Transcripción de documentos

ES Reloj de RF con proyección y activación por voz Ajuste De Alarma(s)..................................................... 7 Acticar / Desactivar La(s) Alarma(s)............................ 8 Snooze / Apagar La Alarma......................................... 8 RM998PS / RM998PG Temporizador De Auto-Apagado / Sonido Relajante......................................................... 8 MANUAL DE USO Funciones De Voz.......................................................... 9 ÍNDICE Entrenamiento Para Las Funciones De Voz................ 9 Como Usar Las Funciones De Voz (Una Vez Entrenado El Reloj)..................................................... 10 Introducción.................................................................. 2 DescripciIón General.................................................... 3 Volumen En Funciones De Voz...................................10 Vista Frontal................................................................ 3 Para Borrar Los Comandos De Voz............................ 10 Vista Trasera............................................................... 4 Unidad De Proyección..................................................10 Pantalla LCD............................................................... 4 Despertador Vibrador – VR101 (Opcional)..................11 Preparación Del Reloj................................................... 5 Reinicio Del Reloj..........................................................11 Pilas............................................................................ 5 Advertencias..................................................................12 Adaptador De Red Ca................................................. 5 Resolución De Problemas............................................12 Acerca De La Recepción De Radio............................. 5 Especificaciones Técnicas...........................................13 Active La Recepcion De Radio................................... 6 Avisos.............................................................................13 Reloj / Calendario.......................................................... 6 Declaración De Responsabilidad.................................13 Visualización Del Reloj / Calendario........................... 6 Sobre Oregon ScientificTM............................................ 14 Ajuste Del Reloj / Calendario...................................... 6 Declaración De Conformidad CE.................................15 Iluminación De La Pantalla.......................................... 7 Temperatura.................................................................. 7 Alarma........................................................................... 7 Visualización y Sonido De Alarma.............................. 7 1 RM998PSmanual-ES 1 04/12/24, 10:48 AM  ES • Inglés, Italiano, Francés y Alemán INTRODUCCIÓN En la caja del reloj encontrará: Gracias por su confianza al adquirir el reloj de radio frecuencia activado por voz y con proyección, de Oregon ScientificTM. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle muchos años de servicio fiable, incluyendo las siguientes prestaciones: • La unida de reloj • 3 pilas de tipo UM-4 / AAA 1,5 V • Adaptador CA / CC de red para 4,5 V • Reloj calendario controlado por radio. Tenga a mano este manual al utilizar su nuevo reloj. Contiene instrucciones prácticas paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer. • Alarma vibratoria opcional inalámbrica con función snooze de 8 minutos (el despertador vibratorio VR101 puede adquirirse por separado) • Función auto-apagado con 6 sonidos relajantes • 5 melodías de alarma con dos niveles de volumen • Alarma dual de 2 minutos con función snooze de 8 minutos • Unidad de proyección de la hora y del estado de la alarma • Funciones de voz – puede ser entrenado para decirle la hora, el estado de la alarma y la temperatura, activar o desactivar la alarma, y activar el proyector con un comando de voz. • Visualización de la temperatura interior • Función de desplazamiento de huso horario • Iluminación trasera para el reloj NOTA Los modelos RM998PS y RM998PG aceptan diferentes idiomas para las funciones de voz: • RM998PS – Inglés, Italiano, Francés y Español 2 RM998PSmanual-ES 2 04/12/24, 10:48 AM  ES DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Snooze / luz: Activa la función snooze de 8 minutos o la iluminación trasera y el proyector. VISTA FRONTAL 2. Pantalla LCD 3. 1 / : Aumenta / disminuye un valor en modo ajuste; activa / desactiva la sincronización por señal de radio del reloj 2 4. Hablar: Para acceder al programa de entrenamiento de voz del reloj; activa la voz del reloj una vez entrenado 5. Sound / on / off: Cambia entre los modos voz, sonido impactante y normal – activa / desactiva la función de voz; ajusta el tiempo de desconexión automática y activa ésta; activa o desactiva los sonidos relajantes. 7 3 8 4 5 9 6. : Micrófono 7. Proyector: Proyecta la hora y el estado de la alarma 6 8. Reloj: Cambia entre los modos de visualización del reloj; se usa también para acceder al modo de ajuste 9. Alarma: Cambia entre Alarma 1 y 2 activada o desactivada; se usa también para visualizar el ajuste de la alarma y acceder al modo de ajuste de la alarma 3 RM998PSmanual-ES 3 04/12/24, 10:48 AM  ES 9. Enchufe para adaptador de red CA / CC a 4,5 V VISTA TRASERA PANTALLA LCD 4 5 6 1 2 4 5 6 7 1 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 7 8 8 2 9 3 1. ENFOQUE: Gírelo para enfocar la proyección 2. ROTACIÓN IMAGEN: Gírelo para conseguir el mejor ángulo de visión de la proyección 3. Compartimento de las pilas (con la tapa colocada): · pilas tipo UM-4 /AAA 1,5 V 4. EU / UK: Seleccione la señal de radio más próxima a su localización, es decir, Inglaterra o Alemania. 5. °C / °F: Selecciones °C o °F 6. RESET: Pulse para hacer que todos los ajustes vuelvan a su valor de fábrica. 7. Proyección ON: Desplace el mando a la posición ON cuando quiera que la proyección sea continua (sólo con el reloj conectado a la red mediante el adaptador) 8. ROTACIÓN 180 °: Pulse para invertir la imagen proyectada: la parte de arriba abajo. 4 RM998PSmanual-ES 4 1. Hora 2. Zona de desplazamiento horario 3. Indica que la función de voz está activada 4. Estado de las pilas 5. Adaptador de red desconectado 6. Calendario 7. Temperatura interior – °C / °F 8. Recepción señal horaria de radio 9. Función sonido relax activada 10. Función auto-apagado activada 11. Zona de desplazamiento horario / día de la semana / segundos 12. Alarma 1 13. Tiempo para Alarma 1 14. La alarma de voz esta ajustada 15. La alarma de melodía está ajustada 16. La alarma de dispositivo vibrador está activada (producto opcional) 17. Tiempo para Alarma 2 18. Alarma 2 04/12/24, 10:48 AM  ES ADAPTADOR DE RED CA PREPARACIÓN DEL RELOJ Las pilas se utilizan como alimentación de respaldo. Para utilizar las funciones de voz o para tener una proyección continua es necesario conectar el adaptador CA en la base de la unidad, tal como se muestra abajo. PILAS La pilas se suministran con el reloj: • 3 pilas UM-4 / AAA 1,5 V El despertador vibrador opcional VR101 (no incluido con el reloj) utiliza: • 2 pilas Um-3 / AA 1,5 V NOTA Para obtener un mayor tiempo de funcionamiento se recomienda el uso de pilas alcalinas. NOTA Para ahorrar energía, ponga el interruptor PROYECCIÓN en la posición OFF cuando no vaya a utilizar esta funcionalidad. Coloque las pilas antes de utilizar el reloj por primera vez, haciendo coincidir los símbolos de polaridad (+ y - ) como se muestra abajo. Pulse RESET después de cada cambio de pilas. ACERCA DE LA RECEPCIÓN DE RADIO Este reloj puede sincronizar automáticamente la fecha y la hora con organizaciones oficiales de servicio horario en Frankfurt (Alemania) y en Rugby (Inglaterra). La unidad puede captar la señal siempre que esté a una distancia máxima de 1.500 km (932 millas) de estas localidades. NOTA No utilice pilas recargables con este producto. ICONO DE PILA Desplace el conmutador UK / EU a la posición adecuada para seleccionar la señal más adecuada a su localidad. Pulse RESET siempre que cambie de posición el conmutador. SIGNIFICADO Las pilas están descargadas, o bien no hay pilas instaladas y sólo está conectado el adaptador de red En el despertador vibrador el indicador LED parpadeará en rojo cuando las pilas tengan poca carga. 5 RM998PSmanual-ES 5 NOTA Para una recepción óptima, coloque el reloj apartado de objetos metálicos, y cerca de una ventana con espacio libre. 04/12/24, 10:48 AM  ES ACTIVE LA RECEPCION DE RADIO RELOJ / CALENDARIO Para activar la recepción de la señal de radio: • Mantenga pulsado el botón VISUALIZACIÓN DEL RELOJ / CALENDARIO durante 2 segundos. Pulse el botón CLOCK para cambiar entre los tres tipos de visualización: • En la pantalla del reloj aparecerá parpadeando el icono de recepción de RF para indicar que está buscando la señal de sincronización horaria. RELOJ CON SEGUNDOS RELOJ CON DÍA Una vez que se instalen las pilas en el reloj, el icono de recepción de RF parpadeará indicando que está buscando la señal de sincronización horaria. Cuando se recibe la señal, el icono de recepción indica si la recepción es más o menos buena mediante 1 a 3 segmentos de onda, de la siguiente manera: SEÑAL FUERTE AJUSTE DEL RELOJ / CALENDARIO Antes de ajustar manualmente el reloj y el calendario, deberá especificar el huso horario en el que se encuentra y el formato de hora que desea (12 o 24 horas). Proceda de la siguiente manera: SIN SEÑAL 1. Mantenga pulsado el botón CLOCK durante 2 segundos. Los dígitos de horas de desplazamiento de zona horaria parpadearán. Al ajustar una hora, la hora visualizada por el reloj mostrará el tiempo señalado por la señal de radio sumándole las horas de desplazamiento horario. Así, si el valor del desplazamiento horario es +1, el reloj indicará la hora correspondiente a la señal de radio + 1 hora. Para desactivar la recepción de la señal de radio: • Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos. • El icono de recepción de RF desaparecerá de la pantalla. 6 RM998PSmanual-ES 6 RELOJ CON DESPLAZAMIENTO DE ZONA HORARIA 04/12/24, 10:48 AM  ES 2. Pulse o para ajustar el valor. ALARMA 3. Pulse CLOCK para confirmar el ajuste y pasar al siguiente ajuste. VISUALIZACIÓN Y SONIDO DE ALARMA Este reloj tiene dos alarmas diarias que pueden estar simultáneamente activas cada día. Puede elegir que le despierte una melodía, un pitido, la voz del reloj, o el despertador vibrador. La siguiente tabla muestra las diversas opciones y el icono con que se representa en cada caso la programación de la alarma: 4. Los ajustes aparecen el siguiente orden: Desplazamiento de zona horaria, formato 12/24 horas, horas, minutos, año, formato MM / DD o DD / MM, mes, día e idioma para el día de la semana y para las funciones de voz. 5. Pulse CLOCK o ALARMA para salir del modo de ajuste. ICONO SIGNIFICADO Alarma de voz seleccionada NOTA Los idiomas disponibles para los diversos modelos son los siguientes: Alarma de melodía seleccionada (se puede elegir entre 5 melodías y 1 pitido de alarma) • RM998PS – Inglés, Italiano, Francés y Español Alarma de vibración seleccionada • RM998PG – Inglés, Italiano, Francés y Alemán Alarma de vibración y de voz seleccionadas ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA Alarma de melodía y de vibración seleccionadas Pulse SNOOZE / LIGHT para que se active la iluminación de la pantalla durante 8 segundos. Sin iconos No hay alarma seleccionada AJUSTE DE ALARMA(S) TEMPERATURA 1. Pulse ALARMA durante 2 segundos. 2. La Alarma 1 empezará a parpadear. Pulse cambiar entre alarma 1 y alarma 2. El reloj visualiza la temperatura interior actual. Para seleccionar °C o °F pulse el botón °C / °F. 7 RM998PSmanual-ES 7 04/12/24, 10:48 AM or para  ES 3. Pulse ALARMA para seleccionar la alarma 1 o 2 que está parpadeando. Los dígitos de hora empezarán a parpadear. 4. Pulse o • Pulse cualquier botón excepto SNOOZE / LIGHT para silenciar la alarma hasta que se vuelva a activar de nuevo al día siguiente. para modificar la hora. TEMPORIZADOR DE AUTO-APAGADO / SONIDO RELAJANTE 5. Pulse ALARMA para confirmar el ajuste de horas y pasar a ajustar los minutos. Puede elegir 1 entre 6 sonidos impactantes para que suene durante un determinado periodo de tiempo mientras se duerme: 6. El ajuste se hace en el siguiente orden: Horas, minutos, tipo de alarma, sonido de alarma y volumen de alarma (en el caso de que se haya seleccionado melodía). • Pájaro 7. Una vez realizado el ajuste, la alarma se activará automáticamente. • Viento • Río ACTIVAR / DESACTIVAR LA(S) ALARMA(S) • Lluvia • Pulse ALARMA para cambiar entre alarma 1 y alarma 2 ON / OFF. • Cascada • Ola del océano • Cuando el icono del sonido de la alarma aparece en la pantalla, la alarma está activa. Cuando no se muestra icono, la alarma está desactivada. Para activar el temporizador: 1. P r e s i o n a n d o S o u n d una vez, se activará automáticamente la última configuración utilizada SNOOZE / APAGAR LA ALARMA Si quiere cambiar el tiempo, el sonido o el volumen, continúe de la siguiente manera: Cuando se activa la alarma, el icono de alarma parpadea, la luz de la pantalla y el proyector se encienden durante 8 segundos, y la alarma suena durante 2 minutos a menos que se pulse antes algún botón. 2. Pulse Para silenciar la alarma: • Pulse SNOOZE / LUZ para silenciar la alarma durante 8 minutos. El icono de alarma 1 o alarma 2 parpadeará indicando que la función snooze está activa. O bien RM998PSmanual-ES 8 o para cambiar el volumen del sonido. 3. Pulse Sound / on / off para confirmar. 4. Mantenga pulsado el botón Sound / on / off durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste.. 5. Pulse o para cambiar el sonido. 6. Pulse Sound / on / off para confirmar. 8 04/12/24, 10:48 AM  ES 7. Pulse o para ajustar el tiempo de auto-apagado a uno de los valores 120 90 60 30 15 0 minutos. Si selecciona 0 minutos el sonido se desactivará automáticamente a los pocos segundos. TAREA 8. Pulse Sound / on / off para confirmar. En la pantalla parpadeará SOUND para indicar que el temporizado de auto-apagado está activado. FUNCIONES DE VOZ El reloj parlante puede aprender a encender el proyector, activar o desactivar las alarmas, y decirle la hora, la temperatura y el estado de las alarmas cuando se le da un comando de voz. Puede reconocer comandos de hasta 2 personas. Un procedimiento mediante respuestas a mensajes del reloj le guiará para el entrenamiento y el uso de esta funcionalidad del reloj. ENTRENAMIENTO PARA LAS FUNCIONES DE VOZ ACCIÓN Comienzo del programa de entrenamiento (para el primer entrenamiento) Pulse Sound / o TALK Seleccione usuario 1 o 2 Pulse o . A continuación pulse TALK Diga una palabra que quiere utilizar como contraseña. (En adelante utilizará esta contraseña para activar las funciones de voz.) Diga su contraseña Entrene al reloj parra reconocer sus comandos. Para esto, elija sus propias palabras para solicitar al reloj que: • Le diga la hora • Le diga el estado de las alarmas 1 y2 • Active o desactive la alarma 1 o 2 • Le diga la temperatura • Encienda el proyector Diga dos veces su comando cuando se le pregunte CONSEJO: El reloj responde mejor a comandos simples. Para utilizar las funciones de voz necesita enseñar al reloj a conocer sus comandos. Para ello, siga los pasos que se describen a continuación y escuche las preguntas de voz del reloj: Salte al siguiente entrenamiento o entrene con nuevos comandos. Pulse Salir del programa de entrenamiento Pulse Sound / Repetir el programa de entrenamiento Mantenga pulsado TALK 9 RM998PSmanual-ES 9 on / off 04/12/24, 10:48 AM on / off  ES El idioma puede cambiarse en el modo de ajuste de reloj. Consulte la sección “Ajuste del reloj / calendario”. COMO USAR LAS FUNCIONES DE VOZ (UNA VEZ ENTRENADO EL RELOJ) Siga los pasos que se detallan a continuación y escuche los comandos de voz: TAREA VOLUMEN EN FUNCIONES DE VOZ Utilice los botones o para cambiar el volumen en las funciones de voz cuando la función de activación por voz está habilitada. ACCIÓN Active las funciones de voz Pulse Sound / off o TALK on / Omita la introducción Pulse TALK Active las funciones de voz con el reloj en modo de espera Diga su contraseña Escuche los comandos de voz Pulse TALK Para volver al modo de espera Después de un tiempo sin actividad el reloj volverá al modo de espera automáticamente Para desactivar las funciones de voz Pulse 2 veces Sound / on / off PARA BORRAR LOS COMANDOS DE VOZ 1. Desconecte el adaptador CA y vuelva a conectarlo, o pulse RESET. 2. Mantenga pulsado el botón Sound / se muestre la siguiente pantalla: NOTA Cuando el reloj espera un comando de voz, el icono parpadea en la pantalla para indicarlo. 3. Pulse TALK para borrar los comandos de voz con los que ha entrenado al reloj. Una vez que los comandos hayan sido borrados, el icono “IIII” dejará de parpadear. NOTA Si el reloj no tiene respuesta cuando espera un comando de voz, pasado 1 minuto, aproximadamente, emite un pitido y pasa al modo de espera. Para volver a activar las funciones de voz simplemente pronuncie su contraseña. UNIDAD DE PROYECCIÓN La unidad de proyección puede visualizar tanto la hora como el estado de la alarma. Siga estas instrucciones para activar y ajustar la proyección: NOTA Los idiomas disponibles para las funciones de voz en los distintos modelos son los siguientes: • RM998PS – Inglés, Italiano, Francés, y Español. • Para activar la proyección continua desplace el conmutador PROYECCIÓN a la posición ON. Tenga en • RM998PG – Inglés, Italiano, Francés y Alemán. 10 RM998PSmanual-ES 10 on / off hasta que 04/12/24, 10:48 AM  ES NOTA El despertador vibrador funciona con 2 pilas UM-3 / AA 1,5 (incluidas). También se pueden utilizar pilas recargables (no incluidas). cuenta que esta opción no funciona a menos que este conectado el adaptador de red CA / CC. • Incline manualmente la unidad de proyección para situar la imagen proyectada donde desee. Si es necesario pulse el botón 180° ROTATION para girar la imagen en sentido vertical. REINICIO DEL RELOJ • Ajuste el control FOCUS para obtener una imagen nítida. Para reiniciar el reloj de manera que todos los ajustes tomen el valor de fábrica, introduzca un objeto puntiagudo y sin filo en el orificio situado debajo de RESET. • Utilice el botón IMAGE ROTATION para girar la imagen en sentido horario o antihorario. Los ajuste de fábrica son los siguientes: NOTA También puede utilizar el botón SNOOZE / LUZ para proyectar la hora y el estado de la alarma durante 8 segundos. Hora reloj EU: D E S P E R TA D O R V I B R A D O R – V R 1 0 1 (OPCIONAL) El despertador vibrador actúa cuando recibe una señal del reloj al activarse la alarma. Está pensado para ser colocado debajo de la almohada. El dispositivo puede recibir la señal desde una distancia máxima de unos 15 metros aproximadamente. Una barra de LEDs indica el estado de la transmisión de datos y la carga de la pila. 12.00 Hora reloj UK: 12.00 pm Fecha: 1 de Enero de 2004 Idioma: Inglés Desplazamiento zona horaria: +0 Hora de Alarma 1 y 2: 6.00 AM Melodía de alarma: 1 a volúmen bajo Alarma(s) diaria(s): Desactivadas Formatos pantalla EU: 24hr, DD / MM, °C Formatos pantalla UK: 12hr, DD / MM, °C Un interruptor situado en el despertador vibrador le permite seleccionar para su activación la alarma 1, la alarma 2 o ambas. Simplemente ajuste en el reloj la hora de la correspondiente alarma. 11 RM998PSmanual-ES 11 04/12/24, 10:48 AM  ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIAS Este producto está diseñado para proporcionarle años de servicio si se utiliza adecuadamente. Oregon ScientificTM no se responsabiliza de cualquier efecto derivado de un uso del reloj distinto al especificado en el Manual de uso, o de alteraciones o reparaciones no autorizadas de la unidad. Observe las siguientes indicaciones: • No limpie ninguna parte de la unidad con bencina, disolvente o cualquier otro producto químico – esto podría producir daños en la unidad que no están cubiertos por la garantía. Cuando sea necesario, limpie la unidad con una paño húmedo. • Nunca introduzca el reloj en agua. Además de que se puede estropear el reloj, hay riesgo de descarga eléctrica. PROBLEMA SÍNTOMA REMEDIO La hora no es correcta No se recibe la señal de radio Coloque el reloj alejado de PCs, teléfonos, y otros equipos electrónicos, y cerca de una ventana. Espere al menos 24 horas. No funciona la alarma La alarma no suena Compruebe que la alarma está activada Funcionamiento anormal F a l l a n a l g u n a s Reinicie el reloj funcionalidades Calendario Aparece un día raro Compruebe que el idioma seleccionado es el correcto Hora No se puede cambiar la hora Desactive la recepción de señal de radio y ajuste la hora manualmente. Reloj / Calendario No se puede autosincronizar el reloj 1. Compruebe las pilas 2. Pulse RESET Temperatura Muestra “LLL” o “HHH” La temperatura está fuera del intervalo admitido por el reloj Funciones de voz El reloj no habla o no 1. Compruebe que el adaptador CA está responde a comandos enchufado de voz 2. Cerciórese de que está utilizando un comando que el reloj puede reconocer. Si el problema persiste intente volver a entrenar al reloj utilizando comandos más sencillos • No someta el reloj a fuerzas extremas, golpes, o cambios bruscos de temperatura o humedad. • No intente desmontar el reloj. • No mezcle pilas nuevas con pilas usadas o de diferente tipo. • No utilice baterías recargables con este producto. • Retire las pilas cuando prevea que no va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo largo. • No raye la superficie de la pantalla LCD. NOTA Las especificaciones técnicas de este producto, así como el contenido de este Manual de uso, están sujetos a cambios sin previo aviso. Las imágenes que se muestran no reflejan el tamaño real. 12 RM998PSmanual-ES 12 04/12/24, 10:48 AM  ES Alimentación ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Unidad principal TIPO DESCRIPCIÓN Dimensiones de la unidad Largo x Fondo x Alto 161 x 30 x 103 mm (6,34 x 1,18 x 4,06 pulgadas) Peso (sin pilas) 235 g (0,52 lbs) N O TA P a r a o b t e n e r u n p e r i o d o m á s l a r g o d e funcionamiento es aconsejable utilizar pilas alcalinas en este producto. Temperatura Unidad °C / °F Rango de funcionamiento 0°C a +50°C (32°F a +122°F) Rango temperatura interior -5°C a +50°C (23°F a +122°F) Resolución 0,1°C (0,2°F) NOTA El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambio sin previo aviso. AVISOS Radio frecuencia Sistema de señal de radio frecuencia 3 pilas UM-4 (AAA) 1,5 V o adaptador de red CA / CC 4,5 V DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD DCF77 (EU) o MSF60 (UK) Sincronización Automática o desactivada Frecuencia de señal de radio 433 MHz Rango de recepción del vibrador (opcional) VR101 15 metros (50 pies) sin obstáculos Oregon Scientific TM no se responsabiliza de daños personales, muerte, daños a la propiedad, o cualquier otra reclamación de cualquier naturaleza causada por el uso indebido o negligente de este producto, bien sea inadvertido como intencionado. Pantalla Hora HH:MM:SS HH:MM: Día de la semana HH:MM: Desplazamiento zona horaria Formato de hora 12h AM / PM (Formato MSF) 24h (Formato DCF) Calendario Formato a seleccionar por el usuario DD / MM o MM / DD. Idioma para día de la semana: RM998PS – E, I, F y ES. RM998PG – E, I, F y D Alarma Alarma dual diaria • 2 minutos crescendo • Snooze 8 minutos Oregon ScientificTM no se responsabiliza de cualquier efecto derivado de un uso del reloj distinto al especificado en el Manual de uso, o de alteraciones o reparaciones no autorizadas de la unidad. 13 RM998PSmanual-ES 13 04/12/24, 10:48 AM  ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE SOBRE OREGON SCIENTIFICTM Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Reloj de RF con proyección y activación por voz, Modelo RM998PS / RM998PG cumple con los requisitos esenciales y cualquier otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www.oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. 14 RM998PSmanual-ES 14 04/12/24, 10:48 AM