Transcripción de documentos

EC-Declaración de Conformidad .......................... 10 Introducción ............................................................. 2 Características Principales ..................................... 2 Vista Frontal (y Trasera) ........................................ 3 Para Colocar Las Pilas .......................................... 4 Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento ...... 5 Instrucciones de Seguridad ................................... 5 Cuidado de la Unidad ............................................ 5 Puesta en Marcha .................................................... 5 Desembalaje del Producto .................................... 5 Pilas ....................................................................... 5 Detección de Pilas Gastadas ................................ 6 El Despertador Vibrador .......................................... 6 Función de Alarma ................................................... 6 Funciones Básicas ................................................. 6 Visualización de la Hora de Alarma ....................... 7 Función Snooze ....................................................... 7 Orificio de Reset ...................................................... 7 Guía Para Resolución de Problemas ..................... 8 Funciones Básicas ................................................. 8 Especificaciones ...................................................... 8 Advertencias ............................................................ 8 1 VR101 Spanish R4 aOP 1 7/15/04, 1:59 AM ES Sobre Oregon Scientific .......................................... 9 INDICE  ES INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Le agradecemos su confianza al elegir esta unidad despertador vibrador VR101, de Oregon Scientific. Este producto está diseñado para proporcionar un servicio fiable durante muchos años. El dispositivo vibrador es un sensor inalámbrico que actúa como despertador, y está dotado con una función snooze de 8 minutos. El dispositivo vibrador funciona con los siguientes relojes de Oregon Scientific: • RM818P • RM998P • RMR939P NOTA Este manual contiene instrucciones prácticas que le guiarán paso a paso, información de seguridad y de mantenimiento, especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer. Léalo con detenimiento y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. 2 VR101 Spanish R4 aOP 2 7/15/04, 1:59 AM  ES VISTA FRONTAL (Y TRASERA) El vibrador VR101 presenta los siguientes componentes fundamentales: 1. Indicador LED 1 • Parpadea con color verde para indicar la transmisión de datos con el reloj. Parpadea con color rojo para indicar que las pilas están desgastadas. 2 2. Tapa trasera • Gire la tapa trasera en el sentido contrario a las agujas del reloj para acceder al interruptor de alarma, orificio de reset y compartimento de las pilas. 3. Orificio de reset • Sirve para restaurar todos los ajustes a su valor predeterminado de fábrica. 4. Botón ALARM 1 / 2 / ALL / OFF 3 • Desplazar el botón para cambiar entre los siguientes modos de alarma: 4 • Alarm 1 On • Alarm 2 On • Alarm 1 y 2 On • Alarm 1 y 2 Off 3 VR101 Spanish R4 aOP 3 7/15/04, 1:59 AM  ES PARA COLOCAR LAS PILAS • Compartimento de las pilas • Retire la tapa trasera girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj. • La unidad utiliza 2 pilas UM-3 / AA, 1,5V. 4 VR101 Spanish R4 aOP 4 7/15/04, 1:59 AM  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tome las siguientes medidas de precaución al poner en marcha y al utilizar este reloj. • No raye la pantalla LCD ya que puede resultar danada. • Fuentes de calor-Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor, como pueden ser radiadores, estufas, calentadores, o cualquier otro aparato que genere calor. PUESTA EN MARCHA • Agua y humedad-No utilice la unidad cerca del agua o en ambientes con alto grado de humedad, como puede ser un baño. DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Al desembalar el vibrador asegúrese de conservar todas las piezas del embalaje en un lugar seguro, para utilizarlas en caso de desplazamientos, o si necesita mandarlo a reparar. CUIDADO DE LA UNIDAD Observe las siguientes recomendaciones para obtener el máximo provecho de este producto: • Limpieza-Utilice un paño ligeramente húmedo. No utilice detergentes, bencina, disolventes, o aerosoles. El embalaje debe incluir las siguientes partes: • Pilas • Dispositivo vibrador • Ventilación-Las rejillas y otras aberturas están destinadas a la ventilación de las partes internas. • Manual de uso • No cubra ni bloquee esa aberturas, de lo contrarío se podría producir un sobrecalentamiento de los componentes electrónicos y un eventual daño irreparable a la unidad. PILAS NOTA Las pilas no vienen instaladas en la unidad, sino aparte en el embalaje. 5 VR101 Spanish R4 aOP 5 7/15/04, 1:59 AM ES • Reparación-No intente reparar o realizar modificaciones en la circuitería de la unidad. En caso de avería contacte con su distribuidor o con un técnico cualificado para ello. Utilice únicamente piezas de recambio recomendadas por el fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO  ES Para instalar las pilas: EL DESPERTADOR VIBRADOR 1. Suelte la tapa trasera haciéndola girar en sentido contrario al de las agujas del reloj. El vibrador recibe una señal de la unidad principal (reloj) y produce una vibración para despertarle. Está pensado para ser colocado debajo de la almohada. 2. Coloque las pilas cuidando de respetar la polaridad correcta. Utilice siempre pilas del tipo adecuado (2 pilas UM - 3 / AA, 1,5V). Se puede colocar a una distancia del reloj de hasta unos 15 metros aproximadamente, y tiene un LED para indicar el estado de la transmisión de datos y el estado de las pilas. 3. Coloque de nuevo la tapa de las pilas y gírela en el sentido de las agujas del reloj para asegurarla. ADVERTENCIA Colocar las pilas con la polaridad invertida puede causar daños irreparables a la unidad. El conmutador situado en el interior permite ajustar el vibrador para que se active con la alarma 1, la alarma 2, o con ambas. Simplemente ajuste la alarma del reloj para activarse a la hora que quiere ser despertado. NOTA Sustituya las pilas tan pronto como la luz del LED se ponga de color rojo, lo que indica que las pilas están gastadas. Utilice siempre pilas del mismo tipo. Es peligroso mezclar pilas nuevas con pilas usadas. NOTA El vibrador se alimenta con dos pilas alcalinas de tipo "AA" (incluidas). También puede funcionar con pilas recargables (no incluidas). Las baterías usadas pueden causar daños al medio ambiente. Deshágase de ellas utilizando los medios previstos por la autoridad local. FUNCIÓN DE ALARMA DETECCIÓN DE PILAS GASTADAS FUNCIONES BÁSICAS Cuando las pilas estén gastadas, el LED parpadeará con color rojo. Para que funcione el despertador vibrador asegúrese de que la alarma está activada en el reloj, y de que la posición del conmutador de selección de alarma es acorde con dicha alarma. 6 VR101 Spanish R4 aOP 6 7/15/04, 1:59 AM  ORIFICIO DE RESET NOTA La vibración se detendrá automáticamente transcurridos 1,5 minutos. VISUALIZACIÓN DE LA HORA DE ALARMA La unidad principal (reloj) muestra en el modo normal, la hora, la fecha y el mes. Para visualizar la hora de la alarma, ajustar la alarma, o activarla, consulte el manual de uso que se incluye con la unidad principal (reloj). Si el vibrador tuviera un funcionamiento anómalo, o dejara de responder a la señal de alarma, inserte la punta sin afilar de un lápiz en el orificio de reset. Para acceder a él retire la tapa posterior del vibrador. El orificio de reset está situado justo encima del conmutador Alarm 1 / Alarm 2 / All, encima del compartimento de las pilas. FUNCIÓN SNOOZE Si, al activarse la alarma, pulsa el botón SNOOZE / LIGHT del reloj, la alarma se apagará pero volverá a activarse a los 8 o 9 minutos. Es lo que se llama función snooze. La función snooze se desactivará si: 1) modifica la hora del reloj, o 2) pulsa el botón ALARM / ON / OFF del reloj. Basta con que inserte la punta del lápiz para que se reinicie la unidad. NOTA Cuando la función snooze está activada, el símbolo de la campana en la pantalla del reloj parpadeará (se encenderá y apagará 1 vez por segundo aproximadamente). 7 VR101 Spanish R4 aOP 7 7/15/04, 1:59 AM ES Cuando se activa el vibrador (al activarse la alarma), puede detenerlo pulsando cualquier botón de la unidad principal (reloj).  ES Frecuencia de radio: 433 MHz. Distancia de transmisión: Hasta 15 metros en zonas sin obstáculos. GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS FUNCIONES BÁSICAS Se describen en esta sección los problemas más comunes que se suelen encontrar, con sus síntomas y sus soluciones. Antes de enviar la unidad a reparar, intente resolver el problema con esta guía. ADVERTENCIAS Lea estas advertencias y el manual de uso antes utilizar el vibrador, para asegurarse de que lo hace correctamente y sin peligro. Problema: La alarma no funciona. Síntoma: No vibra la unidad cuando debiera hacerlo. Posible causa: La alarma está desactivada. Remedio: Activar la alarma. Estas advertencias proporcionan una información importante sobre seguridad, y deben ser observadas en todo momento. Problema: El funcionamiento no es normal. Síntoma: Fallan algunas funciones. Posible causa: La unidad necesita ser reseteada. Remedio: Utilice el orificio de reset para reicinar la unidad. ADVERTENCIAS • No intente reparar la unidad usted mismo. En caso de necesitar reparación, contacte con su distribuidor o con nuestro servicio de atención al cliente. • Tome precauciones cuando manipule cualquier tipo de pilas. En contacto con materiales conductores o corrosivos, fuentes de calor, o explosivos, pueden ser causa de daños personales, como heridas o quemaduras, o de daños materiales. Antes de almacenar la unidad, o si prevé que no va a utilizarla durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. ESPECIFICACIONES Dimensiones (diámetro x altura): 90 x 21mm Peso: 80g (sin pilas) Duración alarma: 1,5 minutos. Alimentación: 2 pilas UM - 3 / AA, 1,5V incluidas (compatible con pilas recargables no incluidas) Temperatura de operación: - 5ºC a +50ºC • Este producto es un instrumento de precisión. No intente nunca desmontarlo. Existe un peligro serio de recibir una fuerte descarga eléctrica. 8 VR101 Spanish R4 aOP 8 7/15/04, 1:59 AM  ES • No sumerja el vibrador en agua. SOBRE OREGON SCIENTIFIC • Bajo ninguna circunstancia toque una parte de la circuitería que haya quedado expuesta. Existe riesgo de descarga eléctrica. Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. • No utilice ni almacene este producto en lugares o bajo condiciones que pueden dañarlo, como son lluvia, nieve, terrenos arenosos, o campos magnéticos. Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www.oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. 9 VR101 Spanish R4 aOP 9 7/15/04, 1:59 AM  ES Información adicional: El producto está conforme por consiguiente con la Directiva de Bajo Voltaje 73 / 23 / EC, la Directiva EMC 89 / 336 / EC y Directiva R&TTE 1999 / 5 / EC (apéndice II) y lleva la señal de CE respectiva. EC-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este producto contiene el módulo de transmisor aprobado que cumple con las normas esenciales que marca el Artículo 3 de la Directiva Europea R&TTE 1999 / 5 / EC siempre que cumpla los siguientes parámetros: La seguridad de equipo de tecnología de información (Artículo 3.1.a de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado EN 60950 : 2000 Carmelo Cubito Agrate Brianza (MI) / Italia January 2004 Representante de R&TTE de fabricante La compatibilidad electromagnética (Artículo 3.1.b de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08 PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los Países de la UE, Suiza CH y Noruega N El uso eficaz de espectro de frecuencia de radio (Artículo 3.2 de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09 10 VR101 Spanish R4 aOP 10 7/15/04, 1:59 AM