Transcripción de documentos

AT-MP100 — Manual del usuario Adaptador de auriculares / teléfono / música ESPAÑOL Instrucciones de uso 1. Sitúe el volumen de la música de su teléfono en un nivel cómodo. 2. Conecte el adaptador de auriculares / teléfono/ música AT-MP100 a su iPhone™. (Utilice el cable adaptador de 2,5 mm incluido para conectar el AT-MP100 a su smartphone Palm® Treo™.) 3. Conecte sus auriculares de 3,5 mm de Audio-Technica al conector de entrada de 3,5 mm del AT-MP100. 4. Utilice el clip para ropa para situar el micrófono AT-MP100 a una distancia entre 15 y 30 cm de la boca para un rendimiento óptimo. 5. Utilice el control de volumen del AT-MP100 para ajustar el volumen de sus llamadas y música. • Para evitar daños en los tímpanos, no use nunca niveles de volumen excesivos. • El volumen máximo que puede oírse a través del AT-MP100 está limitado por la configuración de sonido de su teléfono. Si el volumen de su teléfono está definido al nivel mínimo, es posible que no pueda oír de forma adecuada la música y las llamadas. 6. Pulse el botón de control del AT-MP100 para contestar y finalizar las llamadas en su iPhone o smartphone Palm Treo. 7. Pulse el botón de control del AT-MP100 para reproducir y detener las canciones de su iPhone. Pulse dos veces en el botón de control para pasar de canción en su iPhone. Pulse tres veces en el botón de control para reiniciar una canción o un vídeo en su iPhone 3G. Consulte el manual del usuario de su iPhone o smartphone Palm Treo para conocer la disponibilidad de marcación por voz u otras funciones. Especificaciones del AT-MP100 Longitud: Respuesta de frecuencia del micrófono Sensibilidad del micrófono: Conector: 762 mm 200 – 8.000 Hz -44 dB Conector de 3,5 mm para uso con el iPhone Adaptador de 2,5 mm para uso con el smartphone Palm Treo Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en Indonesia. AT-MP100 — Bedienungsanleitung Musiktelefon-Kopfhöreradapter DEUTSCH Bedienungsanleitung 1. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Musiktelefon auf einen angenehmen Pegel ein. 2. Schließen Sie den AT-MP100 Musiktelefon-Kopfhöreradapter an Ihr iPhone™ an. (Verwenden Sie das beiliegende 2,5-mmAdapterkabel, um den AT-MP100 an Ihr Palm® Treo™ Smartphone anzuschließen.) 3. (Schließen Sie Ihren Audio-Technica-Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker an die AT-MP100 3,5-mm-Eingangsbuchse an.) 4. Verwenden Sie den Ansteckclip, um das AT-MP100-Mikrofon im Abstand von ca. 15 – 30 cm von Ihrem Mund anzubringen. 5. Stellen Sie über die Lautstärkeregelung des AT-MP100 die Lautstärke für Ihre Telefongespräche und Ihre Musik ein. • Hören Sie niemals mit Überlautstärke, um Schäden an Ihrem Gehör zu vermeiden. • Die maximale Lautstärke, die durch den AT-MP100 gehört wird, ist durch die Einstellung an Ihrem Musiktelefon begrenzt. Falls die Lautstärkeeinstellung an Ihrem Telefon auf die niedrigste Einstellung gesetzt ist, können Musik oder Telefongespräche möglicherweise nicht optimal gehört werden. 6. Drücken Sie die AT-MP100-Steuerungstaste, um Gespräche über Ihr iPhone oder Palm Treo Smartphone anzunehmen oder zu beenden. 7. Drücken Sie die AT-MP100-Steuerungstaste einmal, um Musik über Ihr iPhone abzuspielen oder zu unterbrechen (Pause). Mit Doppelklick auf die Steuerungstaste können Sie zum nächsten Song auf Ihrem iPhone vorspringen. Mit dreimaligem Klick auf die Steuerungstaste starten Sie einen Song oder ein Video auf Ihrem 3G iPhone erneut. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem iPhone oder Palm Treo Smartphone nach, ob und – wenn ja – auf welche Weise Funktionen wie Anwahl über Stimme usw. verfügbar sind. AT-MP100 — Caractéristiques techniques Länge: Frequenzgang des Mikrofons: Empfindlichkeit des Mikrofons: Stecker: 762 mm 200 – 8.000 Hz -44 dB 3,5-mm-Stecker für den Einsatz mit iPhone 2,5-mm-Adapter zum Einsatz mit Palm Treo Smartphone Änderungen der Technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung möglich. Gedruckt in Indonesien.