Transcripción de documentos

VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 BIENVENIDO Y GRACIAS POR ELEGIR A VERIZON WIRELESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 NUESTRA GARANTÍA LIBRE DE PREOCUPACIONES® PARA TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6:02 PM Page 1 MENSAJERÍA Y CHAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DIVERSIÓN Y TONOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NOTICIAS E INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO . . . . . . . . . . . . . 7 Cómo Encender el Teléfono Cómo Apagar el Teléfono FOTO MENSAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Toma y envío de una imagen Envío de un nuevo mensaje de imagen Responder a un mensaje de imagen Agregar sonido a un mensaje Creación de identificaciones de imagen de personas que llaman Almacenamiento de un video en su teléfono Envío de un mensaje con una imagen almacenada en la galería del teléfono Almacenamiento de una foto en el álbum en línea Pix Place REALIZACIÓN Y CONTESTACIÓN DE LLAMADAS . . . . . . . 8 Realización de Llamadas Contestación de Llamadas MENSAJES DE TEXTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Envío de un nuevo mensaje de txto Entrada de texto predictiva PROGRAMACIÓN Y USO DEL MARCADO VELOZ . . . . . . . . . .9 Programación de los Números de Marcado Veloz Uso del Marcado Veloz USO DE GET IT NOW® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Acceso a GET IT NOW Bajar una Aplicación Eliminar una Aplicación CAMBIO DE TUS TIMBRES Y TONOS . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Selección de un Timbre Reference GET IT NOW® Descarga de aplicaciones Llamadas entrantes USO DE MOBILE WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mobile Web by Verizon Wireless with MSN® o Mobile Web 2.0 Activación de Mobile Web Uso del servicio Fin de la sesión del Navegador CÓMO SUSCRIBIRSE A NEW EVERY TWO® – TELÉFONO MÓVIL NUEVO CADA DOS AÑOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CÓMO EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalar la Batería Quitar la Batería Carga de la Batería ACCESO A TU BUZÓN DE VOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cliente Nuevo Cliente Existente RESUMEN SOBRE GET IT NOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 USAR BLUETOOTH® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 TRES FORMAS DE OBTENER MÁS ACCESORIOS . . . . . . 35 ¿PODEMOS AYUDARTE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 2 BIENVENIDO Y GRACIAS POR ELEGIR A VERIZON WIRELESS Ya estás conectado a la potencia de la mejor y más confiable red de telefonía móvil en los Estados Unidos, que actualmente cubre más ciudades, pueblos y lugares que ninguna otra.* Esta guía te ayudará a conocer tu nuevo teléfono móvil y todo lo que puedes hacer con él. Para más detalles, por favor consulta tu Guía del Usuario. Si alguna vez tienes alguna pregunta y te gustaría acceder a una sección de Preguntas y Respuestas en Internet, por favor visítanos en www.verizonwireless.com y consulta la sección “How To”, del Wireless Guide (cómo usar tu teléfono). Sólo disponible en inglés. NUESTRA GARANTÍA LIBRE DE PREOCUPACIONES® PARA TI Usted disfrutará de la mejor y más confiable red de telefonía móvil del país. Tendrá la opción de cambiar en cualquier momento a cualquier plan de llamadas o promoción de tiempo de aire que califique. No tendrá que pagar cuotas adicionales para cambiar a cualquier plan de llamadas o tiempo de aire que califique. Algunos planes de llamadas requieren equipos específicos. Los cambios a planes de llamadas y a ofertas promocionales requerirán un nuevo acuerdo del cliente de 1 ó 2 años. Si alguna vez usted tuviera algún problema, se convertirá en nuestro problema la primera vez que nos llame. Sin apuros ni complicaciones. Si su problema no se resuelve durante el curso de su primera llamada, tomaremos la responsabilidad de devolverle la llamada con una respuesta. *Más información sobre la red en www.verizonwireless.com. 2 T s a A s c c – t $ VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 3 BÁSICOS DE MÓVIL los Su satisfacción está garantizada con cada equipo que usted nos compra. Le ofrecemos una garantía de satisfacción de 15 días en cualquier producto que usted nos compre. Usted pagará solamente por el servicio utilizado. Vea el folleto de la Política de Devoluciones para detalles. Usted puede obtener un teléfono gratuito cada dos años con New Every Two® – Teléfono Móvil Nuevo Cada Dos Años. Inscríbase en un plan digital de $34.99 o mayor y consérvelo por dos años de servicio, para calificar para un teléfono gratuito de hasta $50 o $100, dependiendo del acceso mensual de su plan. O puede aplicar su crédito de New Every Two a la compra de un teléfono de mayor precio. Se requiere una renovación de dos años. Aplican ciertas condiciones y restricciones. CÓMO SUSCRIBIRSE A NEW EVERY TWO® – TELÉFONO MÓVIL NUEVO CADA DOS AÑOS aire de mera Quedarás inscrito automáticamente cuando firmes un acuerdo de 2 años en un plan de llamadas con un acceso mensual de $34.99 o superior. Si mantienes activado tu servicio en un plan de llamadas con un acceso mensual de $34.99 o superior y completas tu término de 2 años, calificarás para un teléfono móvil gratis. Si el acceso mensual de tu plan de llamadas es de $79.99 o superior por los tres meses completos antes de completar la actualización de tu equipo móvil de New Every Two® – Teléfono Móvil Nuevo Cada Dos Años, recibirás hasta $100 para la compra de ese teléfono móvil. Si el acceso mensual de tu plan de llamadas estaba entre $34.99 y $79.98 en cualquier momento durante los tres meses anteriores a completar la 3 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 4 actualización de tu teléfono móvil, recibirás hasta $50 para la compra de ese teléfono móvil. Al completar tu actualización de New Every Two® – Teléfono Móvil Nuevo Cada Dos Años deberás renovar tu acuerdo por otros dos años más en un plan de llamadas con un acceso mensual de $34.99 o superior. Si no te encuentras actualmente en el programa, puedes inscribirte al aceptar un nuevo término de 2 años en un plan de llamadas con un acceso mensual de $34.99 o superior. Serás elegible para tomar ventaja de esta oferta de aparato móvil al finalizar el término de 2 años. C L Sujeto al Acuerdo del Cliente y plan de llamadas. Deberás mantener el mismo teléfono móvil por 24 meses para recibir todas las ventajas de este programa. Si eliges cambiar tu teléfono por uno con descuento, tus beneficios se anularán y serás reinscrito automáticamente si cumples con los requisitos del programa. Si te inscribiste en el programa al 11/25/02 o después de esa fecha, deberás aprovechar la oferta New Every Two – Teléfono Móvil Nuevo Cada Dos Años dentro del periodo de seis meses después de ser elegible. De otra manera, se te cobrará el precio total al público para cambiar tu teléfono actual por otro nuevo. La cantidad de descuento se aplicará al precio al público del Acuerdo del Cliente de dos años. Las líneas secundarias de Family SharePlan® no son elegibles para participar en el programa. El descuento de New Every Two – Teléfono Móvil Nuevo Cada Dos Años no podrá exceder el precio del teléfono después de los reembolsos por correo. Si tu Acuerdo del Cliente de 2 años con un plan de llamadas digital de $34.99 o superior comenzó en o después de 6/2/03, fuiste inscrito automáticamente en el programa. Los Clientes que hayan comenzado sus acuerdos de 2 años en o después de 4/1/00 en un plan de llamadas digital de $35 o superior, fueron también inscritos automáticamente en el programa. Si te inscribiste en el programa antes de 2/5/06 y aún reunías los requisitos del programa, serás elegible para un teléfono móvil de hasta $100 o un crédito de hasta $100 para un teléfono móvil más caro, cuando seas elegible para tu próxima actualización del programa New Every Two – Teléfono Móvil Nuevo Cada Dos Años (después de ese momento serás inscrito en el programa New Every Two – Teléfono Móvil Nuevo Cada Dos Años de $50/$100 descrito en el folleto). Las cantidades de descuento de New Every Two – Teléfono Móvil Nuevo Cada Dos Años y los niveles de planes de llamadas están sujetos a cambios a única discreción de Verizon Wireless. 4 Tec VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 5 BÁSICOS DE MÓVIL CÓMO EMPEZAR Dos un a, un de eliges s o años. o tes La siguiente figura le muestra los componentes de su teléfono inalámbrico. Flash Antenna Audífono Lente de la camara Pantalla exterior Pantalla de cristal Tecla de navegación Tecla suave derecha Conector del auricular Tecla suave izquierda Teclas lateral Teclas Cámara Tecla END/POWER Tecla CLR Tecla SEND Tecla de marcado de voz /5/06 hasta very ry de mbios Teclado alfanumérico Teclas Speakerphone Tecla de modo de bloqueo Mod. de manerae Micrófono VX5300 5 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 6 Mantén la potencia en movimiento. Aquí está todo lo que necesitas saber sobre tu batería: Instalar la Batería Para instalar la batería, introduzca la parte inferior de la batería en la abertura que hay en la parte posterior del teléfono. Empuje la batería hacia abajo hasta que el seguro haga clic. Alinee la tapa de la batería sobre ésta y deslícela ligeramente hacia arriba hasta que entre en su sitio con un clic. Quitar la Batería Apague el teléfono. Apague la corrientes, tire hacia abajo de la tapa de la batería y quítela. Use la abertura que está cerca de la parte superior de la batería para levantar y sacar ésta. A E d E E C Carga de la Batería 1 Para usar el cargador incluido con su teléfono: 1.) Conecte el terminal redondeado del adaptador en el teléfono y el otro terminal en el tomacorriente de la pared. 2.) El tiempo de carga varía en función del nivel de la batería. AVISO Use únicamente un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía. 6 2 C 1 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 7 BÁSICOS DE MÓVIL Los cargadores con dos surcos en la parte inferior NO son compatibles con este modelo de teléfono. Insertar este tipo de cargador en el teléfono puede dañar el puerto de carga. Este cargador es compatible con el VX1000, VX3200, VX3300, VX4650, VX4700, VX5200, VX6100, VX7000, VX8000, VX8100 y VX9800. en ue El cargador correcto tiene sólouna ranura en la parte inferior. Este cargador funciona con todos los teléfonos arriba enumerados, así como con el VX3400, VX3450, VX5300 y VX8300. AVISO El símbolo de triángulo debe estar hacia arriba. ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO Enciende tu teléfono y prepárate para comenzar a llamar. Cómo Encender el Teléfono 1.) Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de electricidad externa como un cargador de potencia para vehículos o kit de automóvil. l 2.) Oprima líquido. urante unos segundos hasta que se encienda la pantalla de cristal Cómo Apagar el Teléfono 1.) Mantenga oprimido hasta que se apague la pantalla, y lance la tecla. 7 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 8 REALIZACIÓN Y CONTESTACIÓN DE LLAMADAS P Prueba tu teléfono haciendo tu primera llamada. He aquí cómo hacerlo: ¿ Realización de Llamadas P 1 Al hacer una llamada, siga estos sencillos pasos: 1.) Asegúrese de que el teléfono esté encendido. En caso contrario, oprima unos tres segundos. durante 3 2.) Introduzca el número de teléfono con el código de área. 3.) Oprima . 4.) Oprima para terminar la llamada. 2 4 5 Contestación de Llamadas 1.) Cuando el teléfono suene o vibre, abra la tapa o use para responder. 2.) Si presiona la tecla suave izquierda Silenc. cuando el teléfono está sonando, se silencia el timbre o vibración de esa llamada. 3.) Oprima dos veces para terminar la llamada. 6 U P P o 8 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 9 BÁSICOS DE MÓVIL PROGRAMACIÓN Y USO DEL MARCADO VELOZ ¿Necesitas un número rápido? No te preocupes; te cubrimos con Marcado Veloz. Programación de los Números de Marcado Veloz 1.) Oprima la tecla suave derecha entrada. te 2.) Oprima la Tecla suave izquierda [Contacto], y use para seleccionar una [Editar]. 3.) Use para seleccionar el número, y oprima la tecla suave derecha [Opciones]. 4.) Use para seleccionar Prog Marc Vel y oprima . 5.) Introduzca una cifra de marcado rápido.  Use el teclado y oprima .  Use para seleccionar la cifra de marcado rápido y oprima e 6.) Oprima Sí y oprima . para guardar. Uso del Marcado Veloz Para los marcados rápidos del 1 al 9 mantenga oprimido el número de marcado rápido. Para los marcados rápidos del 10 al 99, oprima la primera cifra y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra. 9 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 10 CAMBIO DE TUS TIMBRES Y TONOS R Cuando tu teléfono timbre, piensa si te gusta el sonido. Así es cómo eliges un tono de llamada: G e te s s Selección de un Timbre 1.) Oprima 2.) Oprima MENÚ. 2 tiempos y , , Timbrado Llamdas. 3.) Seleccione ID De Llamador / Sin ID De Llamador / Llamadas Restringidas / Todas Las Llamadas para cambiar el timbre. 4.) Use para seleccionar un tono de timbre y oprima . D P W L M a d re A a c 10 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 11 BÁSICOS DE MÓVIL Reference GET IT NOW® GET IT NOW le permite hacer con su teléfono algo más que sólo hablar. GET IT NOW es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con GET IT NOW, es rápido y fácil personalizar su teléfono para adecuarlo a su estilo de vida y a sus gustos. Sólo tiene que descargar las aplicaciones que llamen su atención. Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones y usar GET IT NOW en cualquier lugar de la red Verizon Wireless siempre que su teléfono tenga disponible señal digital. Llamadas entrantes Mientras esté descargando una aplicación, las llamadas entrantes se enviarán automáticamente al buzón de voz, si está disponible. Si no tiene buzón de voz, la descarga no se verá interrumpida por una llamada entrante, pero la persona que llama recibirá señal de ocupado. Al usar las aplicaciones, las llamadas entrantes harán automáticamente una pausa en la aplicación permitiéndole a usted contestar la llamada. Al terminar la llamada, puede continuar usando la aplicación. 11 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 12 ACCESO A TU BUZÓN DE VOZ Cuando no puedes llegar a tu teléfono, aquí te explicamos cómo controlar tus mensajes: Cliente Nuevo 1.) Mantenga oprimido o marque y oprima . El teléfono llama a Correo de voz. 2.) En la grabación, oprima la . 3.) Siga las indicaciones de voz para configurar su cuenta. Cliente Existente 1.) y oprima . T 2.) Introduzca su contraseña. 3.) Seleccione para escuchar los mensajes de voz. 4.) Oprima para borrar el mensaje u oprima 5.) Oprima para desconectarse de su Correo de voz. 12 para guardar el mensaje. VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 13 GET IT NOW® CON SERVICIO DE FOTOMENSAJERíA RESUMEN SOBRE GET IT NOW Descubre lo rápido que puedes entrar en acción con GET IT NOW. Envía instantáneamente fotos a tus amigos y familiares. Personaliza tu teléfono con nuevos tonos y fondos de pantalla de moda. Se el héroe jugando algunos de tus juegos de vídeo favoritos. Mantente actualizado con las últimas noticias y tus sitios de Internet favoritos. Todo esto y mucho más, al alcance de tus manos con GET IT NOW. 13 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 14 MENSAJERÍA Y CHAT Deja que tu voz descanse y pon tus dedos a chatear. GET IT NOW® te ofrece cuatro maneras muy sencillas de comunicarte sin hablar. Con todas estas opciones, la próxima vez que tengas algo que decir, ahórrate el aliento y simplemente envíalo. A veces, sólo necesitas decir una palabra. La Mensajería de TXTO* lo hace posible. Es una gran manera de enviar y recibir mensajes cortos entre amigos y familiares, todo sin decir una palabra. Convierte tu teléfono móvil en un Buzón de Correo Móvil. Con get E-MAIL puedes revisar tus cuentas Yahoo!®, MSN®, Hotmail® y America Online® donde quiera que estés, sin necesidad de una computadora. *No está disponible en todos los sitios. Aplican cargos de Mensajería de TXTO según tu Plan de Llamadas. Planes mensuales disponibles. Aplican tarifas más altas para los Mensajes de TXTO internacionales. Ve el folleto del producto para obtener información sobre la cobertura y todos los términos y condiciones. 14 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 15 GET IT NOW® CON SERVICIO DE FOTOMENSAJERíA Ahora puedes charlar con tus amigos, sin decir una palabra. Bienvenido a Instant Messenger (IM). Seleccionar la opción MSN® Messenger Service, AOL® Instant MessagerTM and Yahoo!® Messenger. Las alertas de mensajería se cobran según las tarifas del Plan de Llamadas. Este servicio no está disponible en todas las zonas. get E-MAIL y getIM están disponibles sólo en inglés. ¿Por qué dejar que tus amigos y familiares sólo escuchen tu voz si también pueden verte? Usa tu teléfono con cámara para tomar fotos, guardarlas y enviarlas. Todo lo que necesitas para ver las fotos es un teléfono con cámara o una dirección de e-mail. Con get PIX, tu teléfono se convierte en la herramienta de medios de comunicación más moderna. No está disponible en todos los sitios. Requiere un dispositivo compatible. Aplican cargos de tiempo de aire y de mensajería. Planes mensuales disponibles. Ve el folleto del producto para obtener información sobre la cobertura y todos los términos y condiciones. 15 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 16 DIVERSIÓN Y TONOS Personaliza tu fondo de pantalla. Baja los mejores tonos de timbre. O simplemente salva al mundo. Ahora tu teléfono móvil trae muchas cosas divertidas para mantenerte entretenido, no importa a dónde vayas. Clásico. Deportes. Acción. Casino. Películas. Rompecabezas. ¿Cuál es tu juego favorito? Como sea que te guste jugar, GET IT NOW® te asegura que la diversión nunca acaba con juegos emocionantes como Precision Pinball®, FOX Sports NFL, Tetris® y muchos más. Personaliza tu teléfono y busca un timbre que te guste. Elige de una amplia variedad de tonos de los hits actuales en música latina, pop y hip hop. O quizás algunos de tus clásicos favoritos de los 80s. Incluso puedes asignar un tono distinto a cada persona en tu directorio, así siempre sabes quién te llama. 16 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 17 GET IT NOW® CON SERVICIO DE FOTOMENSAJERíA ¿Por qué no decoras tu teléfono y le pones un fondo de pantalla nuevo? Baja tu diseño favorito y listo — tu teléfono hace juego con tu camisa. Es el mismo teléfono, pero con un aspecto totalmente nuevo. o? on . e en Pueden aplicar cuotas por bajar y de tiempo de aire correspondientes. Este servicio no está disponible en todas las áreas. Todos los nombres de marcas y productos ajenos a Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos propietarios. 17 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 18 NOTICIAS E INFORMACIÓN Con GET IT NOW®, tendrás acceso a getWEB, getALERTS y getGOING. Entérate de las noticias que deseas o haz que lleguen a ti — todo en tu teléfono móvil. Ahora, sólo se necesitan unos pocos segundos para recibir información actualizada. Con tu nuevo teléfono puedes tener un mundo de información al alcance de tus manos. Recibe las últimas noticias, cotizaciones de bolsa y listados de películas. Para comenzar a navegar, abre el navegador de Internet de tu teléfono. El micronavegador no permite navegar por todo el Internet. Este servicio no está disponible en todas las zonas. Quizás las aplicaciones estén disponibles sólo en inglés. Con las alertas de TXTO, tendrás la información que te hace falta. Recibe el resultado final tan pronto como termina el partido. Recibe el pronóstico del tiempo antes de comience a llover. Ve a www.vtext.com para inscribirte. Quizás las aplicaciones estén disponibles sólo inglés. Los mensajes y las alertas se cobran según las tarifas de tu Plan de Llamadas o Mensajes de TXTO. El contenido de www.vtext.com está disponible sólo en inglés. 18 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 19 GET IT NOW® CON SERVICIO DE FOTOMENSAJERíA Toda la información que necesitas mientras viajas. Encuentra un excelente restaurante o el ATM más cercano. Pueden aplicar cuotas por bajar y tiempo de aire correspondientes. Aplicaciones varían según el modelo de teléfono. La cobertura y el servicio no están disponibles en todas partes. Todos los nombres de marcas y productos ajenos a Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos propietarios. Quizás las aplicaciones estén disponible sólo en inglés. Para más información sobre cómo usar estos servicios GET IT NOW, visítanos en: www.verizonwireless.com/getitnow Disponible sólo en inglés. 19 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 20 G FOTO MENSAJES Tómelo. Compártalo. Toma y envío de una imagen 1.) Oprima la tecla desde el modo de espera. 2.) Usando la pantalla del teléfono como visor, oprima [TOMA]. 3.) Oprima [ENV] de nuevo para enviar el foto. La imagen se guarda en la Mis FOTO. 4.) Introduzca un número de teléfono de Verizon Wireless o cualquier dirección de correo electrónico y oprima Se pueden agregar hasta 10 destinatarios a cada mensaje de imagen. 5.) Use la Tecla arriba-abajo de navegación central para editar el Txto, Sonidos, y Asunto. 6.) Oprima 20 [ENV]. . VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 21 GET IT NOW® CON SERVICIO DE FOTOMENSAJERíA Envío de un nuevo mensaje de imagen Todos los nuevos mensajes de imagen se entregarán automáticamente a su bandeja de entrada y se mostrarán en la pantalla de su teléfono. Si desea que se le pregunte si acepta o rechaza nuevos mensajes de imagen, siga los pasos que se indican a continuación. 1.) Oprima la tecla suave izquierda Mensaje. 2.) Oprima la tecla suave izquierda Config y seleccione 3.) Oprima FOTO MSJ. Auto Recibir FOTO. 4.) Seleccione Apagando y oprima . Responder a un mensaje de imagen 1.) Después de ver la imagen, oprima 2.) Seleccione RESP. Msj FOTO. 3.) Introduzca Texto, FOTO, Sonidos, y Asunto. Para ver una lista de opciones, oprima la tecla suave derecha . O usando la pantalla del teléfono como visor, oprima para tomar la foto. 4.) Oprima ENV. 21 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 22 G Déle estilo. Agregar sonido a un mensaje 1.) Oprima la Tecla suave izquierda Mensaje. 2.) Desde el Menú de mensajería, seleccione Nuevo Msj y Msj FOTO. 3.) Introduzca un número de teléfono de Verizon Wireless o cualquier dirección de correo electrónico y oprima . Se pueden agregar hasta 10 destinatarios a cada mensaje de imagen. Para agregar un memorándum de voz : Seleccione Sonidos con la Tecla arriba-abajo 22 ENV. 4 Ude navegación central y oprima la Tecla suave izquierda Sonidos. Seleccione Grabar Nuevo y oprima para grabar su propio mensaje. Cuando haya terminado, oprima para detener la grabación. Se guarda entonces un memorándum de voz. 4.) Oprima 3 A A VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 23 GET IT NOW® CON SERVICIO DE FOTOMENSAJERíA Creación de identificaciones de imagen de personas que llaman 1.) Oprima la tecla de Navegación central a la derecha para GET IT NOW. 2.) Seleccione Get PIX. 3.) Seleccione Mis FOTO, use la tecla arriba-abajo de navegación central para seleccioner le imagen. 4.) Seleccione la oprima la tecla suave izquierda 5.) Seleccione Opciones. Fijar Como Tapiz. 6.) Seleccione Foto ID. 7.) Seleccione el número y oprima . Almacénelo. Almacenamiento de un video en su teléfono Del modo del hacer una pausa, presione la llave de la cámara fotográfica en el derecho del teléfono. 1.) Tome la fotografía y oprima TOMA. Seleccione la tecla suave izquierda Guar. La imagen se almacena en Mis FOTO. 23 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 24 Envío de un mensaje con una imagen almacenada en la galería del teléfono 1.) Oprima la tecla central de navegación 2.) Oprima a la izquierda. Mis FOTO. 3.) Seleccione la imagen que desea con la tecla de navegación central suave derecha Opciones. 4.) Seleccione Enviar y oprima y oprima la Tecla . 5.) Introduzca un número de teléfono de Verizon Wireless o cualquier dirección de correo electrónico y oprima . Se pueden agregar hasta 10 destinatarios a cada mensaje de imagen. 6.) Oprima la Tecla arriba-abajo de navegación central 7.) Oprima para editar Texto, Sonidos, y Asunto. ENV. Almacenamiento de una foto en el álbum en línea Pix Place 1.) Oprima la tecla central de navegación 2.) Oprima a la izquierda. Mis FOTO. 3.) Seleccione la imagen que desea con la tecla de navegación central suave derecha Opciones. 4.) Seleccione y oprima la Tecla A PIX Place con la Tecla arriba-abajo de navegación central . La imagen se envía y se almacena en su buzón de entrada en PIX Place. 24 y oprima VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 25 GET IT NOW® CON SERVICIO DE FOTOMENSAJERíA MENSAJES DE TEXTO Envío de un nuevo mensaje de txto 1.) Oprima tecla suave izquierda Mensaje. 2.) Seleccione Nuevo Msj y Msj TXTO. 3.) Introduzca dirección de correo electrónico del destinatario y oprima 4.) Introduzca el mensaje de hasta 160 caracteres y oprima . para enviar el mensaje. Para ver las opciones de texto, oprima la tecla suave izquierda para Pala., Abc, ABC, 123, Símbolos. También puede oprimir para cambiar una letra de mayúsculas a minúsculas o viceversa. 5.) Oprima para enviar el mensaje. Entrada de texto predictiva Escriba el texto usando una presión de tecla por cada letra. El teléfono traduce las presiones de tecla en palabras comunes usando las letras de cada tecla y una base de datos comprimida. Por ejemplo, siga estos pasos: 1.) De la pantalla de la mensajería de texto, oprima la tecla suave izquierda cambiar las letras a Modo de Pala.. 2.) Oprima 3.) Oprima para . para completar la palabra y agregar un espacio. 4.) Oprima 5.) La pantalla muestra Ball vie office. . 25 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 26 USO DE GET IT NOW® Acceso a GET IT NOW Oprimir la tecla de Navegación central iniciará GET IT NOW. a la derecha El uso de GET IT NOW requiere de conexión en un Área nacional de tarifa de servicios optimizados. Son aplicables tarifas de tiempo de aire y de otros servicios. Bajar una Aplicación 1.) Oprima la tecla central de navegación a la derecha. Aparecerá la pantalla principal de GET IT NOW. 2.) Seleccione su opción con la tecla de navegación. Por ejemplo, seleccione Get Tunes & Tones y presione . 3.) Seleccione Get Nuevos Timbres y oprima 4.) Oprima 26 . para descargar la nueva aplicación. VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 27 GET IT NOW® Eliminar una Aplicación Eliminar una aplicación de GET IT NOW la borra completamente de la memoria del teléfono. Para restaurar una aplicación una vez que se haya eliminado tendrá que pagarla y descargarla de nuevo. De GET IT NOW la pantalla de menú, seleccione el uso que usted quisiera suprimir. 1.) Oprima la Tecla suave derecha . 2.) Seleccione Borrar. 3.) Seleccione Sí. 27 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 28 USO DE MOBILE WEB Mobile Web by Verizon Wireless with MSN® o Mobile Web 2.0 Ahora puede acceder a noticias, deportes, clima y correo electrónico desde su dispositivo Inalámbrico Verizon. Activación de Mobile Web 1.) Oprimir la tecla de navegación central Arriba. 2.) Seleccione Subscribe, y acepte los terms & conditions. 3.) Seleccione Confirm. 4.) Después de unos segundos, verá la página de inicio que incluye dos encabezados e imágenes de sucesos actuales. 28 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 29 GET IT NOW® Uso del servicio Desplácese por la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla para acceder a Búsqueda, Favoritos(marcadores) e Inicio. Haga clic hacia abajo en los encabezados subrayados para ver el artículo completo. U oprima los números asociados con cada categoría para acceder rápidamente a más información. Fin de la sesión del Navegador Puede dar porterminada una sesión de navegación inalámbrica oprimiendo . Mobile Web requiere de servicio digital y no está disponible en todas partes. Se aplican cuotas de mensajes de texto y de alertas de Mobile Web a los mensajes y alertas enviados y recibidos. Se aplican cargos de datos. 29 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 30 USAR BLUETOOTH® El VX5300 es compatible con dispositivos que admiten los perfiles de audifonos (HSP), manos libres (HFP), del puerto de serial (SPP), redes de marcado telefónico (DUN) y perfiles de objeto push (OPP) de Bluetooth® para vCard.* Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del VX5300 y conectarse a un dispositivo a la vez. El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth® es de hasta 10 metros (30 pies). Nota: Las palabras de la marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de la Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios. Nota: Lea la guía del usuario de cada accesorio del Bluetooth que usted está intentando aparear con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes. Nota: El teléfono no admite TODOS OBEX de Bluetooth®. * Para ver la compatibilidad de vehículos y accesorios, vaya a www.verizonwireless.com/bluetoothchart. Agregar Nuevo Dispositivo El emparejamiento es el proceso que permite que el terminal ubique, establezca y registre una conexión 1-a-1 con el dispositivo objetivo. Para emparejar un nuevo dispositivo Bluetooth® 1. Oprima [MENÚ], emparejamiento. 30 2 veces, , . Configure el dispositivo deseado para el VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 31 BLUETOOTH® 2. Siga las instrucciones del accesorio de Bluetooth® para ajustar el dispositivo en modo de emparejamiento. 3. Si l'energía Bluetooth® está desactivado, se le pedirá que lo encienda. Seleccione oprima . Sí y 4. El dispositivo aparecerá en el menú lista de dispositivos encontrados una vez que haya sido localizado. Resalte el dispositivo y oprima . 5. El terminal le pedirá la clave de paso. Consulte las instrucciones del accesorio Bluetooth® para ver la clave de paso adecuada (habitualmente “0000” - 4 ceros). Introduzca la clave de paso y oprima . 6. Una vez que el emparejamiento se haya realizado, seleccione con el dispositivo. Sí y oprima para conectarse 7. Una vez conectado, verá que el dispositivo está incluido en el menú Dispositivos emparejados y aparecerá en su enunciador sólo cuando esté conectado al el icono de Bluetooth® conectado dispositivo de audio. Nota: La funcionalidad de Bluetooth® no actúa en un teléfono conectado al manos libres del auto. Energía Le permite activar o desactivar la electricidad del dispositivo Bluetooth®. 1. Oprima [MENÚ], 2. Oprima la tecla izquierda 2 veces, . para Encendido. Nota: De manera predeterminado, la funcionalidad del Bluetooth® de su dispositivo está desactivada. 31 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 32 Mi Nombre De Teléfono Le permite editar el nombre del Dispositivo Bluetooth®. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, 2. Oprima la tecla suave izquierda 3. Oprima . [Config], . para borrar el nombre existente. 4. Use el teclado numérico para introducir un nuevo nombre personalizado. 5. Oprima para guardar y salir. Modo De Descubrimiento Le permite configurar Oculto/Mostrado a todos. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, 2. Oprima la tecla suave izquierda . [Config], 3. Seleccione Encendido / Apagado, y oprima . . Nota: Si eligió Mostrado a todos, otros dispositivos Bluetooth® en el rango de alcance pueden buscar su dispositivo. 32 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 33 BLUETOOTH® Dispositivos Encontrados Cuando se conecta un dispositivo de audio Bluetooth®, Utilizar Bluetooth / Utilizar Teléfono se muestra en el menú de opciones del estado de llamada.  Utilizar Bluetooth Cuando está seleccionada esta opción en el menú, el sonido proviene del dispositivo de audio Bluetooth®.  Utilizar Teléfono Cuando está seleccionada esta opción en el menú, el sonido proviene del terminal. 33 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 34 Cuando de mantenerse en contacto se trata, tu nuevo teléfono con servicio de Verizon Wireless es todo lo que necesitas. Sin embargo, hay algunuas excelentes maneras de añadir accesorios a tu teléfono. T A d EQUIPO DE MANOS LIBRES PARA AUTOMÓVIL Y AUDÍFONOS Los audífonos se conectan directamente a tu teléfono e incluyen un micrófono y un audífono de oído. Sólo enchúfalos y deja que tus manos disfruten de su nueva libertad. 1 2 CARGADORES PARA AUTOMÓVIL Y CARGADORES PARA CASA/OFICINA Nunca quedarás desconectado si puedes utilizar la batería de tu auto para cargar el teléfono. También puedes usar otros cargadores el hogar/la oficina para cargar dos baterías al mismo tiempo con la capacidad manos libres. BATERÍAS ADICIONALES Ten siempre una batería adicional a mano para los momentos en que no puedes cargar tu teléfono. 34 3 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 35 ACCESORIOS TRES FORMAS DE OBTENER MÁS ACCESORIOS Ahora añadir accesorios es tan fácil como 1, 2, 3 con tres maneras muy sencillas de ampliar tu teléfono. 1. Ven a nuestras Tiendas de Comunicaciones. 2. Visítanos en www.verizonwireless.com y haz clic en Accessories (Accesorios). Disponible sólo en inglés. 3. Comunícate con nuestra Línea de Ayuda sobre Accesorios al 1.866.VZ GOT IT 35 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 36 ¿PODEMOS AYUDARTE? w Maneja Tu Cuenta en Línea La palabra clave es “comodidad”. Cuando manejas tu cuenta en línea, todo lo que necesitas hacer, puedes hacerlo cómodamente. No más llamadas telefónicas. No más cheques que firmar. Ya no hace falta esperar por los estados de cuenta. A A Comprueba los saldos. Efectúa pagos. Añade o elimina funciones y servicios. Haz lo que quieras, 24 horas al día, 7 días a la semana, fácilmente. Regístrate como usuario hoy mismo en www.verizonwireless.com. ¡Ahora disponible en español! Es rápido y completamente gratis. Este servicio no está disponible en todas las zonas. © 36 VX5300 QRG_Spa_1.2 1/15/07 6:02 PM Page 37 ASISTENCIA www.verizonwireless.com atiende las 24 horas del día para servicio al cliente, información general e incluso realizar compras. Pero, por si acaso, ten siempre a mano los siguientes números de teléfono: Servicio al Cliente (6am –11pm): *611 SEND Apoyo Técnico 24 Horas: *611 SEND Asistencia de Directorio 411 ConnectSM: 411 SEND (aplican cargos) Servicio de Asistencia de Emergencia: 911 SEND ©2007 Verizon Wireless. Todos los derechos reservados. 37