas y, a continuación, en Opciones. 7. Haga clic en la ficha Dispositivos, seleccione Palm en la lista Dispositivos y, a continuación, haga clic en Propiedades. Seleccione el teléfono inteligente Haga clic en Propiedades 177 Staubach_QRG_ML.book Page 178 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 8. Haga clic en la ficha Calidad, desactive la casilla Convertir archivos según lo precise este dispositivo (recomendado). Haga clic en Aplicar. Desactive la casilla 9. Haga clic en Aceptar y, a continuación, vuelva a hacer clic en Aceptar. Configuración de iTunes para MP3 En equipos Mac, utilice iTunes (incluido con OS X) para convertir música de un CD a formato MP3. Para obtener más información sobre el software iTunes, consulte la documentación que acompaña al Mac. 1. En el equipo Mac, abra iTunes. 2. Seleccione Preferencias. 3. Haga clic en el botón Avanzadas en la parte superior de la ventana y, a continuación, haga clic en Importación. 4. Haga clic en el menú Importar usando y seleccione Codificador MP3. 5. (Optativo) Haga clic en el menú desplegable Ajuste y seleccione Calidad buena. 178 Staubach_QRG_ML.book Page 179 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Transferencia de archivos MP3 desde el equipo Si los archivos MP3 ya se encuentran en el disco duro del equipo, tendrá que transferirlos al teléfono inteligente para poder escucharlos. [ ! ] IMPORTANTE Debe sincronizar el teléfono inteligente con el equipo al menos una vez antes de poder transferir archivos MP3 desde el equipo. 1. Conecte el teléfono inteligente al equipo con el cable USB de sincronización. 2. En el teléfono inteligente, pulse Aplicaciones y seleccione pTunes . 3. Si utiliza un equipo Mac, inserte una tarjeta de expansión en el teléfono inteligente. Este paso es opcional si utiliza un equipo Windows. 4. Realice una de las siguientes acciones: Windows: abra el Reproductor de Windows Media en el equipo. Seleccione la ficha Sincronizar y, a continuación, seleccione el dispositivo Palm de la lista desplegable. Seleccione Iniciar sincronización. Los archivos se transfieren al teléfono inteligente. Mac: arrastre y suelte los archivos MP3 en el droplet Enviar a la computadora de mano de la carpeta Palm. Seleccione el nombre del dispositivo, el nombre del archivo y el destino (tarjeta). Haga clic en Aceptar. Sincronice el teléfono inteligente con el equipo. Tenga paciencia; la transferencia de música a una tarjeta de expansión puede tardar algunos minutos. NOTA También puede utilizar un lector de tarjetas (se vende por separado) para transferir archivos MP3 desde el equipo a la tarjeta de expansión. Cree una carpeta Music_Audio en el directorio raíz de la tarjeta y almacene los archivos MP3 en esta carpeta. 179 Staubach_QRG_ML.book Page 180 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Cómo escuchar música en el teléfono inteligente 1. Pulse Aplicaciones y seleccione pTunes . 2. Realice una de las siguientes acciones: Reproduce o reanuda la reproducción de la canción actual Reproduce la siguiente canción. Reproduce la canción anterior. Abre una lista para seleccionar una canción diferente y reproducirla. Pausa la reproducción. NOTA Para ajustar el volumen durante la reproducción, pulse el botón Volumen en el lateral del teléfono inteligente. También puede pulsar Espacio para hacer una pausa y reanudar la reproducción y usar el navegador de cinco direcciones para desplazarse por las canciones o realizar una pausa y reanudar la reproducción. Indicador de progreso Canción siguiente Reproducir/Pausa Elegir canción Volumen Canción anterior NOTA Si recibe una llamada mientras escucha música, podrá contestar la llamada y la música se parará automáticamente. Cuando finalice la llamada, la música se seguirá reproduciendo. 180 Staubach_QRG_ML.book Page 181 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM CONTACTOS, CALENDARIO Y TAREAS Esta sección ofrece una introducción a algunas aplicaciones que puede utilizar para organizarse. Para obtener información sobre el resto de las aplicaciones de organización del teléfono inteligente, como Memos, consulte la Guía del usuario. CONTACTOS Agregar un contacto NOTA Si tiene que introducir más de un contacto, resulta más eficaz usar el software Palm® Desktop incluido o Microsoft Outlook® (se vende por separado) en el equipo y, a continuación, sincronizar el teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm® con el equipo. Para obtener más información, consulte “Sincronización de la información: conceptos básicos” en la página 115. 1. Pulse Teléfono . 2. Seleccione el botón favorito Contactos. 3. Seleccione N. contacto. 4. Utilice el navegador de cinco direcciones los campos mientras introduce información. para desplazarse por 5. (Opcional) Realice una de las siguientes acciones: Agregar una fotografía de ID de llamada: seleccione la casilla Imagen y, a continuación, realice una de las siguientes acciones: Seleccione Cámara para tomar una fotografía y agregarla al contacto en cuestión cuando la guarde (sólo para la versión con cámara). ■ ■ Seleccione Fotografías para agregar una imagen existente al contacto en cuestión. 181 Staubach_QRG_ML.book Page 182 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Agregar un tono a un ID de llamada: abra la lista de selección Tono y seleccione un tono de la lista para asignar a las llamadas entrantes del contacto un tono específico. Coloque la entrada en una categoría o márquela como confidencial: seleccione Detalles. (Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.) Agregar una nota a una entrada: seleccione Nota . Mostrar campos adicionales para este contacto: seleccione Más . 6. Una vez introducida toda la información, seleccione Hecho. Visualización o cambio de la información del contacto 1. En la lista Contactos, comience a introducir uno de los siguientes datos para el contacto que desea ver o editar: ■ Nombre (JUA para Juan) ■ Apellido (ROD para Rodríguez) ■ Inicial del nombre y apellido (JRO para Juan Rodríguez) 2. Seleccione el nombre de la entrada que desea abrir. 3. Seleccione Editar. 4. Realice los cambios necesarios en la entrada y, a continuación, seleccione Hecho. 182 Staubach_QRG_ML.book Page 183 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Definición de una tarjeta de presentación 1. Cree un contacto nuevo e introduzca la información de su propia tarjeta de presentación. 2. Abra la entrada de contacto que contiene la información de su tarjeta. 3. Pulse Menú . 4. Seleccione Tarjeta del menú Registro y, a continuación, seleccione OK. ® NOTA Una vez que ha definido la tarjeta, puede transmitirla a otro dispositivo Palm OS . En cualquier vista de Teléfono o en la aplicación Contactos, abra el menú Registro y seleccione Transmitir tarjeta. CALENDARIO Visualización del calendario ■ Pulse Calendario varias veces para desplazarse por las distintas vistas: Vista de Agenda: muestra la programación diaria y cualquier elemento de la lista de Tareas que haya vencido o cuyo vencimiento esté previsto para hoy. Si hay espacio, la vista Agenda también muestra el programa para las próximas fechas que tengan citas planificadas. Vista Día: muestra la programación prevista para un único día. Vista Semana: muestra la programación para toda una semana. Los periodos de tiempo se basan en los valores definidos para la hora de inicio y de finalización en Preferencias de Calendario. Vista Mes: muestra la programación para todo un mes. 183 Staubach_QRG_ML.book Page 184 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM ■ En la vista Calendario, abra el menú Opciones y seleccione Ver año para visualizar el calendario para todo un año. ■ En la vista Calendario (excepto en la vista de Agenda), utilice el navegador de cinco direcciones para ir a otro día, semana, mes o año (basándose en la vista actual). ■ En la vista Calendario (excepto en la vista Agenda), seleccione Ir a y, a continuación, elija una fecha del calendario. Creación de una cita NOTA Si tiene que introducir más de una cita, resulta más eficaz usar el software Palm Desktop o Microsoft Outlook (se vende por separado) en el equipo y, a continuación, sincronizar los datos entre el teléfono inteligente y el equipo. Para obtener más información, consulte “Sincronización de la información: conceptos básicos” en la página 115. 1. Pulse Calendario hasta que aparezca la vista Día. 2. Presione Izquierda o Derecha para seleccionar el día deseado. 3. Con el teclado, introduzca la hora y los minutos de inicio para la cita. Por ejemplo, introduzca 545 para las 5:45. Recuerde pulsar Opción antes de introducir números. 4. Seleccione la casilla Fin e introduzca la hora y los minutos de finalización de la cita. 5. (Optativo) Para asignar zonas horarias a las citas, seleccione la lista de selección de zona horaria y seleccione una ciudad en la zona horaria que desee. 6. Seleccione OK. 7. Introduzca una descripción de la cita. 184 Día Fecha seleccionada seleccionado Staubach_QRG_ML.book Page 185 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM NOTA Para asignar automáticamente zonas horarias a las citas, abra el menú Opciones, seleccione Preferencias y active la casilla Zonas horarias para nuevas citas. A todas las citas nuevas se les asigna la zona horaria local (las que ya están programadas no sufren variación alguna), y puede cambiar la configuración de zona horaria de citas concretas. Cómo añadir una alarma a una cita 1. En Calendario, seleccione el evento. 2. Seleccione Detalles. 3. Active la casilla Alarma y seleccione el número de minutos, horas o días antes del evento que desee recibir la alarma. 4. Seleccione OK. Tipo de unidades de tiempo Número de unidades de tiempo 185 Staubach_QRG_ML.book Page 186 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Programación de una cita repetitiva 1. Cree una cita y, a continuación, selecciónela. 2. Seleccione Detalles. 3. Abra la lista de selección Repetir y elija un intervalo de repetición. Si el intervalo que necesita no aparece en la lista, seleccione Otro para definir un intervalo personalizado. 4. Seleccione OK. Este icono indica una cita repetitiva TAREAS Adición de una tarea 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Tareas . 2. Seleccione Nueva para crear una tarea nueva. 3. Introduzca una descripción de la tarea. El texto puede tener más de una línea. 186 Staubach_QRG_ML.book Page 187 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 4. (Optativo) Para introducir información detallada de una tarea, seleccione la descripción de la tarea y, a continuación, seleccione Detalles. Establezca cualquiera de las siguientes preferencias: Prioridad: seleccione el número de prioridad de esta tarea (1 es el más importante). Más adelante, puede reorganizar las tareas según su importancia. Categoría: asigne la tarea a una categoría específica. Vencimiento: seleccione la lista de selección Fecha de vencimiento y elija la fecha de vencimiento de la tarea. Alarma: establezca una alarma para esta tarea. Repetir: indique si la tarea se produce en intervalos regulares y con qué frecuencia se repite. Si marca una tarea repetitiva, la próxima repetición de ésta aparece de forma automática en la lista de tareas. Confidencial: active esta casilla para marcar esta tarea como confidencial. Para obtener información adicional, consulte la Guía del usuario. : seleccione este botón para introducir la información adicional que desea asociar a la tarea. 5. Seleccione OK. 187 Staubach_QRG_ML.book Page 188 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM DOCUMENTOS Y MEMOS DOCUMENTS TO GO® PROFESSIONAL Y LA APLICACIÓN DOCUMENTOS Con la aplicación Documentos en el teléfono inteligente, puede llevar información importante del trabajo consigo. Puede crear, ver y editar archivos de Microsoft® Word y Excel® directamente en el teléfono inteligente. También puede ver y administrar archivos PowerPoint® y PDF. Por ejemplo, puede abrir archivos adjuntos de correo electrónico, archivos descargados con el explorador Web y archivos almacenados en una tarjeta de expansión (se vende por separado), siempre y cuando los archivos estén en un formato compatible. NOTA La versión de Documents To Go® que viene con el teléfono inteligente no admite Microsoft Office 2007. Para acceder a los archivos de Office 2007 en el teléfono inteligente, debe guardar los archivos en formato de Office 2003. Para obtener más información sobre la actualización que admite Office 2007, vaya a www.dataviz.com/office2007 (puede que se apliquen cargos adicionales ). A continuación puede ver algunos ejemplos de lo que puede hacer con la aplicación Documentos: ■ Enviar y recibir archivos adjuntos de correo electrónico en formatos de archivo de Word, Excel, PowerPoint y Acrobat® (DOC, XLS, PPT y PDF). ■ Ver archivos de Word, Excel, PowerPoint y Acrobat (DOC, XLS, PPT y PDF). ■ Crear o editar un documento compatible con Word o una hoja de cálculo compatible con Excel en el teléfono inteligente y, a continuación, guardarlo en el formato nativo DOC o XLS. NOTA La aplicación Documentos no admite algunas funciones de edición, como el uso de varios tamaños de fuente y la revisión ortográfica. Vaya a www.palm.com/mypalm/755pverizon-bonus e instale el software de escritorio Documents To Go. Le permite sincronizar los archivos de Microsoft Office de modo que los cambios que realice en estos archivos se muestren tanto en el teléfono inteligente como en el equipo. Puede guardar archivos en formato nativo de Office o utilizar los formatos optimizados de Documents To Go. 188 Staubach_QRG_ML.book Page 189 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM NOTAS DE VOZ Notas de voz proporciona un lugar para grabar y reproducir notas y otra información importante directamente en el teléfono inteligente. Las notas de voz no se transfieren al equipo durante la sincronización. Cómo crear una nota de voz 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Notas de voz . 2. Pulse el botón lateral del teléfono inteligente. Ponga el teléfono inteligente frente a usted y empiece a hablar. 3. Cuando termine de grabar, vuelva a pulsar el botón lateral. La nota de voz se guardará automáticamente en el teléfono inteligente. 4. (Optativo) Pulse Menú , seleccione Cambiar nombre nota en el menú Nota. v y, a continuación, introduzca un título para la nota. 189 Staubach_QRG_ML.book Page 190 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM APLICACIONES Y HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN INSTALACIÓN DE APLICACIONES El Treo™ 755P de Palm® incluye varias aplicaciones integradas y listas para utilizar. También puede instalar software complementario de obsequio, como software de negocios, juegos, etc. Puede instalar el software de obsequio de forma inalámbrica mediante la aplicación Mi Treo en el teléfono inteligente, o puede descargar dicho software desde www.palm.com/mypalm/ 755pverizon-bonus al equipo y, a continuación, realizar una sincronización para instalarlo en el teléfono inteligente. También puede utilizar el explorador Web en el teléfono inteligente o el equipo para adquirir aplicaciones Palm OS® de otros fabricantes. Instalación del software obsequio de la aplicación Mi Treo™ en el teléfono inteligente 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Mi Treo . 2. Seleccione la ficha Obsequio. 3. Seleccione el enlace Instalar ubicado debajo del nombre de la aplicación que desea instalar. 4. Repita el paso 3 para instalar aplicaciones adicionales. Instalación de aplicaciones desde Internet Puede utilizar el explorador Web del teléfono inteligente para instalar archivos Palm OS (PRC o PDB) directamente de Internet. Cuando se descarga un archivo PRC o PDB, éste se instala automáticamente en el teléfono inteligente. Si el archivo está comprimido (ZIP o SIT), tendrá que descargarlo al equipo y descomprimirlo antes de instalarlo en el teléfono inteligente. 190 Staubach_QRG_ML.book Page 191 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM NOTA Las instrucciones de esta sección le brindan información sobre cómo instalar archivos PRC (aplicación de Palm OS) y PDB (base de datos de Palm OS) básicos en el teléfono inteligente. Algunos programas de Palm OS utilizan un instalador o asistente que guía al usuario a través de todo el proceso. Para obtener más información, consulte la documentación que se incluye con el software. 1. Abra el explorador Web (consulte “Visualización de una página Web” en la página 164). 2. Vaya a la página que contiene el vínculo a la aplicación que desea descargar. 3. Presione Izquierda o Derecha para resaltar el enlace al archivo y, a continuación, presione Centro para iniciar el proceso de descarga. 4. Siga las instrucciones en pantalla para aceptar e instalar la aplicación. Instalación del software de obsequio de Mi Palm en el equipo 1. En el equipo, vaya a www.palm.com/mypalm/755pverizon-bonus. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar las aplicaciones que desee. 3. Cuando se le solicite que elija Guardar o Ejecutar, seleccione Ejecutar para colocar la aplicación en la cola de instalación. 4. Sincronice el teléfono inteligente con el equipo para instalar las aplicaciones en el teléfono inteligente. NOTA Si selecciona Guardar en el paso 3, deberá agregar manualmente la aplicación a la cola de instalación. Consulte “Instalación de aplicaciones de otros fabricantes desde el equipo” en la página 191 si desea obtener información detallada. Instalación de aplicaciones de otros fabricantes desde el equipo NOTA Para instalar una aplicación desde el equipo al teléfono inteligente, necesita tener instalado el software Palm® Desktop en el equipo (para obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario). 191 Staubach_QRG_ML.book Page 192 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 1. Windows: arrastre y suelte los archivos en el icono Instalación rápida de Palm en el escritorio de Windows. Mac: arrastre y coloque los archivos en el droplet Enviar a la computadora de mano de la carpeta Palm. 2. Seleccione el nombre del dispositivo en la lista Usuario y, a continuación, haga clic en Aceptar. 3. Sincronice el teléfono inteligente con el equipo para instalar las aplicaciones en el teléfono inteligente. Obtención de ayuda para las aplicaciones de otros fabricantes Si se presenta algún problema con una aplicación de otros fabricantes (como un mensaje de error), póngase en contacto con el creador o proveedor de la aplicación. Para obtener más información acerca de la solución de problemas generales relacionados con las aplicaciones de otros fabricantes, consulte la Guía del usuario. TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN El teléfono inteligente está equipado con un puerto de infrarrojos (IR), que permite transmitir información a otro dispositivo Palm OS que disponga también de un puerto de infrarrojos. Este puerto se encuentra en el lateral del teléfono inteligente, sobre la ranura de la tarjeta de expansión, detrás del pequeño protector oscuro. Transmisión de una entrada Puede transmitir una entrada o un elemento individual, como un contacto o una fotografía. También puede transmitir todas las entradas de la categoría seleccionada como, por ejemplo, todos los contactos de la categoría Negocios o Familia. 192 Staubach_QRG_ML.book Page 193 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 1. Seleccione el registro o categoría que desee transmitir. No se puede transmitir un elemento que tiene el icono de bloqueo al lado. 2. Pulse Menú . 3. Seleccione Registro y, a continuación, una de las siguientes opciones: Transmitir: envía un registro individual. Transmitir categoría: envía todas las entradas de la categoría actual. 4. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Estado de la transmisión, oriente el puerto IR del teléfono inteligente directamente hacia el puerto IR del dispositivo receptor. 5. Espere hasta que este cuadro de diálogo indique que la transferencia ha finalizado para continuar utilizando el teléfono inteligente. NOTA Para obtener los mejores resultados, no debe haber obstáculos entre ambos dispositivos y éstos deben permanecer fijos. Si tiene problemas con la transmisión, reduzca la distancia y evite la luz directa del sol. USO DE TARJETAS DE EXPANSIÓN La ranura de la tarjeta de expansión del teléfono inteligente permite insertar tarjetas miniSD (se venden por separado) para ampliar la capacidad de almacenamiento del teléfono inteligente. Las tarjetas de expansión pueden almacenar: ■ Fotos ■ Juegos ■ Archivos Adobe® Acrobat® ■ Archivos de sonido MP3 ■ Libros electrónicos ■ Aplicaciones ■ Archivos adjuntos de correo electrónico ■ Archivos de Microsoft Office ■ Bases de datos 193 Staubach_QRG_ML.book Page 194 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Insertar una tarjeta de expansión 1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de expansión. 2. Sostenga el teléfono inteligente con la pantalla y la etiqueta de la tarjeta de expansión hacia usted. (La muesca de la tarjeta debería estar en la esquina inferior izquierda junto al teclado). 3. Inserte la tarjeta en la ranura hasta que note que la tarjeta se coloca en su sitio. 4. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de expansión. NOTA El teléfono inteligente tiene un mecanismo de empuje: empújelo de forma suave para introducir una tarjeta y realice la misma acción para sacarla. Extracción de una tarjeta de expansión 1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de expansión. 2. Presione la tarjeta en la ranura de la tarjeta de expansión para sacarla. 3. Cuando note que la ranura de la tarjeta de expansión expulsa la tarjeta, extráigala. 4. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de expansión. NOTA Si el interruptor de timbre está definido en la posición de sonido activado, se escucha un tono de confirmación cuando se inserta o saca una tarjeta de expansión. 194 Staubach_QRG_ML.book Page 195 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM VALORES PERSONALES AJUSTES DE SONIDO DEL SISTEMA Silenciamiento de sonidos Puede silenciar de inmediato todas las alertas, tonos de llamada, música y sonidos del sistema desplazando el selector de timbre a la posición de sonido desactivado. Esto no silencia el sonido durante una llamada telefónica. 1. Desplace el interruptor de timbre a la posiciónde sonido desactivado . El teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm® vibra una vez para hacerle saber que ha desactivado los sonidos. 2. Para volver a escuchar los sonidos, desplace el selector de timbre a la posición de sonido activado . Los ajustes de sonido anteriores se restauran. Sonido activado Sonido desactivado AJUSTES DE PRESENTACIÓN Y ASPECTO Ajuste de brillo de la pantalla y el teclado 1. Pulse Opción y, a continuación, Retroiluminación . 2. Presione Izquierda y Derecha para ajustar el brillo. Retroiluminación 3. Seleccione Hecho. 195 Staubach_QRG_ML.book Page 196 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Cambio del tamaño del texto Puede cambiar la fuente de pantalla de Calendario, Contactos, Memos, Mensajería, Tareas y Web. Los estilos de fuente pueden ser distintos en las distintas aplicaciones y algunas pueden ofrecer menos tipos. 1. Abra la aplicación en la que desea cambiar la fuente. 2. Pulse Menú . 3. Seleccione Opciones y, a continuación, Fuente. 4. Seleccione un estilo de fuente. (En el explorador Web, seleccione la lista de selección Tamaño de fuente y elija Grande o Pequeño.) Fuente pequeña Fuente grande Fuente pequeña en negrita Fuente grande en negrita 5. Seleccione OK. 196 Staubach_QRG_ML.book Page 197 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM AJUSTES DE LAS APLICACIONES Reasignación de botones En Preferencias de botones puede seleccionar qué aplicaciones están asociadas con los botones de acceso rápido y con el botón lateral del teléfono inteligente. Puede asignar una aplicación primaria y una secundaria a cada uno de los tres botones de acceso rápido que abren una aplicación. NOTA Le recomendamos que conserve los valores de fábrica de las asignaciones de los botones primarios hasta que se familiarice con las funciones del teléfono inteligente. Si cambia las asignaciones de los botones primarios, recuerde que las instrucciones que se encuentran en esta guía y en otras funciones de la ayuda se refieren a los ajustes originales de los botones. 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Pref. . 2. Seleccione Botones. 3. Abra la lista de selección junto al botón o la combinación Opción + Botón que desea volver a asignar y seleccione una aplicación. 4. Seleccione Hecho. BLOQUEO DEL TELÉFONO INTELIGENTE Y DE LA INFORMACIÓN NOTA Además de las funciones de bloqueo de este manual, también puede bloquear el teléfono, el teléfono inteligente y entradas individuales. Para obtener información detallada, consulte la Guía del usuario. Bloqueo del teclado La función de bloqueo del teclado bloquea el teclado de modo que éste no responda si pulsa los botones del mismo por accidente o activa elementos de la pantalla mientras el teléfono inteligente se encuentra en un bolsillo o en un bolso. 197 Staubach_QRG_ML.book Page 198 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM De manera predeterminada, el bloqueo del teclado se activa cuando la pantalla se apaga. Cada vez que active la pantalla, debe desactivar el bloqueo del teclado para desbloquear el teclado y así poder utilizar el teléfono inteligente. Para desactivar el bloqueo del teclado, siga los pasos siguientes: 1. Cuando la pantalla está apagada, pulse el botón de encendido/ apagado para activarla. 2. Pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado. Puede cambiar el tiempo que tarda el bloqueo del teclado en activarse o bien, puede desactivar esta función. Para cambiar la configuración del bloqueo del teclado, siga los pasos siguientes: 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Pref. . 2. Seleccione Bloq. teclado. 3. Abra la lista de selección Bloqueo automático y, a continuación, realice una de las siguientes acciones: ■ ■ Seleccione el tiempo que desea que tarde el bloqueo del teclado en activarse: cuando se apaga, 5 segundos después de apagar o 30 segundos después de apagar. Seleccione Deshabilitado para desactivar por completo la función de bloqueo del teclado hasta que la vuelva a activar. 4. Seleccione Hecho. NOTA Si desactiva el bloqueo del teclado, puede volverlo a activar de forma manual pulsando Opción y el botón de encendido/apagado cuando la pantalla esté encendida. Si utiliza este método, el bloqueo de teclado sólo permanece activado hasta que pulse Centro para desactivarlo; no volverá a activarse. Para volver a activar el bloqueo de teclado, siga el procedimiento anterior y seleccione una de las opciones de tiempo de la lista de selección Bloqueo automático. 198 Staubach_QRG_ML.book Page 199 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Bloqueo de la pantalla Puede configurar el teléfono inteligente para que bloquee de forma automática las funciones de la pantalla táctil en situaciones concretas. 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Pref. . 2. Seleccione Bloq. teclado. 3. Marque una de las casillas siguientes: Recibir llamadas: desactiva la pantalla cuando suena el teléfono. Debe utilizar el navegador de cinco direcciones para seleccionar los botones en pantalla Contestar e Ignorar, o bien pulsar Enviar para contestar a una llamada o el botón de encendido/apagado para ignorarla. Durante una llamada: desactiva la pantalla una vez que se contesta a una llamada. Debe utilizar el navegador de cinco direcciones para seleccionar los botones en pantalla durante una llamada. Utilice esta configuración para evitar pulsar por accidente botones en pantalla mientras sujeta el teléfono inteligente para hablar. 4. Seleccione Hecho. 199 Staubach_QRG_ML.book Page 200 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM OBTENCIÓN DE AYUDA CÓMO EFECTUAR UN RESTABLECIMIENTO AUTOMÁTICO Si el teléfono inteligente Treo™ 755P de Palm® no responde o si encuentra dificultades para llevar a cabo la sincronización con el equipo, el restablecimiento automático puede ser de utilidad. Toda la información se conserva cuando se realiza un restablecimiento automático. 1. Presione el botón de encendido/apagado apagar la pantalla . para 2. Pulse el botón de liberación de la tapa de la batería y deslice la tapa hacia abajo para retirarla del teléfono inteligente. 3. Retire la batería del compartimento para la batería. 4. Alinee los contactos de metal de la batería con los contactos situados en el interior del compartimento de la batería, introduzca la batería en un ángulo de 45 grados y, a continuación, presiónela hasta que encaje. 5. Deslice la tapa de la batería sobre la parte trasera del teléfono inteligente hasta que encaje en su lugar. NOTA Si las señales del teléfono y Bluetooth estaban activadas antes del restablecimiento, estas señales se activan automáticamente tras el mismo. 200 Staubach_QRG_ML.book Page 201 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM RECURSOS ADICIONALES Para obtener una introducción rápida Visita rápida: la visita rápida proporciona información básica sobre muchas de las funciones del teléfono inteligente. Ya está instalada en el teléfono inteligente y se puede abrir en cualquier momento. Pulse Aplicaciones y, a continuación, seleccione Visita . Mientras utiliza el teléfono inteligente Guía del usuario: la Guía del usuario proporciona información completa sobre el uso del teléfono inteligente, incluidas descripciones de las funciones avanzadas no incluidas en esta guía de referencia. Puede encontrar la Guía del usuario en las siguientes ubicaciones: ■ En el CD de instalación del software de Palm. ■ En el equipo, vaya a: www.palm.com/mypalm/755pverizon. ■ En el teléfono inteligente, pulse Aplicaciones y, a continuación, la Guía del usuario. , seleccione Mi Treo , la ficha Soporte Guía del usuario interactiva: le muestra paso a paso cómo manejar el teléfono inteligente, configurar funciones (como el correo de voz y el correo electrónico) y realizar tareas frecuentes. Para ver esta guía, visite www.verizonwireless.com/mim/palm_treo755p. Sugerencias: gran parte de las aplicaciones integradas incluyen sugerencias útiles para que pueda sacar el máximo partido al teléfono inteligente. Para ver estas sugerencias, abra una aplicación, pulse Menú , seleccione Opciones y después seleccione Sugerencias. Información: muchos cuadros de diálogo tienen un icono Sugerencias en la esquina superior derecha. Seleccione el icono Sugerencias para obtener más información sobre las tareas que se pueden realizar en el cuadro de diálogo. 201 Staubach_QRG_ML.book Page 202 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM Asistencia en línea de Palm: para acceder a descargas e información sobre solución de problemas y asistencia técnica actualizada, vaya a www.palm.com/treo755pverizon-support. Información adicional Usuarios de Vista: para obtener información sobre el uso del teléfono inteligente y el software de escritorio con Windows Vista, visite www.palm.com/windowsvista. Libros: se puede obtener un gran número de libros sobre los dispositivos Palm OS® a través de minoristas locales o en línea (busque en la sección relativa a equipos informáticos), o visite www.palm.com/mypalm/755pverizon. Foros en línea: consulte los grupos de discusión de usuarios en línea para intercambiar información y obtener más detalles acerca de otros temas. Visite www.palm.com/mypalm/ 755pverizon para obtener más información. Servicio al cliente de Verizon Wireless: si tiene alguna pregunta sobre su cuenta de telefonía móvil o las funciones, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Verizon Wireless en el 800-922-0204 o con el servicio al cliente y de facturación de Verizon Wireless en el 800-256-4646. 202 Staubach_QRG_ML.book Page 203 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM ÍNDICE A abrir aplicaciones 124 páginas Web 165 alarmas agregar a calendario 185 asignar a tareas 187 aplicación Calendario 184 aplicación Contactos 181 aplicación Documentos 188 aplicación Notas de voz 189 aplicación Tareas 186 aplicación Teléfono 127 aplicación VersaMail 145 aplicación Wireless Sync 145 aplicaciones abrir 123, 124 instalar 190 menús de acceso 119 obtener ayuda con 192, 201 aplicaciones Véase también aplicaciones incorporadas específicas aplicaciones de otros fabricantes instalar 190 aplicaciones obsequio 190 archivos de Microsoft Office 188 archivos de PowerPoint 188 asistencia en línea 202 asociación 141 B bloqueo del teclado 197 botón Aplicaciones 124 botón Calendario 123, 183 botón Teléfono 123 botón Volumen 144 botón Wireless Sync 123 botones definir favoritos 138 desactivar 199 en el navegador de cinco direcciones 117 seleccionar aplicación 123 seleccionar o activar 118 botones de aplicación 123 botones de comando 119 botones de marcación rápida 130 botones favoritos, definición 138 C cámara 171 citas establecer alarmas para 185 203 Staubach_QRG_ML.book Page 204 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM programación de repetitivas 186 programar 184 citas. Véase citas configurar cuentas de correo electrónico 145–157 dispositivos Bluetooth 140, 169 contactos buscar 138 introducir números de teléfono para 136 marcar como confidencial 182 correo de voz 132 correo electrónico adjuntar fotos a 171 configurar cuentas para 145–157 llamadas y 135 marcar desde 130 crear citas 184 mensajes multimedia 171 cuadros de diálogo 119 cuentas de correo electrónico corporativas 152 D descargar de la Web 167 desplazarse por la pantalla 117–118 dispositivos manos libres 140 documentos de Word 188 204 E enlaces Web, selección 165 enviar mensajes de texto 159 vídeo clips 171 equipos actualizar información en 115 transferir música desde 179 exploración Web, llamadas y 135 explorador Web descargar archivos con 167 descripción general 164 F foros en línea 202 Foto&Vídeo 174–176 fotos agregar para ID de llamada 181 crear papel tapiz con 176 eliminar 173 guardar 172 ver 171 fuentes 196 G Guía de usuario interactiva 201 Guía del usuario 201 Staubach_QRG_ML.book Page 205 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM H llamadas. Véase llamadas telefónicas hojas de cálculo 188 hojas de cálculo de Excel 188 M I icono Wireless Sync 148, 152 iconos de la pantalla Teléfono 144 información 201 actualizar 115 introducir 121 sincronizar 115 instalar aplicaciones 190 interruptor de timbre 195 L libros 202 llamada en espera 136 llamadas de conferencia 137 llamadas de teléfono configurar conferencias para 137 llamadas telefónicas ajustar volumen para 144 enviar a correo de voz 131 finalizar 133, 135, 137 poner en espera 134, 135, 136 realizar 128 recibir 131, 136 marcadores 166 mensajes de texto dirigir 158 enviar 159 marcar desde 130 mensajes multimedia adjuntar fotos a 172 crear 171 marcar desde 130 mensajes, marcado desde 130 menús 119 MP3 176–179 música ajustar volumen 180 escuchar 176 seleccionar 180 N navegador de cinco direcciones 117 números de teléfono guardar 136 introducir 128–130, 136 marcar dígitos extra con 139 volver a marcar el más reciente 130 205 Staubach_QRG_ML.book Page 206 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM P páginas Web acceder 164 marcar desde 130 pantalla activar 125, 134 activar elementos en 118 ajustar brillo 195 desactivar 125 desplazarse por 117–118 resaltar elementos 117 personalización teléfono inteligente 171 personalizar aplicaciones 197 botones 197 sonidos del sistema 195 Pocket Tunes 176–180 programaciones, administración 184 puerto de infrarrojos (IR) 193 R restablecer el teléfono inteligente 200 S servicio de atención al cliente 202 servicio de atención al cliente de Verizon Wireless 202 206 sesiones de chat 163 sincronización, archivos Microsoft Office 188 sincronizar 115 software Véase también aplicaciones solución de problemas 202 sonidos 143 sugerencias 201 T tarjetas 183 tarjetas de expansión transferir música a 179 utilizar 193 teclado bloquear 197 introducir información con 121 introducir texto de 121 marcar con 128, 129 tecnología Bluetooth 168–170 teléfono colgar 133, 135, 137 conectar auriculares a 139 responder 131 teléfono inteligente actualizar información en 115 conectar dispositivos Bluetooth a 140, Staubach_QRG_ML.book Page 207 Wednesday, October 17, 2007 9:57 PM 169 marcar 130 obtener información adicional acerca de 202 personalización 171 restablecer 200 texto, introducción 121 timbre ajustar volumen 144 silenciar 132 tonos de timbre 142 transmitir 192 V páginas Web 165 vídeo clips 173 videocámara 172 Véase también vídeos vídeos ajuste del volumen 175 enviar 171 guardar 173 mostrar 173 Visita rápida 201 Vista 115, 202 vista Aplicaciones 124 vista Llamada activa 133, 135 W ver calendario 183 fotos 171 menús 120 Windows Media Player 176 Windows Vista 115, 202 207