Transcripción de documentos

ML_RTF.book Page 1 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Read This First 1 À lire en premier lieu 9 Información importante 17 Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 1 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Read This First 1 À lire en premier lieu 9 Información importante 17 Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 2 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 2 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 1 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST ENGLISH Check the contents of the box Rechargeable battery CD (includes desktop sync software and bonus smartphone software) Palm® Treo™ 700P smartphone USB sync cable AC charger Stereo headset Printed material CHECK THE CONTENTS OF THE BOX Black process 45.0° 240.0 LPI 1 ML_RTF.book Page 1 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST ENGLISH Check the contents of the box CD (includes desktop sync software and bonus smartphone software) Rechargeable battery Palm® Treo™ 700P smartphone USB sync cable AC charger Stereo headset Printed material CHECK THE CONTENTS OF THE BOX Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI 1 ML_RTF.book Page 2 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST Overview Indicator light (phone and charge indicator) Earpiece 5-way navigator and Center button Power/End Applications Volume button Menu Side button Send Messaging Phone 2 OVERVIEW Black process 45.0° 240.0 LPI Calendar ML_RTF.book Page 2 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST Overview Indicator light (phone and charge indicator) Earpiece 5-way navigator and Center button Power/End Applications Volume button Menu Side button Send Messaging Phone 2 OVERVIEW Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI Calendar ML_RTF.book Page 3 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST ENGLISH Insert the battery 3 Slide the battery door onto the back of the smartphone until it clicks into place. 1 Remove the battery door. Press battery door release 2 Insert the battery into the compartment. Align battery contacts with smartphone contacts INSERT THE BATTERY Black process 45.0° 240.0 LPI 3 ML_RTF.book Page 3 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST ENGLISH Insert the battery 3 Slide the battery door onto the back of the smartphone until it clicks into place. 1 Remove the battery door. Press battery door release 2 Insert the battery into the compartment. Align battery contacts with smartphone contacts INSERT THE BATTERY Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI 3 ML_RTF.book Page 4 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST Complete setup 3 (Optional) When the setup is complete, press Applications and select Quick Tour . 1 Select the language you want to use. Make a call 1 Press Phone . (If prompted, press Center to turn off Keyguard.) Phone 2 Follow the onscreen instructions. Center Number keys 2 Use the number keys to enter the phone number. 3 Press Send Ask your wireless service provider if their network supports automatic date, time, and time zone settings. If not, use the manual settings. TIP 4 COMPLETE SETUP Black process 45.0° 240.0 LPI to make the call. 4 When you’re ready to end the call, press Power/End . ML_RTF.book Page 4 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST Complete setup 3 (Optional) When the setup is complete, press Applications and select Quick Tour . 1 Select the language you want to use. Make a call 1 Press Phone . (If prompted, press Center to turn off Keyguard.) Phone 2 Follow the onscreen instructions. Center Number keys 2 Use the number keys to enter the phone number. 3 Press Send Ask your wireless service provider if their network supports automatic date, time, and time zone settings. If not, use the manual settings. TIP 4 to make the call. 4 When you’re ready to end the call, press Power/End . COMPLETE SETUP Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 5 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST Sync and charge 1 Close all programs on your computer. When the installation software asks you to sync, do this: 2 Insert the Palm Software Installation CD into your computer’s CD drive. ENGLISH Install the software 1 If necessary, attach the appropriate adapter to the AC charger. 2 Connect the AC charger to a wall outlet and to the bottom of your smartphone. 3 Connect the USB sync cable to a USB port on your computer and to the bottom of your smartphone. 4 Press the sync button. 3 Mac only: Double-click the CD icon on the desktop, and then double-click the PalmSoftware.pkg icon. 4 Select the same language you selected on your smartphone. 5 Follow the onscreen instructions. Sync cable Sync button Charge your smartphone until the indicator light turns solid green. TIP INSTALL THE SOFTWARE Black process 45.0° 240.0 LPI 5 ML_RTF.book Page 5 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST Sync and charge 1 Close all programs on your computer. When the installation software asks you to sync, do this: 2 Insert the Palm Software Installation CD into your computer’s CD drive. ENGLISH Install the software 1 If necessary, attach the appropriate adapter to the AC charger. 2 Connect the AC charger to a wall outlet and to the bottom of your smartphone. 3 Connect the USB sync cable to a USB port on your computer and to the bottom of your smartphone. 4 Press the sync button. 3 Mac only: Double-click the CD icon on the desktop, and then double-click the PalmSoftware.pkg icon. 4 Select the same language you selected on your smartphone. 5 Follow the onscreen instructions. Sync cable Sync button Charge your smartphone until the indicator light turns solid green. TIP INSTALL THE SOFTWARE Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI 5 ML_RTF.book Page 6 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST Where’s my manual? On your computer User Guide Hundreds of pages of illustrated info, steps, and tips. Windows: Click Start>Programs>Palm. On your smartphone User Guide Hundreds of pages of illustrated info, steps, and tips. Press Applications and select My Treo . Mac: In the Documentation folder on the Palm Software Installation CD. Quick Tour An intro to common smartphone features. Press Applications and select Quick Tour . In the box On the web Quick Reference Guide Printed intro to the basics. Downloads, troubleshooting, and support. www.palm.com/treo700pcdma-mytreo www.palm.com/treo700pcdma-support NOTE For questions about your mobile account, contact your wireless service provider. 6 WHERE’S MY MANUAL? Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 6 Friday, October 13, 2006 12:12 PM READ THIS FIRST Where’s my manual? On your smartphone On your computer User Guide Hundreds of pages of illustrated info, steps, and tips. Windows: Click Start>Programs>Palm. User Guide Hundreds of pages of illustrated info, steps, and tips. Press Applications and select My Treo . Mac: In the Documentation folder on the Palm Software Installation CD. Quick Tour An intro to common smartphone features. Press Applications and select Quick Tour . In the box On the web Quick Reference Guide Printed intro to the basics. Downloads, troubleshooting, and support. www.palm.com/treo700pcdma-mytreo www.palm.com/treo700pcdma-support NOTE For questions about your mobile account, contact your wireless service provider. 6 WHERE’S MY MANUAL? Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 7 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Intellectual property notices Disclaimer and limitation of liability © 2006 Palm, Inc. All rights reserved. Trademark, copyright, patent, and other intellectual property notices are set forth on page ii within Your Palm® Treo™ 700P Smartphone User Guide installed on the user’s computer. Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this manual. Palm, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this product. Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs of this product. Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 7 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Intellectual property notices Disclaimer and limitation of liability © 2006 Palm, Inc. All rights reserved. Trademark, copyright, patent, and other intellectual property notices are set forth on page ii within Your Palm® Treo™ 700P Smartphone User Guide installed on the user’s computer. Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this manual. Palm, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this product. Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs of this product. Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 8 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 8 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 9 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Vérifiez le contenu de la boîte FRANÇAIS Pile rechargeable CD (inclut un logiciel de synchronisation de bureau et des logiciels supplémentaires de téléphone intelligent. Téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P Câble de synchronisation USB Chargeur CA Casque stéréo Documentation VÉRIFIEZ LE CONTENU DE LA BOÎTE Black process 45.0° 240.0 LPI 9 ML_RTF.book Page 9 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Vérifiez le contenu de la boîte FRANÇAIS CD (inclut un logiciel de synchronisation de bureau et des logiciels supplémentaires de téléphone intelligent. Pile rechargeable Téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P Câble de synchronisation USB Chargeur CA Casque stéréo Documentation VÉRIFIEZ LE CONTENU DE LA BOÎTE Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI 9 ML_RTF.book Page 10 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Présentation Témoin lumineux (indicateur du téléphone et de chargement de la pile) Écouteur Navigateur multidirectionnel avec bouton Centre Marche/Arrêt Applications Bouton Volume Menu Bouton latéral Envoyer Téléphone 10 PRÉSENTATION Black process 45.0° 240.0 LPI Messagerie Calendrier ML_RTF.book Page 10 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Présentation Témoin lumineux (indicateur du téléphone et de chargement de la pile) Écouteur Navigateur multidirectionnel avec bouton Centre Marche/Arrêt Applications Bouton Volume Menu Bouton latéral Envoyer Téléphone 10 PRÉSENTATION Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI Messagerie Calendrier ML_RTF.book Page 11 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Insérez la pile 1 Enlevez le couvercle de la pile. Alignez les contacts de la pile avec ceux du téléphone intelligent FRANÇAIS Appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle de la pile 2 Introduisez la pile dans le compartiment. 3 Faites glisser le couvercle de la pile à l’arrière du téléphone intelligent jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position. INSÉREZ LA PILE Black process 45.0° 240.0 LPI 11 ML_RTF.book Page 11 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Insérez la pile 2 Introduisez la pile dans le compartiment. Appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle de la pile FRANÇAIS Alignez les contacts de la pile avec ceux du téléphone intelligent 1 Enlevez le couvercle de la pile. 3 Faites glisser le couvercle de la pile à l’arrière du téléphone intelligent jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position. INSÉREZ LA PILE Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI 11 ML_RTF.book Page 12 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Terminez la configuration 3 (Facultatif) Une fois la configuration terminée, appuyez sur Applications et sélectionnez Quick Tour (Visite guidée) . 1 Sélectionnez la langue à utiliser. REMARQUE Les logiciels de l'appareil sont en anglais et en espagnol seulement. Passer un appel 1 Appuyez sur Téléphone . (Si vous y êtes invité, appuyez sur Centre pour désactiver le verrouillage du clavier.) Téléphone 2 Suivez les instructions affichées à l’écran. Centre Touches numérotées CONSEIL Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services mobiles pour savoir s’il prend en charge les paramètres de fuseau horaire, d’heure et de date automatiques. Si ce n’est pas le cas, configurez les paramètres manuellement. 12 TERMINEZ LA CONFIGURATION Black process 45.0° 240.0 LPI 2 Composez le numéro de téléphone à l’aide des touches numérotées du clavier. 3 Appuyez sur Envoyer pour passer l’appel. 4 Lorsque vous êtes prêt à terminer l’appel, appuyez sur Marche/ Arrêt . ML_RTF.book Page 12 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Terminez la configuration 3 (Facultatif) Une fois la configuration terminée, appuyez sur Applications et sélectionnez Quick Tour (Visite guidée) . 1 Sélectionnez la langue à utiliser. REMARQUE Les logiciels de l'appareil sont en anglais et en espagnol seulement. Passer un appel 1 Appuyez sur Téléphone . (Si vous y êtes invité, appuyez sur Centre pour désactiver le verrouillage du clavier.) Téléphone 2 Suivez les instructions affichées à l’écran. Centre Touches numérotées CONSEIL Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services mobiles pour savoir s’il prend en charge les paramètres de fuseau horaire, d’heure et de date automatiques. Si ce n’est pas le cas, configurez les paramètres manuellement. 12 2 Composez le numéro de téléphone à l’aide des touches numérotées du clavier. 3 Appuyez sur Envoyer pour passer l’appel. 4 Lorsque vous êtes prêt à terminer l’appel, appuyez sur Marche/ Arrêt . TERMINEZ LA CONFIGURATION Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 13 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Installation du logiciel Synchronisation et chargement 1 Fermez tous les programmes sur votre FRANÇAIS ordinateur. 2 Insérez le CD d'installation du logiciel Palm dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Quand le logiciel d’installation vous demande d’effectuer la synchronisation, effectuez les tâches suivantes : 1 Si nécessaire, connectez l’adaptateur approprié au chargeur CA. 2 Branchez le chargeur CA à une prise et au bas de votre téléphone intelligent. 3 Connectez le câble de synchronisation USB à un port USB de votre ordinateur et au bas de votre téléphone intelligent. 4 Appuyez sur le bouton de synchronisation. 3 Mac uniquement : Double-cliquez sur l’icône du CD sur le bureau, puis double-cliquez sur l’icône PalmSoftware.pkg. 4 Choisissez la même langue que celle utilisée sur votre téléphone intelligent. 5 Suivez les instructions affichées à l’écran. Câble de synchronisation Bouton de synchronisation CONSEIL Chargez votre téléphone intelligent jusqu’à ce que le témoin lumineux soit vert et ne clignote plus. INSTALLATION DU LOGICIEL Black process 45.0° 240.0 LPI 13 ML_RTF.book Page 13 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Installation du logiciel Synchronisation et chargement 1 Fermez tous les programmes sur votre FRANÇAIS ordinateur. 2 Insérez le CD d'installation du logiciel Palm dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Quand le logiciel d’installation vous demande d’effectuer la synchronisation, effectuez les tâches suivantes : 1 Si nécessaire, connectez l’adaptateur approprié au chargeur CA. 2 Branchez le chargeur CA à une prise et au bas de votre téléphone intelligent. 3 Connectez le câble de synchronisation USB à un port USB de votre ordinateur et au bas de votre téléphone intelligent. 4 Appuyez sur le bouton de synchronisation. 3 Mac uniquement : Double-cliquez sur l’icône du CD sur le bureau, puis double-cliquez sur l’icône PalmSoftware.pkg. 4 Choisissez la même langue que celle utilisée sur votre téléphone intelligent. 5 Suivez les instructions affichées à l’écran. Câble de synchronisation Bouton de synchronisation CONSEIL Chargez votre téléphone intelligent jusqu’à ce que le témoin lumineux soit vert et ne clignote plus. INSTALLATION DU LOGICIEL Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI 13 ML_RTF.book Page 14 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Où se trouve mon manuel ? Sur votre téléphone intelligent Sur votre ordinateur Guide d’utilisation Des centaines de pages remplies d’informations, d’étapes et de conseils illustrés. Windows : Cliquez sur Démarrer > Programmes > Palm Mac : Dans le dossier Documentation sur le CD d'installation du logiciel Palm. REMARQUE Le guide d'utilisation en français peut-être téléchargé à partir de l'adresse suivante : www.palm.com/ treo700pcdma-support. Guide d’utilisation Des centaines de pages remplies d’informations, d’étapes et de conseils illustrés. Appuyez sur Applications et sélectionnez My Treo (Mon Treo) . Visite guidée Introduction aux fonctions les plus courantes du téléphone intelligent. Appuyez sur Applications et sélectionnez Quick Tour (Visite guidée) . Sur le Web Téléchargements, dépannage et assistance. www.palm.com/treo700pcdma-mytreo Dans la boîte Guide de référence rapide Présentation des fonctions de base. www.palm.com/treo700pcdma-support REMARQUE Si vous avez des questions sur votre compte de téléphone mobile, contactez votre fournisseur de services mobiles. 14 OÙ SE TROUVE MON MANUEL ? Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 14 Friday, October 13, 2006 12:12 PM À LIRE EN PREMIER LIEU Où se trouve mon manuel ? Sur votre téléphone intelligent Sur votre ordinateur Guide d’utilisation Des centaines de pages remplies d’informations, d’étapes et de conseils illustrés. Windows : Cliquez sur Démarrer > Programmes > Palm Mac : Dans le dossier Documentation sur le CD d'installation du logiciel Palm. REMARQUE Le guide d'utilisation en français peut-être téléchargé à partir de l'adresse suivante : www.palm.com/ treo700pcdma-support. Guide d’utilisation Des centaines de pages remplies d’informations, d’étapes et de conseils illustrés. Appuyez sur Applications et sélectionnez My Treo (Mon Treo) . Visite guidée Introduction aux fonctions les plus courantes du téléphone intelligent. Appuyez sur Applications et sélectionnez Quick Tour (Visite guidée) . Sur le Web Téléchargements, dépannage et assistance. www.palm.com/treo700pcdma-mytreo Dans la boîte Guide de référence rapide Présentation des fonctions de base. www.palm.com/treo700pcdma-support REMARQUE Si vous avez des questions sur votre compte de téléphone mobile, contactez votre fournisseur de services mobiles. 14 OÙ SE TROUVE MON MANUEL ? Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 15 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Avis sur la propriété intellectuelle Clause de non-responsabilité © 2006 Palm, Inc. Tous droits réservés. Les avis concernant les marques, le droit d’auteur, les brevets et les propriétés intellectuelles se trouvent à la page ii du Guide d’utilisation de votre téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P installé sur l’ordinateur de l’utilisateur. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l’utilisation de ce manuel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l’utilisation de ce produit. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l’usure de la pile ou à des réparations effectuées sur ce produit. Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 15 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Avis sur la propriété intellectuelle Clause de non-responsabilité © 2006 Palm, Inc. Tous droits réservés. Les avis concernant les marques, le droit d’auteur, les brevets et les propriétés intellectuelles se trouvent à la page ii du Guide d’utilisation de votre téléphone intelligent Palm® Treo™ 700P installé sur l’ordinateur de l’utilisateur. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l’utilisation de ce manuel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l’utilisation de ce produit. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l’usure de la pile ou à des réparations effectuées sur ce produit. Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 16 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 16 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 17 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE Comprobación del contenido de la caja E S PA Ñ O L Batería recargable CD (incluye software de sincronización de escritorio y software obsequio para el teléfono inteligente) Teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm® Cable USB de sincronización Cargador de CA Auricular estéreo Material impreso COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA Black process 45.0° 240.0 LPI 17 ML_RTF.book Page 17 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE Comprobación del contenido de la caja E S PA Ñ O L Batería recargable CD (incluye software de sincronización de escritorio y software obsequio para el teléfono inteligente) Teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm® Cable USB de sincronización Cargador de CA Auricular estéreo Material impreso COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI 17 ML_RTF.book Page 18 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE Descripción general Indicador luminoso (indicador de carga y del estado del teléfono) Auriculares Navegador de cinco direcciones y botón Centro Encendido/apagado Aplicaciones Botón Volumen Menú Botón lateral Enviar Teléfono 18 DESCRIPCIÓN GENERAL Black process 45.0° 240.0 LPI Mensajería Calendario ML_RTF.book Page 18 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE Descripción general Indicador luminoso (indicador de carga y del estado del teléfono) Auriculares Navegador de cinco direcciones y botón Centro Encendido/apagado Aplicaciones Botón Volumen Menú Botón lateral Enviar Teléfono 18 DESCRIPCIÓN GENERAL Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI Mensajería Calendario ML_RTF.book Page 19 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE Inserción de la batería 1 Retire la tapa de la batería. Pulse el botón de liberación de la tapa de la batería 2 Inserte la batería en el compartimento. Alinee los contactos de la batería con los contactos del teléfono inteligente E S PA Ñ O L 3 Deslice la tapa de la batería sobre la parte trasera del teléfono inteligente hasta que encaje en su lugar. INSERCIÓN DE LA BATERÍA Black process 45.0° 240.0 LPI 19 ML_RTF.book Page 19 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE Inserción de la batería 2 Inserte la batería en el compartimento. Alinee los contactos de la batería con los contactos del teléfono inteligente 1 Retire la tapa de la batería. Pulse el botón de liberación de la tapa de la batería E S PA Ñ O L 3 Deslice la tapa de la batería sobre la parte trasera del teléfono inteligente hasta que encaje en su lugar. INSERCIÓN DE LA BATERÍA Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI 19 ML_RTF.book Page 20 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE Configuración 3 (Optativo) Una vez finalizada la configuración, pulse Aplicaciones y seleccione Visita rápida . 1 Seleccione el idioma que desea utilizar. Realización de una llamada 1 Pulse el botón Teléfono . (Si se le solicita, pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado.) 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Teléfono Centro Teclas numéricas Consulte a su proveedor de servicios inalámbricos si la red admite el ajuste automático de fecha, hora y zona horaria. De no ser así, realice los ajustes manualmente. SUGERENCIA 2 Utilice las teclas numéricas para introducir el número de teléfono. 3 Pulse Enviar llamada. para realizar la 4 Si desea finalizar la llamada, pulse el botón de encendido/apagado 20 CONFIGURACIÓN Black process 45.0° 240.0 LPI . ML_RTF.book Page 20 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE Configuración 3 (Optativo) Una vez finalizada la configuración, pulse Aplicaciones y seleccione Visita rápida . 1 Seleccione el idioma que desea utilizar. Realización de una llamada 1 Pulse el botón Teléfono . (Si se le solicita, pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado.) 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Teléfono Centro Teclas numéricas Consulte a su proveedor de servicios inalámbricos si la red admite el ajuste automático de fecha, hora y zona horaria. De no ser así, realice los ajustes manualmente. SUGERENCIA 2 Utilice las teclas numéricas para introducir el número de teléfono. 3 Pulse Enviar llamada. para realizar la 4 Si desea finalizar la llamada, pulse el botón de encendido/apagado 20 CONFIGURACIÓN Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI . ML_RTF.book Page 21 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE Instalación del software 1 Cierre todos los programas en el equipo. 2 Inserte el CD de instalación del software de Palm en la unidad de CD del equipo. Sincronización y carga Cuando en la instalación del software se le pida que realice una sincronización, haga lo siguiente: 1 Si es necesario, conecte el adaptador apropiado al cargador de CA. 2 Conecte el cargador de CA a una toma de corriente y a la parte inferior del teléfono inteligente. E S PA Ñ O L 3 Conecte el cable USB de sincronización a un puerto USB del equipo e inserte el otro extremo en la parte inferior del teléfono inteligente. 4 Pulse el botón de sincronización. 3 Sólo Mac: haga doble clic en el icono de CD en el escritorio y, a continuación, haga doble clic en el icono de PalmSoftware.pkg. 4 Seleccione el mismo idioma que seleccionó en el teléfono inteligente. 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cable de sincronización Botón de sincronización INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Black process 45.0° 240.0 LPI 21 ML_RTF.book Page 21 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE Instalación del software Sincronización y carga 1 Cierre todos los programas en el equipo. 2 Inserte el CD de instalación del software de Palm en la unidad de CD del equipo. Cuando en la instalación del software se le pida que realice una sincronización, haga lo siguiente: 1 Si es necesario, conecte el adaptador apropiado al cargador de CA. 2 Conecte el cargador de CA a una toma de corriente y a la parte inferior del teléfono inteligente. E S PA Ñ O L 3 Conecte el cable USB de sincronización a un puerto USB del equipo e inserte el otro extremo en la parte inferior del teléfono inteligente. 4 Pulse el botón de sincronización. 3 Sólo Mac: haga doble clic en el icono de CD en el escritorio y, a continuación, haga doble clic en el icono de PalmSoftware.pkg. 4 Seleccione el mismo idioma que seleccionó en el teléfono inteligente. 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cable de sincronización Botón de sincronización INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI 21 ML_RTF.book Page 22 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE SUGERENCIA Cargue el teléfono inteligente hasta que el indicador luminoso se ponga de color verde fijo. ¿Dónde puedo consultar el manual? En el teléfono inteligente En el equipo Guía del usuario Cientos de páginas de información, procedimientos y consejos ilustrados. Visita rápida Introducción a las características del teléfono inteligente. Pulse Aplicaciones y seleccione Visita rápida . Windows: haga clic en Inicio>Programas>Palm. Guía del usuario Cientos de páginas de información, procedimientos y consejos ilustrados. Pulse Aplicaciones y seleccione Mi Treo . Mac: vaya a la carpeta Documentación del CD de instalación del software de Palm. En la Web Descargas, solución de problemas y asistencia técnica. En la caja Guía de referencia rápida Introducción impresa a la información básica. www.palm.com/treo700pcdma-mytreo www.palm.com/treo700pcdma-support NOTA Si tiene alguna pregunta sobre su cuenta de telefonía móvil, póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos. 22 ¿DÓNDE PUEDO CONSULTAR EL MANUAL? Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 22 Friday, October 13, 2006 12:12 PM INFORMACIÓN IMPORTANTE SUGERENCIA Cargue el teléfono inteligente hasta que el indicador luminoso se ponga de color verde fijo. ¿Dónde puedo consultar el manual? En el teléfono inteligente En el equipo Guía del usuario Cientos de páginas de información, procedimientos y consejos ilustrados. Visita rápida Introducción a las características del teléfono inteligente. Pulse Aplicaciones y seleccione Visita rápida . Windows: haga clic en Inicio>Programas>Palm. Guía del usuario Cientos de páginas de información, procedimientos y consejos ilustrados. Pulse Aplicaciones y seleccione Mi Treo . Mac: vaya a la carpeta Documentación del CD de instalación del software de Palm. En la Web Descargas, solución de problemas y asistencia técnica. En la caja Guía de referencia rápida Introducción impresa a la información básica. www.palm.com/treo700pcdma-mytreo www.palm.com/treo700pcdma-support NOTA Si tiene alguna pregunta sobre su cuenta de telefonía móvil, póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos. 22 ¿DÓNDE PUEDO CONSULTAR EL MANUAL? Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 23 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Avisos sobre la propiedad intelectual Descargo y limitación de responsabilidad legal © 2006 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas comerciales, copyright, patentes y otras advertencias de propiedad intelectual se describen en la página ii de La Guía del usuario del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm® instalada en el equipo del usuario. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de este manual. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones efectuadas por terceros que resulten del uso de este producto. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas causados por la eliminación de datos como resultado de un funcionamiento incorrecto, pila agotada o reparaciones del producto. Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 23 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Avisos sobre la propiedad intelectual Descargo y limitación de responsabilidad legal © 2006 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas comerciales, copyright, patentes y otras advertencias de propiedad intelectual se describen en la página ii de La Guía del usuario del teléfono inteligente Treo™ 700P de Palm® instalada en el equipo del usuario. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de este manual. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones efectuadas por terceros que resulten del uso de este producto. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas causados por la eliminación de datos como resultado de un funcionamiento incorrecto, pila agotada o reparaciones del producto. Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 24 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 24 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 25 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Black process 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 25 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI ML_RTF.book Page 26 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. Sunnyvale, CA 94085-2801 United States of America Black process 45.0° 240.0 LPI p/n: 406-10802-00 a/n: 185-10471-00 ML_RTF.book Page 26 Friday, October 13, 2006 12:12 PM Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. Sunnyvale, CA 94085-2801 United States of America p/n: 406-10802-00 a/n: 185-10471-00 Palm Orange spot 45.0° 240.0 LPI